Brother DCP-8025D, DCP-8020 Quick start guide [da]

DCP-8020

DCP-8025D

Før du kan bruge DCP’en, skal du opsætte hardwaren og installere driveren. Læs “Installationsanvisningen”, og følg de enkle instruktioner for at få hjælp til at starte opsætningen af maskinen og installationen af driveren og softwaren.

Trin 1

Opsætning af

maskinen

Trin 2

Opsætning af maskinen

Installation af driveren og softwaren

Opsætningen er udført!

USB

Windows

Parallel

Windows

4.0

Parallel

Windows

Netværk

Windows

De nyeste drivere og den bedste løsning på dit problem eller spørgsmål finder du ved at gå til Brother Solutions Center direkte fra driveren eller ved at gå til http://solutions.brother.com Anbring denne "Hurtig installationsanvisning", brugsanvisningen og den medfølgende cd-rom på et passende sted, så du altid har dem ved hånden.

Installation af driveren og softwaren

USB

Macintosh

Netværk

Macintosh

For

administratorer

Hurtig installationsanvisning

■ Godt i gang

Pakkeliste

DCP

. Kontrolpanel

. Klap til papirbakkestøtte til forsiden nedad

(støtteklap)

. (for DCP-8020) Manuel fremføringsbakke

(for DCP-8025D) Multifunktionsbakke (MP-bakke)

. Papirmagasin

.Frontlåge

. Netafbryder

. Dokumentlåg

ADF (automatisk

dokumentfremfører)

ADF-dokumentstøtte Tromleenhed

(inkl. tonerpatron)

Hurtig

cd-rom’er

For Windows®

For Macintosh

Brugsanvisning

Netledning

Komponenterne kan variere fra det ene land til det andet. Gem al emballage og kassen.

■ Interfacekablet er ikke standardtilbehør. Køb det interfacekabel, som passer til den grænseflade, du

vil anvende (Parallel eller USB).

■

Brug til parallel et tovejs skærmet interfacekabel, der er IEEE1284-kompatibelt og ikke længere end 2 m.

■ Brug til USB et højhastigheds USB 2,0 interfacekabel, der ikke er længere end 2 m.

■ Sørg for at bruge et højhastigheds USB 2.0 certificeret kabel, hvis din computer bruger et

højhastigheds USB 2.0 interface.

■ Selvom din computer er forsynet med et USB 1.1 interface, kan du tilslutte DCP’en.

Kontrolpanel

DCP-8020 og DCP-8025D har tilsvarende taster på kontrolpanelet.

12 43567

1. Print-taster 4. Navigationstaster 7. Stop/Exit

2. Status LED (Light-Emitting Diode) 5.

3. 5-linjers LCD (Liquid Crystal

Display)

Du kan finde yderligere oplysninger i Kapitel 1 "Oversigt over kontrolpanel" i brugsanvisningen.

6. Numeriske taster 9. Scan

Kopitaster (midlertidige indstillinger)

8. Start

Advarsel

Når du flytter DCP’en, skal du holde i sidehåndtagene under scanneren. Bær IKKE DCP’en ved at holde den i bunden.

Advarsel! Tip!

Angiver advarsler, der skal respekteres for at forhindre personskader.

Angiver forsigtighedsforanstaltnin ger, der skal respekteres af hensyn til korrekt brug af DCP’en eller for at forhindre beskadigelse af den.

Angiver noter og nyttige tip, som bør huskes ved brug af DCP’en.

Brugsanvisning

Angiver henvisninger til brugsanvisningen.

Indholdsfortegnelse

Trin 1

Trin 2

Opsætning af maskinen

1. Installere støtten til den automatiske dokumentfremfører (ADF)..................2

2. Installere tromleenheden...................................................................................2

3. Lægge papir i papirmagasinet..........................................................................3

4. Udløse scannerlåsen .........................................................................................4

5. Isætte netledning ...............................................................................................4

6. Indstil dit land (ikke sprog) ...............................................................................5

7. Vælg sprog .........................................................................................................5

Installation af driveren og softwaren

Medfølgende cd-rom (MFL-Pro Suite) ................................................................. 6

For brugere af USB-grænsefladekabel (til Windows

Kun for brugere af Windows® 98/98SE/Me.......................................................11

■

Kun for brugere af Windows® 2000 Professional............................................13

■

Kun for brugere af Windows® XP......................................................................17

■

For brugere af parallel-grænsefladekabel (til Windows

Kun for brugere af Windows® 95/98/98SE/Me..................................................23

■

Kun for brugere af Windows® 2000 Professional............................................24

■

Kun for brugere af Windows® XP......................................................................28

■

For brugere af Windows NT® Workstation Version 4.0..........................31

For brugere af netværksgrænsefladekabel (til Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP) .................................... 8

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ............................. 20

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP) .......................34

For brugere af USB-grænsefladekabel ....................................................38

Mac OS® 8.6 til 9.2 ..............................................................................................38

■

Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller nyere.....................................................................40

■

For brugere af netværksgrænsefladekabel.............................................42

Mac OS® 8.6 til 9.2 ..............................................................................................42

■

Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller nyere.....................................................................44

■

For administratorer

■

Oversigt over kapitler i Network User's Guide (NC-9100h) ............................. 46

Installation af konfigurationshjælpeprogrammet BRAdmin Professional

(kun brugere af Windows®)............................................................................... 47

Web BRAdmin (kun brugere af Windows®) ...................................................... 47

Opsætte din IP-adresse, undernetmaske og Gateway ved hjælp af BRAdmin

Professional (kun brugere af Windows®)........................................................ 48

Ekstraudstyr......................................................................................................... 49

Forbrugsstoffer til udskiftning........................................................................... 49

Trin 1

Opsætning af maskinen

Installere støtten til den automatiske dokumentfremfører (ADF)

Tilslut IKKE grænsefladekablet. Tilslutning af grænsefladekablet foretages under installation af driveren.

Åbn ADF-låget .

Luk ADF- låget .

Installere

tromleenheden

Åbn frontlågen ved at trykke på

udløserknappen til f rontlågen.

ADF-låg

Indsæt tappene på støtten til ADF’en i

hullerne på ADF’en én side ad gangen.

Glider

åbning

Glider

ADF-dokumentstøtte

Skub ADF-understøttelsen ned, indtil den

smækk e r på pla ds .

Frontlåge

Pak tr om leenheden ud.

Fjern den beskyttende del.

Udløserhåndtag til frontlåge

Tromleenhed

Beskyttende del

Bevæg den fra side til side flere gange for at

fordele toneren indvendig i enheden.

Skub tromleenheden ind i maskinen (indtil

den smækker på plads).

Lægge papir i

papirmagasinet

Tag papirmagasinet helt ud af maskinen.

Opsætning af

Windows

maskinen

USB

Luk frontlågen på maskinen.

Tryk på udløserhåndtaget til papirstyret, og

lad det glide på plads, så det passer til papirbredden. Check, at styrene sidder fast i åbningerne i magasinet.

Udløserhåndtag til papirstyr

Ved papir i Legal-format skal du trykke på udløserknappen til det universelle styr, og trække bagsiden af papirmagasinet ud.

Udløserknap til det universelle styr

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallel

Netværk

USB

Netværk

Macintosh

For

administratorer

Trin 1

Opsætning af maskinen

Luft papirstakken godt for at undgå papirstop og fremføringsfejl.

Læg papir i papirmagasinet. Check, at papiret er fladt og under maksimumpapirmærket.

Hertil.

4 Udløse scannerlåsen

Skub håndtaget op for at låse scanneren op.

(Det grå scannerlåsehåndtag er placeret bagerst til venstre på undersiden af scannerlåget).

Låsehåndtag til scanner

5 Isætte netledning

Sæt papirmagasinet helt tilbage i maskinen,

og fold støtteklappen ud, før du bruger maskinen.

Støtteklap

Parallel- eller USB-kablet må ikke forbindes endnu.

Kontroller, at der er slukket for strømmen.

Sæt netledningen i maskinen.

Sæt netledningen i stikkontakten.

Tænd for strømmen.

Hvis Check scannerlås vises på LCD'et, skal du straks udløse scannerlåsen og

Du kan finde yderligere oplysninger om specifikationerne for anvendeligt papir i Kapitel 2 (brugsanvisning).

trykke på Stop/Exit.

Indstil dit land

(ikke sprog)

Du skal indstille dit land, så MFC’en fungerer korrekt på lokale telekommunikationslinjer i hvert land.

Check, at der er tændt for strømmen ved at

sætte netledningen i og tænde på netafbryderen. Tryk på Set.

Set Country

Når LCD’et har vist Accepted i to sekunder

viser det Vent.

Set Country

Norway

1.Yes

2.No

Accepted

Hvis du vælger “Norway” i Trin 4, viser LCD’et norske meddelelser.

Når LCD viser copy mode, skal du slukke på

strømafbryderen, og tænde den igen.

Opsætning af

Windows

maskinen

USB

Press Set Key

Tryk på eller for at vælge landet

(Norge, Sverig, Finland eller Danmark). (Husk at vælge dit land og ikke dit sprog)

Set Country

Norway

▲

Sweden

Finland

▼

Select

Tryk på Set, når LCD’et viser dit land.

LCD’et anmoder dig om at kontrollere dit

indtastede land igen.

▲▼

& Set

Set Country

Norway

1.Yes

2.No

Enter Number

Hvis LCD’et viser det korrekte land, skal du

trykke på 1 for at gå til Trin —ELLER— Trykke på 2 for at gå tilbage til Trin vælge landet igen.

for at

Vælg sprog

Du kan ændre sprog på LCD'et til Norsk, Svensk, Dansk, Finsk eller Engelsk.

Tryk på

Tryk på eller for at vælge sprog

og tryk på

, , .

Set

Gå til næste side for at installere driveren

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallel

Netværk

USB

Netværk

Macintosh

For

administratorer

Trin 2

Du kan finde en række forskellige oply s ninger på cdrom'en.

Installation af driveren og softwaren

Medfølgende cd-rom (M FL-Pro Suite)

Installér software

Du kan installere printeren, scannerdrivere og forskellige hjælpepr ogr am mer, inkl. PaperPort TextBridge

Du får udpeget websiden Brother P roduct Registration Web Page til hurtig registrering af din DCP.

Få vist brugsanvisningen og anden dokumentation i PDF-format. (Fremvisningsprogram inkluderet)

Du kan få adgang til Brother Solutions Center, som er et websted, der indeholder information om dit Brother-produkt inkl. Ofte stillede spørgsmål (FAQs), brugsanvisninger, driveropdateringer og tip til brug af maskinen.

OCR.

Online-registrering

Dokumentation

Brother Soluti ons Center

Hjælp

Nyttige tip.

Start Here

Du kan installere printerdriveren, scannerdriveren og

Presto!

Få vist brugsanvisningen og anden dokumentation i PDF-format.

Du kan ins tallere printerdri veren, sca nnerdriv eren og Presto! nyere (sc anning under s tøt tes ikke i Mac OS

PageManager® til Mac OS® 8.6-9.2

Documentation

Start Here OSX

PageMana ger® for Mac OS® 10.1/10. 2.1 eller

Brother Solutions Center

10.1).

ReadMe!

Du kan få vigtig information og fejlfindingstip.

On-Line R e gistration

Du får udpeget websiden Brother P roduct Registration Web Page til hurtig registrering af din DCP.

Trin 2

Installation af driveren og softwaren

Følg instruktionerne på denne side til dit operativsystem og grænsefladekabel.

Brugere af USB-grænsefladekabel......................... Gå til side 8

(Til Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Opsætning af

Windows

maskinen

USB

Brugere af parallel-grænsefladekabel .................. Gå til side 20

(Til Windows

Brugere af Windows NT® Workstation Version 4.0

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

..... Gå til side 31

(For brugere af parallel-grænsefladekabel)

Brugere af netværksgrænsefladekabel................Gå til side 34

(Til Windows

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

Brugere af USB-grænsefladekabel

■ For brugere af Mac OS For brugere af Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller nyere

■

8.6 til 9.2 .................... Gå til side 38

..... Gå til side 40

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallel

Netværk

USB

Brugere af netværksgrænsefladekabel

■ For brugere af Mac OS For brugere af Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller nyere

■

8.6 til 9.2 .................... Gå til side 42

..... Gå til side 44

For administratorer ................................................ Gå til side 46

Netværk

Macintosh

For

administratorer

Trin 2

For brugere af USB-grænsefladekabel (Til Windows

Sørg for, at du har udført instruktionerne fra Trin 1 "Opsætning af maskinen" på sider 2 - 5.

Installation af driveren og softwaren

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Sluk, og tag netledningen ud af

stikkontakten, og afbryd forbindelsen mellem DCP’en og din computer, hvis du allerede har forbundet dem med et grænsefladekabel.

Tænd computeren.

(Med Windows du logge på som administrator).

Sæt den medfølgende cd-rom til Windows®,

du bruger i cd-rom-drevet. Hvis du får vist skærmbilledet med modelnavnet, skal du vælge din maskine. Hvis du får vist sprogskærmbilledet, skal du vælge dit sprog.

2000 Professional/XP skal

Klik på MFL-Pro Suite i Hovedprogram.

MFL-Pro Suite indeholder printerdriver, scannerdriver, ScanSoft ScanSoft skrifttyper. PaperPort dokumenthåndteringsprogram til visning af indscannede dokumenter. ScanSoft TextBridge er et OCR-program, som konverterer et billede til tekst og sætter det ind i dit standard tekstbehandlingsprogram.

Klik på Installér.

TextBridge® og TrueType-

, der er integreret i PaperPort®,

PaperPort®,

er et

Cd-rom-hovedmenuen vises.

Klik på Installér software.

Hvis du får vist følgende skærmbillede, skal du klikke på OK for at installere opdateringerne til Windows opdateringerne er installeret, genstartes din pc muligvis. Bemærk: Hvis computeren genstartes, fortsætter installationen automatisk.

Hvis dette vindue ikke vises, skal du bruge Windows setup.exe fra rodmappen på Brother CDROM'en.

Stifinder til at køre programmet

Hvis installationen ikke fortsætter automatisk, skal du åbne installationsmenuen igen ved at dobbeltklikke på programmet setup.exe i rodmappen på Brother cd-rom'en og

fortsætte fra Trin

. Når

Trin 2

maskinen

Opsætning af

Når vinduet PaperPort® 8.0 SE Installation

vises, skal du klikke på Næste.

Når du har læst og godkendt ScanSoft-

licensaftalen, skal du indtaste dine brugeroplysninger og klikke på Næste.

Når ScanSoft-registreringsbilledet vises,

skal du foretage dine valg og følge instruktionerne på skærmen.

Klik på Udfør for at afslutte installationen.

USB

Windows

Vælg Standard, og klik derefter på Næste.

Klik på Installer, hvorefter PaperPort®

installeres på computeren.

Når vinduet Brother MFL-Pro Suite

Installation vises, skal du klikke på Næste.

Hvis der vises en fejlmeddelelse på dette tidspunkt installationen, eller hvis du tidligere har installeret MFL-Pro Suite, skal du først fjerne installationen. I menuen Start skal du vælge Programmer, Brother, Brother MFL-Pro Suite, Fjern installation og derefter følge instruktionerne på skærmen.

Fortsættes …

Installation af driveren og softwaren

For

administratorer

Trin 2

For brugere af USB-grænsefladekabel (Til Windows

Installation af driveren og softwaren

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Når vinduet med Licensaftale vises, skal du klikke på Ja.

Vælg Lokalt interface, og klik derefter på Næste.

Brugere af Windows® 98/98SE/Me

Gå til side 11

➝

Brugere af Windows

Gå til side 13

➝

Brugere af Windows

Gå til side 17

➝

2000 Professional

Vælg Standard, og klik derefter på Næste.

Programfilerne kopieres til computeren og installeres på den.

Hvis du vil installere PS-driveren, skal du vælge Brugerdefineret og derefter følge instruktionerne på skærmen. Når skærmbilledet Vælg komponenter vises, skal du markere PS-printerdriver og derefter følge instruktionerne på skærmen.

Trin 2

Kun for brugere af Windows® 98/98SE/Me

Sørg for at følge instruktionerne i 1 til F på sider 8 - 10.

Når dette skærmbillede vises, skal du

forbinde USB-grænsefladekablet til din pc, og derefter forbinde det til DCP’en. Tænd DCP’en ved at sætte netledningen i. Tænd for strømmen.

Acceptér standard printernavnet ved at

vælge Ja, og derefter klikke på Næste.

Vælg Ja (anbefales), og klik derefter på

Udfør. Der udskrives en testside, så du kan kontrollere udskriftskvaliteten.

Opsætning af

Windows

maskinen

USB

Det varer nogle få sekunder, før installationsskærmbilledet vises. Installationen af Brother-driverne starter automatisk. Følg instruktionerne på skærmen.

Vælg BRUSB: USB Printer Port, og klik

derefter på Næste.

Hvis testsiden udskrives korrekt, skal du

klikke på Ja. Hvis du klikker på Nej, skal du følge meddelelserne på skærmen for at løse problemet.

Hvis den READ.WRI fil, der er vist i Trin L vises, skal du lukke filen README.WRI og derefter klikke på Afslut efter udskriften af testsiden.

Fortsættes …

Installation af driveren og softwaren

For

administratorer

Trin 2

For brug ere af USB-grænsefla dekabel (Til Windows

Installation af driveren og softwaren

98/98SE/Me/2 00 0 Profes si onal/XP)

Filen README.WRI vises. Læs denne fil angående fejlfindingsoplysninger, og luk den derefter for at fortsætte installationen.

Klik på Udfør for at genstarte computeren.

Når computeren er genstartet, skal du klikke

på Ja for at få startet Brother MFL-Pro Control Center, hver gang Windows starte s. Kont rol Cent er vises som et iko n på proceslinjen. Hvis du klikker på Nej, deaktiveres Scantaster ne på DCP’en.

Selvom du vælger Nej, kan du vil kunne starte Brother Control Center senere for at bruge tasten Scan ved at dobbeltklikke på ikonet Smart UI på skrivebo r det. Her ve d startes Brother Cont r ol Center på proceslinjen. Se Automatisk start af Brother Control Center, Kapitel 9 i dokumentationen (brugsanvisn ing) på cd-rom ’en.

Driverne til Brother printer og scanner er installeret, og installationen er nu færdig.

Kun for brugere af Windows® 2000 Professional

Sørg for at følge instruktionerne i 1 til F på sider 8 - 10.

maskinen

Opsætning af

Når dette skærmbillede vises, skal du

forbinde USB-grænsefladekablet til din pc, og derefter forbinde det til DCP’en. Tænd DCP’en ved at sætte netledningen i. Tænd for strømmen.

Hvis dialogboksene Digital signatur blev

ikke fundet vises, skal du klikke på Ja for at installere driveren.

Filen README.WRI vises.

Læs denne fil angående fejlfindingsoplysninger, og luk den derefter for at fortsætte installationen.

USB

Windows

Det varer nogle få sekunder, før installationsskærmbilledet vises.

Installationen af Brother-driverne starter automatisk. Følg instruktionerne på skærmen.

Klik på Udfør for at genstarte computeren.

Fortsættes …

Installation af driveren og softwaren

For

administratorer

Trin 2

For brug ere af USB-grænsefla dekabel (Til Windows

Installation af driveren og softwaren

98/98SE/Me/2 00 0 Profes si onal/XP)

Når computeren er genstartet, skal du klikke på Ja for at få startet Brother MFL-Pro Control Center, hver gang Windows starte s. Kont rol Cent er vises som et iko n på proceslinjen.

Hvis du klikker på Nej, deaktiveres Scantaster ne på DCP’en.

Installation af Brother Native Driver

Klik på Start, vælg Indstillinger og derefter

Printere. Klik på Tilføj printer, hvorefter Guiden Tilføj printer startes. Hvis du får vist dette skærmbillede, skal du klikke på Næste.

Selvom du vælger Nej, kan du senere starte Brother Control Center for at bruge tasten Scan ved at dobbeltklikke på ikonet Smart UI på skrivebordet. Herved startes Brother Control Center på procesl injen. Se Automatisk start af Brother Control Center, Kapitel 9 i dokumentatio nen (brugsanvisn ing) på cd-rom ' en.

Der blev installeret en Basic Universal printerdriver med MFL-PRO Software Suite, der er certificeret til brug under Windows operativsystemer.

Brother tilbyder også en printerdriver med alle funktioner (Native driver), der indeholder flere funktioner end Basic Universal driveren. Denne driver indeholder imidlertid ikke et Windows certifikat. Hvis du vil installere Brother Native Driver, skal du fortsætte til Trin

Du kan finde yderligere oplys ninger om de tilgængelige funktioner i Kapitel 7 i brugsanvisningen.

Fjern markeringen af Find og installer min

Plug and Play-printer automatisk, og klik derefter på Næste.

Vælg USBXXX i rullepanelet for at vælge en

printerport, og klik derefter på Næste.

+ 37 hidden pages