Brother DCP-8025D, DCP-8020 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

DCP-8020
DCP-8025D

i

R & TTE -direktiivin EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japani

Tehdas
Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., PT Factory
PTD57028, Jalan Lambak,
Taman Johor,
Johor Bahru, Malesia

Vakuuttaa täten, että:

Tuotekuvaus : Faksilaitteet

Tyyppi : Ryhmä 3

Malli : DCP-8020, DCP-8025D

ovat R & TTE -direktiivin (1999/5/EC) ja seuraavien standardien mukaisia:

Turvallisuus : EN80950:2000

Radiotaajuisten häiriöiden esto

Ensimmäinen CE-merkintävuosi: 2003

: EN55022:1998 Luokka B

EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998
EN61000-3-3:1995

Antaja : Brother Industries, Ltd.

Päivämäärä : 11.12.2002

Paikka : Nagoya, Japani

ii

Turvallisuusohjeet

DCP turvallinen käyttö

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS

Varmista ennen DCP:n
puhdistamista tai
paperitukoksen selvittämistä,
että virtajohto on irrotettu
verkkovirrasta.

DCP:n käytön jälkeen eräät sen sisällä olevat osat ovat äärimmäisen
KUUMIA!

Onnettomuuksien välttämiseksi kuvassa näytettyä osaa ei saa koskea
sormin.

Onnettomuuksien
välttämiseksi käsiä ei saa
laittaa DCP:n reunalle
skannerin kannen alle.

Sähköiskujen välttämiseksi
pistokkeeseen ei saa koskea
märin käsin.

Onnettomuuksien
välttämiseksi kuvassa
näytettyä osaa ei saa koskea
sormin.

iii

Onnettomuuksien välttämiseksi
kuvassa näytettyä osaa ei saa koskea
sormin.

HUOMAUTUS

■

DCP:tä siirrettäessä pidä kiinni skannerin alapuolella olevista
sivukädensijoista. Älä kanna DCP:tä pitäen kiinni pohjasta.

■

Virtajohdollinen laite on asennettava virtapistokkeen lähelle eikä
siihen pääsyä saa estää.

■

Älä käytä tätä tuotetta vettä käyttävien laitteiden lähellä, märässä
kellarissa tai uima-altaan lähellä.

■

Salama saattaa joissakin harvoissa tapauksissa aiheuttaa
sähköiskun.

Varoitus

■

Salamat ja virtasysäykset voivat vahingoittaa tätä tuotetta!
Suosittelemme tarkoitukseen sopivan ylijännitesuojan käyttöä
vaihtovirtalähteessä tai virran katkaisemista ukkosen aikana.

iv

Paikan valinta

Aseta DCP tasaiselle ja tukevalle alustalle, joka ei tärise ja johon ei
kohdistu iskuja. Esimerkiksi kirjoituspöytä on sopiva paikka. Aseta
DCP puhelinpistorasian ja tavallisen maadoitetun virtalähteen
lähelle. Valitse paikka, jonka lämpötila on 10–32 °C.

Varoitus

■

Älä aseta laitetta lämmittimien, ilmanvaihtolaitteiden, veden,
kemikaalien tai kylmälaitteiden läheisyyteen.

■

Älä altista DCP:tä suoralle auringonvalolle, liialliselle
kuumuudelle, kosteudelle tai pölylle.

■

Älä kytke DCP:tä sellaisiin virtalähteisiin, joissa on seinäkatkaisin
tai automaattinen ajastin.

■

Häiriöt virransaannissa voivat pyyhkiä pois tietoja DCP:n
muistista.

■

Älä kytke DCP:tä samaan virtapiiriin suurten sähkölaitteiden tai
muiden sellaisten laitteiden kanssa, jotka saattavat aiheuttaa
häiriöitä virransaannissa.

■

Vältä kaiuttimia, langattomien puhelinten latausyksikköjä ja muita
häiriönlähteitä.

v

Sisällysluettelo

1

2

Johdanto ...............................................................................1-1

Tämän oppaan käyttäminen .............................................1-1

Tietojen etsiminen ..................................................1-1

Oppaassa käytetyt symbolit.................................... 1-1

DCP:n osien nimet ja toiminnot .................................. 1-2

Ohjauspaneelin esittely.....................................................1-6

Status (tila) -merkkivalon valomerkit...........................1-8

Alkuperäiskappaleiden asettaminen kopiointia

(ja skannausta) varten .................................................1-10

Automaattisen arkinsyöttölaitteen (ADF)

käyttäminen..........................................................1-10

Valotustason käyttäminen......................................... 1-12

Paperi ....................................................................................2-1

Tietoja paperista ............................................................... 2-1

Paperin tyyppi ja koko................................................. 2-1

Suositeltu paperi .........................................................2-1

Hyväksyttävän paperin valinta .......................................... 2-2

Paperilokeroiden kapasiteetti .................................2-3

Paperilokerossa käytettävän paperin tiedot............2-4

Paperin syöttäminen ...................................................2-5

Paperin tai muun tulostusmateriaalin asettaminen

paperilokeroon:...................................................2-5

Paperin tai muun tulostusmateriaalin asettaminen

käsinsyöttölokeroon: (DCP-8020)....................... 2-7

Paperin tai muun tulostusmateriaalin asettaminen

monitoimilokeroon: (MT-lokero) (DCP-8025D) ... 2-9

Automaattisen kaksipuolitulostuksen käyttäminen

kopioinnissa ja tulostuksessa (DCP-8025D) ........2-11

3

4

vi

Näytöllä ohjelmointi .............................................................3-1

Helppokäyttöinen ohjelmointi............................................3-1

Valikkotaulukko...........................................................3-1

Navigointinäppäimet.........................................................3-2

Toimintonäppäinten taulukko.......................................... 3-11

Aloittaminen .........................................................................4-1

Yleiset asetukset...............................................................4-1

Paperityypin asettaminen ........................................... 4-1

Paperikoon asettaminen ............................................. 4-3

Äänimerkin äänenvoimakkuuden asettaminen........... 4-4

Väriaineen säästö.......................................................4-4

Virransäästöajastin.....................................................4-5

Skannerin valon sammuttaminen...............................4-5

Virransäästö ...............................................................4-6

Käytettävän lokeron asetus kopiointitilaa varten ........ 4-7

Nestekidenäytön kontrastin asettaminen.................... 4-8

Järjestelmän asetusluettelon tulostaminen.................4-8

Alkuasetus käyttömaasta riippuen.................................... 4-9

Paikallisen kielen asetus ............................................4-9

5

Kopiointi ............................................................................... 5-1

DCP:n käyttö kopiokoneena.............................................5-1

Tulostusalue...............................................................5-1

Väliaikaiset kopiointiasetukset................................5-2

Yhden kopion ottaminen arkinsyöttölaitteesta............ 5-3

Useiden kopioiden ottaminen arkinsyöttölaitteesta .... 5-3

Yksittäisten ja useiden kopioiden ottaminen

valotustasoa käyttäen.............................................5-4

Muisti täynnä -viesti .................................................... 5-5

Kopiointinäppäimien käyttö (väliaikaiset asetukset) ......... 5-6

Enlarge/Reduce (suurenna/pienennä)........................ 5-7

Quality (laatu) (asiakirjan tyyppi) ................................ 5-9

Kopioiden lajittelu arkinsyöttölaitteella........................5-9

Contrast (kontrasti)................................................... 5-10

Tray Select (lokeron valinta).....................................5-11

Duplex/N in 1 (kaksipuolinen/N in 1) ........................ 5-12

Duplex/N in 1 -kopio .................................................5-14

N in 1 -kopio .........................................................5-14

Juliste................................................................... 5-16

Kaksip.(1 in 1) (DCP-8025D)................................5-17

Kaksip.(2 in 1) ja Kaksip.(4 in 1) (DCP-8025D).... 5-19

Kopioinnin oletusasetusten muuttaminen ....................... 5-20

Laatu......................................................................... 5-20

Kontrasti ...................................................................5-20

6

DCP:n käyttö tulostimena ...................................................6-1

Brother DCP-8020- ja DCP-8025D -tulostinohjaimen

käyttö.............................................................................6-1

Asiakirjan tulostaminen.....................................................6-2

Tulostaminen ja skannaaminen yhtaikaa ......................... 6-3

Kaksipuolinen tulostus................................................6-3

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

(DCP-8025D)...................................................... 6-3

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus....................... 6-4

vii

Tulostepuoli alas -lokero............................................. 6-5

Tulostaminen tavalliselle paperille .............................. 6-5

Käsinsyöttölokero (DCP-8020) ............................... 6-5

Monitoimilokero (DCP-8025D)................................6-6

Tulostaminen paksulle paperille ja korttipaperille ....... 6-8

Käsinsyöttölokero (DCP-8020) ............................... 6-8

Monitoimilokero (MP-lokero) (DCP-8025D).......... 6-10

Kirjekuorien tulostaminen .........................................6-12

Tulostimen toimintonäppäimet........................................ 6-17

Job Cancel (Peruuta tehtävä)...................................6-17

Secure (tunnussana) -näppäin .................................6-17

Emulointivalinnan asettaminen.................................6-18

Sisäisten fonttien luettelon tulostus ..........................6-19

Tulostusasetusten luettelon tulostus.........................6-19

Oletusasetusten palauttaminen................................6-19

7

Tulostinohjaimen asetukset .......... ............ .. ........................7-1

Tulostinohjaimen asetukset ..............................................7-1

Tulostinohjaimen asetusten tekeminen ............................ 7-1

Brother Native -ohjaimen toiminnot ..................................7-2

Basic-välilehti..............................................................7-2

Paper Size (paperikoko) ......................................... 7-3

Multiple Page (monta sivua)...................................7-3

Orientation (suunta)................................................7-3

Copies (kopiot) .......................................................7-3

Media Type (tulostusmateriaali) .............................7-4

Advanced-välilehti.......................................................7-5

Print Quality (Tulostuslaatu) ...................................7-5

Duplex (Kaksipuolinen tulostus).............................7-6

Watermark (Vesileima)...........................................7-8

Page Setting (Sivun asetus).................................7-10

Device Options (laiteasetukset)............................7-11

Secure Print (Suojattu tulostus)................................7-11

Accessories (lisälaitteet) -välilehti.........................7-14

Support(tuki)-välilehti............................................7-16

PS-tulostinohjaimen käyttö (Windows

PS-ohjaimen asentaminen ...................................7-17

Ports (Portit) -välilehti ...............................................7-18

Device Settings (laiteasetukset) -välilehti .................7-19

Layout (asettelu) -välilehti.........................................7-20

Kirjanen (DCP-8025D)

(Windows

Paper/Quality (paperi/laatu) -välilehti........................7-21

Advanced Options (edistyneet asetukset) -välilehti ..7-22

®

2000/XP -käyttäjät) ........................ 7-20

®

) .........................7-17

viii

8

Skannerin käyttö Windows®-käyttöjärjestelmässä ...........8-1

Asiakirjan skannaus ......................................................... 8-1

TWAIN-yhteensopiva..................................................8-1

Skannerin käyttö.........................................................8-2

Asiakirjan skannaaminen tietokoneelle ...................... 8-3

Koko sivun skannaaminen ..................................... 8-3

Esiskannaus ja kuvan rajaaminen.......................... 8-4

Asetukset skannerin ikkunassa .................................. 8-6

Image Type (kuvatyyppi)........................................8-6

Resolution (erottelutarkkuus) .................................8-6

Scan Type (skannaustyypi) ....................................8-7

Brightness (kirkkaus)..............................................8-7

Contrast (kontrasti)................................................. 8-7

Document Size (asiakirjan koko)............................8-8

Asiakirjan skannaaminen (vain Windows

WIA-yhteensopiva .................................................... 8-10

Skannerin käyttö.......................................................8-10

Asiakirjan skannaaminen tietokoneelle .................... 8-11

Asiakirjan skannaaminen arkisyöttölaitteella........ 8-11

Esiskannaus ja kuvan rajaaminen valotustasolla

Brother Scanner Utility -toiminto........................... 8-15

Skannausnäppäimen käyttö

(USB- tai rinnakkaiskaapelin käyttäjille) ...................... 8-16

Scan to E-mail (skannaa sähköpostiin) .................... 8-17

Scan to Image (skannaa kuvaksi) ............................ 8-17

Scan to OCR (skannaa tekstintunnistusohjelmaan)

Scan to File (skannaa tiedostoon) ............................ 8-18

®

ScanSoft

TextBridge

PaperPort® -ohjelman ja

®

-tekstintunnistuksen käyttö ....................... 8-19

Tiedostojen katselu...................................................8-20

Tiedostojen järjestäminen kansioihin........................ 8-21

Linkit muihin sovelluksiin ..........................................8-21

ScanSoft

Tiedostojen tuominen muista sovelluksista .............. 8-23

Muissa muodoissa olevien tiedostojen vieminen...... 8-23

PaperPort

®

TextBridge® -tekstintunnistusohjelma

muuntaa kuvan muokkauskelpoiseksi tekstiksi .... 8-22

Kuvatiedoston vieminen ....................................... 8-23

poistaminen..........................................................8-24

®

- ja ScanSoft® TextBridge® -ohjelmien

®

XP) ..............8-10

....8-13

... 8-18

9

Brother Control Center -ohjelman käyttäminen ................9-1

Brother MFL-Pro Control Center -ohjelma..................9-1

Brother Control Center -ohjelman automaattilataus ... 9-2

Automaattisen latauksen kytkeminen pois päältä....... 9-2

ix

Brother Control Centerin toiminnot ...................................9-3

Automaattinen toiminta-asetusten määritys................9-3

Skannausnäppäimen toiminnot: ................................9-4

Kopiointi......................................................................9-4

Skannerin asetukset Scan (skannaus)-,

Copy- (kopiointi) -painikkeille..................................9-5

Yleisasetukset.............................................................9-5

Skannerikokoonpanojen asetukset............................. 9-6

Suorita toiminto Brother Control Center -ikkunassa ...9-7

Scan to File (skannaa tiedostoon) .................................... 9-8

Scan to File -toiminta-asetusikkunan avaaminen ....... 9-8

Skannerin asetukset ...................................................9-8

Destination (kohde) -kansio ........................................ 9-9

Scan to E-mail (skannaa sähköpostiin) .......................... 9-10

Scan to E-mail -toiminta-asetusikkunan avaaminen

Skannerin asetukset .................................................9-10

Sähköpostiohjelma ...................................................9-11

Send to Options (lähetysvaihtoehdot)....................... 9-11

Scan to OCR (skannaa tekstintunnistusohjelmaan) .......9-12

Scan to OCR -toiminta-asetusikkunan avaaminen ... 9-12

Skannerin asetukset .................................................9-12

Word Processor (tekstinkäsittelyohjelma).................9-13

Scan to Image (skannaa kuvaksi)...................................9-14

Scan to Image -toiminta-asetusikkunan avaaminen

Skannerin asetukset .................................................9-15

Kohdesovellus .......................................................... 9-15

Copy (kopiointi)...............................................................9-16

Copy Configurations (kopiointiasetukset) -ikkunan

avaaminen............................................................9-16

Skannerin asetukset .................................................9-17

Kopioiden lukumäärä ................................................9-17

...9-10

....9-14

x

10

Windows®-pohjaisen Brother SmartUI Control Center

-ohjelman käyttö ................................................................10-1

Brother SmartUI Control Center -ohjelma.......................10-1

Brother Control Center -ohjelman automaattilataus

Automaattisen latauksen kytkeminen pois päältä.....10-2

Brother Control Centerin toiminnot .................................10-3

Automaattinen toiminta-asetusten määritys..............10-4

Hardware Section (laitteisto): Scan to -näppäimen

toiminta-asetusten muuttaminen..................................10-5

Scan to E-mail (skannaa sähköpostiin) ....................10-6

Scan to File (skannaa tiedostoon)............................10-7

Scan to Image (skannaa kuvaksi).............................10-8

...10-2

Scan to OCR (skannaa tekstinkäsittelyohjelmaan)

... 10-10

Software Section (ohjelmat) .........................................10-12

Scan (Skannaa)...................................................... 10-13

Copy (Kopiointi)......................................................10-13

Custom (mukautettu)..............................................10-14

Scan to File (skannaa tiedostoon) ................................ 10-15

Scan to E-mail (skannaa sähköpostiin) ........................ 10-17

Liitetiedostot ........................................................... 10-19

Scan setting (Skannausasetukset)......................... 10-20

Scan to OCR (skannaa tekstinkäsittelyohjelmaan) ...... 10-21

Scan to Graphics Application (skannaa

grafiikkaohjelmaan, esimerkiksi Microsoft Paintiin) ... 10-23

Copy (Kopioi)..........................................................10-25

Custom: käyttäjän määrittämät painikkeet.................... 10-27

Näppäimen määrittäminen itse............................... 10-27

1. Valitse Scan Action (skannaustoiminto). ........ 10-27

2. Valitse skannaustyypin toiminta-asetukset..... 10-28

3. Valitse skannausasetukset. ............................ 10-32

11

DCP:n käyttäminen Macintosh®-tietokoneen kanssa .....11-1

Asetukset (USB-liittymällä varustettu

®

Apple

Brother-tulostinohjaimen käyttö Apple

-tietokoneen kanssa (Mac OS

Brother-tulostinohjaimen käyttö Apple

(Mac OS

Macintosh®), ....................................................11-1

®

®

®

X) -tietokoneen kanssa............................... 11-4

Macintosh®

8.6- 9.2).....................11-2

®

Macintosh®

Sivun asetusten valitseminen...................................11-4

Erikoisasetukset .......................................................11-5

®

PS-tulostinohjaimen käyttö Apple

Macintosh®

-tietokoneen kanssa .................................................... 11-7

®

Mac OS

Mac OS
Brother TWAIN -skanneriohjaimen käyttö Macintosh

8.6 - 9.2:n käyttäjät...................................11-7

®

X -käyttäjät..............................................11-12

®

-tietokoneen kanssa ..................................................11-15

Skannerin käyttö.....................................................11-15

®

Kuvan skannaus Macintosh

-tietokoneeseen ....... 11-16

Koko sivun skannaaminen ................................. 11-16

Kuvan esiskannaus ................................................ 11-17

Asetukset skannerin ikkunassa .............................. 11-18

Image (kuva) ......................................................11-18

Scanning Area (skannausalue) .......................... 11-20

Business Card (käyntikortti) -koko......................11-20

Kuvan säätäminen.............................................. 11-21

®

Presto!

PageManager® käyttö ....................................11-22

xi

Huippuominaisuudet ...............................................11-22

Järjestelmävaatimukset ..........................................11-23

Tekninen tuki .......................................................... 11-23

12

13

14

Verkkoskannaus ................................................................12-1

PC:n rekisteröinti DCP:n kanssa ..............................12-1

Skannausnäppäimen käyttö ........................................... 12-5

Scan to E-mail (PC) (skannaa sähköpostiin, PC) .....12-5

Scan to Image (skannaa kuvaksi).............................12-6

Scan to OCR (skannaa tekstintunnistusohjelmaan)

Scan to File (skannaa tiedostoon)............................12-8

Tärkeitä tietoja ....................................................................13-1

IEC 60825 -yhteensopivuus...................................... 13-1

Laserdiodi.............................................................13-1

Varoitus ................................................................13-1

Turvaohjeita ..............................................................13-2

Irrota laite verkkovirrasta ..........................................13-2

LAN-liitäntä...........................................................13-2

Kansainvälinen E

Häiriösuhde (ainoastaan 220-240V:n mallissa)........13-3

Tärkeitä turvaohjeita ....................................................... 13-4

Tavaramerkit...................................................................13-6

Vianetsintä ja kunnossapito .............................................14-1

Vianetsintä......................................................................14-1

Virheviestit................................................................14-1

Asiakirja on juuttunut ................................................14-4

Asiakirja on juuttunut syöttölaitteen yläosaan.......14-4

Asiakirja on juuttunut syöttölaitteen sisälle. ..........14-4

Paperitukokset ..........................................................14-5

Paperi on juuttunut kaksipuolisten lokeroon

(DCP-8025D).................................................... 14-9

Ongelmia DCP:n toiminnassa................................. 14-11

Tulostuslaadun parantaminen ................................ 14-14

DCP:n pakkaaminen ja kuljetus....................................14-18

Säännöllinen kunnossapito........................................... 14-21

Skannerin puhdistaminen .......................................14-21

Tulostimen puhdistaminen...................................... 14-22

Rumpuyksikön puhdistaminen................................14-23

Väriainepatruunan vaihtaminen .............................. 14-24

Väriainepatruunan vaihto........................................14-24

Rumpuyksikön vaihtaminen....................................14-29

Rummun käyttöiän tarkistaminen ...........................14-32

NERGY STAR

®

-merkintä...................13-2

....12-7

xii

Sivulaskuri .............................................................14-32

15

S

T

Valinnaiset lisävarusteet ................................................... 15-1

Muistikortti ......................................................................15-1

Valinnaisen muistikortin asentaminen ...................... 15-2

Verkkokortti (LAN) ..........................................................15-5

Ennen asennuksen aloittamista................................ 15-6

Vaihe 1: Laitteiston asennus .................................... 15-6

Vaihe 2: NC-9100h:n kytkentä Ethernet-verkkoon

(suojaamaton parikaapeli, 10BASE-T tai

100BASE-TX)....................................................... 15-9

Merkkivalo ............................................................15-9

TESTIPAINIKE...................................................15-10

Paperilokero 2 ........................................................15-11

Sanasto .................................................................................S-1

Tekniset tiedot .....................................................................T-1

Tuotekuvaus.....................................................................T-1

Yleistä...............................................................................T-1

Tulostusmateriaali ............................................................T-2

Kopiointi............................................................................T-2

Yleistä (jatkuu)..................................................................T-2

Skanneri ........................................................................... T-3

Tulostin.............................................................................T-4

Liitännät............................................................................T-4

Tietokoneelle asetetut vaatimukset ..................................T-5

Tarvikkeet.........................................................................T-6

Lähiverkkokortti (LAN) (NC-9100h) ..................................T-7

16

Sisällysluettelo ....................................................................Si-1

xiii

1

Johdanto

Tämän oppaan käyttäminen

Kiitos, että olet hankkinut Brother Digital Copier Printer (DCP)

-laitteen. DCP-8020 tai DCP-8025D on helppokäyttöinen.
Nestekidenäytön ohjeet opastavat laitteen ohjelmoinnissa. Saat
kuitenkin enemmän hyötyä DCP:stä, jos luet nämä ohjeet ensin.

Tietojen etsiminen

Kaikkien kappaleiden otsikot ja alaotsikot on lueteltu
sisällysluettelossa. Kun haluat löytää erityistä ominaisuutta tai
toimintoa koskevia tietoja, katso aiheen nimi tämän opaskirjan
lopussa olevasta hakemistosta.

Oppaassa käytetyt symbolit

Oppaassa käytetyt symbolit liittyvät tärkeisiin varoituksiin,
huomautuksiin ja toimintoihin. Erikoisfontit ja näyttöruutujen
esimerkit selkeyttävät ohjeita ja auttavat oikeiden näppäinten
valinnassa.

Lihavoitu
teksti

Kursivoitu
teksti

Courier
New

Varoitukset näyttävät, miten henkilövahingot ja DCP:n vahingot
voidaan välttää.

Huomautukset sisältävät varotoimenpiteitä, jotka täytyy
huomioida, jotta vältytään mahdollisilta laitevahingoilta.

Huomautukset näyttävät, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten
jotakin toimintoa voi käyttää muiden ominaisuuksien kanssa.

Sopimaton asetus varoittaa sellaisista laitteista tai toiminnoista,
joita ei voi käyttää DCP:n kanssa.

Lihavoidulla fontilla on merkitty DCP:n
ohjauspaneelin erikoisnäppäimet.

Kursivoidulla fontilla on merkitty tärkeät kohdat tai
sillä viitataan asiaan liittyvään toiseen aiheeseen.

DCP:n näytön viestit tunnistetaan Courier New -fontista
tai sillä viitataan asiaan liittyvään toiseen aiheeseen.

JOHDANTO 1 - 1

DCP:n osien nimet ja toiminnot

■

Näkymä edestä

4 Arkinsyöttölaite

3 Tulostepuoli alas -lokeron

asiakirjan pysäytin
jatkeella

2 Etukannen

1 (DCP-8020) Käsinsyöttölokero

(DCP-8025D) Monitoimilokero

(MP-lokero)

Nro

avauspainike

Nimi Kuvaus

1 (DCP-8020) Käsinsyöttölokero

11 Paperilokero (lokero #1)

Aseta paperi tähän.

5 Arkinsyöttölaitteen

asiakirjatuki

6 Asiakirjan

pysäytin

7 Laitteen kansiosa

8 Ohjauspaneeli

9 Virtakytkin

10 Etukansi

(DCP-8025D) Monitoimilokero
(MP-lokero)

2 Etukannen avauspainike Avaa etukansi painamalla painiketta
3 Tulostepuoli alas -lokeron

asiakirjan pysäytin jatkeella

Vetämällä asiakirjan pysäyttimen auki
estät tulosteen liukumisen ulos DCP:stä.

(asiakirjan pysäytin)

4 Arkinsyöttölaite Arkinsyöttölaitetta käytetään

tulostettaessa monisivuisia asiakirjoja.

5 Arkinsyöttölaitteen asiakirjatuki Aseta asiakirja tähän arkinsyöttölaitetta

käytettäessä.

.

1 - 2 JOHDANTO

6 Asiakirjan pysäytin Vetämällä asiakirjan pysäyttimen auki

estät skannattujen sivujen liukumisen
ulos DCP:stä.

7 Laitteen kansiosa
8 Ohjauspaneeli Ohjaa DCP-laitetta paneelin näppäimillä

9 Virtakytkin Tästä voit kytkeä laitteen päälle tai pois

10 Etukansi Avaa kansi, kun vaihdat

11 Paperilokero (lokero #1) Aseta paperi tähän.

Avaa kansi ja aseta asiakirja valotustasolle.

ja näytöllä.

päältä.

väriainepatruunan tai valojohderummun.

JOHDANTO 1 - 3

■

Näkymä takaa

15 Tulostepuoli alas

-lokero
(takatulostelokero)

16 Arkinsyöttölaitteen kansi

14 Verkkovirran liitäntä

13 Kaksipuolisten

lokero (DCP-8025D)

12 Paperin säätövipu

kaksipuolista tulostamista varten

(DCP-8025D)

Nro

Nimi Kuvaus

12 Paperin säätövipu

kaksipuolista tulostamista

Käytetään paperikoon säätämiseen
kaksipuoliseen tulostukseen sopivaksi.

17 USB-liitäntä

18 Rinnakkaisliitin

varten
(DCP-8025D)

13 Kaksipuolisten lokero

(DCP-8025D)

Liu'uta lokero ulos poistaaksesi DCP:n
sisään juuttuneen paperin.

14 Verkkovirran liitäntä Liitä verkkovirran liitin tähän.
15 Tulostepuoli alas -lokero

(takatulostelokero)

Avaa lokero, kun MP-lokeroon tai
käsinsyöttölokeroon laitetaan paksumpaa
paperia.

16 Arkinsyöttölaitteen kansi Avaa kansi poistaaksesi syöttölaitteen

sisälle juuttuneen asiakirjan.

17 USB-liitäntä Liitä USB-kaapeli tähän.
18 Rinnakkaisliitin Liitä rinnakkaiskaapeli tähän.

1 - 4 JOHDANTO

■

Näkymä sisältä (laitteen kansiosa auki)

22 Laitteen kansiosa

21 Skannerin lukitusvipu

20 Lasiliuska

19 Asiakirjan

sijoitusohjeet

Nro

Nimi Kuvaus

23 Valkoinen

muovi

24 Valotustaso

19 Asiakirjan sijoitusohjeet Aseta asiakirja valotustasolle ohjeiden mukaan.
20 Lasiliuska Käytetään asiakirjojen skannaamiseen

arkinsyöttölaitetta käytettäessä.

21 Skannerin lukitusvipu Käytä vipua skannerin

lukitsemiseen/vapauttamiseen, kun DCP
siirretään eri paikkaan.

22 Laitteen kansiosa Avaa kansi ja aseta asiakirja valotustasolle.
23 Valkoinen muovi Muovia puhdistamalla parannat kopioinnin ja

skannauksen laatua.

24 Valotustaso Aseta asiakirja tähän skannattavaksi.

JOHDANTO 1 - 5

Ohjauspaneelin esittely

DCP-8020:n ja DCP-8025D:n ohjauspaneeleissa on samat näppäimet.

Tulostusnäppäimet:

1

Secure (Tunnussana)

Mahdollistaa muistiin tallennettujen
tietojen tulostuksen, kun
näppäillään neljä merkkiä käsittävä
salasana.

Job Cancel (Peruuta tehtävä)

Poistaa tiedot tulostimen muistista

2

3

Status (tila) -merkkivalo

(LED)

Merkkivalo vilkkuu ja muuttaa väriä
DCP:n tilasta riippuen.

5-rivinen nestekidenäyttö

Näyttää ohjeita, jotka auttavat
DCP:n asetusten määrittämisessä
ja käytössä.

1

2

3

9

Navigointinäppäimet:

8

Menu (Valikko)

Näppäintä painamalla voidaan
siirtyä valikkotilaan ohjelmoimaan.

Set (Aseta)

Näppäintä painamalla voidaan
tallentaa asetuksia DCP:hen.

Clear/Back (Poisto/takaisin)

Painikkeella poistetaan syötetyt
tiedot. Painiketta toistuvasti
painamalla poistutaan valikosta.

tai

Painamalla näitä pääset selaamaan
valikon asetuksia eteen- tai
taaksepäin.

tai

Painamalla näitä pääset selaamaan
valikoita ja asetuksia.

1 - 6 JOHDANTO

3

4

5

6

7

9

Kopiointinäppäimet

5

(väliaikaiset asetukset):
Enlarge/Reduce

(Suurenna/pienennä)

Suurentaa tai pienentää kopioita
valitsemassasi suhteessa.

Contrast (Kontrasti)

Mahdollistaa asiakirjaa
vaaleamman tai tummemman
kopion ottamisen.

Quality (Laatu)

Mahdollistaa asiakirjan tyyppiä
vastaavan kopiolaadun valinnan.

Tray Select (Lokeron valinta)

Painikkeella voidaan valita
seuraavan kopion lokero.

Sort (Lajittelu)

Mahdollistaa useampien kopioiden
lajittelun arkinsyöttölaitetta
käyttämällä.

N in 1 (DCP-8020)
N in 1 mahdollistaa 2 tai 4 sivun

kopioinnin yhdelle sivulle.

8

Duplex/N in 1 (Kaksipuolinen/N in

1) (DCP-8025D)
Valitsemalla Kaksipuolinen voidaan

kopioida paperin kummallekin
puolelle. Valitsemalla N in 1 voidaan
kopioida 2 tai 4 sivua yhdelle sivulle.

Numeronäppäimet

6

Numeronäppäimillä syötetään
kopioiden lukumäärä (enintään 99).

7

8

9

Stop/Exit (Lopeta/poistu)

Keskeyttää kopioinnin ja
skannauksen tai poistuu valikosta.

Start (Käynnistä)

Käynnistää kopioinnin tai
skannauksen.

Siirtyminen Skannaus -tilaan.

Scan

JOHDANTO 1 - 7

Status (tila) -merkkivalon valomerkit

Status

(tila) -merkkivalo vilkkuu ja muuttaa väriä DCP:n tilasta

riippuen.

Alla olevassa taulukossa esitetään merkkivalon valomerkit, joihin
viitataan tämän luvun kuvissa.

Merkkivalo Merkkivalon tila

Merkkivalo ei pala.

Merkkivalo palaa.

Vihreä Keltainen Punainen

Merkkivalo vilkkuu.

Vihreä Keltainen Punainen

Merkkivalo DCP tila Kuvaus

Valmiustila Virtakytkin on kytketty pois päältä tai DCP on

valmiustilassa tai virransäästötilassa.

Lämpeneminen DCP on lämpenemässä tulostusta varten.

Vihreä

Valmis DCP on valmiina tulostukseen.

Vihreä

Tietojen
vastaanottaminen

Keltainen

Tiedot jäävät
muistiin

Keltainen

1 - 8 JOHDANTO

DCP vastaanottaa tietoja tietokoneesta,
käsittelee tietoja tai tulostaa tietoja.

Tulostustiedot jäävät DCP:n muistiin.

Merkkivalo DCP tila Kuvaus

Punainen

Punainen

Huoltoa vaativa
virhe

Kansi auki Kansi on auki. Sulje kansi. (Katso

Väriainepatruuna
tyhjä

Paperivirhe Lisää lokeroon paperia tai poista paperitukos.

Skanneri lukittu Tarkista, että skannerin lukitusvipu on

Muut Tarkista näytön viesti. (Katso Vianetsintä ja

Muisti täynnä Muisti on täynnä. (Katso

Noudata seuraavia ohjeita.

1. Katkaise virta virtakytkimestä.

2. Odota muutama sekunti, kytke virta
uudelleen päälle ja yritä tulostaa uudelleen.

Mikäli virhe ei poistu ja sama valomerkki näkyy
edelleen, kun DCP on kytketty uudelleen
päälle, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen.

sivulla 14-1.)
Vaihda väriainepatruuna uuteen. (Katso

Väriainepatruunan vaihtaminen sivulla 14-24.)

Tarkista näytön viesti. (Katso
kunnossapito sivulla 14-1.)

vapautettu. (Katso
sivulla 1-5.)

kunnossapito sivulla 14-1.)

14-1.)

Virheviestit

Vianetsintä ja

Skannerin lukitusvipu

Virheviestit

sivulla

JOHDANTO 1 - 9

Alkuperäiskappaleiden asettaminen kopiointia (ja skannausta) varten

Kopiointi voidaan suorittaa joko automaattiselta arkinsyöttölaitteelta
(ADF) tai valotustasolta.

Automaattise n arkin sy öt tö laitteen (A DF) käyttäminen

Automaattiseen arkinsyöttölaitteeseen (ADF) mahtuu 50 sivua, jotka
syötetään yksitellen DCP:n kautta. Käytä normaalia
(75g/m
arkit aina hyvin toisistaan ja pinoa ne.

Lämpötila:20
Kosteus:50% - 70%

2

) paperia automaattisessa arkinsyöttölaitteessa. Erottele

°

C - 30°C

ÄLÄ KÄYTÄ käpristyneitä, rypistyneitä, taittuneita tai
repeytyneitä arkkeja tai paperia, jossa on niittejä,
paperiliittimiä, liimaa tai teippiä. ÄLÄ KÄYTÄ pahvia,
sanomalehtipaperia tai kangasta. (Tämäntyyppisten
asiakirjojen kopiointi tai skannaus, katso Valotustason
käyttäminen sivulla 1-12.)

Varmista, että musteella kirjoitetut asiakirjat ovat täysin kuivia.

1

Vedä ulos automaattisen
arkinsyöttölaitteen
asiakirjatuki.

2

Avaa automaattisen
arkinsyöttölaitteen
asiakirjojen ulostulotaso.

3

Erottele arkit hyvin
toisistaan ja pinoa ne
limittäin. Aseta asiakirjat
automaattiseen
arkinsyöttölaitteeseen

tekstipuoli ylöspäin
yläreuna edellä ja varmista, että pino koskettaa syöttötelaa.

1 - 10 JOHDANTO

Automaattisen
arkinsyöttölaitteen
asiakirjatuki

Automaattisen
arkinsyöttölaitteen
asiakirjan
ulostulotaso

4

Säädä paperiohjaimet asiakirjojen leveyden mukaan.

Asiakirjat ovat automaattisessa
arkinsyöttölaitteessa tekstipuoli
ylöspäin

Automaattisen
arkinsyöttölaitteen
asiakirjan
ulostulotaso

5

Paina

Start

. DCP aloittaa ensimmäisen sivun skannaamisen.

JOHDANTO 1 - 11

Valotustason käyttäminen

Voit käyttää valotustasoa yhden arkin tai kirjan sivun kopiointiin
kerrallaan. Valotustasoa käytettäessä automaattisessa
arkinsyöttölaitteessa ei saa olla paperia. Voit ottaa useita kopioita;
jos kuitenkin haluat lajitella kopiot on sinun käytettävä automaattista
arkinsyöttölaitetta.

1

Nosta kansiosa ylös.

Alkuperäiskappaleet ovat
valotustasolla tekstipuoli alaspäin.

2

Sijoita asiakirja tekstipuoli alaspäin valotustasolle vasempaan
sivuun merkittyjen ohjeiden mukaan ja sulje kansiosa.

3

Syötä kopioiden määrä numeronäppäimillä (korkeintaan 99
kappaletta).

4

Paina
DCP aloittaa alkuperäiskappaleen skannauksen.

Start

.

Jos valotustasolla on kirja tai paksu asiakirja, älä iske kantta
kiinni tai paina sitä; saatat vaurioittaa DCP:tä.

1 - 12 JOHDANTO

2

Paperi

Tietoja paperista

Paperin tyyppi ja koko

Paperi syötetään DCP:hen kiinteästä paperilokerosta,
käsinsyöttölokerosta, monitoimilokerosta tai valinnaisesta
alalokerosta.

Lokeron tyyppi Mallin nimi

Paperilokero (lokero #1) DCP-8020 ja DCP-8025D
Käsinsyöttölokero DCP-8020
Monitoimilokero (MP-lokero) DCP-8025D
Valinnainen alalokero (lokero #2) Lisävaruste DCP-8020:hen ja

DCP-8025D:hen

Suositeltu paperi

Tavallinen
paperi:

Kierrätyspaperi: Xerox Recycled Supreme
Kalvo: 3M CG 3300
Tarrat: Avery-lasertarra L7163

■

Ennen suuren paperierän ostamista kannattaa kokeilla, että
paperi sopii laitteeseen.

■

Käytä tavallisen paperin kopiokoneeseen tarkoitettua paperia.

■

Käytä paperia, jonka paino on 75-90 g/m2.

■

Käytä pH-arvoltaan neutraalia paperia. Älä käytä hapanta tai
emäksistä paperia.

■

Käytä pitkäsyistä paperia.

■

Käytä paperia, jonka kosteus on n. 5 %.

Xerox Premier 80 g/m
Xerox Business 80 g/m
Mode DATACOPY 80 g/m
IGEPA X-Press 80 g/m

2

2

2

2

PAPERI 2 - 1

Varoitus

Älä käytä mustesuihkupaperia. Se voi aiheuttaa paperitukoksen ja
vahingoittaa DCP:tä.

Tulostuksen laatu riippuu paperityypistä ja paperin merkistä.
Käy osoitteessa http://solutions.brother.com
mitä paperia suositellaan käytettäväksi DCP-8020 ja
DCP-8025D-laitteissa.

tarkistamassa,

Hyväksyttävän paperin valinta

Suosittelemme paperin (erityisesti erikoiskoot ja -tyypit) kokeilemista
DCP-laitteessa ennen suurten erien ostamista.

■

Älä käytä osittain käytettyjä tarra-arkkeja, koska ne
vahingoittaisivat DCP-laitetta.

■

Älä käytä (esim. vinyylillä) päällystettyä paperia.

■

Älä käytä esipainettua tai hyvin pintakuvioitua paperia tai
kohokuvioituja kirjelomakkeita.

Optimaalisen tulostustuloksen saavuttamiseksi käytä suositeltua
paperia erityisesti tavallisen paperin ja kalvojen kohdalla. Saat
lisätietoja koskien käytettävää paperia valtuutetulta
Brother-myyntiedustajalta tai DCP:n ostopaikasta.

■

Käytä tarroja tai kalvoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi

laser

tulostimissa.

■

Parhaan tulostuslaadun varmistamiseksi suosittelemme
pitkäsyisen paperin käyttöä.

■

Mikäli paperilokerosta syöttäminen aiheuttaa ongelmia
erikoispaperia käytettäessä, kokeile käsinsyöttölokeroa tai
monitoimilokeroa.

■

Tässä DCP-laitteessa voidaan käyttää kierrätyspaperia.

2 - 2 PAPERI

Paperilokeroiden kapasiteetti

Paperikoko Arkkien lukumäärä

Monitoimilokero
(MP-lokero)

(DCP-8025D)
Käsinsyöttölokero

(DCP-8020)
Paperilokero (lokero

#1)

Valinnainen
alalokero (lokero #2)

Kaksipuolinen
tulostus
(DCP-8025D)

Leveys: 69.8 - 220 mm
Korkeus: 116 - 406.4 mm

Leveys: 69.8 - 220 mm
Korkeus: 116 - 406.4 mm

A4, Letter, Legal, B5 (ISO),
B5 (JIS), Executive, A5, A6,
B6 (ISO)

A4, Letter, Legal, B5 (ISO),
B5 (JIS), Executive, A5, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal —

50 arkkia

2

(80 g/m

)

Yksittäinen arkki

250 arkkia
(80 g/m

2

)

250 arkkia

2

(80 g/m

)

PAPERI 2 - 3

Paperilokerossa käytettävän paperin tiedot

Malli DCP-8020 DCP-8025D
Paperityypit Moni-

toimilokero

Käsinsyöttö­lokero

Paperilokero

Valinnainen
alalokero

Paperin
paino

Moni­toimilokero

Käsinsyöttö­lokero

Paperilokero
Valinnainen

alalokero

Paperin
koko

Moni­toimilokero

Käsinsyöttö­lokero

Paperilokero

Valinnainen
alalokero

Ei käytettävissä. Tavallinen paperi,

hienopaperi,
kierrätyspaperi,
kirjekuoret*

1

, tarrat*2 ja

piirtoheitinkalvot*

Tavallinen paperi,

Ei käytettävissä.
hienopaperi,
kierrätyspaperi,
kirjekuoret, tarrat ja
piirtoheitinkalvot.

Tavallinen paperi, kierrätyspaperi ja
piirtoheitinkalvot*

Tavallinen paperi, kierrätyspaperi ja
piirtoheitinkalvot*

Ei käytettävissä. 60 - 120 g/m

60 - 120 g/m

60 to 105 g/m
60 to 105 g/m

2

.

2

.

2

2

2

2

Ei käytettävissä.

Ei käytettävissä. Leveys: 69.8 - 220 mm

Korkeus: 116 - 406.4 mm
Leveys: 69.8 - 220 mm

ei käytettävissä.
Korkeus: 116 - 406.4 mm

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5,
A6, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5,
B6 (ISO)

2

.

*1 Korkeintaan 3 kirjekuorta
*2 Korkeintaan 10 arkkia

Piirtoheitinkalvoja tulostettaessa poista heti DCP:sta ulos tulleet
kalvot tulostepuoli alas -lokerosta.

2 - 4 PAPERI

Paperin syöttäminen

Paperin tai muun tulostusmateriaalin asettaminen paperilokeroon:

1

Vedä paperilokero kokonaan ulos DCP-laitteesta

2

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja liu'uta samalla säätimet
paperin kokoon sopiviksi.

Tarkista, että ohjaimet ovat tukevasti urissaan.

Legal-koon paperia käytettäessä paina yleistä ohjainten
vapautuspainiketta ja vedä paperilokeron takaosa ulos.

Yleinen ohjainten
vapautuspainike

PAPERI 2 - 5

3

Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet erottelemalla paperit
toisistaan.

4

Aseta paperi paperilokeroon.
Tarkista, että paperipino on lokerossa tasaisesti ja ettei se ylitä

yläreunan merkkiä. Tarkista myös, että paperiohjain on
tasaisesti paperipinoa vasten.

Tähän asti.

5

Aseta paperilokero takaisin DCP-laitteeseen ja nosta ylös
asiakirjan pysäytin ennen DCP:n käytön aloittamista.

Asiakirjan kannatintaso

Ota huomioon seuraavat seikat asettaessasi paperia
paperilokeroon:

■

Tulostettava puoli on asetettava alaspäin.

■

Laita paperi lokeroon yläosa edellä ja paina se kevyesti
lokeron sisään.

■

Legal-kokoista arkkia kopioitaessa avaa myös
lisäkannatintaso.

2 - 6 PAPERI

Paperin tai muun tulostusmateriaalin asettaminen käsinsyöttölokeroon: (DCP-8020)

Kirjekuoria ja tarroja tulostettaessa on käytettävä ainoastaan
käsinsyöttölokeroa.

1

Avaa käsinsyöttölokero. Säädä paperiohjaimet paperin koon
mukaan.

2

Laita paperi kumpaakin kättä käyttäen käsinsyöttölokeroon niin
pitkälle, että paperin etureuna koskettaa paperinsyöttötelaa.
Pidä paperia tässä asennossa, kunnes DCP syöttää paperia
automaattisesti lyhyen matkan eteenpäin. Päästä sitten
paperista irti.

PAPERI 2 - 7

Ota huomioon seuraavat seikat asettaessasi paperia
käsinsyöttölokeroon:

■

Tulostettava puoli on asetettava ylöspäin.

■

Laita paperi lokeroon yläosa edellä ja paina se kevyesti
lokeron sisään.

■

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa asennossa
käsinsyöttölokerossa. Jos näin ei ole, paperia ei ehkä
syötetä oikein, jolloin seurauksena on vino tulostusjälki tai
paperitukos.

■

Älä laita käsinsyöttölokeroon kahta paperiarkkia tai
kirjekuorta yhtäaikaisesti, koska seurauksena voisi olla
paperitukos.

2 - 8 PAPERI

Paperin tai muun tulostusmateriaalin asettaminen monitoimilokeroon: (MT-lokero) (DCP-8025D)

Kirjekuoria ja tarroja tulostettaessa on käytettävä ainoastaan
monitoimilokeroa.

1

Avaa monitoimilokero ja laske se varovasti alas.

2

Vedä ulos ja nosta ylös monitoimilokeron asiakirjan pysäytin.

Monitoimilokeron
asiakirjan pysäytin

PAPERI 2 - 9

3

Kun syötät paperia monitoimilokeroon, varmista, että se
koskettaa lokeron takaseinää.

■

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa asennossa
monitoimilokerossa. Jos näin ei ole, paperia ei ehkä syötetä
oikein, jolloin seurauksena on vino tulostusjälki tai
paperitukos.

■

Voit asettaa monitoimilokeroon korkeintaan 3 kirjekuorta tai
50 arkkia 80 g/m

4

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja säädä samalla
paperiohjain paperin koon mukaan.

2

-paperia.

Ota huomioon seuraavat seikat asettaessasi paperia
monitoimilokeroon:

■

Tulostettava puoli on asetettava ylöspäin.

■

Tulostuksen aikana sisälokero nousee ylös paperin
syöttämiseksi DCP:hen.

■

Laita paperi lokeroon yläosa edellä ja paina se kevyesti
lokeron sisään.

2 - 10 PAPERI

Automaattisen kaksipuolitulostuksen käyttäminen kopioinnissa ja tulostuksessa (DCP-8025D)

Jos haluat kopioida tai tulostaa paperin molemmille puolille
kaksipuolisella tulostustoiminnolla, sinun on asetettava paperin
säätövipu käyttämäsi paperin koon mukaan.

Toiminto on mahdollinen käytettäessä A4-, Letter- tai Legal-koon
paperia. (Katso
Kaksipuolinen tulostus sivulla 6-3.)

1

Syötä paperi paperilokeroon tai monitoimilokeroon.

2

Aseta DCP:n takana oleva kaksipuolista tulostamista varten
tarkoitettu paperin säätövipu paperin koon mukaan.

Duplex/N in 1 (kaksipuolinen/N in 1)

sivulla 5-12 ja

LTR/LGL

A4

3

DCP on nyt valmiina tulostamaan kaksipuolisia sivuja.

PAPERI 2 - 11

3

Näytöllä ohjelmointi

Helppokäyttöinen ohjelmointi

Käytön helpottamiseksi DCP:n voi ohjelmoida näytöllä
suuntanäppäimiä käyttämällä. Helppokäyttöisen ohjelmoinnin
ansiosta DCP:n kaikki asetusvaihtoehdot voi ottaa käyttöön
vaivattomasti.

Koska DCP ohjelmoidaan näytöllä, olemme laatineet
yksityiskohtaiset ohjelmointiohjeet. Seuraa valikon ja
ohjelmointiasetusten vaiheiden läpi opastavia ohjeita näytöllä.

Valikkotaulukko

DCP:n ohjelmointi onnistuu myös ilman Käyttäjän opasta. DCP:n
ohjelmavalikkojen asetusten ja vaihtoehtojen ymmärtämistä
helpottaa valikkotaulukko sivulla 3-4.

Ohjelmoi DCP painamalla
numeroa. Esimerkiksi: aseta

tai valitse

Menu

Laatu Foto

Harm

, ja paina sitten

-näppäintä ja sitten valikon
, painamalla

Set

.

Menu, 2, 1

ja

3 - 1 NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI

Navigointinäppäimet

*Avaa valikko
*Siirry valikon seuraavalle

tasolle

*Hyväksy asetus
*Poistu valikosta painamalla

toistuvasti

*Palaa takaisin edelliselle

valikkotasolle

*Selaa näytössä olevan

valikon läpi

*Palaa takaisin edelliselle

valikkotasolle

*Siirry eteenpäin valikon

seuraavalle tasolle

*Poistu valikosta

Pääset valikkotilaan painamalla
Kun siirryt valikkoon, näyttöön tulee viestejä vuorotellen.

Avaa yleisten asetusten valikko
painamalla

—TAI—
Avaa kopiointivalikko painamalla
—TAI—
Avaa tulostinvalikko painamalla
—TAI—
Avaa lähiverkkovalikko painamalla
(Ainoastaan jos valinnainen LAN-verkkokortti (NC-9100h) on

asennettu.)
—TAI—
Pääset selaamaan valikoita nopeammin painamalla haluamaasi

suuntanuolta tai .
Kun asetus tulee näyttöön, valitse se painamalla

1

.

Menu

2

.

3

.

4

.

.

1.Yleiset aset.

2.Kopio

3.Tulostin

4.Lähiverkko
Valitse

NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI 3 - 2

Set

▲▼

.

& Set

Sen jälkeen näyttöön tulee valikon seuraava taso.
Siirry valikon seuraavaan asetukseen painamalla tai .
Paina
Kun olet määrittänyt asetuksen, näyttöön tulee

Set

.

Hyväksytty

.

Siirry taaksepäin painamalla , jos ohitit haluamasi
asetuksen tai jos haluat siirtyä asetukseen nopeammin.
Vallitseva asetus on aina merkitty -merkillä.

3 - 3 NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI

Siirry valikkoon painamalla

Paina valikon numeroita.

(esim. Kun painat 1, 1 , näyttöön

tulee Tilan ajastin)

—

—

TAI

valitse

Menu

.

valitse hyväksy

poistu

Päävalikko Alivalikko Valikon

1.Yleiset
aset.

1.

Paperityyppi

2.Paperikoko 1.Ylä

vaihtoehdot

1.MT-lok.
(DCP-8025D)

2.Ylä
(Valikko näkyy

ainoastaan, jos
laitteessa on
valinnainen
paperilokero

2.)

3.Ala
(valinnainen)

(Valikko näkyy
ainoastaan, jos
laitteessa on
valinnainen
paperilokero

2.)

2.Ala
(valinnainen)A4Letter

Asetukset Kuvaukset Sivu

Ohut

Normaali

Paksu
Paksumpi
Kalvo

Ohut

Normaali

Paksu
Paksumpi
Kalvo

Ohut

Normaali

Paksu
Paksumpi
Kalvo

A4

Letter
Legal
Executive
A5
A6
B5
B6

Legal
Executive
A5
B5
B6

Asettaa
monitoimilokeron
paperityypin.

Asettaa
paperilokeron #1
paperityypin.

Asettaa
paperilokeron #2
paperityypin.

Asettaa
paperilokeron #1
paperikoon.

Asettaa
paperilokeron #2
paperikoon.

4-1

4-1

4-1

4-3

4-3

Tehdasasetukset näkyvät lihavoituna ja
merkittynä tähdellä .

NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI 3 - 4

Paina valikon numeroita.

(esim. Kun painat 1, 1 , näyttöön

tulee Tilan ajastin)

—

—

TAI

Päävalikko Alivalikko Valikon

1.Yleise t
aset.

(Jatkuu)

valitse

vaihtoehdot

3.Äänimerk ki — Hilj.

4.Ekologin en 1.Värin

5.Kaukalo? :
Kopioi

(DCP-8020-lait­teessa ei ole
tätä valikkoa.)
(Jos laitteessasi
on valinnainen
paperil okero #2,
katso sivua 3-10.)

5.

LCD

Kontrasti

(DCP-8020)

LCD

6.
Kontrasti

(DCP-8025D)
(Jos laitteessasi
on valinnainen
paperil okero #2,
katso sivua 3-10.)

6.Rummun i kä
(DCP-8020)

7.Rummun i kä
(DCP-8025D)
(Jos laitteessasi
on valinnainen

paperil okero #2,
katso sivua 3-10.)

Säästö

2.

Lepoonmenoaika

3.

Virransäästö

—

—- +

— — Voit tarkistaa

valitse hyväksy

Asetukset Kuvaukset Sivu

Säätää äänimerkin

Norm.

Kovaa
Ei

On

Ei

(05Min ) Kuluttaa vähemmän

On

Ei

Vain lokero #1
Vain monit.lok.

Auto

- +

- +

- +

- +

äänenvoimakkuuden.

Lisää
väriainepatruunan
käyttöikää.

energiaa

Virransäästötila 4-6

Valitsee kopioinni ssa
käytettävän lokeron.

Säätää näytön
kontrastia.

valojohderummun
jäljellä olevan
käyttöiän
prosentteina.

poistu

4-4

4-4

4-5

4-7

4-8

14-32

Tehdasasetukset näkyvät lihavoituna ja
merkittynä tähdellä .

3 - 5 NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI

Paina valikon numeroita.

(esim. Kun painat 1, 1 , näyttöön

tulee Tilan ajastin)

—

—

TAI

Päävalikko Alivalikko Valikon

1.Yleiset
aset.

(Jatkuu)

valitse

7.Sivulaskuri
(DCP-8020)

8.Sivulaskuri
(DCP-8025D)
(Jos laitteessasi
on valinnainen
paperilokero #2,
katso sivua 3-10.)

8.Kaikki
asetuk.

(DCP-8020)

9.Kaikki
asetuk.

(DCP-8025D)
(Jos laitteessasi

on valinnainen
paperilokero #2,
katso sivua 3-10.)

0.

Kielivalinta

(norja, ruotsi,
tanska ja suomi)

■

vaihtoehdot

— Yhteensä

— — Tulostaa luetteloita. 4-8

— Norja

Tehdasasetukset näkyvät lihavoituna ja
merkittynä tähdellä .

■

Isossa-Britanniassa myytävissä koneissa ei
ole kielivalintavalikkoa (0.).

valitse hyväksy

Asetukset Kuvaukset Sivu

Mahdollistaa DCP:n

Kopio
Tulost.
Lista

Ruotsi
Tanska

Suomi

Englanti

tähän mennessä
tulostamien sivujen
kokonaismäärän
tarkistamisen.

Muuta
nestekidenäytön
viestien kieltä.

poistu

14-32

4-9

NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI 3 - 6

Paina valikon numeroita.

(esim. Kun painat 1, 1 , näyttöön

tulee Tilan ajastin)

—

—

TAI

Päävalikko Alivalikko Valikon

2.Kopio 1.Laatu Text

3.Tulostin 1.Emulointi — Auto

valitse

vaihtoehdot

2.Kontrasti —- +

2.

Tulostusasetuk1.Sis.fontti

2.

3.Alusta
tulost

— — Palauttaa DCP:n

valitse hyväksy

Asetukset Kuvaukset Sivu

Harm

Auto

HP LaserJet
BR-Script 3

— Tulostaa luettelon

Asetus tulos tus

—6-19

- +

- +

- +

- +

Mahdollistaa
asiakirjan tyyppiä
vastaavan kopion
erottelutarkkuuden
valinnan.

Säätää kopioiden
kontrastia.

Valitsee
emulointitilan.

DCP:n sisäisistä
fonteista tai sen
hetkisistä
tulostinasetuksista.

alkuperäiset
tehdasasetukset.

poistu

5-20

5-20

6-18

6-19

6-19

Tehdasasetukset näkyvät lihavoituna ja
merkittynä tähdellä .

3 - 7 NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI

Paina valikon numeroita.

(esim. Kun painat 1, 1 , näyttöön

tulee Tilan ajastin)

—

—

TAI

poistu

valitse

valitse hyväksy

Seuraava lähiverkkovalikko näkyy ainoastaan, jos valinnainen
LAN-verkkokortti (NC-9100h) on asennettu.

Päävalikko Alivalikko Valikon

4.Lähiverkko
(valinnainen)

1.Aseta
TCP/IP

vaihtoehdot

1.BOOT
method

2.IP-osoite [000-255].

3.Aliver.
peite

4.

Yhdyskäytävä

5.Isäntä BRN_XXXXXX Syötä isännän nimi.

6.WINS­Asetus

7.WINS­palvelin

8.

Nimipalvelin

Asetukset Kuvaukset Sivu

Auto

Static
Rarp
Bootp
Dhcp

[000-255].
[000-255].
[000-255]

[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]

[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]

Auto

Static

Ensisijainen
Toissijainen

Ensisijainen
Toissijainen

Valitse
käyttötarkoitusta
parhaiten vastaava
BOOT-menetelmä.

Syötä IP-osoite.

Syötä aliverkkopeite.

Syötä yhdyskäytäv än
osoite.

Voit valita
WINS-asetustilan.

Määrittää
ensisijaisen tai
toissijaisen
palvelimen
IP-osoitteen.

Määrittää ensisijaisen
tai toissijaisen
palvelimen
IP-osoitt een.

Kats o
verkkokä
yttäjän
opasta
CD- ROM

-levy llä

Tehdasasetukset näkyvät lihavoituna ja
merkittynä tähdellä .

NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI 3 - 8

Paina valikon numeroita.

(esim. Kun painat 1, 1 , näyttöön

tulee Tilan ajastin)

—

—

TAI

valitse

poistu

valitse hyväksy

Päävalikko Alivalikko Valikon

4.Lähiverkko

(valinnainen)
(Jatkuu)

1.Aseta
TCP/IP

(Jatkuu)

2.Muut
asetukset

vaihtoehdot

9.APIPA On

1.Netware On

2.Net frame Auto

3.AppleTalk On

4.DLC/LLC On

5.Net
BIOS/IP

6.Ethernet Auto

Tehdasasetukset näkyvät lihavoituna ja
merkittynä tähdellä .

Asetukset Kuvaukset Sivu

Varaa automaattisesti

Ei

Ei

8023
ENET
8022
SNAP

Ei

Ei

On

Ei

100B-FD
100B-HD
10B-FD
10B-HD

IP-osoitteen
linkki-paikallinen

-osoitealueelta.

Valitse On, jos haluat
käyttää DCP-laitetta
Netware-verkossa.

Mahdollistaa
kehystyypin
määrittämisen.

Valitse On, jos haluat
käyttää DCP-laitetta
Macintosh-verkossa.

Valitse On, jos haluat
käyttää DCP-laitetta
DLC/LLC-verkossa.

Valitse On, jos haluat
käyttää DCP-laitetta
Net
BIOS/IP-verkossa.

Valitsee
Ethernet-linkkitilan.

Katso
verkkokä
yttäjän
opasta
CD-ROM

-levyllä

3 - 9 NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI

Jos laitteessasi on valinnainen paperilokero, näytöllä näkyvät
myös nämä valikkokohdat.

(DCP-8020 valinnaisella paperilokerolla #2)

Päävalikko Alivalikko Valikon

1.Yleiset
aset.

5. Kauk.?:
Kopioi

6. LCD
Kontrasti

7.Rummun ikä — — Voit tarkistaa

8.

Sivulaskuri

9.Kaikki
asetuk.

vaihtoehdot

—

—- +

— Yhteensä

— — Tulostaa luetteloita. 4-8

Asetukset Kuvaukset Sivu

Vain lokero #1
Vain lokero #2

Auto

- +

- +

- +

- +

Kopio
Tulost.
Lista

Voit valita
kopioinnissa
käytettävän lokeron.

Voit valita
faksauksessa
käytettävän lokeron.

valojohderummun
jäljellä olevan
käyttöiän
prosentteina.

Mahdollistaa DCP:n
tähän mennessä
tulostamien sivujen
kokonaismäärän
tarkistamisen.

(DCP-8025D valinnaisella paperilokerolla #2)

Päävalikko Alivalikko Valikon

1.Yleiset
aset.

5. Kauk.?:
Kopioi

6. LCD
Kontrasti

7.Rummun ikä — — Voit tarkistaa

8.

Sivulaskuri

9.Kaikki
asetuk.

vaihtoehdot

—

—- +

— Yhteensä

— — Tulostaa luetteloita. 4-8

Asetukset Kuvaukset Sivu

Vain lokero #1
Vain lokero #2
Vain monit.lok.

Auto

- +

- +

- +

- +

Kopio
Tulost.
Lista

Voit valita
kopioinnissa
käytettävän lokeron.

Voit valita
faksauksessa
käytettävän lokeron.

valojohderummun
jäljellä olevan
käyttöiän
prosentteina.

Mahdollistaa DCP:n
tähän mennessä
tulostamien sivujen
kokonaismäärän
tarkistamisen.

4-7

4-8

14-32

14-32

4-7

4-8

14-32

14-32

Tehdasasetukset näkyvät lihavoituna ja merkittynä tähdellä .

NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI 3 - 10

Toimintonäppäinten taulukko

Ohjauspaneelin näppäimillä voit valita tilapäisiä kopiointiasetuksia ja
käynnistää skannaustoimintoja. Allaolevaan taulukkoon on koottu
näppäintoimintojen vaihtoehtoja.

Väliaikaiset
näppäimet

Secure — Tulosta muistiin tallennettu tieto

Job Cancel — Tietojen poistaminen tulostimen

Scan Skan.sähköpost. Voit skannata mustavalkoisen tai

Enlarge/Reduce 104%, 141%, 200%, Automaattinen,

Contrast - + Säätää kontrastia. 5-10
Quality Auto, Text, Harm Valitsee alkuperäiskappaletta

Tray Select

(DCP-8020)

(DCP-8025D)

Sort Useiden kopioiden lajittelu

N in 1

(DCP-8020)

Duplex/N in 1

(DCP-8025D)

Asetukset Kuvaukset Sivu

syöttämällä nelinumeroinen
salasanasi.

muistista.

värillisen alkuperäiskappaleen
sähköpostisovellukseen
liitetiedostona.

Skannaa kuvaksi Voit skannata kuvan

Skann:Tekst.tunn Tekstiasiakirjaa skannattaessa

Skan. tiedost. Voit skannata mustavalkoisia tai

Valin., 50%, 70%, 78%, 83%, 85%,
91% (Koko sivu), 94%, 97%

#1 (XXX*), #2 (XXX*),
Automaattinen

#1 (XXX*), #2 (XXX*), MT-lok., Auto

2 in 1 (P), 2 in 1 (L),
4 in 1 (P), 4 in 1 (L),
Julis., Ei

Pysty1,
Pysty2,
Vaaka1,
Vaaka2

Yksipuolinen,
Kaksipuolinen

kuvasovellusohjelmaan (esim.
värikuvan) katselua ja
muokkausta varten.

®

ScanSoft
tekstintunnistuksen TextBridge

-toiminnolla ja muuttaa sen tekstiksi,
jota voit muokata ja näyttää
tekstinkäsittelysovelluksessasi.

värilllisiä alkuperäiskappaleita
tietokoneelle ja tallentaa ne
tiedostoina haluamiisi kansioihin.

Lisää tai vähentää kopioiden
lukumäärää.

vastaavan
kopiointierottelutarkkuuden.

Voit vaihtaa seuraavan kopion
paperilokeroa.

automaattisella arkinsyöttölaitteella.

Muuttaa kopioiden asettelua
tulostuslaitteessa.

suorittaa

6-17

6-17

8-17

8-17

8-18

®

8-18

5-7

5-9

5-11

5-11

5-9

5-14

5-12

■

(XXX*) on asetettava paperin koko.

■

#2 (XXX*) näkyy silloin, kun lisäpaperitaso on asennettu.

3 - 11 NÄYTÖLLÄ OHJELMOINTI

S

Aloittaminen

4

Yleiset asetukset

Paperityypin asettaminen

Saat parhaimman tulostuslaadun, kun määrität DCP:n asetukset
vastaamaan käyttämääsi paperityyppiä.

DCP-8020

1

Paina
—TAI—
Jos laitteessa on valinnainen

paperilokero, paina
asettaaksesi paperityypin

Ylä

asettaaksesi paperityypin

Ala

2

Paina tai valitaksesi

Ohut, Normaali, Paksu, Paksumpi

3

Paina

4

Paina

Menu, 1, 1

lokerolle tai

lokerolle.

Set

.

Stop/Exit

.

Menu, 1, 1, 1

Menu, 1, 1, 2

.

11.Paperityyppi

▲

▼

Valitse

11.Paperityyppi

Valitse

tai

Normaali
Paksu
Paksumpi

1.Ylä

2.Ala

Kalvo

▲▼

▲▼

.

& Set

& Set

ALOITTAMINEN 4 - 1

DCP-8025D

1

Paina
paperityypin lokerolle

Menu, 1, 1, 1

asettaaksesi

KS kauk

—TAI—
Paina

paperityypin

Menu, 1, 1, 2

Ylä

lokerolle.

asettaaksesi

—TAI—
Paina

2

Paina tai valitaksesi

Ohut, Normaali, Paksu
Paksumpi

3

Paina

4

Paina

Menu, 1, 1, 3

Kalvo

tai

Set

.

Stop/Exit

asettaaksesi paperityypin

.

.

11.Paperityyppi

.

,

1.MT-lok.

2.Ylä

3.Ala

▲▼

Ala

▲▼

& Set

lokerolle.

& Set

Valitse

11.Paperityyppi

1.MT-lok.

▲
▼

Valitse

Normaali
Paksu

Voit valita asetuksen
kun on valittu koko

1, 2

.

A4, Letter

Kalvo

paperilokeroille 1 ja 2 ainoastaan,

tai

Legal

valitsemalla

Menu

,

4 - 2 ALOITTAMINEN

Paperikoon asettaminen

Tulostettaessa voidaan käyttää kahdeksaa eri paperikokoa: A4,
Letter, Legal, Executive, A5, A6, B5 ja B6. Kun DCP:n paperikokoa
muutetaan, on muutettava myös paperikoon asetusta, jotta DCP voi
sovittaa otettavan kopion paperille oikein.

1

Paina

2

Paina

Letter
A6, B5

Paina

3

Paina

Valinnaisella paperilokerolla

1

Paina
paperikoon

—TAI—
Paina

paperikoon

2

Paina tai valitaksesi A4,

Executive, A5, A6, B5

Paina

3

Paina

Menu, 1, 2

tai

Legal

,

tai B6.

Set

.

Stop/Exit

Executive, A5

,

.

Menu, 1, 2, 1

Ylä

lokerolle.

Menu, 1, 2, 2

Ala

lokerolle.

Set

.

Stop/Exit

.

.

valitaksesi A4,

asettaaksesi

asettaaksesi

tai B6.

12.Paperikoko

▲

,

▼

Valitse

12.Paperikoko

Valitse

Letter, Legal

A4
Letter
Legal

1.Ylä

2.Ala

▲▼

▲▼

& Set

& Set

,

■

Jos käytetään valinnaista paperilokeroa, paperikoko A6 ei
ole käytettävissä.

■

Jos paperityypiksi valitaan
kooksi voidaan valita vain

Kalvo

A4, Letter

(näppäimet

tai

Menu, 1, 1

Legal

ALOITTAMINEN 4 - 3

.

)

Äänimerkin äänenvoimakkuuden asettaminen

Voit säätää äänimerkin äänenvoimakkuutta. Oletusasetus on

Norm.

näppäintä painettaessa sekä silloin, kun teet virheen.

. Kun äänimerkki on kytketty päälle, DCP antaa äänimerkin

1

Paina

2

Valitse haluamasi vaihtoehto
painamalla tai .
(

Paina

3

Paina

Menu, 1, 3

Hilj., Norm., Kovaa

Set

.

Stop/Exit

.

.

tai Ei).

13.Äänimerkki

▲

▼

Valitse

Norm.
Kovaa
Ei

▲▼

& Set

Väriaineen säästö

Tätä toimintoa käyttämällä voit säästää väriainetta. Kun kohtaan
Värin Säästö on asetettu
vaaleampaa. Oletusasetus on

1

Paina

2

Valitse On (tai Ei) painamalla
tai .

3

Paina

4

Paina

Menu, 1, 4, 1

Set

.

Stop/Exit

On

tulostusjäljestä tulee hieman

Ei

.

.

.

14.Ekologinen

1.Värin Säästö

▲
▼

Valitse ▲▼& Set

On
Ei

4 - 4 ALOITTAMINEN

Virransäästöajastin

Virransäästöajastimen asettaminen vähentää virrankulutusta
sammuttamalla DCP:n sisällä olevan lämmittimen, kun laitetta ei
käytetä. Voit asettaa, kuinka pitkään DCP voi olla käyttämättä (00-99
minuuttia) ennen kuin se siirtyy valmiustilaan. Ajastin nollautuu
automaattisesti, kun DCP vastaanottaa tietoja PC:stä tai sillä
kopioidaan. Tehdasasetus on 05 minuuttia. Kun DCP on
valmiustilassa, näytöllä näkyy
oltaessa yritetään tulostaa tai kopioida, seuraa lyhyt viiveaika
lämmittimen lämmetessä toimintalämpötilaan.

1

Paina

2

Näppäile valintanäppäimistä aika, jonka DCP voi olla
käyttämättä ennen kuin se siirtyy valmiustilaan (00-99).

3

Paina

4

Paina
Jos haluat kytkeä valmiustilan pois päältä, paina vaiheessa 2

yhtäaikaisesti

Menu, 1, 4, 2

Set

.

Stop/Exit

.

Secure

Säästötila

.

Job Cancel

ja

. Jos valmiustilassa

.

Skannerin valon sammuttaminen

Skannerin valo palaa 16 tuntia, minkä jälkeen se sammuu
automaattisesti säästäen polttimoa. Skannerin valo voidaan
haluttaessa sammuttaa käsin painamalla ja -painikkeita
yhtaikaa. Skannerin valo pysyy pois päältä, kunnes
skannaustoimintoa käytetään seuraavan kerran.

Skannerin valon sammuttaminen vähentää myös sähkönkulutusta.

■

Jos valo sammutetaan usein, polttimon kestoikä lyhenee.
Jotkut sammuttavat valon yöksi. Tämä ei kuitenkaan ole
välttämätöntä, jos laitetta käytetään päivittäin.

■

Jos DCP on valmiustilassa muuttaessasi
virransäästöajastimen asetuksen, uusi asetus otetaan
käyttöön vasta, kun DCP:llä kopioidaan tai tulostetaan tai se
käynnistetään uudelleen seuraavan kerran.

ALOITTAMINEN 4 - 5

Virransäästö

Virransäästötilan asettaminen vähentää virrankulutusta. Kun
Virransäästö on päällä (On) laite siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan n. 10 minuutin kuluttua jos DCP ei ole käytössä
eikä skannerin valo pala. Virransäästötilassa ei voida käyttää
faksintunnistustoimintoa ja kauko-ohjausta.

DCP:n näytössä ei näy päivämäärää ja kellonaikaa
virransäästötilassa.

1

Paina

2

Valitse On (tai Ei) painamalla
tai .

3

Paina
haluamasi asetus.

4

Paina

Menu, 1, 4, 3

Set

, kun näyttöön tulee

Stop/Exit

.

.

14.Ekologinen

3.Virransäästö

▲
▼

Valitse

On
Ei

▲▼

& Set

4 - 6 ALOITTAMINEN

Käytettävän lokeron asetus kopiointitilaa varten

Jos käytössäsi oleva DCP-laite on DCP-8020 ilman valinnaista
paperilokeroa #2, voit jättää väliin tämän asetuksen.

DCP-8020

Auto

-oletusasetus mahdollistaa *1 paperilokeron 2 (lisävaruste)
valinnan, kun lokeron 1 paperi on lopussa tai *
sopii parhaiten lokerossa 2 olevalle paperille.

1

Paina

2

Paina tai valitaksesi

lokero #1
Auto

3

Paina

4

Paina

Menu, 1, 5

Vain lokero #2

,

.

Set

.

Stop/Exit

.

Vain

tai

.

DCP-8025D

Auto

-oletusasetus mahdollistaa *1 paperilokeron 2 (lisävaruste) tai
monitoimilokeron valinnan, kun lokeron 1 paperi on lopussa tai *
asiakirjan koko sopii parhaiten lokerossa 2 olevalle paperille.

1

Paina

2

Paina tai valitaksesi

Vain lokero #1, Vain
monit.lok.

Menu, 1, 5

tai

.

Auto

.

—TAI—
Jos laitteessa on valinnainen

paperilokero: Paina tai
valitaksesi

Vain lokero #2, Vain
monit.lok.

3

Paina

4

Paina

Vain lokero #1

Auto

tai

Set

.

Stop/Exit

.

,

.

2

kun asiakirjan koko

15.Kauk.?:Kopioi

▲

▼

Valitse

15.Kauk.?:Kopioi

▲

▼

Valitse

15.Kauk.?:Kopioi

▲

▼

Valitse

Vain lokero #1
Vain lokero #2
Auto

▲▼

& Set

Vain lokero #1
Vain monit.lok.
Auto

▲▼

& Set

Vain lokero #1
Vain lokero #2
Vain monit.lok.

▲▼

& Set

2

kun

*1 Kopiot tulostetaan automaattisesti lokerosta 2 ainoastaan, jos
lokeron 2 Paperikoko-asetus on sama kuin lokeron 1.

2

*

Arkinsyöttölaitetta käytettäessä kopiot tulostetaan
automaattisesti lokerosta 2, jos lokeron 2 Paperikoko-asetus ei
ole sama kuin lokeron 1 ja jos kyseinen paperikoko sopii
paremmin skannatulle asiakirjalle.

ALOITTAMINEN 4 - 7

Nestekidenäytön kontrastin asettaminen

Voit muuttaa näyttöä vaaleammaksi tai tummemmaksi säätämällä
kontrastia.

1

(DCP-8020) Paina
(DCP-8025D) Paina
—TAI—
Jos laitteessasi on valinnainen

paperilokero #2, paina

2

Suurenna kontrastia painamalla .
—TAI—
Pienennä kontrastia painamalla

Set

.

Stop/Exit

3

Paina
Paina

Menu, 1, 5

Menu, 1, 6

Menu, 1, 6

.

.

16.LCD Kontrasti

.

Valitse Set

.

.

-+

Järjestelmän asetusluettelon tulostaminen

Voit tulostaa luettelon eri tulostusasetuksista.

1

(DCP-8020) Paina
(DCP-8025D) Paina
—TAI—
Jos laitteessasi on valinnainen paperilokero #2,

2

paina
Paina

Menu, 1, 9

Start

.

Menu, 1, 8

Menu, 1, 9

.

.

.

4 - 8 ALOITTAMINEN

Alkuasetus käyttömaasta riippuen

Paikallisen kielen asetus

Laitteen oletuskieli on englanti, mutta voit muuttaa sen suomeksi (tai
norjaksi, ruotsiksi tai tanskaksi).

1

Paina Menu, 1, 0.

2

Valitse kieli painamalla

ja paina Set.

3

Paina Stop/Exit.

tai

10.Kielivalinta

▲

▼

Valitse

Suomi
Englanti
Norja

▲▼

& Set

ALOITTAMINEN 4 - 9

5

Kopiointi

DCP:n käyttö kopiokoneena

DCP:tä voidaan käyttää kopiokoneena. Sillä voidaan ottaa 99
kopiota kerrallaan.

Tulostusalue

DCP:n tulostusalue alkaa n. 2 mm päässä paperin sivureunoista ja 3
mm päässä paperin ylä- tai alareunasta.

Esim. A4 (Asiakirja) A4 (Paperi)

2mm

3mm

Tulostumaton
alue

5 - 1 KOPIOINTI

Väliaikaiset kopiointiasetukset

Kopioiden laatua voidaan parantaa käyttämällä väliaikaisia
kopiointinäppäimiä:

Contrast

valinta),
(DCP-8025D). Nämä ovat väliaikaisia asetuksia, ja DCP palaa
takaisin oletusasetuksiin 1 sekunnin kuluttua kopioinnin
päättymisestä. Jos haluat käyttää näitä väliaikaisasetuksia
uudelleen, aseta seuraava asiakirja automaattiseen
arkinsyöttölaitteeseen tai valotustasolle minuutin sisällä.

(Kontrasti),

Sort

(Lajittelu) ja

Väliaikaiset
kopiointinäppäimet

Enlarge/Reduce

Quality

(Laatu),

N in 1

(DCP-8020) tai

(Suurenna/pienennä),

Tray Select

(Lokeron

Duplex/N in 1

KOPIOINTI 5 - 2

Yhden kopion ottaminen arkinsyöttölaitteesta

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen.

2

Paina
ÄLÄ vedä asiakirjaa kopioinnin aikana.

Pysäytä kopiointi ja vapauta asiakirja painamalla

Start

.

Useiden kopioiden ottaminen arkinsyöttölaitteesta

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.
(korkeintaan 99).

3

Paina
Jos haluat lajitella kopiot, paina

Start

.

Sort

-näppäintä.

Stop/Exit

.

5 - 3 KOPIOINTI

Yksittäisten ja useiden kopioiden ottaminen valotustasoa käyttäen

Valotustasoa käyttämällä voit tulostaa useita kopioita kerrallaan. Kopiot
pinotaan (kaikki kopiot 1. sivusta, sitten kaikki kopiot 2. sivusta, jne.).
Valitse lisää asetuksia väliaikaisilla kopiointinäppäimillä. (Katso

Kopiointinäppäimien käyttö (väliaikaiset asetukset)

1

Nosta kansiosa ylös.

Asiakirjan
sijoitusohjeet

2

Sijoita asiakirja tekstipuoli alaspäin valotustasolle vasempaan
sivuun merkittyjen ohjeiden mukaan ja sulje kansi.

3

Syötä valintanäppäimillä kopioiden määrä
(korkeintaan 99).

Paina esimerkiksi

4

Paina
DCP aloittaa asiakirjan skannaamisen.

Start

.

3 8

, jos haluat 38 kopiota.

sivulla 5-6.)

Aseta asiakirja
tekstipuoli alaspäin
valotustasolle.

Käytä arkinsyöttölaitetta useiden kopioiden lajitteluun.
(Katso Yhden kopion ottaminen arkinsyöttölaitteesta sivulla 5-3.)

KOPIOINTI 5 - 4

Muisti täynnä -viesti

Muisti täynnä

Jos
näyttöön, peruuta tehtävä painamalla

Stop/Exit

painamalla
olevista tehtävistä on poistettava ennen
jatkamista.

tai kopioi skannatut sivut

Start

Jos virheviesti tulee näkyviin usein, kannattaa harkita
muistikapasiteetin lisäämistä. Jos haluat lisätietoja
muistikapasiteetin lisäämisestä, katso Muistikortti sivulla 15-1.

-viesti tulee

Muisti täynnä

Kopio:Start
Lop:Paina Stop

. Osa muistissa

5 - 5 KOPIOINTI

Kopiointinäppäimien käyttö (väliaikaiset asetukset)

Väliaikaisilla kopiointinäppäimillä voidaan muuttaa seuraavan
kopion asetuksia.

Väliaikaiset
kopiointinäppäimet

Voit käyttää eri asetuksia yhdessä. Vallitsevat kopiointiasetukset
näkyvät suurella nestekidenäytöllä.

Suur/Pie:100%
Laatu :Auto
Kontrast:- +
Lokero :#1(A4)
Paina▲▼ t. Start

Esimerkki kopiointitilan näytöstä

Kaksip./ N in 1

01

KOPIOINTI 5 - 6

Enlarge/Reduce (suurenna/pienennä)

Käytettävissä ovat seuraavat suurennus- ja pienennyssuhteet:

Automaattinen

paperikokoon sopivan pienennyssuhteen.

Valin.(25-400%)

400% prosentin välillä.

-asetuksen ollessa käytössä DCP laskee

-asetus mahdollistaa suhteen valinnan 25% ja

Paina

1

2

3
4

Enlarge/Reduce

Auto tulee näkyviin ainoastaan, kun asetat asiakirjan
arkinsyöttölaitteeseen.

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen tai
tekstipuoli alaspäin valotustasolle.
Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.

(korkeintaan 99).
Paina
Paina

Enlarge/Reduce

Enlarge/Reduce

100%

→

104% (EXE
141% (A5
200%
Automaattinen
Valin. (25 - 400%)
50%
70% (A4
78% (LGL
83% (LGL
85% (LTR
91% (Koko sivu)
94% (A4
97% (LTR

.
tai .

LTR)

→

A4)

→

A5)

→

LTR)

→

A4)

→

EXE)

→

LTR)

→

A4)

Suur/Pie:100%
Laatu :Auto
Kontrast:- +
Lokero :#1(A4)

01

5 - 7 KOPIOINTI

5

Valitse haluamasi suurennus- tai pienennyssuhde painamalla

tai .

Paina
—TAI—
Voit valita
Valitse valintanäppäimillä suurennus- tai pienennyssuhde

400%

Paina
(Paina esimerkiksi

6

Paina
—TAI—
Valitse lisää asetuksia painamalla muita väliaikaisia

kopiointinäppäimiä.

■

■ Automaattinen

Set

.

Valin.(25-400%)

.

Set

.

5 3

, jos haluat suhteeksi

Start

.

Kopioinnin lisäasetuksia (2 in 1, 4 in 1 tai Juliste.) ei voi
käyttää

Enlarge/Reduce

on käytettävä valotustasoa.

ja painaa

kanssa.

Set

.

53%

.)

25%

-

KOPIOINTI 5 - 8

Quality (laatu) (asiakirjan tyyppi)

Mahdollistaa asiakirjan tyyppiä vastaavan kopiolaadun valinnan.
Oletuasetus on
valokuvia sisältäviä asiakirjoja. Asetusta
kopioitaessa pelkkää tekstiä sisältäviä asiakirjoja. Asetusta
käytetään kopioitaessa valokuvia.

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen tai
tekstipuoli alaspäin valotustasolle.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.
(korkeintaan 99).

3

Paina

4

Paina tai valitaksesi asiakirjan tyypin (

Harm

Paina

5

Paina
—TAI—
Valitse lisää asetuksia painamalla muita väliaikaisia

kopiointinäppäimiä.

Auto

Quality

).

Set

.

Start

, jota käytetään kopioitaessa sekä tekstiä että

Text

käytetään

.

Auto, Text

.

Foto

tai

Kopioiden lajittelu arkinsyöttölaitteella

Käytä arkinsyöttölaitetta useiden kopioiden lajitteluun. Sivut
tulostetaan järjestyksessä 123, 123, 123 jne.

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.
(korkeintaan 99).

3

Paina

4

Paina
—TAI—
Valitse lisää asetuksia painamalla muita väliaikaisia

kopiointinäppäimiä.

5 - 9 KOPIOINTI

Sort

Start

.

.

Contrast (kontrasti)

Voit tummentaa tai vaalentaa kopioita säätämällä kopion kontrastia.

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen tai
tekstipuoli alaspäin valotustasolle.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.
(korkeintaan 99).

3

Paina

4

Vaalenna kopiota painamalla .
—TAI—
Tummenna kopiota painamalla .
Paina

5

Paina
—TAI—
Valitse lisää asetuksia painamalla muita väliaikaisia

kopiointinäppäimiä.

Contrast

Set

.

Start

.

.

Paina

Contrast

- +

- +

- +

- +

- +

- +

KOPIOINTI 5 - 10

Tray Select (lokeron valinta)

Voit vaihtaa seuraavan kopion paperilokeroa.

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen tai
tekstipuoli alaspäin valotustasolle.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.
(korkeintaan 99).

3

Paina

4

Valitse käytettävä lokero painamalla tai .
Paina

5

Paina
—TAI—
Valitse lisää asetuksia painamalla muita väliaikaisia

kopiointinäppäimiä.

(DCP-8020 valinnaisella paperilokerolla #2)

Tray Select

Set

.

Start

.

.

Paina

(DCP-8025D valinnaisella paperilokerolla #2)

Paina

* XXX on paperikoko, joka asetetaan painamalla

5 - 11 KOPIOINTI

Tray Select

Tray Select

DCP-8020:n tapauksessa näytöllä näkyvät lokeron
käyttövalinnat ainoastaan, jos valinnainen paperilokero on
asennettu.

Auto

#1 (XXX)*
#2 (XXX)*

Auto

#1 (XXX)*

#2 (XXX)*
MT-lok.

Menu, 1, 2

.

Duplex/N in 1 (kaksipuolinen/N in 1)

Toiminnolla 'Kaksipuolinen' tulostetaan paperin kummallekin
puolelle.

Väliaikainen
näppäin

Paina

Duplex/N in 1

(DCP-8025D)

N in 1

(DCP-8020)

Taso 1 Taso 2 Asetus asiakirja kopion asettelu

N in 1 — 2 in 1

(P)

2 in 1
(V)

4 in 1
(P)

4 in 1
(V)

Kaksip.(1 in 1)

Pysty1

—

(DCP-8025D)

Pysty2

Yksipuoline n

Kaksipuolinen

Vaaka1

Yksipuoline n

Kaksipuolinen

Vaaka2

—

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

12

1

2

12

34

123

4

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

KOPIOINTI 5 - 12

Väliaikainen
näppäin

Paina

Duplex/N in 1

(DCP-8025D)

N in 1

(DCP-8020)

Taso 1 Taso 2 Asetus asiakirja kopion asettelu

Kaksip.(2 in 1)

(DCP-8025D)

Kaksip.(4 in 1)

(DCP-8025D)

Julis. —

— Pysty1

Pysty2

Vaaka1

Vaaka2

— Pysty1

Pysty2

Vaaka1

Vaaka2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

12

3

21

3

1

3

1
3

132

5

241

5

13
2

31

5

4

5

Ei — — —

5 - 13 KOPIOINTI

Duplex/N in 1 -kopio

N in 1 -kopio

Voit säästää paperia kopioimalla joko kaksi tai neljä sivua samalle
arkille. Varmista, että paperikooksi on asetettu

Legal

.

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen tai
tekstipuoli alaspäin valotustasolle.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä ( korkeintaan 99 kappaletta).

3

Paina

4

Paina tai valitaksesi

4 in 1 (P)

Paina

5

Jos olet valmis kopioimaan, siirry
vaiheeseen 7.
—TAI—

Laatu, Kontrast

painamalla tai .

6

Valitse uusi asetus painamalla tai . Paina

7

Paina
asiakirjat ja tulostaa kopiot.
—TAI—
Jos käytät valotustasoa, DCP skannaa sivun. Aseta seuraava
asiakirja valotustasolle.

Duplex/N in 1.

4 in 1 (V)

tai

Set

.

Start

. Jos käytät arkinsyöttölaitetta, DCP skannaa

tai

Paina

Lokero

Set

valitaksesi

2 in 1 (P), 2 in 1 (V)

.

A4, Letter

N in 1

Suur/Pie:100%
Laatu :Auto
Kontrast:- +
Lokero :#1(A4)

▲▼

Paina

t. Start

Set

tai

.

01

.

,

KOPIOINTI 5 - 14

8

Kopioi seuraava sivu valitsemalla

1

ja painamalla

1

.

9

Toista vaihe 7 ja 8 kunkin sivun
kohdalla.

10

Kun kaikki asiakirjan sivut on skannattu,
tulosta valitsemalla

■

(P) tarkoittaa pystysuuntaa ja (V) vaakasuuntaa.

■

Toiminnot N in 1 ja Kaksipuolinen voidaan myös yhdistää.
(Katso
5-19.)

■

Asetusten

in 1 (V)

suurennus-/pienennysasetusta.

Set

tai painamalla

2

ja painamalla

Kaksip.(2 in 1) ja Kaksip.(4 in 1) (DCP-8025D)

2 in 1 (P), 2 in 1 (V), 4 in 1 (P)

kanssa ei voida käyttää

Kopio tasolta

Seuraava sivu

▲

1.Kyllä

▼

2.Ei

Valitse

Set

tai painamalla 2.

▲▼

& Set

sivulla

4

ja

5 - 15 KOPIOINTI

Juliste

Voit tehdä valokuvasta
julistekokoisen kopion.
Sinun on käytettävä
valotustasoa.

1

Aseta asiakirja tekstipuoli alaspäin valotustasolle.

2

Valitse
Paina

3

Paina

4

DCP aloittaa asiakirjan skannaamisen ja tulostaa sivut julistetta
varten.

Jos teet Juliste-kokoisia kopioita, voit tulostaa vain yhden
kopion kerrallaan etkä voi käyttää suurenna/pienennä-asetusta.

Julis

Set

.

Start

. painamalla Duplex/N in 1 ja tai .

.

KOPIOINTI 5 - 16

Kaksip.(1 in 1) (DCP-8025D)

Kaksipuolisen kopion ottaminen yksipuolisesta asiakirjasta

1

2

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen tai
tekstipuoli alaspäin valotustasolle.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.
(korkeintaan 99).

3

Paina

Kaksip.(1 in 1)

Paina

4

Paina tai valitaksesi

Vaaka2

—TAI—
Jos valitset
Paina

5

Paina tai valitaksesi asiakirjan tyypiksi

Yksipuolinen

määrää vaiheessa 2, tämä vaihtoehto ei tule näkyviin).
Paina

6

Skannaa asiakirja painamalla
Jos asiakirja on asetettu arkinsyöttölaitteeseen, DCP aloittaa

tulostuksen.
—TAI—
Jos asiakirja on asetettu valotustasolle, siirry vaiheeseen 7.

7

Aseta seuraava asiakirja valotustasolle.
Kopioi seuraava sivu valitsemalla

painamalla

8

Kun kaikki asiakirjan sivut on skannattu,
tulosta valitsemalla

Duplex/N in 1

.

Set

.

Set

Set

Pysty1

.

.

1

.

tai

(Jos käytät valotustasoa tai muutit kopioiden

2

ja tai valitaksesi

Pysty1, Pysty2, Vaaka1

Vaaka2

, siirry vaiheeseen 6.

Start

ja painamalla

1

2

.

1

ja painamalla

Set

tai painamalla 2.

Set

tai

tai

5 - 17 KOPIOINTI

Kaksipuolisen kopion ottaminen kaksipuolisesta asiakirjasta
(ei käytettävissä otettaessa useampia kopioita)

1

2

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen.

2

Paina

Kaksip.(1 in 1)

Paina

3

Paina tai valitaksesi
Paina

4

Paina tai valitaksesi asiakirjan tyypiksi

Kaksipuolinen

Paina

5

Paina

6

Varmista, että olet asettanut asiakirjat arkinsyöttölaitteeseen
nestekidenäytöllä kuvatulla tavalla ja paina

7

Kun kaikki asiakirjan sivut on skannattu yhdeltä puolelta,
käännä asiakirjan toinen puoli ylöspäin arkinsyöttölaitteessa.

Paina

Duplex/N in 1

Set

.

Set

.

.

Set

.

Start

.

Start

.

ja tai valitaksesi

.

Pysty2

1

2

tai

Vaaka1

Start

(käynnistä).

.

KOPIOINTI 5 - 18

Kaksip.(2 in 1) ja Kaksip.(4 in 1) (DCP-8025D)

1

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen tai
tekstipuoli alaspäin valotustasolle.

2

Syötä kopiomäärä valintanäppäimillä.
(korkeintaan 99).

3

Paina

Kaksip.(2 in 1)

Paina

4

Paina tai valitaksesi

Vaaka2

Paina

5

Skannaa asiakirja painamalla
Jos asiakirja on asetettu arkinsyöttölaitteeseen, DCP aloittaa

tulostuksen.
—TAI—
Jos asiakirja on asetettu valotustasolle, siirry vaiheeseen 6.

6

Aseta seuraava asiakirja valotustasolle.
Kopioi seuraava sivu valitsemalla

painamalla

7

Kun kaikki asiakirjan sivut on skannattu,
tulosta valitsemalla

Duplex/N in 1

tai

Set

.

.

Set

.

1

.

2

ja tai valitaksesi

Kaksip.(4 in 1)

Pysty1, Pysty2, Vaaka1

Start

.

1

ja painamalla

ja painamalla

Set

.

tai painamalla 2.

Set

tai

tai

5 - 19 KOPIOINTI

Kopioinnin oletusasetusten muuttaminen

Voit muuttaa taulukossa esitettyjä kopiointiasetuksia. Asetukset ovat
voimassa, kunnes ne muutetaan uudelleen.

Alivalikko Valikon

vaihtoehdot

1.Laatu

Kontrasti

2

.

—

—- +

Asetukset Oletusasetukset

Text Auto

Harm

Auto

- +

- +

- +

- +

- +

Laatu

1

Paina

2

Paina tai valitaksesi

Text, Harm

Paina

3

Paina

Menu, 2, 1

Auto

tai

Set

.

Stop/Exit

.

.

21.Laatu

▲

▼

Valitse

Auto
Text
Harm

▲▼

& Set

.

Kontrasti

Voit muuttaa kuvaa vaaleammaksi tai tummemmaksi säätämällä
kontrastia.

1

Paina

Menu, 2, 2

.

22.Kontrasti

2

Vaalenna painamalla .
—TAI—

Tummenna painamalla .

Set

.

Stop/Exit

.

3

Paina
Paina

-+

Valitse Set

KOPIOINTI 5 - 20

6

DCP:n käyttö tulostimena

Brother DCP-8020- ja DCP-8025D

-tulostinohjaimen käyttö

Tulostinohjain on ohjelma, joka kääntää tietokoneen käyttämän
kielen tietyn tulostimen käyttämälle kielelle käyttäen tulostinkieltä tai
sivunkuvauskieltä.

Tulostinohjaimet toimitetaan CD-ROM-levyllä. Asenna ohjaimet
Pikaoppaan ohjeiden mukaan. Uusimman tulostinohjaimen voi myös
ladata Brother Solutions Centerin osoitteesta:

http://solutions.brother.com

®

Windows

DCP:n mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä on tulostinohjain ja
TrueType
95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP ja Windows NT

4.0. Voit asentaa ne asennusohjelman avulla helposti Windows

-käyttöjärjestelmääsi. Ohjain tukee Brotherin ainutlaatuista
pakkaustapaa, joka nopeuttaa tulostusta Windows
mahdollistaa eri tulostusasetusten, kuten taloudellisen tulostuksen ja
oman paperikoon, käytön.

Yleinen tulostimen emulointituki

DCP tukee HP LaserJet- (PCL-taso 6) ja BR-Script 3 (Post Script 3)

-emulointitilaa. DOS-sovellusohjelmistoa käytettäessä voidaan
käyttää HP LaserJet- (PCL-taso 6) ja BR-Script 3 (Post Script 3)

-emulointitilaa tulostintoimintoihin.

-tulostus

™

-fontit käyttöjärjestelmille Microsoft® Windows®

®

®

-sovelluksissa ja

Workstation

®

6 - 1 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

Asiakirjan tulostaminen

Kun DCP vastaanottaa tietoa tietokoneelta, se aloittaa tulostuksen
lataamalla paperia paperilokerosta. Paperilokerossa voi käyttää
useita erityyppisiä papereita ja kirjekuoria.

1

Valitse tulostuskomento tietokoneestasi.
Jos tietokoneeseen on liitetty useita tulostimia, valitse ohjelman

Tulosta- tai Tulostusasetukset-kohdasta tulostimeksi Brother
DCP-8020 tai Brother DCP-8025D (USB) Printer, ja aloita
tulostus napsauttamalla OK.

2

Tietokone lähettää tulostuskomennon- ja tiedot DCP:hen.

3

Merkkivalo vilkkuu keltaisena ja DCP aloittaa tulostuksen.
Voit valita paperin koon ja suunnan sovellusohjelmastasi.

Jos sovellusohjelma ei tue käyttämääsi paperikokoa, valitse
seuraava paperikoko.

Säädä sitten tulostusaluetta muuttamalla oikean- ja
vasemmanpuoleisia marginaaleja sovellusohjelmassa.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 2

Tulostaminen ja skannaaminen
yhtaikaa

DCP voi tulostaa tietokoneelta samalla kun se skannaa asiakirjaa
tietokoneeseen.

Kaksipuolinen tulostus

Laitteen mukana toimitettu tulostinohjain tukee kaksipuolista tulostusta.
(Jos haluat lisätietoja, katso

Automaattinen kaksipuolinen tulostus (DCP-8025D)

Duplex (Kaksipuolinen tulostus)

sivulla 7-6.)

Tässä tilassa DCP tulostaa automaattisesti A4-,

Legal

-kokoisen paperin molemmille puolille.

1

Avaa tulostinohjaimen Properties (Ominaisuudet) -valintaruutu.

2

Valitse kaksipuolisen tulostuksen tila Advanced-välilehdeltä,
varmista että ‘Use Duplex Unit’ (käytä kaksipuolista yksikköä)
on valittu, ja napsauta OK-painiketta. (Katso

(Kaksipuolinen tulostus)

automaattisesti paperin kummallekin puolelle.

■

Kun valitaan vaihtoehto Use Duplex Unit (käytä
kaksipuolista yksikköä), HQ1200 ei ole käytettävissä.

■

Jos haluat käyttää kaksipuolista tulostusta myös faksaus- ja
kopiointitoiminnoissa, katso Automaattisen

kaksipuolitulostuksen käyttäminen kopioinnissa ja
tulostuksessa (DCP-8025D) sivulla 2-11.

sivulla 7-6.) Tulostin tulostaa

Letter

Duplex

- tai

6 - 3 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus

DCP tulostaa ensin asiakirjan kaikki
parilliset sivut paperin yhdelle
puolelle.
Tämän jälkeen Windows
neuvoo (ponnahdusviestissä)
asettamaan paperin lokeroon toisin
päin. Ennen arkkien laittamista
takaisin lokeroon suorista ne hyvin.
Muuten seurauksena voi olla
paperitukos. Hyvin ohuen tai paksun
paperin käyttöä ei suositella.
On suositeltavaa käyttää paperia, jonka paino on 75-90 g/m

®

-ohjain

2

.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 4

Tulostepuoli alas -lokero

DCP syöttää tulostetut arkit tekstipuoli alaspäin DCP:n edessä
olevaan paperilokeroon. Nosta ylös asiakirjan pysäytin tulostettujen
sivujen tukemiseksi.

Kun tulostat piirtoheitinkalvoja, poista ne heti DCP:sta kun ne
ovat tulleet kalvot tulostepuoli alas -lokeroon.

Asiakirjan pysäytin
jatkeella

Tulostaminen tavalliselle paperille

Käsinsyöttölokero (DCP-8020)

DCP:n käsinsyöttötila kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
käsinsyöttölokeroon laitetaan paperia.

1

Valitse tulostinohjaimesta asetukset Paper Size (paperikoko),
Media Type (tulostusmateriaali) ja Paper Source

(paperilähde).

Tulostusmateriaali: Tavallinen paperi
Paperilähde: Manuaalinen

2

Avaa käsinsyöttölokero. Säädä paperiohjaimet paperin koon
mukaan.

3

Lähetä tulostustiedot DCP:hen.

6 - 5 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

4

Laita paperi kumpaakin kättä käyttäen käsinsyöttölokeroon,
kunnes paperin etureuna koskettaa paperinsyöttötelaa ja DCP
vetää paperin sisään.

■

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa asennossa
käsinsyöttölokerossa. Jos näin ei ole, paperia ei ehkä
syötetä oikein, jolloin seurauksena on vino tulostusjälki tai
paperitukos.

■

Älä laita käsinsyöttölokeroon kahta paperiarkkia
yhtäaikaisesti, koska seurauksena voisi olla paperitukos.

5

Kun tulostettu sivu tulee ulos DCP:stä, laita lokeroon seuraava
arkki vaiheessa 4 kuvatulla tavalla. Toimi samoin jokaisen
tulostettavan sivun kohdalla.

Monitoimilokero (DCP-8025D)

1

Valitse tulostinohjaimesta asetukset Paper Siz e (paperikoko),
Media Type (tulostusmateriaali) ja Paper Source

(paperilähde).

Tulostusmateriaali: Tavallinen paperi
Paperilähde: Monitoimilokero

2

Avaa monitoimilokero ja laske se varovasti alas.

3

Vedä ulos monitoimilokeron asiakirjan pysäytin.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 6

4

Kun syötät paperia monitoimilokeroon, varmista, että se
koskettaa lokeron takaseinää.

Paperiohjaimen
vapautusvipu

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa asennossa
monitoimilokerossa. Jos näin ei ole, paperia ei ehkä syötetä
oikein, jolloin seurauksena on vino tulostusjälki tai paperitukos.

5

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja säädä samalla
paperiohjain paperin koon mukaan.

Ota huomioon seuraavat seikat asettaessasi paperia
monitoimilokeroon:

■

Tulostettava puoli on asetettava ylöspäin.

■

Tulostuksen aikana sisälokero nousee ylös paperin
syöttämiseksi DCP:hen.

■

Laita paperi lokeroon yläosa edellä ja paina se kevyesti
lokeron sisään.

6

Lähetä tulostustiedot DCP:hen

6 - 7 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

Tulostaminen paksulle paperille ja korttipaperille

Kun takatulostelokero vedetään alas, DCP:ssä on suora paperirata
käsinsyöttölokerosta tai monitoimilokerosta DCP:n takaosaan. Käytä
tätä syöttö- ja tulostusmenetelmää, jos haluat tulostaa paksulle (106

- 161 g/m

Käsinsyöttölokero (DCP-8020)

1

2

2

) paperille tai korttipaperille.

Valitse tulostinohjaimesta asetukset Paper Size (paperikoko),
Media Type (tulostusmateriaali) ja Paper Source
(paperilähde).

Tulostusmateriaali: Paksu paperi tai paksumpi paperi
Paperilähde: Manuaalinen

Avaa takatulostelokero.

3

Avaa käsinsyöttölokero. Säädä paperiohjaimet paperin koon
mukaan.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 8

4

Laita paperi kumpaakin kättä käyttäen käsinsyöttölokeroon,
kunnes paperin etureuna koskettaa paperinsyöttötelaa ja DCP
vetää paperin sisään.

■

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa asennossa
käsinsyöttölokerossa. Jos näin ei ole, paperia ei ehkä
syötetä oikein, jolloin seurauksena on vino tulostusjälki tai
paperitukos.

■

Älä laita käsinsyöttölokeroon kahta paperiarkkia
yhtäaikaisesti, koska seurauksena voisi olla paperitukos.

5

Lähetä tulostustiedot DCP:hen

6

Kun tulostettu sivu tulee ulos DCP:stä, laita lokeroon seuraava
arkki vaiheessa 4 kuvatulla tavalla. Toimi samoin jokaisen
tulostettavan sivun kohdalla.

7

Kun tulostustehtävä on suoritettu, sulje takatulostelokero.

Varoitus

Poista jokainen arkki lokerosta välittömästi tulostuksen jälkeen.
Arkkien pinoutuminen voi aiheuttaa paperitukoksen tai paperin
käpristymisen.

6 - 9 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

Monitoimilokero (MP-lokero) (DCP-8025D)

1

Valitse tulostinohjaimesta asetukset Paper Siz e (paperikoko),
Media Type (tulostusmateriaali) ja Paper Source

(paperilähde).

Tulostusmateriaali: Paksu paperi tai paksumpi paperi
Paperilähde: Monitoimilokero

2

Avaa takatulostelokero ja nosta sitten ylös tulostuspuoli ylös

-lokeron asiakirjan pysäytin, mikäli tarpeen.

3

Avaa monitoimilokero ja laske se varovasti alas.

4

Vedä ulos monitoimilokeron asiakirjan pysäytin.

5

Kun syötät paperia monitoimilokeroon, varmista, että se
koskettaa lokeron takaseinää.

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa asennossa
monitoimilokerossa. Jos näin ei ole, paperia ei ehkä syötetä
oikein, jolloin seurauksena on vino tulostusjälki tai paperitukos.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 10

6

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja säädä samalla
paperiohjain paperin koon mukaan.

Ota huomioon seuraavat seikat asettaessasi paperia
monitoimilokeroon:

■

Tulostuksen aikana sisälokero nousee ylös paperin
syöttämiseksi DCP:hen.

■

Tulostettava puoli on asetettava ylöspäin.

■

Laita paperi lokeroon yläosa edellä ja paina se kevyesti
lokeron sisään.

7

Lähetä tulostustiedot DCP:hen

8

Kun tulostustehtävä on suoritettu, sulje takatulostelokero.

Varoitus

Poista jokainen arkki lokerosta välittömästi tulostuksen jälkeen.
Arkkien pinoutuminen voi aiheuttaa paperitukoksen tai paperin
käpristymisen.

6 - 11 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

Kirjekuorien tulostaminen

Kirjekuorien tulostamiseen käytetään käsinsyöttölokeroa tai
monitoimilokeroa.

■

DCP:n käsinsyöttötila kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
käsinsyöttölokeroon laitetaan paperia.

■

Kaikkien reunojen on oltava taitettu oikein ja ilman ryppyjä.

1

Valitse tulostinohjaimesta asetukset Paper Size (paperikoko),
Media Type (tulostusmateriaali) ja Paper Source

(paperilähde).
Tulostusmateriaali: Kirjekuori, ohut kirjekuori tai paksu

kirjekuori

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 12

DCP-8020:

2

Avaa takatulostelokero.

3

Avaa käsinsyöttölokero. Säädä paperiohjaimet kirjekuoren koon
mukaan.

Jos kirjekuoret rypistyvät tulostamisen jälkeen:
Avaa DCP:n takaa takatulostelokero ja paina alas vasemmalla

ja oikealla puolella olevat siniset kielekkeet (alla olevassa
kuvassa esitetyllä tavalla). Kun kirjekuoret on tulostettu, sulje
takatulostelokero ja laita siniset kielekkeet takaisin
alkuperäiseen asentoonsa.

6 - 13 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

4

Laita kirjekuori kumpaakin kättä käyttäen käsinsyöttölokeroon,
kunnes kirjekuoren etureuna koskettaa paperinsyöttötelaa ja
DCP vetää sen sisään.

■

Varmista, että kirjekuori on suorassa käsinsyöttölokerossa.
Jos näin ei ole, kirjekuorta ei ehkä syötetä oikein, jolloin
seurauksena on vino tulostusjälki tai paperitukos.

■

Älä laita käsinsyöttölokeroon kahta tai useampaa kirjekuorta
yhtäaikaisesti, koska seurauksena voisi olla paperitukos.

■

Laita kirjekuori käsinsyöttölokeroon varmistaen, että
tulostettava puoli on lokerossa ylöspäin.

5

Lähetä tulostustiedot DCP:hen

6

Kun tulostettu kirjekuori on tullut ulos DCP:stä, DCP odottaa
seuraavan kirjekuoren syöttöä. Toista vaihe 4 jokaisen
tulostettavan kirjekuoren kohdalla.

7

Kun tulostustehtävä on suoritettu, sulje takatulostelokero.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 14

DCP-8025D:

2

Avaa takatulostelokero ja vedä sitten ulos tulostuspuoli ylös

-lokeron asiakirjan pysäytin, mikäli tarpeen.

3

Avaa monitoimilokero ja laske se varovasti alas.

4

Vedä ulos monitoimilokeron asiakirjan pysäytin.
Jos kirjekuoret rypistyvät tulostamisen jälkeen:

Avaa DCP:n takaa takatulostelokero ja paina alas vasemmalla
ja oikealla puolella olevat siniset kielekkeet (alla olevassa
kuvassa esitetyllä tavalla). Kun kirjekuoret on tulostettu, sulje
takatulostelokero ja laita siniset kielekkeet takaisin
alkuperäiseen asentoonsa.

6 - 15 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

5

Syötä kirjekuoret monitoimilokeroon siten, että ne koskettavat
lokeron takaseinää. Älä laita monitoimilokeroon enemmän kuin
kolme kirjekuorta yhtäaikaisesti, koska seurauksena voisi olla
paperitukos.

Varmista, että kirjekuoret ovat siistissä pinossa ja oikeassa
asennossa monitoimilokerossa. Jos näin ei ole, kirjekuoria ei
ehkä syötetä oikein, jolloin seurauksena on vino tulostusjälki tai
paperitukos.

6

Paina paperiohjainta ja säädä se kirjekuorten leveyden mukaan.

Ota huomioon seuraavat seikat laittaessasi kirjekuoria
monitoimilokeroon:

■

Tulostuksen aikana sisälokero nousee ylös kirjekuorten
syöttämiseksi DCP:hen.

■

Tulostettava puoli on asetettava ylöspäin.

■

Laita kirjekuori lokeroon yläosa edellä ja paina se kevyesti
lokeron sisään.

7

Lähetä tulostustiedot DCP:hen

8

Kun tulostustehtävä on suoritettu, sulje takatulostelokero.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 16

Tulostimen toimintonäppäimet

Job Cancel (Peruuta tehtävä)

Tiedot voidaan poistaa muistista
painamalla
(työn peruutus).

Secure (tunnussana) -näppäin

Näppäintä käyttämällä voidaan suojata tiedot tunnussanalla.
Ainoastaan käyttäjät, jotka tietävät tunnussanan, voivat tulostaa
tietoja. DCP ei tulosta suojattuja tietoja ennen kuin tunnussana
syötetään. Kun asiakirja on tulostettu, tiedot poistetaan muistista.
Toiminnon käyttämiseksi on asetettava tunnussana tulostinohjaimen
valintaruutuun. (Katso Device Options (laiteasetukset) sivulla 7-11.)

Job Cancel

-näppäintä

Secure

-näppäintoiminto ei ole käytettävissä käytettäessä

Brother BR-Script -tulostinohjainta.

1

Paina

Secure

.

—TAI—
Näytöllä näkyy

Ei tulostettavaa

suojattuja tietoja.

2

Valitse käyttäjänimi painamalla

tai .

Set

Paina

. Näytölle tulevat

näkyviin tehtävävalinnat.

3

Valitse tehtävä painamalla tai

.

Paina

Set

. Laite pyytää
syöttämään nelinumeroisen
tunnussanan.

, jos muistissa ei ole

Turval. tulostus

Käyttäjä?

▲

MIKE

▼

ANDY

▲▼

▲▼

& Set

& Set

Valitse

Turval. tulostus

Työ?

▲

Test1

▼

Test2

Valitse

6 - 17 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

4

Syötä tunnussana
ohjauspaneelista.

Paina

5

Valitse
tai .

Paina
—TAI—
Jos haluat poistaa suojatut tiedot valitse

Paina

■

■

Set

.

Tulost.

Set

. DCP tulostaa tiedot.

tai .

Stop/Exit

Jos laitteen virta katkaistaan virtakytkimestä, muistiin
tallennetut suojatut tiedot poistetaan.

Kun suojatut tiedot on tulostettu, ne poistetaan muistista.

painamalla

.

Turval. tulostus

Test1

Tunnussana:XXXX

Anna,paina Set

Poista

painamalla

Emulointivalinnan asettaminen

DCP:ssä on automaattinen emuloinnin valintatoiminto. Kun DCP
ottaa vastaan tietoja PC:stä, se valitsee automaattisesti
emulointitilan. Toiminnon tehdasasetus on AUTO.

Oletusemulointitilaa voidaan muuttaa manuaalisesti
ohjauspaneelista.

1

Paina

2

Valitse

BR-Script 3

Paina

3

Paina

Menu, 3, 1

Auto, HP LaserJet

.

Set

.

Stop/Exit

.

painamalla tai

.

tai

31.Emulointi

▲

▼

Valitse

Auto
HP LaserJet
BR-Script 3

▲▼

& Set

Kokeile, kuinka toiminto toimii käyttämäsi sovellusohjelmiston
tai verkkopalvelimen kanssa. Jos toiminto ei toimi kunnolla,
valitse vaadittu emulointitila manuaalisesti DCP:n paneelin
painikkeilla tai käytä ohjelmiston emuloinnin valintakomentoja.

DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA 6 - 18

Sisäisten fonttien luettelon tulostus

Voit tulostaa luettelon DCP:n sisäisistä (tai pysyvistä) fonteista
nähdäksesi, miltä fontit näyttävät.

1
2

3

Paina
Paina

luettelon.
Paina

Menu, 3, 2, 1
Start

. DCP tulostaa

Stop/Exit

.

.

32.Tulostusasetuk

1.Sis.fontti

Paina Start

Tulostusasetusten luettelon tulostus

Voit tulostaa luettelon vallitsevista tulostusasetuksista.

1

Paina

2

Paina
asetukset.

3

Paina

Menu, 3, 2, 2
Start

. DCP tulostaa

Stop/Exit

.

.

32.Tulostusasetuk

2.Asetustulostus

Paina Start

Oletusasetusten palauttaminen

Voit palauttaa DCP:n alkuperäiset tehdasasetukset. Väliaikaisissa
asetuksissa olevat fontit ja makrot poistetaan.

1

Paina

2

Palauta tehdasasetukset
painamalla

—TAI—
Poistu muutoksia tekemättä painamalla

3

Paina

Menu, 3, 3

1

.

Stop/Exit

.

.

33.Alusta tulost

▲
▼

Valitse

1.Nollaa

2.Poistu

2

.

▲▼

& Set

Ainoastaan tulostusasetukset palautetaan alkuperäisiin
tehdasasetuksiin.

6 - 19 DCP:N KÄYTTÖ TULOSTIMENA

7

Tulostinohjaimen asetukset

(vain Windows®)

Tulostinohjai men ase tukse t

Tietokoneelta tulostettaessa seuraavat tulostinasetukset voi
muuttaa:

Media Type (tulostusmateriaali)

■

Multiple Page (monta sivua)

■

Duplex (kaksipuolinen)

■

Watermark*

■

Scaling*2 (skaalaus)

■

Print Date & Time*

■

Quick Print Setup*

■

Secure Print*

■

1

*

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä käytettäessä

BR-Script-ohjainta.

2

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä käytettäessä

*
Universal-tulostinohjainta.

1*2

(vesileima)

1*2

(päivämää rän ja kellonajan tulos tu s)

1*2

(tulostimen pika-asetukset)

1

(Suojattu tulostus)

Tulostinohjaimen a setuste n tekem inen

1

Valitse sovellusohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.

2

Valitse tulostimeksi Brother DCP-8020 tai DCP-8 02 5D (U S B )
Printer ja napsauta Preferences (asetukset)

käyttöjärjestelmän ollessa Windows
(ominaisuudet) käyttöjärjestelmän ollessa Windows
SE tai Me ja Document Defeaults (asiakirjan oletusasetukset)
käyttöjärjestelmän ollessa Windows NT
Preferences*

■

Tulostinohjaimen käyttäminen riippuu käyttöjärjestelmästä
ja sovellusohjelmista.

■

*3 Tässä luvussa esitetyt näytöt on otettu Windows® XP

-käyttöjärjestelmästä.
Oman tietokoneesi näytöt saattavat poiketa näistä riippuen
tietokoneen Windows

■

Eräät tämän luvun kuvaukset kuvaavat DCP-8025D-laitetta.
Nämä kuvaukset pätevät yhtä lailla DCP-8020-laitteeseen.

3

(tulostusvalinnat) -valintaikkuna tulee näyttöön.

®

-käyttöjärjestelmäversiosta.

TULOSTINOHJAIMEN ASETUKSET 7 - 1

®

2000/XP (Properties

®

). Printing

®

95/98/98

Brother Native -ohjaimen toiminnot

Brother Native -ohjain on Brotherin yksinoikeudella kehittämä
tulostinohjain, jossa on enemmän toimintoja kuin Microsoft
Windows

®

-yleisohjaimessa.

®

Basic-välilehti

1

2

3

1

Valitse asetukset Paper Size (paperikoko), Multiple Page
(monta sivua), Border Line (reunaviiva (jos käytössä)) ja
Orientation (suunta).

2

Valitse asetukset Copies (kopiomäärä) ja Media Type
(tulostusmateriaali).

3

Valitse asetus Paper Source (paperilähde) (First Page
(ensimmäinen sivu) ja Other Pages (muut sivut)).
Auto Select (automaattinen valinta) -asetus mahdollistaa
tulostinohjaimelle Paper Size (paperikokoa) vastaavan lokeron
automaattisen valinnan. Voit asettaa kunkin lokeron paperikoon
Accessories (lisälaitteet) -välilehdellä. (Katso

(lisälaitteet) -välilehti

4

Palaa oletusasetuksiin napsauttamalla Default
(oletusasetukset) -painiketta.

sivulla 7-14.)

Accessories

4

7 - 2 TULOSTINOHJAIMEN ASETUKSET

Paper Size (paperikoko)

Valitse pudotusvalikosta käyttämäsi paperikoko.

Multiple Page (monta sivua)

Multiple Page -asetuksella voit pienentää sivua niin, että samalle
arkille tulostuu monta sivua, tai suurentaa kokoa ja tulostaa sivun
monelle arkille.

Esim. 4 in 1 Esim. 1 in 2 × 2 sivua

Border Line (reunaviiva)

Kun tulostat useita sivuja yhdelle arkille Multiple Page -asetuksella,
voit reunustaa jokaisen sivun viivalla (solid border), katkoviivalla
(dashed border) tai jättää viivan pois (none).

Orientation (suunta)

Orientation-asetuksella valitaan asiakirjan tulostussuunta (Portrait
(pysty) tai Landscape (vaaka)).

Pysty Vaaka

TULOSTINOHJAIMEN ASETUKSET 7 - 3

Collate (tul ostus j ärjestyksessä)

Kun Collate-ruutu on valittu, laite tulostaa asiakirjan kaikki sivut
järjestyksessä ja tulostaa sitten koko asiakirjan uudelleen riippuen
valitusta kopiomäärästä. Jos Collate-ruutua ei valita, kaikki kopiot
asiakirjan yhdestä sivusta tulostetaan ennen seuraavan sivun
tulostamista.

Collate-ruutu valittu Collate-ruutua ei valittu

Media Type (tulostusmateriaali)

DCP-laitteessa voidaan käyttää seuraavia tulostusmateriaaleja.
Varmista paras mahdollinen tulostuslaatu valitsemalla se materiaali,
jota haluat käyttää.

Plain Paper (Tavallinen paperi)
Thin Paper (Ohut paperi)
Thick Paper (Paksu paperi)
Thicker Paper (Paksumpi paperi)
Bond Paper (Hienopaperi)
Transparencies (Piirtoheitinkalvot)
Envelopes (Kirjekuo ret)
Env. Thick (Paksut kirjekuoret )
Env. Thin. (Ohuet kirjekuoret)

■

Kun käytät tavallista paperia (70 - 95 g/m
Paper(tavallinen paperi). Jos käytät painavampaa paperia
tai karkeaa paperia, valitse Thick Paper (paksu paperi) tai
Thicker Paper (paksumpi paperi). Jos käytät hienopaperia,
valitse Bond Paper. Jos käytät piirtoheitinkalvoja, valitse
Transparencies (kalvot). Jos käytät tavallisia kirjekuoria,
valitse Envelopes. Jos käytät painavampaa tai karkeaa
paperia, valitse Env. Thick tai Env. Thin.

■

Jos käytät kirjekuoria, valitse Envelopes (kirjekuoret). Jos
väriaine ei kiinnity kirjekuoreen oikein, kun Envelopes
(kirjekuoret) on valittu, valitse Euv. Thick (paksu kirjekuori).
Jos kirjekuori rypistyy, kun Envelopes (kirjekuoret) on valittu,
valitse Env. Thin (ohut kirjekuori).

2

), valitse Plain

7 - 4 TULOSTINOHJAIMEN ASETUKSET