Brother DCP-9020CDW User Guide [pt]

Manual Avançado
do Utilizador

DCP-9020CDW

Versão 0

POR

Manuais do Utilizador e onde os encontrar

Nome do manual Conteúdo Localização

Guia de Segur ança
de Produto

Guia de Instalação
Rápida

Manual Básico do
Utilizador

Manual Avançado do
Utilizador

Manual do Utilizad or
de Software

Manual do Utilizad or
de Rede

Leia este guia em primeiro l ugar. Leia as
Instruções de Se gurança an tes de começar
a configurar o equipamento. Consulte as
marcas comerciais e os limites legais neste
guia.

Siga as instruções para configurar o
equipamento e instalar os cont roladore s e o
software para o sistema operativo e o tipo
de ligação que utilizar.

Aprenda as operações básicas de copiar,
digitalizar e substi tuir consumíveis .
Consulte sugestões de resolução de
problemas.

Aprenda operações mais avanç adas: cópi a,
funções de segurança, relatórios de
impressão e efect uar manute nção d e roti na.

Siga estas i nstru ções par a a s op erações de
impressão, digitalização, digitalização em
rede ou quando usar o utilitário Brother
ControlCenter.

Este guia contém informações úteis sobre
definições de rede com e sem fios e
definições de segurança para quando
utilizar o equipamento Brother. Pode ainda
encontrar inform ações sobre protocolos
suportados pelo equipam ento e sugestões
pormenorizadas para a resolução de
problemas.

Impresso / Na cai xa

Impresso / Na cai xa

Ficheiro PDF / CD-ROM /
Na caixa

Ficheiro PDF / CD-ROM /
Na caixa

Ficheiro HTML / CD-ROM /
Na caixa

Ficheiro PDF / CD-ROM /
Na caixa

Guia Wi- F i D ir ec t ™ Este guia fornece detalhes sobre a

configuração e a utilização do seu
equipamento Brother para imprimir
directamente sem fios a partir de um
dispositivo m óvel que suporte a norm a Wi-Fi
Direct™.

Guia de Instalação
do "Google Cloud
Print"

Guia de
Imprimir/Digitalizar
Portátil para o
Brother iPrint&Scan

i

Este guia mostra como configurar o seu
equipamento Brother com uma conta
Google para utilizar os serviços Google
Cloud Print e imprimir atr avés da Internet.

Este guia fornece informação útil sobre a
impressão a partir do seu dispositi vo móvel
e sobre a digitalização a partir do seu
equipamento Brothe r para o seu di sposit ivo
móvel quando ligado a uma rede Wi-Fi.

Ficheiro PDF / Brother Solutions

1

Center

Ficheiro PDF / Brother Solutions

1

Center

Ficheiro PDF / Brother Solutions

1

Center

Nome do manual Conteúdo Localização

Guia "Web Connect" Este guia mostra detalhada me nte como

configurar e utilizar o seu equipamento
Brother para digitalizar, carregar e ver
imagens e ficheiros de/para determinados
sítios web que dispõem destes serviços.

Guia de Instalação
do "AirPrint"

Este guia mostra como ut il izar o AirPrint
para imprimir a partir de OS X v10.7.x,

10.8.x, iPhone, iPod touch, iPad ou outro
dispositivo iOS para o seu equipamento
Brother sem inst alar um controlador da
impressora.

1

Visite- nos em http://solutions .brother.com/.

Ficheiro PDF / Brother Solutions

1

Center

Ficheiro PDF / Brother Solutions

1

Center

ii

Índice

1 Configuração geral 1

Armazenamento na memória ................................................................................1

Mudança automática para o horário de poupança de energia (hora de Verão)....1

Funções ecológ icas................. .......... ................ .......... ................ ................. .........2

Poupança de Toner.........................................................................................2

Tempo em espera ...........................................................................................2

Modo de espera profunda ...............................................................................3

Desactivação Automática.......................... ......... ................. ......... ................. ..3

Ecrã táctil....... ................. ................ .......... ................ ................. ......... ................. ..4

Definir o brilho da retro-iluminação..................................................................4

Configurar o Temporizador de Escurecimento da retro-iluminação ................4

2 Funções de segurança 5

Secure Functi o n Lock 2.0.... ......... ................. ......... ................. ................ .......... ....5

Antes de começar a utilizar o Secure Function Lock 2.0 ................................6

Configurar e alterar a palavra-passe de administrador ...................................7

Configur ar ut iliz a dores restri tos.............. .. .. ............................ . .. .. .. . .... . .. .. .. . .. ...8

Configurar e alterar o modo de utilizador Público ...........................................8

Ligar/Desligar o Secure Function Lock............................................................9

Alternar Utilizadores.................... ......... ................. ................ .......... ..............10

Bloqueio da Configuração .. ................................................................................. 11

Configurar a palavra-passe de administrador ...............................................11

Alterar a palavra-passe de administrador do Bloqueio da Configuração ......12

Ligar/Desligar o Bloqueio da Configuração................................................... 12

3 Impri mir relatórios 13

Relatórios.............................................................................................................13

Como imprimir um relatório...... ................. ......... ................. ......... .................13

4 Fazer cópias 14

Definições de cópia.............................................................................................14

Parar a cópia........................ ................ .......... ................ .......... ................ .....14

Melhorar a qualidade de cópia ......................................................................14

Ampliar ou re duzi r có p ias................ ................. .......... ................ .......... .........15

2lados - cópia ................. ................ ................. .......... ................ .......... .........16

Ajustar a densidade e o contraste.................................................................17

Ordenar cópias.............. ................ .......... ................ .......... ................ ............18

Fazer cópias N em 1 (disposição da página) ................................................18

Cópia de ID 2 em 1............ ................. ................ .......... ................ .................20

Ajuste da satura çã o da cor............ ................. ......... ................. ................ .....21

Remover a cor de fundo.............................. ....... ..... ..... .. ..... ....... .. ..... ..... .. .....21

Guardar opções de cópia na forma de um atalho .........................................22

Poupar papel .................................................................................................22

iii

A Manutenção de rotina 23

Verificar o equipamento.......................................................................................23

Imprimir o teste de impressão.......................................................................23

Verificar os Contadores de Páginas..............................................................23

Verificar a vida útil restante dos cartuchos de toner......................................24

Verificar a vida útil restante das peças..........................................................24

Substituir peças de manutenção periódica.......................................................... 25

Embalar e transportar o equipamento.................................................................26

B Glossário 28

C Índice remissivo 29

iv

v

1

1

Configuração g eral 1

Armazenamento na memória

As configurações dos menus são
memorizadas de forma permanente e, no
caso de ocorrer uma falha de energia, não
são perdidas. As configurações temporárias
(por exemplo, Contraste) serão perdidas.
Além disso, o equipamento mantém a data e
hora durante até 60 horas em caso de falha
de energia.

Mudança automática

1

para o horário de
poupança de energia
(hora de Verão)

Pode configurar o equipamento para mudar
automaticamente para o horário de
poupança de energia. O equipamento irá
adiantar-se automaticamente uma hora na
Primavera e atrasar-se uma hora no Outono.

a Prima .

b Prima (Data e hora).

c Prima Dia automático.
d Prima Lig ou Desl.

e Prima .

1

1

Capítulo 1

NOTA

Funções ecológicas 1

Poupança de Toner 1

Pode poupar toner usando esta função.
Quando configurar a opção Poupança de
Toner para Lig, a impressão será mais clara.
A configuração de fábrica é Desl.

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Ecologia.

f Prima Ecologia.
g Prima Poupança de Toner.

Tempo em espera 1

A config uração do Tem po de e sper a
consegue reduzir o consumo de energia.
Quando o equipamento está em Mod o de
espera (modo de Poupança de Energia), é
como se estivesse desligado. O equipamento
desperta e começa a imprimir quando recebe
um trabalho de impressão.

Pode seleccionar o período de tempo que o
equipamento está inactivo até entrar no
Modo de espera. O temporizador reinicia-se
quando o equipamento executa uma
operação, como receber um trabalho ou
fazer uma cópia. A configuração de fábrica é
três minutos.

Quando o equipamento entra no Modo de
espera, a retro-iluminação do ecrã táctil
desliga-se.

a Prima .

b Prima Defin. todas.

h Prima Lig ou Desl.

i Prima .

Não recomendamos a Poupança de
Toner para a impressão de Fotos ou de
imagens em Escala de cinzentos.

c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Ecologia.

f Prima Ecologia.
g Prima Tempo de Espera.
h Utilizando o teclado do ecrã táctil,

introduza o período de tempo (0-50
minutos) que o equipamento deve estar
inactivo antes de entrar no Modo de
espera.
Prima OK.

i Prima .

2

Configuração geral

1

NOTA

Modo de espera profunda 1

Se o equipamento estiver em Modo de
espera e não receber trabalhos durante um
certo tempo, o equipamento entra
automaticamente no Modo de espera
profunda. O Modo de espera profunda utiliza
menos energia do que o Modo de espera. O
equipamento despertará quando receber um
trabalho ou quando o utilizador tocar no ecrã
táctil.

Quando o equipamento está no Modo de
espera profunda, a luz de fundo do ecrã táctil

está desligada e fica intermitente.

Desactivação Automática 1

Se o equipamento estiver em Modo de
espera profunda durante um certo tempo,
desliga-se (Modo Desl) automaticamente.
Para despertar o equipamento quando está

desligado (Modo Desl), prima no painel
de controlo.

Pode seleccionar o tempo durante o qual o
equipamento fica no Modo de espera
profunda antes de se desligar (Modo Desl). A
configuração de fábrica é uma hora.

O equipamento não entra em Modo Desl
(Desligado) quando o equipamento está
ligado a uma rede com fios ou sem fios ou
tem dados de impressão segura na
memória.

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Ecologia.

f Prima Ecologia.
g Prima Desligamento automático.
h Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver a opção que
deseja.
Prima Desl, 1hora, 2horas, 4horas
ou 8horas.

i Prima .

3

Capítulo 1

Ecrã táctil 1

Definir o brilho da retro­iluminação 1

Pode ajustar o brilho da retro-iluminação do
ecrã táctil LCD. Se estiver com alguma
dificuldade em ler o que é apresentado no
ecrã táctil, experimente alterar o brilho.

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver
Definições LCD.

f Prima Definições LCD.
g Prima Retroiluminaç..

Configurar o Temporizador de
Escurecimento da retro­iluminação 1

Pode definir o tempo durante o qual a luz de
fundo do LCD táctil fica ligada após voltar ao
ecrã Início.

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver
Definições LCD.

f Prima Definições LCD.
g Prima Temporizad dim.
h Prima Desl, 10Segs, 20Segs ou

30Segs.

h Prima Claro, Med ou Escuro.

i Prima .

4

i Prima .

2

2

NOTA

Funções de segurança 2

Secure Function Lock 2.0

O Secure Function Lock permite restringir o
acesso Público às seguintes funções do
equipamento:

 Copy (Cópia)
 Scan (Digitalização)
 Print (Imprimir)

 Web Connect (Upload (Carregar))
 Web Connect (Download (Descarregar))

 Color Print (Impressão a cores)
 Page Limit (Limite de pági nas)

1

Digital izar inclui trab alhos de digitalizar através do
Brother iPrint&Scan.

2

As funções Imprimir e Imprimir a Cores incluem
trabalhos de impressão através de AirPrint, Google
Cloud Print e Brother iPrint&Scan.

3

Disponível para Print (Imprimir), Copy (Cópia) e
Web Connect (Download (Descarregar)).

Esta função também impede os utilizadores
de alterar as configurações predefinidas do
equipamento através da limitação do acesso
às configurações do Menu.

1

2

23

3

2

• A função Secure Function Lock pode ser
configurada manualmente no ecrã táctil
ou através da Gestão baseada na web ou
do BRAdmin Professional 3 (apenas

Windows
da Gestão baseada na web ou do
BRAdmin Professional 3 (apenas

Windows
(uuManual do Utilizador de Rede).

• Só os administradores podem definir as
limitações e efectuar alterações para
cada utilizador.

®

). Recomendamos a utilização

®

) para configurar esta função

Antes de utilizar as funções de segurança, é
necessário introduzir primeiro uma palavra­passe de administrador.

O administrador pode configurar restrições
para utilizadores individuais com uma
palavra-passe de utilizador.

Anote a sua palavra-passe num local seguro.
Se a esquecer, terá de repor a palavra-passe
guardada no equipamento. Para saber como
repor a palavra-passe, contacte o Serviço de
Apoio ao Cliente da Brother.

5

Capítulo 2

NOTA

NOTA

Antes de começar a utilizar o Secure Function Lock 2. 0 2

Pode configurar as definições da função
Secure Function Lock 2.0 utilizando um web
browser. Antes da configuração, é
necessário fazer as seguintes preparações.

a Abra o seu web browser.
b Digite “vendereço IP do

equipamento/” na barra de endereços
do browser (em que “endereço IP do
equipamento” é o endereço IP do seu
equipamento Brother).

 Por exemplo:

v192.168.1. 2/

Pode encontrar o endereço IP do
equipamento na Lista Config de Rede
(uuManual do Utilizador de Rede:

Imprimir o Relatório de Configuração de
Rede).

Se utilizar um web browser para
configurar as definições do equipamento
pela primeira vez, defina uma palavra­passe.

1 Clique em Please configure the

password (Configure a
palavra-passe).

2 Introduza uma palavra-passe (até 32

caracteres).

3 Reintroduza a palavra-passe no

campo Confirm New Password
(Confirmar nova palavra-passe).

4 Clique em Submit (Submeter).

c Introduza a palavra-passe na caixa

Login (Iniciar s essão). (Esta é uma
palavra-passe para entrar na página
web do equipamento e não uma
palavra-passe de administrador da
função Secure Function Lock.) Clique

em .

6

Funções de segurança

2

Configurar e alterar a palavra­passe de administrador 2

Pode configurar estas definições utilizando
um web browser. Para configurar pela página
web, consulte Antes de começar a utilizar o
Secure Function Lock 2.0 uu página 6. Em
seguida, configure o administrador.

Defini r a palavr a-passe d e administrador 2

Esta palavra-passe de administrador é
utilizada para configurar utilizadores e para
activar/desactivar o Secure Function Lock.
(Consulte Configurar utilizadores restritos

uu página 8 e Ligar/Desligar o Secure
Function Lock uu página 9.)

a Clique em Administrator

(Administrador).

b Clique em Secure Functi on Lock

(Bloqueio da função de segurança).

Alterar a p al avra-pass e d e administrador 2

a Clique em Administrator

(Administrador).

b Clique em Secure Function Lock

(Bloqueio da função de segurança).

c Introduza um número de quatro dígitos

para a palavra-passe no campo New
Password (Nova palavra-passe).

d Reintroduza a palavra-passe no campo

Retype Password (Reintroduz a a
palavra-passe).

e Clique em Submit (Submeter).

c Introduza um número de quatro dígitos

para a palavra-passe no campo New
Password (Nova palavra-passe).

d Reintroduza a palavra-passe no campo

Retype Password (R eintroduza a
palavra-passe).

e Clique em Submit (Submeter).

7

Capítulo 2

Configurar utilizadores restritos 2

Pode configurar utilizadores com restrições e
uma palavra-passe. Pode configurar até 25
utilizadores sujeitos a restrições.

Pode configurar estas definições ut iliz and o
um web browser. Para configurar pela página
web, consulte Antes de começar a utilizar o
Secure Function Lock 2.0 uu página 6. Em
seguida, siga estes passos:

a Clique em Administrator

(Administrador).

b Clique em Secure Function Lock

(Bloqueio da função de segurança).

c Introduza um nome de grupo ou nome

de utilizador alfanumérico (até 15
caracteres) no campo ID
Number/Name (Número/Nome ID) e
introduza a palavra-passe de quatro
dígitos no campo PIN.

Configurar e alterar o modo de utilizador Público 2

O modo de utilizador público restringe as
funções que estão disponíveis para todos os
utilizadores que não possuem palavra-passe.

Quando configurar restrições para
utilizadores públicos, terá de fazê-lo através
da Gestão baseada na web ou do BRAdmin

Professional 3 (apenas Windows
(uuManual do Utilizador de Rede).

®

)

a Clique em Administrator

(Administrador).

b Clique em Secure Func tion Lock

(Bloqueio da função de segurança).

c Retire a selecção das funções que

pretende restringir na caixa de
verificação Print (Imprimir) e na caixa
de verificação Others (Outros). Para
configurar a contagem de páginas
máxima, seleccione a caixa de
verificação On (Activar) em Page Limit
(Limite de páginas) e, em seguida,
introduza o número no campo Max.
(Máx.).

d Retire a selecção das funções que

pretende restringir na caixa de
verificação Print (Imprimir) e na caixa
de verificação Others (Outros). Para
configurar a contagem de páginas
máxima, seleccione a caixa de
verificação On (Activar) em Page Limit
(Limite de páginas) e, em seguida,
introduza o número no campo Max.
(Máx.).

e Clique em Submit (Submeter).

8

d Clique em Submit (Submeter).

2

Ligar/Desligar o Secure

NOTA

NOTA

䎬䏐䏓䏕䏈䏖䏖䐥䏒䎃

䎶䏈䏊䏘䏕䏄

䎃
䎃䎃䎺䏈䏅

䎦䐵䏓䏌䏄

䎧䏌䏊䏌䏗䏄䏏䏌䏝䏄䏕

䎃䎰䏄䏌䏖

Function Lock 2

Anote a palavra-passe do administrador
num local seguro. Se introduzir a palavra­passe errada, o ecrã táctil indica
Pal-passe errada. Introduza a
palavra-passe correcta. Se se esquecer
dela, contacte o Serviço de Apoio ao
Cliente da Brother.

Funções de segurança

O ícone do Secure Function Lock é
apresentado no ecrã Mais.

Activar o Secure Function Lock 2

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Segurança.

f Prima Segurança.
g Prima Função Fechar.
h Prima Fechar DesligarLigar.
i Introduza a palavra-passe de quatro

dígitos de administrador que registou,
utilizando o teclado do ecrã táctil.
Prima OK.

Desactivar o Secure Function Lock 2

a Prima .

b Prima Bloquear LigarDesligar.
c Introduza a palavra-passe de quatro

dígitos de administrador que registou,
utilizando o teclado do ecrã táctil.
Prima OK.

9

Capítulo 2

NOTA

NOTA

Alternar Utilizadores 2

Esta configuração permite alternar entre
utilizadores restritos registados e o modo
Público quando o Secure Function Lock está
activado.

Mudar para o modo de utilizador sujeito a restrições 2

a Prima .

b Prima Alterar utilizador.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver o seu nome de
utilizador.

d Prima o seu nome de utilizador.
e Introduza a sua palavra-passe de

quatro dígitos de utilizador utilizando o
teclado do ecrã táctil.
Prima OK.

Mudar para o modo público 2

a Prima .

b Prima Ir para público.

• Quando um utilizador sujeito a restrições
acaba r de utilizar o equip amento, est e
volta ao modo Público após um minuto.

• Se a função que pretende utilizar tiver
restrições para todos os utilizadores,
aparece Acesso Negado no ecrã táctil e
o equipamento regressa ao modo Pronto.
Contacte o administrador para verificar as
configurações do Secure Function Lock.

• Se a sua ID tiver as Restrições de
Impressão a Cores configuradas para
Desactivar, o ecrã táctil indica
Sem Permissão quando tentar imprimir
dados a cores. O equipamento imprime os
dados apenas em monocromático.

• Se a ID actual tiver restrições associadas
à função que pretende utilizar, aparece
Acesso Negado no ecrã táctil.

• Se a sua ID tiver restrições de limite de
páginas e já tiver atingido o número
máximo de páginas, o ecrã táctil indica
Limite Excedido ou Acesso Negado
quando tentar imprimir. Contacte o
administrador para verificar as
configurações do Secure Function Lock.

10

Funções de segurança

2

Bloqueio da Configuração 2

O Bloqueio da Configuração permite definir
uma palavra-passe para evitar que outras
pessoas alterem acidentalmente as
configurações do equipamento.

Anote a sua palavra-passe num local seguro.
Se a esquecer, terá de repor as palavras­passe guardadas no equipamento. Contacte
o seu administrador ou o Serviço de Apoio ao
Cliente da Brother.

Quando o Bloqueio da Configuração está
definido como Ligar, não pode aceder às
definições do equipamento.

Configurar a palavra-passe de administrador 2

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Segurança.

f Prima Segurança.
g Prima Bloquear definição.
h Introduza um número de quatro dígitos

para a palavra-passe utilizando o
teclado do ecrã táctil.
Prima OK.

i Introduza a palavra-passe novamente

quando o ecrã táctil indicar Verif:.
Prima OK.

j Prima .

11

Capítulo 2

Alterar a palavra-pa sse de adminis trador do Bloque io da Configuração 2

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Segurança.

f Prima Segurança.
g Prima Bloquear definição.
h Prima Config. Password.
i Introduza a palavra-passe de quatro

dígitos antiga, utilizando o teclado do
ecrã táctil.
Prima OK.

Ligar/Desligar o Bloqueio da Configuração 2

Se introduzir a palavra-passe errada, o ecrã
táctil indica Pal-passe errada. Introduza
a palavra-passe correcta.

Activar o Bloqueio da Configuração 2

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Config.geral.

d Prima Config.geral.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Segurança.

f Prima Segurança.
g Prima Bloquear definição.
h Prima Fechar DesligarLigar.

j Introduza um número de quatro dígitos

para a nova palavra-passe utilizando o
teclado do ecrã táctil.
Prima OK.

k Reintroduza a palavra-passe

novamente quando o ecrã táctil indicar
Verif:.
Prima OK.

l Prima .

12

i Introduza a palavra-passe de quatro

dígitos de administrador que registou,
utilizando o teclado do ecrã táctil.
Prima OK.

Desactivar o Bloqueio da Configuração 2

a Prima no ecrã táctil.

b Introduza a palavra-passe de quatro

dígitos de administrador que registou,
utilizando o teclado do ecrã táctil.
Prima OK.

3

3

Imprimir relatórios 3

Relatórios 3

Estão disponíveis os seguintes relatórios:
1 Defin Utilizor

Imprime uma lista das configurações
actuais.

2 Configuração da rede

Imprime uma lista das definições de rede
actuais.

3 Tambor Impr. por Pontos

Imprime a folha de verificação de pontos
do tambor para resolver o problema de
uma impressão com pontos.

4 Relatório WLAN

Imprime o resultado do diagnóstico da
ligação à LAN sem fios.

Como imprimir um relatório 3

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Impr.relat.

d Prima Impr.relat.
e Prima o relatório que deseja imprimir.
f Prima OK.

g Prima .

13

4

Fazer cópi as 4

Definições de cópia 4

Pode alterar as definições de cópia para a
cópia seguinte.

Estas definições são temporárias. O
equipamento volta às configurações
predefinidas um minuto após a cópia.

Prima Cópia e Opções. Deslize para cima
ou para baixo ou prima a ou b para percorrer
as definições de cópia. Quando a definição
que pretender estiver destacada, prima-a e
seleccione a opção que preferir.

Quando terminar de alterar as definições,
prima Iniciar cor ou Iniciar mono.

Parar a cópia 4

Para interromper a cópia, prima .

Melhorar a qualidade de cópia4

Pode seleccionar uma de entre várias
configurações de qualidade. A configuração
de fábrica é Auto.

 Auto

O modo automático é recomendado para
impressões normais. Adequado para
documentos que contenham tanto texto
como fotografias.

 Texto

Adequado para documentos que
contenham sobretudo texto.

 Foto

Melhor qualidade de cópia para
fotografias.

 Recibo

Adequado para copiar recibos.

a Coloque o documento.

14

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Qualidade.

f Prima Qualidade.
g Prima Auto, Texto, Foto ou Recibo.
h Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

i Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono.

Fazer cópias

4

NOTA

Ampliar ou reduz ir cópi as 4

Para ampliar ou reduzir a próxima cópia, siga
estes passos:

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias que

desejar.

d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver
Ampliar/Reduzir.

f Prima Ampliar/Reduzir.
g Prima 100%, Ampliar, Reduzir ou

Personalizado (25-400%).

h Proceda de uma das seguintes formas:

 Se seleccionou Ampliar, prima o

rácio de ampliação que desejar.

 Se seleccionou Reduzir, deslize

para cima ou para baixo ou prima
a ou b para ver o rácio de redução
que deseja e prima-o.

 Se seleccionou Personalizado

(25-400%), prima para apagar

a percentagem indicada ou prima d
para mover o cursor e, de seguida,
introduza uma percentagem de
ampliação ou redução entre 25% e
400% em incrementos de 1%.

100%*

200%
141% A5A4
104% EXELTR
97% LTRA4
94% A4LTR
Pág. Compl. 91%
85% LTREXE
83% LGLA4
78% LGLLTR
70% A4A5
50%

Person al iz ado (25-400 %)

*

A configuração de fábrica aparece a

negrito com um asterisco.

1

Personalizado (25-400%) permite-lhe
introduzir um rácio ent re 25% e 400% em
increm entos de 1%.

1

i Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

j Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono.

Formato Pág. não está disponível com
Ampliar/Reduzir.

Prima OK.

 Se seleccionou 100%, vá para o

passo i.

15

Capítulo 4

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

2lados - cópia 4

Tem de seleccionar uma disposição de cópia
de 2 lados entre as opções seguintes antes
de iniciar a cópia dos 2 lados. O esquema do
documento determina o esquema de cópia
de 2 lados que deve seleccionar.

Vertical

 1 ladoi2 lados, Vira no lado longo

 1 ladoi2 lados, Vira no lado curto

Horizontal

 1 ladoi2 lados, Vira no lado longo

f Prima Cópia de 2 lados.
g Prima uma das seguintes opções de

disposição:

Desl

,

Rodar margem longa 1 lado2 lados
Rodar margem curta 1 lado2 lados

h Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

i Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono para digitalizar a

página.
Se colocar um documento no ADF, o
equipamento digitaliza as páginas e
inicia a impr e s sã o .

Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, vá para o passo j.

j Após o equipamento terminar a

digitalização da página, prima
Digitalizar para digitalizar a página
seguinte.

k Coloque a página seguinte no vidro do

digitalizador.

,

 1 ladoi2 lados, Vira no lado curto

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver
Cópia de 2 lados.

16

l Prima OK.

Repita os passos j - l para cada
página da disposição.

m Após a digitalização de todas as

páginas, prima Concluir no passo j
para terminar.

Fazer cópias

4

Ajustar a densidade e o contraste 4

Densidade 4

Ajuste a densidade da cópia para tornar as
cópias mais escuras ou mais claras.

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Densidade.

f Prima Densidade.
g Prima um nível de densidade, entre

Claro e Escuro.

Contraste 4

Ajuste o contraste para melhorar a nitidez e a
claridade da imagem.

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Contraste.

f Prima Contraste.
g Prima um nível de contraste.
h Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

i Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono.

h Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

i Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono.

17

Capítulo 4

IMPORTANTE

Ordenar cópias 4

Pode ordenar cópias múltiplas. As páginas
são agrupadas pela ordem 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3,
etc.

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver EmPilhar/ord..

f Prima EmPilhar/ord..
g Prima Ord..
h Leia e confirme a lista das definições

que seleccionou. Se não pretender
alterar mais nenhuma definição, prima
OK.

Fazer cópias N em 1 (disposição da página) 4

Pode reduzir a quantidade de papel usado
quando copiar utilizando a função de cópia
N em 1. Isso permite copiar duas ou quatro
páginas numa só página. Se pretender tirar
cópias dos dois lados de um cartão de ID
numa só página, consulte
Cópia de ID 2 em 1 uu página 20.

• Certifique-se que o tamanho de papel
definido é A4, Letter, Legal ou Folio.

• Não é possível utilizar a definição
Ampliar/Reduzir com a função N em

1.

•(V) significa Vertical e (H) significa
Horizontal.

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

i Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono para digitalizar a
página.
Se colocar um documento no ADF, o
equipamento digitaliza as páginas e
inicia a impr e s s ão .

Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, vá para o passo j.

j Após o equipamento terminar a

digitalização da página, prima
Digitalizar para digitalizar a página
seguinte.

k Coloque a página seguinte no vidro do

digitalizador.

l Prima OK.

Repita os passos j - l para cada
página.

m Após a digitalização de todas as

páginas, prima Concluir no passo j
para terminar.

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Formato Pág..

f Prima Formato Pág..
g Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver

Desligar (1 em 1), 2em1(V),
2em1(H), 2em1(ID)
4em1(H).

1

Para obter informações sobre 2em1(ID),
consulte Cópia de ID 2 em 1 uu página20.

1

, 4em1(V) ou

h Prima a opção que desejar.
i Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

18

Fazer cópias

4

j Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono para digitalizar a

página.
Se colocar um documento no ADF, o
equipamento digitaliza as páginas e
inicia a impressão.

Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, vá para o passo k.

k Após o equipamento terminar a

digitalização da página, prima
Digitalizar para digitalizar a página
seguinte.

l Coloque a página seguinte no vidro do

digitalizador.

m Prima OK.

Repita os passos k - m para cada
página da disposição.

n Após a digitalização de todas as

páginas, prima Concluir no passo k
para terminar.

Se estiver a c opiar a partir do vi dro do digitalizador: 4

Coloque o documento virado para baixo na
direcção indicada na ilustração:

 2em1(V)

 2em1(H)

 4em1(V)

 4em1(H)

Se estiver a copiar a partir do ADF: 4

Coloque o documento virado para cima na
direcção indicada na ilustração:

 2em1(V)

 2em1(H)

 4em1(V)

 4em1(H)

19

Capítulo 4

NOTA

NOTA

Cópia de ID 2 em 1 4

Pode tirar cópia de ambos os lados do seu
cartão de identificação numa só página com
o tamanho original.

Pode copiar um cartão de identificação
dentro dos limites permitidos pelas leis
aplicáveis (uuGuia de Segurança de
Produto: Utilização ilegal de equipamento
de cópia (apenas MFC e DCP).)

a Coloque o cartão de identificação com a

face para baixo perto do canto esquerdo
do vidro do digitalizador.

1

h Prima 2em1(ID).
i Leia e confirme a lista das definições

que seleccionou e prima OK.

j Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono.

O equipamento inicia a digitalização de
um lado do cartão de identificação.

k Após o equipamento ter digitalizado um

lado, prima Digitalizar. Vire o
cartão de identificação ao contrário,
coloque-o no canto esquerdo do vidro
do digitalizador e prima OK para
digitalizar o outro lado.

Quando seleccionar Cópia 2 em 1 ID, o
equipamento configura a qualidade para
Foto e o contraste para +2.

l Prima .

1 4 mm ou mais (topo, esquerda)

 Mesmo que tenha um documento

colocado no ADF, o equipamento
digitaliza os dados a partir do vidro
do digitalizador quando está neste
modo.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Formato Pág..

f Prima Formato Pág..
g Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver 2em1(ID).

20

Fazer cópias

4

NOTA

Ajuste da saturação da cor 4

Pode alterar a configuração predefinida de
saturação da cor.

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Ajuste Cor.

f Prima Ajuste Cor.
g Prima Vermelho, Verde ou Azul.
h Prima um nível de saturação de cor.
i Repita os passos g e h se quiser

ajustar a cor seguinte.
Após ajustar as definições de cor, prima

.

Remover a cor de fundo 4

Remover cor de fundo remove o fundo
de cor do documento ao copiá-lo. Esta
função torna o documento mais legível e
pode poupar toner.

Esta função destina-se apenas às cópias
a cores.

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Introduza o número de cópias.
d Prima Opções.
e Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver
Definições avançadas.

f Prima Definições avançadas.
g Prima Remover cor de fundo.

j Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

k Prima Iniciar cor.

h Prima Baixo, Médio ou Alto.
i Se não pretender alterar mais

definições, prima OK.

j Prima Iniciar cor.

21

Capítulo 4

Guardar opções de cópia na forma de um atalho 4

Pode guardar as opções de cópia que utiliza
mais frequentemente guardando-as como
um atalho.

a Prima (Cópia).

b Prima Opções.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Qualidade,
Ampliar/Reduzir,
Cópia de 2 lados, Densidade,
Contraste, EmPilhar/ord.,
Formato Pág., Ajuste Cor ou
Remover cor de fundo e prima a

definição que desejar alterar. Em
seguida, prima a nova opção que
desejar.
Repita este passo para cada definição
que quiser alterar.

d Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver as opções
disponíveis e prima a opção que
desejar.
Repita os passos c e d para cada
definição que quiser alterar.

e Quando acabar de seleccionar novas

opções, prima
Guardar como atalho.

f Leia e confirme a lista das opções que

seleccionou para o atalho e prima OK.

g Introduza um nome para o atalho

utilizando o teclado do ecrã táctil.
(Para saber como introduzir letras:
uuManual Básico do Ut iliz a dor:
Introduzir texto.)
Prima OK.

Poupar papel 4

Pode utilizar a opção Economia Papel
para reduzir facilmente a quantidade de
papel consumido em cópias. As opções de
disposição 4 em 1 e cópia dos 2 lados estão
definidas na predefinição Economia Papel
como definições de fábrica.

a Coloque o documento.

b Prima (Cópia).

c Deslize para a esquerda ou direita para

ver Economia Papel.

d Prima Economia Papel.
e Introduza o número de cópias.
f Proceda de uma das seguintes formas:

 Para alterar mais definições, avance

para o passo g.

 Quando acabar de alterar as

definições, avance para o passo j.

g Prima Opções.
h Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver as definições
disponíveis e prima a definição que
desejar.

i Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver as opções
disponíveis e prima a opção que
desejar.
Repita os passos h e i para cada
definição que desejar. Quando acabar
de alterar as definições, prima OK.

j Prima Iniciar cor ou

Iniciar mono.

h Prima OK para guardar o atalho.

i Prima .

22

A

A

Manute nção de roti na A

Verificar o equipamento

Imprimir o teste de impressãoA

Pode imprimir a página de teste de
impressão para verificar a qualidade de
impressão.

a Prima .

b Prima Imprimir teste.
c O ecrã táctil apresentará Prima [OK].

Prima OK.
O equipamento imprime uma página de
teste de impressão.

d Prima .

Verificar os Contadores de Páginas A

A

Pode ver os Contadores de Páginas do
equipamento relativos a cópias, páginas
impressas ou um resumo total.

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Info. equip..

d Prima Info. equip..
e Prima Contador pág..

O ecrã táctil mostra o número de
páginas para Total, Lista, Cópia e
Imprimir.

f Prima .

23

Verificar a vida útil restante

NOTA

dos cartuchos de toner A

Verificar a vida útil restante das peça s A

Pode ver vida útil restante aproximada dos
cartuchos de toner.

a Prima .

b Prima Duração do Toner.

O ecrã táctil indica a vida útil restante
aproximada dos cartuchos de toner num
gráfico de barras.

c Prima .

Pode ver a vida útil das peças do
equipamento no ecrã táctil.

a Prima .

b Prima Defin. todas.
c Deslize para cima ou para baixo ou

prima a ou b para ver Info. equip..

d Prima Info. equip..
e Prima Vida Útil das Peças.
f Prima a ou b para ver a vida útil restante

aproximada dos componentes

Tambor Preto(BK),
Tambor Cião(C),
Tambor Magenta(M),
Tambor Amarelo(Y), Correia,
Unidade de fusão, Kit AP.

g Prima .

A vida útil restante do cartucho de toner é
incluída no relatório Definições do
Utilizador (consulte Como imprimir um
relatório uu página 13).

24

A

Substituir peças de manutenção periódica A

As peças de manutenção periódica têm de
ser substituídas regularmente para manter a
qualidade de impressão. As referências de
Unidade de Fusão e do Kit de Alimentação de
Papel indicadas na tabela têm de ser
substituídas após a impressão de cerca de

50.000 páginas
técnica ao Cliente da Brother quando
aparecem estas mensagens no ecrã táctil.

1

. Contacte o assistência

Manutenção de rotina

Mensagem no
ecrã táctil

Substituir
Fusor

Substituir Kit APSubstitua o kit de

1

Páginas de tamanh o A4 ou Letter.

Descrição

Substitua a unidade de
fusão.

alimentação de papel da
gaveta do papel.

25

Embalar e transportar

ADVERTÊNCIA

NOTA

1

FRONT

o equipamento A

a Prima e mantenha premido para

desligar o equipamento. Mantenha o
equipamento desligado durante pelo 10
minutos para arrefecer.

Este equipamento pesa mais de 20,0 kg.
Para evitar possíveis ferimentos, o
equipamento deve ser levantado por, pelo
menos, duas pessoas. Uma pessoa deve
pegar no equipamento pela parte da frente
e outra pessoa deve pegar pela parte de
trás, conforme indicado na ilustração.
Tenha cuidado para não ferir os dedos
quando pousar o equipamento.

Se por qualquer motivo precisar de
transportar o equipamento, volte a colocar
o equipamento com cuidado na
embalagem original para evitar danos
durante o percurso. O equipamento deve
ser adequadamente seguro pela empresa
transportadora.

b Desligue todos os cabos e, em seguida,

retire o cabo de alimentação da tomada
eléctrica.

c Coloque o material de embalagem (1)

dentro da caixa de cartão.

26

Manutenção de rotina

A

FRONT

1

2

3

R

L

d Envolva o equipamento com um saco

de plástico e coloque-o sobre o material
de embalagem do fundo (1).

e Coloque o material de embalagem (2)

com a marca “R” no lado direito do
equipamento. Coloque o material de
embalagem (3) com a marca “L” no lado
esquerdo do equipamento. Coloque o
cabo de alimentação CA e os materiais
impressos na caixa de cartão original,
conforme indicado na ilustração.

f Feche a caixa de cartão e prenda-a com

fita adesiva.

27

Glossário B

B

Esta é uma lista completa das funções e termos utilizados nos manuais Brother. A disponibilidade
destas funções depende do modelo adquirido.

ADF (alimentador automático de
documentos)

O documento pode ser colocado no ADF
e digitalizado automaticamente, uma
página de cada vez.

Cancelar Tarefa

Cancela um trabalho de impressão
programado e elimina-o da memória do
equipamento.

Configurações temporárias

Pode escolher algumas opções para cada
cópia sem ter de alterar as configurações
predefinidas.

Contraste

Configuração para compensar
documentos escuros ou claros, tornando
mais claras as cópias de documentos
escuros e mais escuras as cópias de
documentos claros.

Densidade

Alterar a densidade torna toda a imagem
mais clara ou mais escura.

Lista de Definições do Utilizador

Relatório impresso que indica as
configurações actuais do equipamento.

OCR (reconhecim ento óptico de
caracteres)

A aplicação de software Nuance™
PaperPort™ 12SE ou Presto!
PageManager converte uma imagem de
texto em texto editável.

Resolução

Número de linhas verticais e horizontais
por polegada.

Tabelas de De finições

Instruções rápidas que mostram todas as
definições e opções que estão
disponíveis para configurar o seu
equipamento.

Volume do s in al so noro

Definição do volume do som emitido
quando um botão é premido ou ocorre um
erro.

Digitalização

Processo de envio de uma imagem
electrónica de um documento impresso
para o computador.

Escala de cinzentos

Níveis de cinzento disponíveis para copiar
fotografias.

LCD táctil de 3,7 pol. (93,4 mm) e painel
táctil

O LCD (ecrã de cristais líquidos) táctil do
equipamento apresenta mensagens
interactivas e perguntas relativas à
utilização do equipamento. Pode utilizar o
ecrã táctil premindo ou deslizando os
dedos no ecrã. O painel táctil, à direita do
LCD táctil, acende os seus LEDs quando
estes se aplicarem à operação em curso.

28

C

Índice remissivo

Caracteres numéricos

2lados - cópia ...........................................16

A

Ampliar/Reduzir .......................................15

Apple Macintosh

uuManual do Utilizador de Software.

C

Configuração remota

uuManual do Utilizador de Software.
Configuração temporária de cópia
ControlCenter2 (para Macintosh)

uuManual do Utilizador de Software.
ControlCenter4 (para Windows

uuManual do Utilizador de Software.
Cópia

2lados

...................................................16

Ampliar/Reduzir

botão

.....................................................14

configurações temporárias

contraste

Cópia de ID 2 em 1

Densidade

N em 1 (disposição da página)

ordenar

qualidade

utilizar o AD F

utilizar o vidro do

digitalizador

................................................. 18

....................................15

............................................... 17

...............................20

............................................. 17

..............................................14

........................................19

..............................16, 18, 19

...........14

®

)

...................14

.............18

D

Desligado (Modo Desl) ..............................3

Digitalização

uuManual do Utilizador de Software.
Disposição da página (N em 1)

................18

F

Falha de energia .......................................1

H

Horário de poupança de energia ............... 1

I

Impressão

uuManual do Utilizador de Software.

Imprimir

relatórios

Informações do equipamento

contagens de páginas
verificar a vida útil restante das
peças

.............................................. 13

.......................... 23

.................................................... 24

M

Macintosh

uuManual do Utilizador de Software.

Manutenção, rotina

verificar a vida útil restante das
peças

.................................................... 24

Memória

armazenamento
Modo de espera
Modo de espera profunda

.................................. 23

.....................................1

........................................2

......................... 3

N

N em 1 (disposição da página) ................18

Nuance™ PaperPort™ 12SE

uuManual do Utilizador de Software e a

Ajuda da aplicação PaperPort™ 12SE para

aceder aos Guias de Orientação.

O

C

E

Ecrã táctil

brilho da retro-iluminação

Ordenar ................................................... 18

....................... 4

29

P

Poupança de Toner ...................................2

Presto! PageManager

uuManual do Utilizador de Software.
uutambém a Ajuda da aplicação Presto!

PageManager.

Q

Qualidade

copiar

....................................................14

R

Rede

digitalização

uuManual do Utilizador de Software.

imprimir

uuManual do Utilizador de Rede.

Rede sem Fios

uuGuia de Instalação Rápida e Manual do
Utilizador de Rede.

Reduzir

cópias

....................................................15

Relatórios

como impr imir
Configuração de Rede
Definições do Utilizador
Impressão de pontos de tambor
Relatório WLAN

.................................................13

.......................................13

..........................13

........................13

...........13

....................................13

S

Segurança

Bloqueio da configuração
Secure Function Lock

palavra-passe do administrador

.....................11

U

Unidade do tambor

verificar (vida útil restante)

....................24

W

Windows

uuManual do Utilizador de Software.

30

®

...........7

Visite-nos na World Wide Web

http://www.brother.com/

Este equipamento está aprovado para ser utilizado apenas no país onde foi adquirido. As
empresas Brother locais ou os respectivos revendedores só prestam assistência aos
equipamentos comprados nos próprios países.

www.brotherearth.com