Brother DCP-8020, DCP-8025D User Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO

DCP-8020
DCP-8025D

i

Declaración de Conformidad bajo la directiva R & TTE de la CE

Fabricante
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japón

Planta
Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., IT Factory
No. 28, Jalan Angkasa Mas Utama,
Kawasan Perindustrian Tebrau II,
Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaisia

Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., PT Factory
PDT57028, Jalan Lambak,
Taman Johor,
Johor Bahru, Malaysia

Declaran por la presente que:

Descripción del producto : Aparatos de Facsímil

Tipo : Grupo 3

Nombre del Modelo : DCP-8020, DCP-8025D

Cumplen las disposiciones de la Directiva R & TTE (1999/5/EC) y declaramos el cumplimiento
de los siguientes estándares:

Seguridad : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 Clase B

EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998
EN61000-3-3:1995

Año en que se aplicó por primera vez la marca CE: 2002

Emitido por : Brother Industries, Ltd.

Fecha : 17 Diciembre de 2002

Lugar : Nagoya, Japón

ii

Precauciones de seguridad

Uso seguro del equipo DCP

Guarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario.

ADVERTENCIA

El equipo contiene en su
interior electrodos de alta
tensión. Antes de limpiar el
equipo DCP o de desatascar
papel en su interior, asegúrese
de haber desenchufado el
cable de alimentación de la
toma de red.

Después de su uso, algunas piezas internas del equipo DCP pueden
estar MUY CALIENTES.

Para evitar lesiones, evite colocar los dedos en el área indicada en la
ilustración.

Para evitar lesiones, evite
colocar las manos en el borde
del equipo DCP debajo de la
cubierta del escáner.

Evite manipular el enchufe con
las manos húmedas. De lo
contrario, podría sufrir un
choque eléctrico.

Para evitar lesiones, evite
colocar los dedos en el área
indicada en la ilustración.

iii

Para evitar lesiones, evite colocar los
dedos en el área indicada en la
ilustración.

ADVERTENCIA

■

Al mover el equipo DCP, tómelo por los asideros laterales que
hay debajo del escáner. NO LEVANTE el equipo DCP tomándolo
por su parte inferior.

■

Instale el equipo en las proximidades de una toma de red
fácilmente accesible.

■

Evite usar este producto en las proximidades de aparatos que
empleen agua, en sótanos húmedos o cerca de piscinas.

■

Existe una pequeña probabilidad de electrocución en estos
casos.

Aviso

■

¡Las descargas eléctricas y las sobretensiones pueden dañar el
aparato! Recomendamos instalar un dispositivo de protección
contra sobretensiones de buena calidad en el cable de
alimentación de CA, o bien desenchufar el aparato durante las
tormentas eléctricas.

iv

Cómo escoger el lugar de instalación

Sitúe el equipo DCP sobre una superficie plana y estable que no
esté expuesta a vibraciones ni a golpes. Por ejemplo, sobre un
escritorio. Instale el equipo DCP cerca de la toma de teléfono y de
una toma de corriente normal puesta a tierra. Escoja un lugar donde
la temperatura no sea inferior a 10º ni superior 35 ºC.

Aviso

■

Evite instalarlo en las proximidades de calefactores, equipos de
aire acondicionado, agua, sustancias químicas, neveras o
refrigeradores.

■

No exponga el equipo DCP a la luz solar directa ni al calor, la
humedad o el polvo excesivos.

■

No conecte el equipo DCP a tomas de red controladas por
interruptores de pared o temporizadores automáticos.

■

La interrupción de la alimentación eléctrica puede borrar la
información contenida en la memoria del equipo DCP.

■

No conecte el equipo DCP a tomas de corriente que se
encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros
equipos que pudiesen afectar a la alimentación eléctrica.

■

Evite las fuentes de interferencias, como por ejemplo los
altavoces o las bases de los teléfonos inalámbricos.

v

Tabla de contenido

1

2

Introducción .........................................................................1-1

Cómo utilizar este Manual ................................................ 1-1

Cómo encontrar la información ..............................1-1

Símbolos que se utilizan en este Manual...............1-1

Nombres de piezas y funciones del equipo DCP .......1-2

Información general del panel de control.......................... 1-6

Indicaciones del LED de estado .................................1-8

Inserción de originales para copia (y escaneo) ..............1-10

Uso de la unidad ADF (alimentador automático de

documentos).........................................................1-10

Uso del cristal de escaneo........................................1-12

Papel .....................................................................................2-1

Acerca del papel ............................................................... 2-1

Tipo y tamaño del papel ............................................. 2-1

Papel recomendado.................................................... 2-1

Selección del papel idóneo...............................................2-2

Capacidad de las bandejas de papel .....................2-3

Especificaciones del papel para cada bandeja de

papel...................................................................2-4

Cómo cargar papel ..................................................... 2-5

Para cargar papel u otros soportes en la bandeja

de papel.............................................................. 2-5

Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de

alimentación manual (para DCP-8020) .............. 2-7

Para cargar papel u otros soportes en la bandeja

polivalente (bandeja MP) (para DCP-8025D)..... 2-9

Cómo utilizar la función Dúplex automático para

copiar e imprimir (para DCP-8025D)....................2-11

3

vi

Programación en pantalla ...................................................3-1

Programación simplificada................................................3-1

Tabla de menús ..........................................................3-1

Teclas de navegación....................................................... 3-2

Tabla Operaciones con teclas ........................................ 3-11

4

Introducción .........................................................................4-1

Configuración general ......................................................4-1

Configuración del tipo de papel .................................. 4-1

Configuración del tamaño del papel ........................... 4-3

Ajuste del volumen de la alarma ................................4-4

Ahorro de tóner........................................................... 4-4

Tiempo de espera.......................................................4-5

Apagado de la lámpara del escáner........................... 4-5

Ahorro de energía....................................................... 4-6

Configuración de la bandeja para el modo Copiadora

Ajuste del contraste de la pantalla LCD ..................... 4-8

Impresión de la lista Configuración del sistema .........4-8

... 4-7

5

Hacer copias ........................................................................ 5-1

Uso del equipo DCP como copiadora .............................. 5-1

Área de impresión ......................................................5-1

Configuración temporal de copia............................5-2

Hacer una copia única desde la unidad ADF ............. 5-3

Hacer varias copias desde la unidad ADF .................5-3

Copia única o varias copias utilizando el cristal de

escaneo.................................................................. 5-4

Mensaje Sin memoria.................................................5-5

Uso de la tecla Copiadora (Configuración temporal)........ 5-6

Ampliación/Reducción................................................5-7

Calidad (tipo de documento) ......................................5-9

Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF

Contraste..................................................................5-10

Seleccionar bandeja ................................................. 5-11

Dúplex/N en 1...........................................................5-12

Copia N en 1.............................................................5-14

Copia N en 1 ........................................................5-14

Póster ...................................................................5-16

Dúplex (1 en 1) (para DCP-8025D) ...................... 5-17

Dúplex (2 en 1) y Dúplex (4 en 1)

(para DCP-8025D) ........................................... 5-19

Cambio de la configuración predeterminada de

las copias.....................................................................5-20

Calidad .....................................................................5-20

Contraste..................................................................5-20

... 5-9

vii

6

Uso del equipo DCP como impresora ................................6-1

Cómo utilizar los controladores de impresora Brot her

DCP-8020 y DCP-8025D... .. .. .. .............. ............ ............6-1

Cómo imprimir documentos.............................................. 6 -2

Impresi ó n y en vío s im u lt á ne o s d e fa xe s.. ... ......... .......... ...6-3

Impres ió n a dos caras (im p re s ión dú p l e x)..... ... .. ........6-3

Impresión dúplex automática (para DCP-8025D)...6-3

Impresión dúplex manual ......... .. .. .. ............ ............6-4

Bandeja de salida boca abajo .. .. ............ .. ............ .. .....6-5

Impresión en papel normal ............... .. ............ ............6-5

La bandeja de alimentación manual

(para DC P-8020)................... ......... ................. ...6-5

La bandeja MP (polivalente) (para DCP-8025D)....6-6

Impresión en papel grueso y cart ulina............ ............6-8

La bandeja de alimentación manual

(para DC P-8020)................... ......... ................. ...6-8

La bandeja polivalente (bandeja MP)

(para DC P-8025D )............ ................. ......... ......6-10

Impresión de sobres.................................................6-12

Teclas de impresora.......................................................6-17

Cancelar trabajo .......................................................6-17

Impresión segura......................................................6-17

Configuración de la selec c ión de emu lación ............6-18

Impresión de la lista de fuentes internas ..................6-19

Impresión de la configuración de impresora.... .. .. .. ...6-19

Restablecimiento de la configuración

predetermin ada de fábrica....... ........................ .. ...6-19

viii

7

Configuración del controlador de impresora ....................7-1

Configuración del controlador de impresor a.. ...................7-1

Cómo acceder a la configur ac ión del c ontrolador de

impresora.......................................................................7 -1

Característic as del c ontrolador nativo Brother......... .. .. .....7-2

Ficha Básica...............................................................7 -2

Tamaño de papel... .. .. ............ .. ............ .............. .....7-3

Páginas mú lt i pl e s.......... ......... .......... ................ ......7-3

Orientación.............................................................7-3

Copias....................................................................7 -3

Soporte de impresión.............................................7 -4

Ficha Avanzada..........................................................7-5

Calida d de i mp r e si ó n.......... .. ................. ......... ........7-5

Impresión a doble cara (d úplex )................. ............7-6

Marca de agua................ .. ............ .. ........................7-8

Configuración de página........ .. ........................ .. ...7-10

Opciones de dispositivo ....................................... 7-11

Impresión segura...................................................... 7-11

Ficha Accesorios ..................................................7-14

Ficha Asistencia ...................................................7-16

Características del controlador de impresora PS

®

(Para Windows

) .........................................................7-17

Para instalar el controlador PS................................. 7-17

Ficha Puertos ...........................................................7-18

Ficha Configuración de dispositivo...........................7-19

Ficha Diseño.............................................................7-20

Ficha Papel/Calidad ................................................. 7-21

Opciones avanzadas................................................ 7-22

8

Cómo escanear utilizando Windows® ................................8-1

Escaneo de documentos .................................................8-1

Compatible con TWAIN..............................................8-1

Cómo acceder al escáner........................................... 8-2

Cómo escanear un documento para enviarlo al PC... 8-3

Escaneo de una página entera .............................. 8-3

Preescaneo para recortar la parte que se desea

escanear............................................................. 8-4

Opciones de configuración de la ventana Escáner ....8-6

Escanear ................................................................ 8-6

Resolución:.............................................................8-6

Tipo de escaneo:....................................................8-7

Brillo ....................................................................... 8-7

Contraste................................................................8-7

Tamaño documento ...............................................8-8

Escaneo de documentos

®

(Para Windows

XP solamente)..................................8-10

Compatible con WIA.................................................8-10

Cómo acceder al escáner......................................... 8-10

Cómo escanear un documento para enviarlo al PC

... 8-11

Escaneo de un documento con la unidad ADF .... 8-11

Preescaneo para recortar una parte a escanear

utilizando el cristal de escaneo ........................ 8-13

Utilidad de escaneo Brother ................................. 8-15

Uso de la tecla Escanear (para usuarios de cable

de interfaz USB o paralelo) ......................................... 8-16

Escanear y enviar a correo electrónico .................... 8-17

Escanear y enviar a imagen.....................................8-17

Escanear y enviar a OCR......................................... 8-18

Escanear a archivo...................................................8-18

®

Uso de ScanSoft

PaperPort® y TextBridge® OCR........8-19

ix

Visualización de elementos......................................8-20

Organización de los elementos en carpetas.............8-21

Vínculos rápidos a otras aplicaciones ......................8-21

®

ScanSoft

TextBridge® OCR permite convertir
imágenes de texto en archivos de texto que

pueden modificarse ..............................................8-22

Es posible importar elementos desde otras

aplicaciones..........................................................8-23

Es posible exportar elementos a otros formatos ......8-23

Exportación desde un archivo de imagen ............ 8-23

®

Cómo desinstalar PaperPort

®

TextBridge

..........................................................8-24

y ScanSoft®

9

Cómo utilizar el Centro de Control Brother .......................9-1

Centro de Control MFL-Pro de Brother.......................9-1

Carga automática del Centro de Control Brother ....... 9-2

Cómo desactivar la opción Carga automática............9-2

Características del Centro de Control Brother..................9-3

Configuración automática...........................................9-3

Operaciones de la tecla Escanear.............................. 9-4

Operaciones de copia................................................. 9-4

Configuración de escaneo para los botones Escáner,

Copiadora y PC-Fax...............................................9-5

Configuración global...................................................9-5

Configuración del escáner.......................................... 9-6

Cómo realizar una operación desde la pantalla del

Centro de Control ...................................................9-7

Explorar a archivo.............................................................9-8

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear a archivo.................................................9-8

Configuración del escáner.......................................... 9-8

Carpeta de destino .....................................................9-9

Escanear y enviar a correo electrónico .......................... 9-10

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear y enviar a correo electrónico ................9-10

Configuración del escáner........................................9-10

Aplicación de correo electrónico...............................9-11

Opciones de Enviar ..................................................9-11

Escanear a OCR (Procesador de textos) .......................9-12

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear a OCR ..................................................9-12

Configuración del escáner........................................9-12

Procesador de textos................................................ 9-13

Escanear a imagen.........................................................9-14

x

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear a imagen .............................................. 9-14

Configuración del escáner........................................9-15

Aplicación.................................................................9-15

Copia ..............................................................................9-16

Para acceder a la pantalla de configuración de

Copia....................................................................9-16

Configuración del escáner........................................9-17

Número de copias ....................................................9-17

10

Uso del Centro de Control Brother SmartUI basado en
Windows

®

...........................................................................10-1

Centro de Control Brother SmartUI ................................10-1

Carga automática del Centro de Control Brother ..... 10-2

Cómo desactivar Carga automática .........................10-2

Características del Centro de Control Brother................10-3

Configuración automática.........................................10-4

Sección hardware: Cambio de la configuración

del botón Escanear a................................................... 10-5

Digitalizar a correo electrónico.................................10-6

Digitalizar a archivo ..................................................10-7

Digitalizar a imagen .................................................. 10-8

Digitalizar a OCR....................................................10-10

Sección software ..........................................................10-12

Digitalizar................................................................ 10-13

Copiar.....................................................................10-13

Personalizada.........................................................10-14

Digitalizar a archivo ......................................................10-15

Digitalizar a correo electrónico .....................................10-17

Archivos adjuntos...................................................10-19

Configuración del escáner......................................10-20

Digitalizar a OCR (Procesador de textos) .................... 10-21

Digitalizar a aplicación

(ejemplo: Microsoft Paint)..........................................10-23

Copiar.....................................................................10-25

Personalizado: botones personalizables ...................... 10-27

Configuración de un botón personalizado .............. 10-27

1. Seleccione el botón Acción de escaneo......... 10-27

2. Seleccione la configuración de Tipo de

escaneo..........................................................10-28

3. Seleccione la configuración de escaneo. ....... 10-32

xi

11

Uso del e quipo DCP con un Macintosh® .........................11-1

®

Configuración del ordenador Apple

Macintosh®

equipado con USB....... ........................ .. ......................11-1

Uso del controlador de impr es or a Brot her c on el

®

ordenador Apple

Macintosh® (Mac O S® 8.6- 9.2) ......11 -2

Cómo utilizar el controlador de impresión de Brother

®

con un ordenador Apple

Macintosh® (Mac OS® X)....11-4

Opciones de configuración de página ......................11-4

Opciones de configuración específicas . .. ............ .. ...11 -5

®

Uso del controlador PS con el ordenador Apple

®

Macintosh

Para usuarios de Mac OS
Para usuarios de Mac OS

...................................................................11-7

®

8.6 hasta 9.2.................11-7

®

X.................................11-12

Uso del controlador de escáner TWAIN de Brother

®

con el ordenador Macintosh

.....................................11-15

Cómo acceder al escáner..... ............ .. ....................11-15

Escaneo de una imagen para enviarla al

®

ordenador Macintosh

........................................11-16

Escaneo de una página enter a............ ...............11-16

Preescaneo de una imagen... .. .. .. ............ .............. .11-17

Opciones de configuración de la ventana Escáner

....11-18

Imagen................................................................11-18

Área de escaneo ........ .. .. .. ............ .. ............ ........11-20

Tamaño Tarjeta de presentación..... .. .. ............ .. .11-20

Ajuste de la imagen.......... .............. ............ ........11-21

®

Uso de Presto!

PageManager®...................................11-22

Funciones más destacadas:............... ............ ........11-22

Requisi to s d e l si ste m a..... .. ......... .......... ................ ..11-23

Asistencia técnica...................................................11-23

xii

12

Escane o e n red ... .......... ......... .......... ................ .......... ........12-1

Registro en el PC del equipo DCP........................... 12-1

Uso de la tecla Escanear a... .. .. .. .............. ............ ..........12-5

Escanear a correo electrónic o ( P C) .. .. ............ ..........12-5

Escanear a imagen... ........................ .. ............ ..........12-6

Escanear y enviar a OCR.................................... .. ...12 -7

Escanear a archivo...... .. .............. ............ ............ .. ...12-8

13

Información importante ..................................................... 13-1

Especificación IEC 60825......................................... 13-1

Diodo láser ...........................................................13-1

Precaución ...........................................................13-1

Para su seguridad .................................................... 13-2

Desconexión del dispositivo ..................................... 13-2

Conexión a redes LAN ......................................... 13-2

Declaración de conformidad con Energy Star
Radiointerferencias (sólo el modelo de 220-240 V)

Instrucciones de seguridad importantes ......................... 13-4

Marcas comerciales........................................................13-6

®

........ 13-2

....13-3

14

15

Solución de problemas y mantenimiento rutinario ........14-1

Solución de problemas................................................... 14-1

Mensajes de error.....................................................14-1

Atascos de documentos...........................................14-4

Documento atascado en la parte superior de

la unidad ADF................................................... 14-4

Documento atascado dentro de la unidad ADF. .. 14-4

Atascos de papel......................................................14-5

Papel atascado en la bandeja dúplex

(para DCP-8025D) ........................................... 14-9

Si tiene problemas con el equipo DCP................... 14-11

Mejora de la calidad de la impresión ...................... 14-14

Embalaje y transporte del equipo DCP ........................ 14-18

Mantenimiento rutinario................................................14-21

Limpieza del escáner.............................................. 14-21

Limpieza de la impresora .......................................14-22

Limpieza de la unidad de tambor ...........................14-23

Sustitución del cartucho de tóner ........................... 14-24

Cómo sustituir el cartucho de tóner........................14-24

Sustitución de la unidad de tambor ........................14-29

Comprobación de la vida útil del tambor ................ 14-32

Contador de páginas .............................................. 14-32

Accesorios opcionales ...................................................... 15-1

Tarjeta de memoria ........................................................15-1

Instalación de la tarjeta de memoria opcional .......... 15-2

Tarjeta de red (LAN).......................................................15-5

Antes de iniciar la instalación...................................15-6

Paso 1: Instalación del hardware .............................15-6

Paso 2: Conexión de la tarjeta NC-9100h a una red

10BASE-T o 100BASE-TX Ethernet mediante un

cable de par trenzado no apantallado .................. 15-9

xiii

LED.......................................................................15-9

INTERRUPTOR DE PRUEBA............................15-10

Bandeja de papel nº 2 ............................................ 15-11

G
E

16

Glosario ...............................................................................G-1

Especificaciones ................................................................. E-1

Descripción del producto ................................................. E-1

Especificaciones generales............................................. E-1

Soportes de impresión..................................................... E-2

Copia ............................................................................... E-2

Escáner............................................................................ E-3

Impresora......................................................................... E-4

Interfaces......................................................................... E-4

Requisitos del ordenador................................................. E-5

Consumibles.................................................................... E-6

Tarjeta de red (LAN) (NC-9100h) .................................... E-7

Índice ......................................................................................Í-1

xiv

1

Introducción

Cómo utilizar este Manual

Gracias por adquirir la impresora y copiadora digital (DCP) de
Brother. Los modelos DCP-8020 y DCP-8025D son equipos de fácil
uso, e incluyen una pantalla LCD cuyas instrucciones le guiarán en
el proceso de instalación. Dedicando unos minutos a leer este
Manual podrá sacar el máximo partido al equipo DCP.

Cómo encontrar la información

Todos los títulos y subtítulos de capítulo aparecen relacionados en la Tabla
de contenido. Podrá encontrar la información sobre el tema o función de su
interés consultando el Índice que aparece al final del Manual.

Símbolos que se utilizan en este Manual

En este Manual verá varios símbolos especiales cuyo objeto es
destacar advertencias, notas y procedimientos importantes. Para
que las explicaciones le resulten más claras y para ayudarle a pulsar
las teclas correctas, hemos utilizado fuentes especiales e incluido
algunos de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD.

Negrita

Cursiva

Courier
New

Las advertencias informan qué medidas deben adoptarse para evitar
lesiones físicas o daños materiales al equipo DCP.

En los Avisos se indican los procedimientos que deben seguirse para
evitar causar posibles daños al equipo.

as Notas indican cómo responder ante situaciones que pueden

L

presentarse, y ofrecen consejos sobre cómo actúa la función tratada
combinada con otras funciones.

Configuración incorrecta advierte sobre dispositivos y operaciones
incompatibles con el equipo DCP.

La tipografía en negrita identifica teclas especiales del
panel de control del equipo DCP.

La tipografía en cursiva tiene por objeto destacar puntos
importantes o derivarle a un tema afín.

La fuente tipográfica Courier New identifica los
mensajes de la pantalla LCD del equipo DCP o indica
que debe consultar un tema relacionado.

INTRODUCCIÓN 1 - 1

Nombres de piezas y funciones del equipo DCP

■

Vista delantera

4 Alimentador automático de documentos (ADF)

3 Aleta de soporte de la

bandeja de salida boca
abajo con extensión

2 Botón de desbloqueo de

la cubierta delantera

1 (DCP-8020) Bandeja de

alimentación manual
(DCP-8025D) Bandeja
polivalente (bandeja MP)

Nº

Nombre Descripción

1 (DCP-8020) Bandeja de

alimentación manual
(DCP-8025D) Bandeja

polivalente (bandeja MP)

2 Botón de desbloqueo de la

cubierta delantera

3 Aleta de soporte de la bandeja de

salida boca abajo con extensión
(aleta de soporte)

4 Alimentador automático de

documentos (ADF)

5 Extensión del soporte de

documentos del alimentador
automático de documentos
(ADF)

5

Extensión del soporte de
documentos del alimentador
automático de documentos (ADF

6 Aleta del soporte de

salida de documentos
del alimentador
automático de
documentos (ADF)

7 Cubierta de

documentos

8 Panel de control

9 Interruptor de

encendido

10 Cubierta delantera

11 Bandeja de papel (bandeja nº 1)

Cargue el papel por aquí.

Púlselo para abrir la cubierta delantera.

Despliéguela para evitar que el papel
impreso caiga del equipo DCP.

Utilice la unidad ADF para procesar
documentos de varias páginas.

Si utiliza la unidad ADF, coloque el
documento aquí.

1 - 2 INTRODUCCIÓN

Nº

Nombre Descripción

6 Aleta del soporte de salida de

documentos alimentador
automático de documentos
(ADF)

7 Cubierta de documentos Ábrala para colocar el documento sobre

8 Panel de control Utilice las teclas y la pantalla para

9 Interruptor de encendido Encienda o apague el equipo con este

10 Cubierta delantera Ábrala para instalar un cartucho de tóner

11 Bandeja de papel (bandeja nº 1) Cargue el papel por aquí.

Despliéguela para evitar que las páginas
escaneadas caigan del equipo DCP.

el cristal de escaneo.

controlar el funcionamiento del equipo
DCP.

interruptor.

o un tambor.

INTRODUCCIÓN 1 - 3

■

Vista posterior

16 Cubierta de la unidad ADF

15 Bandeja de salida

boca arriba
(bandeja de salida
posterior)

14 Conector de

alimentación CA

13 Bandeja dúplex

(DCP-8025D)

12 Palanca de ajuste del papel

para impresión a dos caras (dúplex)
(DCP-8025D)

Nº

Nombre Descripción

12 Palanca de ajuste del papel

para impresión a dos caras

Utilícela para ajustar el tamaño del papel al
imprimir a dos caras.

17 Conector de la

interfaz USB

18 Conector de la

interfaz en paralelo

(dúplex)
(DCP-8025D)

13 Bandeja dúplex

(DCP-8025D)

14 Conector de alimentación CA
15 Bandeja de salida boca arriba

(bandeja de salida posterior)

Desplácela para quitar los fragmentos de papel
atascados en el interior del equipo DCP.

Conecte aquí el conector de alimentación CA.
Ábrala si inserta papel de mayor grosor en

la bandeja MP o en la bandeja de
alimentación manual.

16 Cubierta de la unidad ADF Ábrala para quitar el papel atascado en el

interior de la unidad ADF.

17 Conector de la interfaz USB Conecte aquí el cable USB.
18 Conector de la interfaz en

Conecte aquí el cable paralelo.

paralelo

1 - 4 INTRODUCCIÓN

■

Vista del interior (con la cubierta de documentos abierta)

22 Cubierta de documentos

21 Pala nca de bloqueo

del escáner

20 Tira de cristal

19 Guías de los

documentos

Nº

Nombre Descripción

19 Guías de los

documentos

Utilícelas para centrar el documento sobre el
cristal de escaneo.

23 Película blanca

24 Cristal de

escaneo

20 Tira de cristal Se emplea para escanear documentos si se está

utilizando la unidad ADF.

21 Palanca de bloqueo del

escáner

22 Cubierta de

documentos

Utilícela para bloquear o desbloquear el escáner si
instala el equipo DCP en otro lugar.

Ábrala para colocar el documento sobre el cristal
de escaneo.

23 Película blanca Límpiela con frecuencia para obtener copias y

escaneados de buena calidad.

24 Cristal de escaneo Coloque aquí el documento que desee escanear.

INTRODUCCIÓN 1 - 5

Información general del panel de control

Las teclas del panel de control de los equipos DCP-8020 y
DCP-8025D son similares.

Teclas de impresión:

1

Impresión segura

Permite imprimir los datos
guardados en la memoria
introduciendo la contraseña de 4
dígitos.

Cancelar trabajo

Borra los datos de la memoria de la
impresora.

2

3

LED de estado

(diodo emisor de luz)

El LED parpadeará y cambiará de
color en función del estado del
equipo DCP.

Pantalla de cristal líquido (LCD)
de 5 líneas

Presenta los mensajes que le
ayudarán a configurar y a utilizar el
equipo DCP.

1 3

2

9

Teclas de navegación:

4

Menú

Permite acceder al menú para
programar el equipo.

Set

Permite guardar las opciones de
configuración en la memoria del
equipo DCP.

Borrar/Volver

Elimina los datos introducidos o, si
la pulsa repetidamente, permite
salir del menú.

o bien

Pulse para desplazarse hacia
delante o hacia atrás en la selección
de menús.

o bien

Pulse para desplazarse por los
menús y opciones.

1 - 6 INTRODUCCIÓN

3 4

5

6

7

9

Teclas de la función Copiar

5

(Configuración temporal)
Ampliar/Reducir

Permite ampliar o reducir las copias
en función del porcentaje
seleccionado.

Contraste

Permite realizar una copia más
clara u oscura que el documento
original.

Calidad

Permite seleccionar la calidad de la
copia en función del tipo de
documento.

Seleccionar bandeja

Esta opción permite seleccionar
qué bandeja utilizar para la
siguiente copia.

Ordenar

Puede ordenar copias múltiples
cuando se utiliza la unidad ADF.

N en 1 (para DCP-8020)
N en 1 permite copiar 2 ó 4 páginas

en una sola.

8

Dúplex/N en 1 (para DCP-8025D)

Puede seleccionar la opción Dúplex
para imprimir la copia en ambas
caras del papel, o bien N en 1 para
copiar 2 ó 4 páginas en una sola.

Teclas numéricas

6

Utilice las teclas numéricas para
especificar el número de copias (99
como máximo).

7

Cancela la copia y escaneo de un
documento, o bien permite salir del
menú.

8

Permite iniciar el copiado o el
escaneo de un documento.

9

Permite acceder al modo Escáner.

Detener/Salir

Inicio

Escáner

INTRODUCCIÓN 1 - 7

Indicaciones del LED de estado

El LED (diodo emisor de luz) de

Status

parpadeará y cambiará de

color en función del estado del equipo DCP.

Las indicaciones del LED que aparecen en la siguiente tabla se
utilizan en las ilustraciones del presente capítulo.

LED Estado del LED

LED apagado.

LED encendido.

Verde Amarillo Rojo

LED parpadeando.

Verde Amarillo Rojo

LED DCP estado Descripción

Modo Espera El interruptor de encendido está apagado, o

bien el equipo DCP está en el modo Espera o
Ahorro de energía.

Calentamiento El equipo DCP se está calentando antes de

proceder a imprimir.

Verde

Preparado El equipo DCP está listo para imprimir.

Verde

Recibiendo datos El equipo DCP está recibiendo datos desde el

Amarillo

Quedan datos en la
memoria

Amarillo

1 - 8 INTRODUCCIÓN

ordenador, está procesando datos en la
memoria o está imprimiendo datos.

Quedan datos de impresión en la memoria del
equipo DCP.

LED DCP estado Descripción

Error de servicio Siga este procedimiento.

1. Apague el equipo.

2. Espere a que transcurran algunos segundos
y, a continuación, vuelva a encenderlo y a
intentar imprimir.

Rojo

Rojo

Cubierta abierta La cubierta está abierta. Cierre la cubierta.

Tóner agotado

Error de papel Coloque papel en la bandeja, o bien retire el

Escáner bloqueado Compruebe que ha desbloqueado la palanca

Otros Observe el mensaje de la pantalla LCD.

Sin memoria La memoria está llena. (Consulte

Si el error no queda eliminado y aparece el
mismo error de servicio después de haber
vuelto a encender el equipo DCP, consulte al
distribuidor o al centro de servicio técnico
autorizado Brother.

(Consulte Mensajes de error en la página 14-1.)
Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

(Consulte Sustitución del cartucho de tóner en la
página 14-24.)

papel atascado. Observe el mensaje de la
pantalla LCD. (Consulte Solución de problemas
y mantenimiento rutinario en la página 14-1.)

de bloqueo del escáner. (Consulte
bloqueo del escáner en la página 1-5.)

(Consulte Solución de problemas y

mantenimiento rutinario

error

en la página 14-1.)

Palanca de

en la página 14-1.)

Mensajes de

INTRODUCCIÓN 1 - 9

Inserción de originales para copia (y escaneo)

Podrá realizar copias de documentos insertados en la unidad ADF
(alimentador automático de documentos) o colocados en el cristal de
escaneo.

Uso de la unidad ADF (alimentador automático de documentos)

El alimentador automático de documentos (unidad ADF) tiene una
capacidad máxima de 50 páginas, que alimenta una a una al DCP.
Si utiliza la unidad ADF, cargue papel normal (20 lb/75g/m
siempre las páginas y sepárelas.

°

Temperatura:68
Humedad: 50% - 70%

NO UTILICE papel curvado, arrugado, plegado o desgarrado,
ni papel con grapas, clips, cola o cinta engomada. NO UTILICE
cartulina, papel de periódico ni tela. (Para copiar o escanear
este tipo de documentos, consulte Uso del cristal de escaneo
en la página 1-12.)

F - 86°F (20°C - 30°C)

2

). Avente

Asegúrese de que la tinta de los originales impresos esté
completamente seca.

1

Extraiga la extensión de
soporte de documentos
de la unidad ADF.

2

Despliegue la aleta del
soporte de salida de
documentos de la unidad
ADF.

3

Avente bien las hojas y
despliéguelas formando
un ángulo. Asegúrese de
poner los documentos
boca arriba, insertándolos desde el borde superior en la
unidad ADF, hasta que sienta que tocan el rodillo de
alimentación.

1 - 10 INTRODUCCIÓN

Extensión del soporte de
documentos de la unidad ADF

Aleta del
soporte de
salida de
documentos
de la unidad
ADF

4

Ajuste las guías del papel al ancho de los documentos.

Los documentos deben estar
boca arriba en la
unidad ADF

Aleta del soporte de
salida de documentos
de la unidad ADF

5

Pulse

Inicio

. De este modo, el equipo DCP comenzará a

escanear la primera página.

INTRODUCCIÓN 1 - 11

Uso del cristal de escaneo

Puede utilizar el cristal de escaneo para copiar una sóla página o las
páginas de un libro. Para utilizar el cristal de escaneo, la unidad ADF
tiene que estar vacía. No obstante, si cuando hace varias copias
desea ordenarlas, utilice la unidad ADF.

1

Levante la cubierta de documentos.

Los documentos deben colocarse
boca abajo sobre el cristal de escaneo

2

Utilizando las guías situadas a la izquierda, centre el
documento (colocado boca abajo) sobre el cristal de escaneo y
cierre la cubierta.

3

Mediante el teclado numérico, especifique el número de copias
que desee hacer (máximo 99).

4

Pulse
El equipo DCP comenzará a escanear el original.

Inicio

.

Si el documento es un libro o si es grueso, no cierre la cubierta
de golpe ni haga presión sobre ella, ya que de lo contrario el
equipo DCP podría averiarse.

1 - 12 INTRODUCCIÓN

2

Papel

Acerca del papel

Tipo y tamaño del papel

El equipo DCP carga el papel desde la bandeja de papel instalada,
la bandeja de alimentación manual, la bandeja polivalente o la
bandeja inferior opcional.

Tipo de bandeja Nombre del modelo

Bandeja de papel (bandeja nº 1) DCP-8020 y DCP-8025D
Bandeja de alimentación manual DCP-8020
Bandeja polivalente (bandeja MP) DCP-8025D
Bandeja inferior opcional (bandeja nº 2)

Papel recomendado

Opcional en los equipos DCP-8020 y
DCP-8025D

Papel normal: Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
DATACOPY 80 g/m

IGEPA X-Press 80 g/m
Papel reciclado Xerox Recycled Supreme
Transparencias: 3M CG 3300
Etiquetas: Etiquetas Avery láser L7163

■

Antes de encargar determinado tipo de papel, realice pruebas de
impresión para asegurarse de que sea el adecuado.

■

Utilice papel elaborado para fotocopias en papel normal.

■

Utilice papel de entre 75 y 90 g/m2.

■

Utilice papel neutro. Evite utilizar papel ácido o alcalino.

■

Utilice papel de fibra larga.

■

Utilice un papel con un contenido de humedad de
aproximadamente el 5%.

2

2

2

2

PAPEL 2 - 1

Aviso

No utilice papel para inyección de tinta. Este papel podría atascarse
y dañar el equipo DCP.

La calidad de la impresión dependerá del tipo y de la marca del
papel.
Visite el sitio Web http://solutions.brother.com
encontrará las marcas de papel recomendadas que pueden
utilizarse con los equipos DCP-8020 y DCP-8025D.

, donde

Selección del papel idóneo

Antes de encargar papel (en especial tamaños y tipos de papel
especiales), recomendamos hacer pruebas de impresión con el
equipo DCP.

■

Evite cargar hojas parcialmente utilizadas, ya que el equipo DCP
podría dañarse.

■

Evite utilizar papel estucado, como por ejemplo papel revestido
con vinilo.

■

Evite utilizar papel preimpreso, demasiado texturizado o con
membretes en relieve.

Para una impresión óptima, utilice el tipo recomendado de papel, en
especial papel normal y transparencias. Si desea información más
detallada acerca de las especificaciones del papel, consulte al
representante de ventas autorizado más próximo o al distribuidor
donde adquirió el equipo DCP.

■

Utilice etiquetas o transparencias diseñadas para impresoras
láser.

■

Para obtener una calidad de impresión óptima, recomendamos
utilizar papel de fibra larga.

■

Si utiliza papel especial y tiene problemas de alimentación desde
la bandeja, vuelva a intentarlo empleando la bandeja de
alimentación manual o la bandeja polivalente.

■

El equipo DCP admite el uso de papel reciclado.

2 - 2 PAPEL

Capacidad de las bandejas de papel

Tamaño del papel Número de hojas

Bandeja polivalente
(bandeja MP)

(DCP-8025D)
Bandeja de

alimentación manual
(DCP-8020)

Bandeja de papel
(bandeja nº 1)

Bandeja inferior
opcional (bandeja nº 2)

Impresión a doble cara
(dúplex)

(DCP-8025D)

Ancho: 69,8 hasta 220 mm
Alto: 116 hasta 406,4 mm

Ancho: 69,8 hasta 220 mm
Alto: 116 hasta 406,4 mm

A4, Carta, Oficio, B5 (ISO),
B5 (JIS), Ejecutivo, A5, A6,
B6 (ISO)

A4, Carta, Oficio, B5 (ISO),
B5 (JIS), Ejecutivo, A5, B6 (ISO)

A4, Carta, Oficio —

50 hojas

2

(80 g/m

)

Hoja suelta

250 hojas
(80 g/m

2

)

250 hojas

2

(80 g/m

)

PAPEL 2 - 3

Especificaciones del papel para cada bandeja de papel

Modelo DCP-8020 DCP-8025D
Tipos de

papel

Gramajes
de papel

Tamaños
de papel

Bandeja
polivalente
(MP)

Bandeja de
alimentació
n manual

Bandeja de
papel

Bandeja
inferior
opcional

Bandeja
polivalente
(MP)

Bandeja de
alimentació
n manual

Bandeja de
papel

Bandeja
inferior
opcional

Bandeja
polivalente
(MP)

Bandeja de
alimentació
n manual

Bandeja de
papel

Bandeja
inferior
opcional

N/A Papel normal, papel Bond,

Papel normal, papel Bond,

papel reciclado, sobres*
etiquetas*
transparencias*

N/A

2

y

2

papel reciclado, sobres,
etiquetas y transparencias

Papel normal, papel reciclado y transparencias*

Papel normal, papel reciclado y transparencias*

N/A de 60 hasta 161 g/m

de 60 hasta 161 g/m

de 60 hasta 105 g/m

de 60 hasta 105 g/m

2

2

2

N/A

2

2

2

N/A Ancho: 69,8 hasta 220 mm

Alto: 116 hasta 406,4 mm

Ancho: 69,8 hasta 220 mm

N/A

Alto: 116 hasta 406,4 mm

A4, Carta, Oficio, B5 (ISO), B5 (JIS), Ejecutivo, A5, A6,
B6 (ISO)

A4, Carta, Oficio, B5 (ISO), B5 (JIS), Ejecutivo, A5,
B6 (ISO)

1

,

*1 Un máximo de 3 sobres
*2 Un máximo de 10 hojas

Al imprimir transparencias, retírelas a medida que vayan
saliendo de la bandeja de salida boca abajo del equipo DCP.

2 - 4 PAPEL

Cómo cargar papel

Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de papel

1

Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo DCP.

2

Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel,
deslice los ajustadores para adaptarlos al tamaño del papel.

Cerciórese de que las guías queden firmemente encajadas en
las ranuras.

En el caso de papel Oficio, pulse el botón de desbloqueo de la
guía universal y extraiga la parte trasera de la bandeja de papel.

Botón de desbloqueo de la
guía universal

PAPEL 2 - 5

3

Avente bien la pila de papel para evitar que se produzcan
atascos y problemas de alimentación de papel.

4

Coloque el papel en la bandeja.
Compruebe que el papel esté bien apilado en la bandeja, por

debajo de la marca máxima, y que la guía esté nivelada con la
pila de papel.

Hasta aquí.

5

Vuelva a colocar firmemente la bandeja en el equipo DCP y
despliegue la aleta de soporte antes de utilizar el equipo DCP.

Aleta de soporte

Al cargar papel en la bandeja, recuerde lo siguiente:

■

La cara a imprimir debe estar boca abajo.

■

Inserte primero el borde de entrada (parte superior del
papel) y empújelo suavemente hacia la bandeja.

■

Para copiar papel tamaño Oficio, despliegue también la
segunda aleta de soporte.

2 - 6 PAPEL

Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de alimentación manual (para DCP-8020)

Para imprimir sobres y etiquetas, utilice exclusivamente la
bandeja de alimentación manual.

1

Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías del
papel para ajustarlas al tamaño del papel.

2

Con ambas manos, inserte el papel en la bandeja de
alimentación manual hasta que el borde superior del papel
toque el rodillo de alimentación del papel. Mantenga el papel en
esta posición hasta que el equipo DCP cargue
automáticamente un corto tramo del papel. A continuación,
suelte el papel.

PAPEL 2 - 7

Al cargar papel en la bandeja de alimentación manual, recuerde
lo siguiente:

■

La cara a imprimir debe estar boca arriba.

■

Inserte primero el borde de entrada (parte superior del
papel) y empújelo suavemente hacia la bandeja.

■

Asegúrese de que el papel esté recto y en posición
adecuada. De lo contrario, la alimentación será incorrecta y
puede producirse una impresión sesgada o un atasco de
papel.

■

En la bandeja de alimentación manual, no inserte más de
una hoja o un sobre cada vez, ya que de lo contrario podría
producirse un atasco.

2 - 8 PAPEL

Para cargar papel u otros soportes en la bandeja polivalente (bandeja MP) (para DCP-8025D)

Para imprimir sobres y etiquetas, utilice exclusivamente la
bandeja polivalente.

1

Abra la bandeja MP y bájela suavemente.

2

Extraiga y despliegue la aleta de soporte de la bandeja MP.

Aleta de soporte de la
bandeja MP

PAPEL 2 - 9

3

Al cargar papel en la bandeja MP, asegúrese de que toque la
parte posterior de la bandeja.

■

Asegúrese de que el papel esté recto y en posición
adecuada. De lo contrario, la alimentación será incorrecta y
puede producirse una impresión sesgada o un atasco de
papel.

■

En la bandeja MP se puede insertar un máximo de 3 sobres
o de 50 hojas de papel de 80 g/m

4

Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel,
deslice la guía de papel para adaptarla al tamaño del papel.

2

.

Al cargar papel en la bandeja MP, recuerde lo siguiente:

■

La cara a imprimir debe estar boca arriba.

■

Durante la impresión, la bandeja interior se eleva para
cargar papel al equipo DCP.

■

Inserte primero el borde de entrada (parte superior del
papel) y empújelo suavemente hacia la bandeja.

2 - 10 PAPEL

Cómo utilizar la función Dúplex automático para copiar e imprimir (para DCP-8025D)

Si desea imprimir ambas caras del papel utilizando la función Dúplex
(en modo Copiadora o Impresora), tendrá que ajustar la palanca de
ajuste del papel al tamaño del papel que esté utilizando.

Esta función sólo es compatible con papel tamaño A4, Carta u
Oficio. (Consulte Dúplex/N en 1 en la página 5-12 y Impresión a dos

caras (impresión dúplex)

1

Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja polivalente (MP).

2

Ajuste la palanca de ajuste del papel para impresión dúplex,
que encontrará en la parte posterior del equipo DCP, para
adecuarla al tamaño del papel.

en la página 6-3.)

LTR/LGL

A4

3

De este modo, el equipo DCP habrá quedado configurado para
imprimir a dos caras.

PAPEL 2 - 11

3

Programación en pantalla

Programación simplificada

El equipo DCP ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo.
Incorpora un sistema de programación a través de la pantalla LCD,
que se maneja con las teclas de navegación. La programación
simplificada le ayudará a sacar el máximo partido a todas las
opciones de menús del equipo DCP.

Dado que la programación se maneja a través de la pantalla LCD,
hemos incorporado a la misma instrucciones 'paso a paso' que le
ayudarán a programar el equipo DCP. Sólo tiene que seguir las
instrucciones, que le guiarán en la selección de menús y de
opciones de programación.

Tabla de menús

Posiblemente consiga programar el equipo DCP sin necesidad de
consultar el Manual del usuario. No obstante, para entender mejor las
selecciones y opciones de menús que encontrará en los programas
del equipo DCP, consulte la tabla de menús de la página 3-4.

Para programar el equipo DCP, pulse
número de menú pertinente. Por ejemplo: para configurar la

Calidad

para seleccionar

como

Foto

Foto

, pulse

. A continuación, pulse

Menú, 2, 1

Menú

y, a continuación, el

y, por último, o

Set

.

3 - 1 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA

Teclas de navegación

*Acceso al menú
*Ir al siguiente nivel del

menú

*Aceptar una opción
*Salir del menú pulsando

repetidamente

*Volver al nivel del menú

precedente

*Desplazarse por el nivel

actual del menú

*Volver al nivel del menú

precedente

*Ir al siguiente nivel del

menú

*Salir del menú

Para acceder al modo Menú, pulse
Al entrar en el menú, observará que la pantalla LCD se desplaza.

Pulse
general

—O BIEN—
Pulse
—O BIEN—
Pulse
—O BIEN—
Pulse
(sólo si está instalada la tarjeta LAN opcional (NC-9100h).)
—O BIEN—
Si desea desplazarse más rápidamente por un nivel del menú, pulse

la flecha correspondiente a la dirección hacia la que desea avanzar:

A continuación, seleccione la opción de su preferencia pulsando
cuando dicha opción aparezca en la pantalla LCD.

1

para ir al menú Configuración

2

para ir al menú de la copiadora

3

para ir al menú de la impresora

4

para ir al menú LAN

o bien .

Menú

.

1.Config. gral.

2.Copia

3.Impresora

4.LAN

▲▼

Sel

Y Set

Set

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 2

De este modo, en la pantalla LCD aparecerá el siguiente nivel del
menú.

Pulse o para desplazarse hasta la siguiente selección del
menú.

Pulse

Set

.

Cuando haya terminado de configurar una opción, en la pantalla
LCD aparecerá el texto

Aceptado

.

Si ya ha pasado la opción de su preferencia o desea reducir las
pulsaciones de teclas, utilice .
La opción actualmente configurada es siempre la que aparece
con el signo “ ”.

3 - 3 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA

Menú
principal

1.Config.
gral.

Pulse los números de menú.

(por ejemplo, pulse 1, 1 para

Tipo de papel)

—

OBIEN

—

selección

Submenú Selecciones

1.Tipo de
papel

2.Tamaño
papel

de menú

1.Band M P
(DCP-8025D)

2.Superi or
(Esta opción
sólo aparecerá
si ha instalado
la bandeja
opcional nº 2)

3.Inferi or
(opcional)

1.Superi or
(Esta opción
sólo aparecerá
si ha instalado
la bandeja
opcional nº 2)

2.Inferi or
(option)

selección para aceptar

Opciones Descripción Página

Fino

Normal

Grueso
Más Grueso
Transpar encia

Fino

Normal

Grueso
Más Grueso
Transpar encia

Fino

Normal

Grueso
Más Grueso
Transpar encia

A4

Carta
Legal
Ejecutivo
A5
A6
B5
B6

A4

Carta
Legal
Ejecutivo
A5
B5
B6

Permite seleccionar el
tipo de papel cargado
en la bandeja
polivalente (MP).

Permite seleccionar el
tipo de papel c argado en
la bandeja de papel nº 1.

Permite seleccionar el
tipo de papel c argado en
la bandeja de papel nº 2.

Permite seleccionar el
tamaño de papel
cargado e n la bandeja
de papel nº 1.

Permite seleccionar el
tamaño de papel
cargado e n la bandeja
de papel nº 2.

para salir

4-1

4-1

4-1

4-3

4-3

La configuración predeterminada de fábrica
aparece en negrita con .

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 4

Menú
principal

1.Config.
gral.

(continuación)

Pulse los números de menú.

(por ejemplo, pulse 1, 1 para

Tipo de papel)

—

OBIEN

—

selección

Submenú Selecciones

3.Alarma — Bajo

4.Ecologí a 1.Ahorro

5. Bandeja:
Copia

(Este menú no
aparecerá en el
equipo DCP-8020. )
(Si ha instalado la
bandeja opcional
nº 2, consulte la
página 3-10.)

5.Contras te
LCD

(DCP-8020)

6.Contras te
LCD

(DCP-8025D)
(Si ha instalado la
bandeja opcional
nº 2, consulte la
página 3-10.)

6.

Vida tam bor

(DCP-8020)

7.

Vida tam bor

(DCP-8025D)
(Si ha instalado la
bandeja opcional
nº 2, consulte la
página 3-10.)

de menú

tóner

2.Tiempo
reposo

3.Ahorro
energía

—

—- +

— — Permite verificar

selección para aceptar

Opciones Descripción Página

Permite ajustar el

Med

Alto
No

Si

No

(00-99)
05Min*

Si

No

Bandeja 1 sólo
MP sólo

Automático

- +

- +

- +

- +

volumen de la alarma.

Esta opción
incrementa la vida útil
del cartucho de tóner.

Esta opción permite
ahorrar energía

Modo Ahorro de
energía

Permite seleccionar
la bandeja que se
utilizará para hacer
copias.

Permite ajustar el
contraste de la
pantalla LCD.

cuánta vida útil (en
porcentaje) le queda
al tambor.

para salir

4-4

4-4

4-5

4-6

4-7

4-8

14-32

La configuración predeterminada de fábrica
aparece en negrita con .

3 - 5 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA

Menú
principal

1.Config.
gral.

(continuación)

Pulse los números de menú.

(por ejemplo, pulse 1, 1 para

Tipo de papel)

—

OBIEN

—

selección

Submenú Selecciones

7.Cont.
páginas

(DCP-8020)

8.Cont.
páginas

(DCP-8025D)
(Si ha instalado la
bandeja opcional
nº 2, consulte la
página 3-10.)

8.Config
sistema

(DCP-8020)

9.Config
sistema

(DCP-8025D)
(Si ha instalado la
bandeja opcional
nº 2, consulte la
página 3-10.)

de menú

— Total

— — Permite imprimir

selección para aceptar

Opciones Descripción Página

Permite comprobar

Copy
Imprimir
Listar

el total de páginas
que el equipo DCP
ha impreso hasta el
momento.

listas.

para salir

14-32

4-8

La configuración predeterminada de fábrica
aparece en negrita con .

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 6

Pulse los números de menú.

(por ejemplo, pulse 1, 1 para

Tipo de papel)

—

Menú
principal

2.Copia 1.Calidad Texto

3.Impres ora 1.Emulación —

selección

Submenú Selecciones

2.Contrast e —- +

2.Opcions
impres

3.Reconf
impres

OBIEN

—

selección para aceptar

de menú

1.Fuente
interna

2.

Configuración

— — Permite restablecer

Opciones Descripción Página

Foto

Automá.

Automático

HP LaserJet
BR-Script 3

— Permite imprimir una

—6-19

- +

- +

- +

- +

Permite configurar la
resolución de
copiadora idónea
para el tipo de
documento.

Permite ajustar el
contraste de las
copias.

Permite seleccionar
el modo de
emulación.

lista de las fuentes
internas del equipo
DCP, o bien la
configuración actual
de la impresora.

la configuración
original de fá brica del
equipo DCP.

para salir

5-20

5-20

6-18

6-19

6-19

La configuración predeterminada de fábrica
aparece en negrita con .

3 - 7 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA

Pulse los números de menú.

(por ejemplo, pulse 1, 1 para

Tipo de papel)

—

OBIEN

—

para salir

selección

selección para aceptar

Si tiene instalada la tarjeta LAN opcional (NC-9100h), en la
pantalla LCD aparecerá el siguiente menú LAN.

Menú
principal

4.LAN
(opcional)

Submenú Selecciones

1.Setup
TCP/IP

de menú

1.BOOT
Method

2.Direcció n
IP?

3.Máscara
Subred

4.Gateway [000-255].

5.Nombre de
Host

6.WINS
config

7.WINS
Server

8.Servidor
DNS

Opciones Descripción Página

Auto

Static
RARP
BOOTP
DHCP

[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]

[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]

[000-255].
[000-255].
[000-255]

BRN_XXXXXX Especifique el

Auto

Static

Primario
Secundario

Primario
Secundario

Permite seleccionar
el método de inicio
más adecuado a sus
necesidades.

Especifique la
dirección IP.

Especifique la
máscara de subred.

Especifique la
dirección de la puer ta
de enlace.

nombre del host.

Esta opción permite
especificar el modo
de configuración del
WINS.

Permite especificar
la dirección IP del
servidor primario o
secundario.

Permite especificar la
dirección IP del
servidor primario o
secundario.

Consult e el
Manual del
usuario de
la red en el
CD-ROM

La configuración predeterminada de fábrica
aparece en negrita con .

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 8

Pulse los números de menú.

(por ejemplo, pulse 1, 1 para

Tipo de papel)

—

OBIEN

—

selección

para salir

selección para aceptar

Menú
principal

4.LAN
(opcional)
(continuación)

Submenú Selecciones

1.Setup
TCP/IP

(continuación)

2.

Miscel áneo

de menú

9.APIPA Si

1.Netware Si

2.Net fra me

3.AppleTa lk Si

4.DLC/LLC Si

5.Net
BIOS/IP

6.Etherne t

Opciones Descripción Página

Asigna

No

No

Automático

802.3
ENET

802.2
SNAP

No

No

Si

No

Automático

100b-FD
100b-HD
10b-FD
10b-HD

automáticamente la
dirección IP a partir del
intervalo de
direcciones del vínculo
local

Seleccione Sí para
utilizar el equipo
DCP en una red
Netware.

Esta opción permite
especificar el tipo de
trama de red.

Seleccione Sí para
utilizar el equipo
DCP en una red
Macintosh.

Seleccione Sí para
utilizar el equipo
DCP en una red
DLC/LLC.

Seleccione Sí para
utilizar el equipo
DCP en una red Net
BIOS/IP.

Esta opción permite
seleccionar el modo
de enlace de
Ethernet.

Consulte el
Manual del
usuario de la
red en el
CD-ROM

La configuración predeterminada de fábrica
aparece en negrita con .

3 - 9 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA

Si ha instalado la bandeja de papel opcional, en la pantalla LCD
aparecerán las siguientes opciones.

(Para DCP-8020 con bandeja de papel opcional nº 2)

Menú
principal

1.Config.
gral.

Submenú Selecciones

5.Bandeja:
Copia

6.Contraste
LCD

7.Vida
tambor

8.Cont.
páginas

9.Config
sistema

de menú

—

—- +

——

— Total

— — Permite imprimir

Opciones Descripción Página

Bandeja 1 sólo
Bandeja 2 sólo

Automático

- +

- +

- +

- +

Copy
Imprimir
Listar

Permite seleccionar
la bandeja que se
utilizará para hacer
copias.

Permite ajustar el
contraste de la
pantalla LCD.

Permite verificar cuánta
vida útil (en porcentaje)
le queda al tambor.

Permite comprobar el
total de páginas que el
equipo DCP ha impreso
hasta el momento.

listas.

(Para DCP-8025D con bandeja de papel opcional nº 2)

Menú
principal

1.Config.
gral.

Submenú Selecciones

5.Bandeja:
Copia

6.Contraste
LCD

7.Vida
tambor

8.Cont.
páginas

9.Config
sistema

de menú

—

—- +

——

— Total

— — Permite imprimir

Opciones Descripción Página

Bandeja 1 sólo
Bandeja 2 sólo
MP sólo

Automático

- +

- +

- +

- +

Copy
Imprimir
Listar

Permite seleccionar
la bandeja que se
utilizará para hacer
copias.

Permite ajustar el
contraste de la
pantalla LCD.

Permite verificar cuánta
vida útil (en porcentaje)
le queda al tambor.

Permite comprobar el
total de páginas que el
equipo DCP ha impreso
hasta el momento.

listas.

4-7

4-8

14-32

14-32

4-8

4-7

4-8

14-32

14-32

4-8

La configuración predeterminada de fábrica
aparece en negrita con .

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 10

Tabla Operaciones con teclas

Las teclas del panel de control permiten seleccionar fácilmente
opciones de configuración
las operaciones de escaneo. La siguiente tabla, Operaciones con
teclas, le ayudará a entender las opciones disponibles.

temporales

para las copias y acceder a

Teclas temporales
Impresión

segura

Cancelar trabajo —

Escáner Escan. a E-Mail

Ampliar/Reducir 104%, 141%, 200%, Automático,

Contraste - +
Calidad Automá., Texto, Foto

Seleccionar bandeja

(DCP-8020)
(DCP-8025D) #1 (XXX*), #2 (XXX*), Band MP,

Ordenar

N en 1

(DCP-8020)

Dúplex/N en 1

(DCP-8025D)

■

(XXX*) es el tipo de papel que ha especificado.

■

Si está instalada la bandeja de papel opcional, aparecerá el

Opciones Descripción

—

Escan. a imagen

Escanear a OCR

Escan a fiche.

Pers., 50%, 70%, 78%, 83%, 85%,
91% (Toda pág), 94%, 97%

#1 (XXX*), #2 (XXX*),
Automático

Automá.

2 en 1 (P), 2 en 1 (L),
4 en 1 (P), 4 en 1 (L),
Póster, No

Forma V1,
Forma V2,
Forma H1,
Forma H2

Una cara,
Dos caras

Permite imprimir los datos guardados
en la memoria tras introducir la
contraseña de cuatro dígitos.

Borra los datos de la memoria de la
impresora.

Permite escanear originales en blanco y
negro o en color y enviarlos a la
aplicación de correo electrónico en
forma un archivo adjunto.

Permite escanear una imagen (por
ejemplo, una foto en color) y enviarla a la
aplicación gráfica para visualizarla y
modificarla.

Permite escanear un documento de
texto para que ScanSoft
reconocimiento óptico de caracteres
(OCR) de la utilidad TextBridge
convierta en texto modificable que podrá
abrir en un procesador de textos.

Permite escanear un original (en blanco
y negro o en color) y enviarlo al
ordenador, donde podrá guardarlo como
archivo en la carpeta de su preferencia.

Permite ampliar o reducir el
tamaño de las copias.

Permite ajustar el contraste.
Permite configurar la resolución de

copiadora idónea para el tipo de original.
Permite cambiar la bandeja

utilizada sólo para la siguiente
copia.

Permite ordenar múltiples copias
utilizando la unidad ADF.

Permite cambiar el diseño de las
copias en el soporte de impresión.

®

, utilizando el

mensaje #2 (XXX*).

Página

6-17

6-17

8-17

8-17

8-18

®

, lo

8-18

5-7

5-10
5-9

5-11

5-11

5-9

5-14

5-12

3 - 11 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA

4

Introducción

Configuración general

Configuración del tipo de papel

Para obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo
DCP para el tipo de papel que esté utilizando.

Para DCP-8020

1

Pulse
—O BIEN—
Si ha instalado la bandeja de papel

opcional, pulse
configurar el papel de la bandeja

Superior

para configurar el de la bandeja

Inferior

2

Pulse o para
seleccionar

Transparencia

3

Pulse

4

Pulse

Menú, 1, 1

, o bien

.

Set

.

Detener/Salir

.

Menú, 1, 1, 1

para

Menú, 1, 1, 2

Fino, Normal, Grueso, Más Grueso

.

.

11.Tipo de papel

▲

▼

Sel

11.Tipo de papel

Sel

Normal
Grueso
Más Grueso

▲▼

Y Set

1.Superior

2.Inferior

▲▼

Y Set

o

INTRODUCCIÓN 4 - 1

Para DCP-8025D

1

Pulse

Menú, 1, 1, 1

para

11.Tipo de papel

configurar el tipo de papel cargado

Band MP

en la
—O BIEN—
Pulse

Menú, 1, 1, 2

.

Sel

para

configurar el tipo de papel de la bandeja
—O BIEN—
Si ha instalado la bandeja de papel opcional, pulse

3

para configurar el tipo de papel de la bandeja

2

Pulse o para
seleccionar

Grueso, Más Grueso
Transparencia

3

Pulse

4

Pulse

Fino, Normal

.

Set

.

Detener/Salir

,

o

.

11.Tipo de papel

▲
▼

Sel

1.Band MP

2.Superior

3.Inferior

▲▼

Y Set

Superior

Menú, 1, 1

Inferior

1.Band MP
Normal
Grueso

▲▼

Y Set

.

,

.

Puede seleccionar

Transparencia

para Bandeja nº 1 y

Bandeja nº 2 sólo si se ha seleccionado

Menú, 1, 2

.

A4, Carta

Legal

o

en

4 - 2 INTRODUCCIÓN

Configuración del tamaño del papel

Puede utilizar hasta ocho tamaños de papel para imprimir copias:
A4, Carta, Legal, Ejecutivo, A5, A6, B5 y B6. Si cambia el tamaño del
papel en el equipo DCP, deberá cambiar la configuración de
Tamaño de papel, de modo que el equipo DCP pueda ajustar la
copia reducida al tamaño de la página.

1

Pulse

2

Pulse

A4, Carta
A5, A6, B5

Pulse

3

Pulse

Con la bandeja de papel opcional

1

Pulse
configurar el tamaño de papel de
la bandeja

—O BIEN—
Pulse

configurar el tamaño de papel de la bandeja

2

Pulse o para seleccionar A4,

Ejecutivo, A5, A6, B5

Pulse

3

Pulse

Menú, 1, 2

o

,

ó B6.

Set

.

para seleccionar

Legal, Ejecutivo

Detener/Salir

Menú, 1, 2, 1

Superior

Menú, 1, 2, 2

Set

.

Detener/Salir

.

.

para

.

para

ó B6.

.

12.Tamaño papel

▲

,

▼

Sel

12.Tamaño papel

1.Superior

2.Inferior

Sel

Carta, Legal

A4
Carta
Legal

▲▼

Y Set

▲▼

Y Set

Inferior

.

,

■

Si se está utilizando la bandeja de papel opcional, el tamaño
A6 no estará disponible.

■

Si ha seleccionado la opción

1

, sólo podrá seleccionar A4,

Transparencia

Carta

Legal

u

INTRODUCCIÓN 4 - 3

en

.

Menú, 1

,

Ajuste del volumen de la alarma

Es posible modificar el volumen de la alarma. La configuración
predeterminada es
dejará oír un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error.

1

Pulse

2

Pulse o para
seleccionar la opción de su
preferencia.
(

Pulse

3

Pulse

Menú, 1, 3

Bajo, Med, Alto

Set
Detener/Salir

Med

. Si la alarma está activada, el equipo DCP

.

o No)

.

.

13.Alarma

▲

▼

Sel ▲▼ Y Set

Med
Alto
No

Ahorro de tóner

Esta función permite ahorrar tóner. Si configura Ahorro de tóner

Si

como
La configuración predeterminada es

1
2

3
4

, obtendrá impresiones un poco más claras que lo normal.

No

.
Pulse
Pulse o para

seleccionar
Pulse
Pulse

Menú, 1, 4, 1

Si

(o bien, No).

Set

.

Detener/Salir

.

.

14.Ecología

1.Ahorro tóner

▲
▼

Sel

Si
No

▲▼

Y Set

4 - 4 INTRODUCCIÓN

Tiempo de espera

La configuración del tiempo de espera reduce el consumo de
energía al desconectar la unidad de fusión del interior del equipo
DCP cuando éste está inactivo. Se puede seleccionar durante
cuánto tiempo el equipo DCP debe estar inactivo (entre 00 y 99
minutos) antes de pasar al modo de espera. El temporizador se
pondrá automáticamente a cero cuando el equipo DCP reciba datos
del PC o haga una copia. La configuración predeterminada son 05
minutos. Mientras el equipo DCP esté en modo de espera, en la
pantalla LCD aparecerá el texto
imprimir o hacer una copia, habrá un pequeño retardo hasta que la
unidad de fusión se caliente hasta alcanzar la temperatura de
servicio.

1

Pulse

2

Utilice el teclado de marcación para especificar durante cuánto
tiempo deberá estar inactivo el equipo DCP antes de pasar al
modo de espera (00 hasta 99).

3

Pulse

4

Pulse
Si desea desactivar el modo de espera, pulse simultáneamente

Impresión segura

Menú, 1, 4, 2

Set

.

Detener/Salir

.

y

Espera

.

. Si en esta situación intenta

Cancelar trabajo

en el paso 2.

Apagado de la lámpara del escáner

La lámpara del escáner permanecerá encendida durante 16 horas
antes de apagarse con el fin de prolongar su vida útil. Si lo desea,
podrá apagarla manualmente pulsando simultáneamente las teclas

y . La lámpara del escáner permanecerá apagada hasta la

siguiente vez que utilice la función de escáner.
Apagando la lámpara del escáner también reducirá el consumo de energía.

■

Recuerde que apagar con demasiada frecuencia la lámpara
del escáner reducirá su vida útil. Hay quienes prefieren
apagarla al final de la jornada de trabajo. Esto no es
necesario, salvo que pasen varios días hasta que vuelva a
trabajar.

■

Si el DCP se encuentra en Modo Espera cuando se cambia
el Tpo.Espera, la nueva configuración se hará efectiva la
próxima vez que el DCP copie, imprima o se reinicie.

INTRODUCCIÓN 4 - 5

Ahorro de energía

La configuración del modo Ahorro de energía permite reducir el
consumo de electricidad. Si se configura el modo Ahorro de energía

Si

como
escáner apagada, entrará automáticamente en modo Ahorro de
energía tras aproximadamente 10 minutos. No obstante, con el
modo Ahorro de energía no se pueden utilizar las funciones de
detección de faxes ni de activación remota.

Estando en este modo, la pantalla LCD del equipo DCP no mostrará
la fecha y la hora.

1
2

3

4

, Cuando el equipo DCP está inactivo y la lámpara del

Pulse
Pulse o para

seleccionar
Cuando en la pantalla aparezca la

opción de su preferencia, pulse

Set

Pulse

Menú, 1, 4, 3

Si

(o bien, No).

.

Detener/Salir

.

.

14.Ecología

3.Ahorro energía

▲
▼

Sel

Si
No

▲▼

Y Set

4 - 6 INTRODUCCIÓN

Configuración de la bandeja para el modo Copiadora

Si está utilizando un modelo DCP-8020 sin la bandeja opcional
nº 2, puede saltarse estas instrucciones.

DCP-8020

La configuración predeterminada de
seleccione la Bandeja nº 2 opcional cuando se acabe el papel en la

2

Bandeja nº 1 o *

la seleccione cuando el tamaño del documento se

ajuste mejor al papel de la Bandeja nº 2.

1

Pulse

2

Pulse o para seleccionar

Bandeja 1 sólo, Bandeja 2
sólo

3

Pulse

4

Pulse

Menú, 1, 5

Automático

o

Set

.

Detener/Salir

.

.

.

DCP-8025D

La configuración predeterminada de
seleccione la Bandeja MP o la Bandeja nº 2 opcional cuando se
acabe el papel en la Bandeja nº 1 o *
del documento se ajuste mejor al papel de la Bandeja nº 2.

1

Pulse

2

Pulse o para
seleccionar

sólo

Menú, 1, 5

Bandeja 1 sólo, MP

Automático

o

.

.

—O BIEN—
Si ha instalado la bandeja de papel

opcional: Pulse o para
seleccionar

Bandeja 2 sólo, MP sólo
Automático

3

Pulse

4

Pulse

Bandeja 1 sólo

.

Set

.

Detener/Salir

.

Automa

Automa

2

la seleccione cuando el tamaño

,

o

. permite que el DCP *1

15.Bandeja:Copia

▲

Bandeja 1 sólo
Bandeja 2 sólo

▼

Automático

Sel ▲▼ Y Set

. permite que el DCP *1

15.Bandeja:Copia

▲

Bandeja 1 sólo
MP sólo

▼

Automático

▲▼

Sel

15.Bandeja:Copia

▲

▼

Sel

Y Set

Bandeja 1 sólo
Bandeja 2 sólo
MP sólo

▲▼

Y Set

*1 Las copias se imprimirán automáticamente desde la Bandeja nº 2 sólo si
la configuración de Tamaño Papel para la Bandeja nº 2 es la misma que la
de la Bandeja nº 1.

2

Si utiliza la unidad ADF (alimentador automático de documentos), las

*
copias se imprimirán automáticamente desde la Bandeja nº 2 si la
configuración de Tamaño Papel para la Bandeja nº 2 es diferente de la de la
Bandeja nº 1 y este tamaño es más adecuado para el original escaneado.

INTRODUCCIÓN 4 - 7

Ajuste del contraste de la pantalla LCD

Se puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD
aparezca más claro o más oscuro.

1

(DCP-8020) Pulse
(DCP-8025D) Pulse
—O BIEN—
Si tiene instalada la bandeja

opcional nº 2, pulse

2

Pulse

para aumentar el contraste.

—O BIEN—

3

Pulse
Pulse
Pulse

para disminuir el contraste.

Set

.

Detener/Salir

Menú, 1, 5

Menú, 1, 6

Menú, 1, 6

.

.

16.Contraste LCD

.

Sel Y Set

.

-+

Impresión de la lista Configuración del sistema

Es posible imprimir una lista de las diversas opciones de
configuración especificadas.

1

(DCP-8020) Pulse
(DCP-8025D) Pulse
—O BIEN—
Si tiene instalada la bandeja opcional nº 2, pulse

2

Pulse

Inicio

.

Menú, 1, 8

Menú, 1, 9

.

.

Menú, 1, 9

.

4 - 8 INTRODUCCIÓN

5

Hacer copias

Uso del equipo DCP como copiadora

El equipo DCP puede ser utilizado como copiadora, y puede hacer
hasta 99 copias consecutivas.

Área de impresión

El área de impresión del equipo DCP comienza a aproximadamente
2 mm de ambos extremos, y a 3 mm desde el borde superior o
inferior del papel.

Ejemplo: (Documento) A4 (Papel) A4

2 mm

3 mm

Área no

imprimible

HACER COPIAS 5 - 1

Configuración temporal de copia

Para mejorar la calidad de las copias, utilice las teclas temporales de
copia:

bandeja, Ordenar

(para DCP-8025D). Las opciones así configuradas son temporales;
el equipo DCP volverá a su configuración predeterminada 1 minuto
después de terminar de copiar. Si desea volver a utilizar esta
configuración temporal, coloque el siguiente documento en la unidad
ADF o sobre el cristal del escáner antes de que transcurra ese
período.

Teclas de copia temporales

Ampliar/Reducir, Contraste, Calidad, Seleccionar

N en 1

y

(para DCP-8020) o

Dúplex/N en 1

5 - 2 HACER COPIAS

Hacer una copia única desde la unidad ADF

1

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF.

2

Pulse
NO tire del documento mientras se esté haciendo la copia.

Para detener la copia y expulsar el documento, pulse

Detener/Salir

Inicio

.

.

Hacer varias copias desde la unidad ADF

1

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF.

2

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

3

Pulse

Inicio

.

Para ordenar las copias, pulse la tecla

Ordenar

.

HACER COPIAS 5 - 3

Copia única o varias copias utilizando el cristal de escaneo

Utilizando el cristal de escaneo se pueden hacer copias múltiples. Las
copias múltiples se apilan (primero todas las copias de la página 1, a
continuación todas las copias de la página 2, y así sucesivamente).
Utilice las teclas temporales de copia para seleccionar más opciones de
configuración. (Consulte Uso de la tecla Copiadora (Configuración

temporal)

1

2

3

4

en la página 5-6.)

Levante la cubierta de documentos.

Coloque el documento
boca abajo sobre el
cristal de escaneo.

Guías de los
documentos

Usando las guías de la izquierda, centre el documento boca
abajo sobre el cristal de escaneo y, a continuación, cierre la
cubierta de documentos.

Mediante el teclado de marcación, especifique el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

3 8

Por ejemplo, si desea 38 copias, pulse
Pulse
El equipo DCP comenzará a escanear el documento.

Inicio

.

.

Si desea ordenar copias múltiples, utilice la unidad ADF.
(Consulte

página 5-3.)

5 - 4 HACER COPIAS

Hacer una copia única desde la unidad ADF

en la

Mensaje Sin memoria

Si aparece el mensaje

Detener/Salir

pulse

Inicio

escaneadas hasta el momento. Para
poder continuar, tendrá que borrar
algunas tareas de la memoria.

para copiar las páginas

A continuación, si este mensaje de error aparece más de una
vez, quizá convenga incrementar la capacidad de la memoria.
Para obtener información sobre el particular, consulte Tarjeta
de memoria en la página 15-1.

Sin memoria

para cancelar, o

,

Sin memoria

Copia: Inicio
Salir:Puls Parar

HACER COPIAS 5 - 5

Uso de la tecla Copiadora (Configuración temporal)

Si desea cambiar la configuración sólo para la copia siguiente, utilice
las teclas de Copia temporal.

Teclas de Copia temporal

Se pueden utilizar diferentes combinaciones. La pantalla LCD
grande mostrará la configuración actual del modo Copiadora.

Ampl/Red:100%
Calidad :Automá.
Contrast:- +
Bandeja :#1(A4)
Pulse▲▼o Inicio

Ejemplo de la pantalla LCD en modo Copiadora

5 - 6 HACER COPIAS

Dúplex / N en 1

01

Ampliación/Reducción

Puede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de
ampliación o de reducción.

Automático

que se ajusta al tamaño de su papel.

Pers. (25 - 400%)

25% y 400%.

define el DCP para que calcule el factor de reducción

permite especificar cualquier porcentaje entre

Pulse

Esta opción sólo aparece cuando el documento se coloca en la
unidad ADF.

1

2

3
4

Ampliar/Reducir

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien
boca abajo en el cristal de escaneo.

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

Pulse
Pulse

Ampliar/Reducir
Ampliar/Reducir

100%

→

104% (EXE
141% (A5
200%
Automático
Pers. (25 - 400%)
50%
70% (A4
78% (LGL
83% (LGL
85% (LTR
91% (Toda pág.)
94% (A4
97% (LTR

.
o .

LTR)

→

A4)

→

A5)

→

LTR)

→

A4)

→

EXE)

→

LTR)

→

A4)

Ampl/Red:100%
Calidad :Automá.
Contrast:- +
Bandeja :#1(A4)

01

HACER COPIAS 5 - 7

5

Pulse o para seleccionar el porcentaje de ampliación
o de reducción de su preferencia.

Pulse
—O BIEN—
Puede seleccionar

pulsar
Utilice el teclado de marcación para seleccionar un porcentaje

de ampliación o de reducción entre
Pulse
(Por ejemplo, pulse

6

Pulse
—O BIEN—
Pulse otra tecla de copia temporal para configurar más

opciones.

■

■

Set

.

Pers. (25 - 400%)

Set

.

Set

.

5 3

para especificar

Inicio

Las opciones de copia especiales (2 en 1, 4 en 1 o Póster)
no pueden utilizarse con

La opción
escaneo.

.

Automático

Ampliar/Reducir

no está disponible con el cristal de

y, a continuación,

25%

y

53%

400%

.)

.

.

5 - 8 HACER COPIAS

Calidad (tipo de documento)

Permite seleccionar la calidad de la copia en función del tipo de
documento. La configuración predeterminada es
emplea para documentos que contienen tanto texto como
fotografías.
texto. Foto se utiliza para hacer copias de fotografías.

1

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien
boca abajo en el cristal de escaneo.

2

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

3

Pulse

4

Pulse o para seleccionar el tipo de documento (

Texto

Pulse

5

Pulse
—O BIEN—
Pulse otra tecla de copia temporal para configurar más

opciones.

Texto

Calidad

o

Set
Inicio

se emplea para documentos que contienen sólo

.

Foto

).

.

.

Automá.

, que se

Automá.

Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF

,

Si desea ordenar copias múltiples, utilice la unidad ADF. Las
páginas se imprimirán en orden (123, 123, 123), y así
sucesivamente.

1

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF.

2

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

3

Pulse

4

Pulse
—O BIEN—
Pulse otra tecla de copia temporal para configurar más

opciones.

Ordenar
Inicio

.

.

HACER COPIAS 5 - 9

Contraste

Se puede ajustar el contraste de las copias para hacerlas más claras
o más oscuras.

1

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien
boca abajo en el cristal de escaneo.

2

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

3

Pulse

4

Pulse para hacer una copia más clara.
—O BIEN—
Pulse para que la copia salga más oscura.
Pulse

5

Pulse
—O BIEN—
Pulse otra tecla de copia temporal para configurar más

opciones.

Contraste

Set

.

Inicio

.

.

Pulse

5 - 10 HACER COPIAS

Contraste

- +

.

- +

- +

- +

- +

- +

Seleccionar bandeja

Es posible cambiar la bandeja utilizada sólo para la siguiente copia.

1

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien
boca abajo en el cristal de escaneo.

2

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

3

Pulse

4

Pulse o para seleccionar la bandeja utilizada.
Pulse

5

Pulse
—O BIEN—
Pulse otra tecla de copia temporal para configurar más

opciones.

(Para DCP-8020 con bandeja de papel opcional nº 2)

Seleccionar bandeja

Set

.

Inicio

.

.

Pulse

bandeja

(Para DCP-8025D con bandeja de papel opcional nº 2)

Pulse

bandeja

* XXX es el tamaño de papel configurado mediante

Seleccionar

.

Seleccionar

.

En el equipo DCP-8020, la pantalla LCD mostrará las opciones
de uso de bandeja sólo si está instalada la bandeja de papel
opcional.

Automá.

#1 (XXX)*

#2 (XXX)*

Automá.

#1 (XXX)*

#2 (XXX)*

Band MP
(polivalente)

Menú, 1, 2

HACER COPIAS 5 - 11

.

Dúplex/N en 1

La opción ‘Dúplex’ permite imprimir en ambas caras del papel.

Tecla
temporal

Pulse

Dúplex/N en 1

(DCP-8025D)

N en 1

(DCP-8020)

Nivel 1 Nivel 2 Opción Documento Diseño final

N en 1 — 2 en 1

(Vert)

2 en 1
(Hori)

4 en 1
(Vert)

4 en 1
(Hori)

Dúplex (1 en 1)

Forma V1

-

(DCP-8025D)

Forma V2

Una cara

Dos cara s

Forma H1

Una cara

Dos cara s

Forma H2

-

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

12

1

2

12
34

123

4

1

2

1

2

1

2

1

1

1

2

2

2

5 - 12 HACER C OPIAS

Tecla
temporal

Pulse

Dúplex/N en 1

(DCP-8025D)

N en 1

(DCP-8020)

Nivel 1 Nivel 2 Opción Documento Diseño final

Dúplex (2 en 1)

(DCP-8025D)

Dúplex (4 en 1)

(DCP-8025D)

Póster —

— Forma V1

Forma V2

Forma H1

Forma H2

— Forma V1

Forma V2

Forma H1

Forma H2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

12

3

21

3

1

3

1

3

132

5

241

5

13

5

2

31

5

4

No — — —

HACER COPIAS 5 - 13

Copia N en 1

Copia N en 1

Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro páginas en una sola.
Asegúrese de que el tamaño del papel esté configurado como

Carta

1

2

3

4

5

6

7

Oficio

u

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien
boca abajo en el cristal de escaneo.

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

Pulse
Pulse Set para seleccionar
Pulse o para seleccionar

(Hori), 4 en 1 (Vert)

Pulse
Si ya está preparado para hacer la

copia, vaya directamente al paso 7.
—O BIEN—
Pulse o para

seleccionar
o

Pulse Set.
Pulse o para seleccionar una nueva configuración.
Pulse Set.
Pulse Inicio.
Si está utilizando la unidad ADF, el equipo DCP escaneará los

originales e imprimirá las copias.
—O BIEN—
Si está utilizando el cristal de escaneo, el equipo DCP

escaneará la página. Coloque el siguiente original sobre el
cristal de escaneo.

Dúplex/N en 1

Set

Bandeja

.

.

N en 1

o

.

Calidad, Contrast

.

.

2 en 1 (Vert), 2 en 1

4 en 1 (Hori)

Ampl/Red:100%
Calidad :Automá.
Contrast:- +
Bandeja :#1(A4)
Pulse

.

▲▼

o Inicio

A4

,

01

5 - 14 HACER COPIAS

8

Seleccione 1 y pulse

1

pulse
siguiente.

9

Repita el pasos 7 y 8 para cada
página del diseño.

10

Una vez escaneadas todas las páginas del documento,
seleccione
copias.

para copiar la página

2

y pulse

Set

, o bien

Set

, o bien pulse 2 para imprimir las

Copia expositor:

Siguient página?

▲

1.Sí

▼

2.No

Sel ▲▼ Y Set

Vert

■

(

) significa Vertical y (

■

También es posible combinar las operaciones N en 1 y
Dúplex. (Consulte
DCP-8025D) en la página 5-19.)

■

2 en 1 (Vert), 2 en 1 (Hori), 4 en 1 (Vert)

Para

4 en 1 (Hori)

o

Ampliar/Reducir

Dúplex (2 en 1) y Dúplex (4 en 1) (para

, no se puede utilizar la configuración de

.

Hori

) significa Horizontal.

HACER COPIAS 5 - 15

Póster

Si lo desea, puede hacer
una copia de una
fotografía en tamaño
póster. Debe utilizar el
cristal de escaneo.

1

Sitúe el documento boca
abajo sobre el cristal de
escaneo.

2

Pulse

seleccionar Póster.
Pulse Set.

3

Pulse Inicio.
El equipo DCP comenzará a escanear el original e imprimirá las
páginas del póster.

Dúplex/N en 1

o para

y

En el caso de copias en P
copia ni utilizar la función Ampliar/Reducir.

óster

, no se puede hacer más de una

5 - 16 HACER COPIAS

Dúplex (1 en 1) (para DCP-8025D)

Permite hacer una copia a doble cara a partir de un documento
impreso por una sola cara

1

2

1

Coloque el doc um ento boca arriba en la un idad ADF , o bien
boca abajo en el cristal de escaneo.

2

Utilice el teclado de marcación para especificar el númer o de
copias de su pr eferencia (hasta un máximo de 99).

3

Pulse

Dúplex (1 en 1)

Pulse

4

Pulse o para seleccionar

Forma H1 o Forma H2

—O BIEN—
Si selecciona

6.
Pulse

5

Pulse o para seleccionar
utilizando el cristal de escaneo o si se ha cambiado el número
de copias en el paso 2, esta opción no aparecerá).

Pulse

6

Pulse
Si ha co locado el docume nto en la un idad ADF, el equi po

comenzará a imprimir.
—O BIEN—
Si ha colocado el documento sobre el cristal de escaneo, vaya

directamente al paso 7.

7

Coloque la siguiente página sobre el cristal de escaneo.
Seleccione

siguiente.

8

Una vez escane adas todas las páginas del docum ento,
seleccione

Dúplex/N en 1

.

Set

.

Forma V1

Set

.

Set

.

Inicio

para escanear el documento.

1

y pulse

2

y pulse

Set

y o para seleccionar

.

Forma H2

u

Set

, o bien pulse 1 para copiar la página

, o bien pulse 2 para imprimir.

1

2

Forma V1, Forma V2

, continúe a partir del paso

Una cara

(Si se está

,

HACER COPIAS 5 - 17

Permite hacer una copia a dobl e cara a partir de un documento
impreso por ambas caras
(No disponible para múltiples copias)

1

2

1

Coloq ue el docu m ento boca arriba en la unidad ADF.

2

Pulse

Dúplex (1 en 1)

Pulse

3

Pulse o para seleccionar
Pulse

4

Pulse o para seleccionar
Pulse

5

Pulse

6

Asegúrese de haber insertado los documentos en la unidad
ADF tal y como se indica en la pantal la LCD; a continuación,
pulse

7

Una vez escaneadas todas las páginas del documento de una
cara, coloque la otra cara del documento boca arriba en la
unidad ADF.

Pulse

Dúplex/N en 1

Set

.

Set

.

Set

.

Inicio

Inicio

Inicio

.

.

.

y o pa ra se lecci onar

.

1

2

Forma V2

Dos caras

Forma H1

o

.

.

5 - 18 HACER C OPIAS

Dúplex (2 en 1) y Dúplex (4 en 1) (para DCP-8025D)

1

Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien
boca abajo en el cristal de escaneo.

2

Utilice el teclado de marcación para especificar el número de
copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).

3

Pulse

Dúplex (2 en 1)

Pulse

4

Pulse o para seleccionar

Forma H1

Pulse

5

Pulse
Si ha colocado el documento en la unidad ADF, el equipo

comenzará a imprimir.
—O BIEN—
Si ha colocado el documento sobre el cristal de escaneo, vaya

directamente al paso 6.

6

Coloque la siguiente página sobre el cristal de escaneo.
Seleccione

siguiente.

7

Una vez escaneadas todas las páginas del documento,
seleccione

Dúplex/N en 1

o

Set

.

Forma H2

o

Set

.

Inicio

para escanear el documento.

1

y pulse

2

y pulse

Set

y o para seleccionar

Dúplex (4 en 1)

Forma V1, Forma V2

.

Set

, o bien pulse 1 para copiar la página

, o bien pulse 2 para imprimir.

.

,

HACER COPIAS 5 - 19

Cambio de la configuración predeterminada de las copias

Se pueden modificar las opciones de configuración de copia
indicadas en la tabla. Estas opciones se mantendrán hasta la
siguiente vez que las modifique.

Submenú Selecciones de

menú

1.Calidad

Contraste

2

.

—

—- +

Calidad

1

Pulse

2

Pulse o para
seleccionar

Automá.

Pulse

3

Pulse

Menú, 2, 1

.

Texto, Foto

.

Set

.

Detener/Salir

.

Contraste

Opciones Configuración

Texto Automá.

Foto

Automá.

- +

- +

- +

- +

21.Calidad

o

▲

▼

Sel

Automá.
Texto
Foto

▲▼

Y Set

predeterminada

- +

Se puede modificar el contraste para que la imagen sea más clara o
más oscura.

1

Pulse

2

Pulse para que la imagen sea
más clara.

Menú, 2, 2

.

22.Contraste

-+

Sel Y Set

—O BIEN—
Pulse para que sea más oscura.
Pulse

3

Pulse

5 - 20 HACER COPIAS

Set

.

Detener/Salir

.

6

Uso del equipo DCP como

impresora

Cómo utilizar los controladores de impresora Brother DCP-8020 y DCP-8025D

El controlador de impresora es un programa de software que traduce
datos desde el formato utilizado por un ordenador al formato
específico de determinada impresora, empleando para ello un
lenguaje de comandos de impresora o de descripción de página.

Encontrará los controladores de impresora en el CD-ROM adjunto.
Instale primero los controladores siguiendo las instrucciones de la
Guía de configuración rápida. Además, podrá descargar la versión
más reciente de los controladores de impresora desde el Centro de
Soluciones de Brother, en el sitio Web:

http://solutions.brother.com

Impresión en Windows

Encontrará el controlador de impresora dedicado y las fuentes
TrueType
95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP y Windows NT
CD-ROM adjunto al equipo DCP. Podrá instalarlos fácilmente en el
sistema Windows
controlador es compatible con nuestro exclusivo modo de
compresión, que agiliza la velocidad de impresión en aplicaciones
Windows
por ejemplo la impresión económica y con tamaño de papel
personalizado.

Compatibilidad con la emulación de las impresoras más
populares

El equipo DCP es compatible con los modos de emulación de
impresora HP LaserJet (PCL nivel 6) y BR-Script 3 (Post Script 3). Si
utiliza un software de aplicación DOS, podrá emplear los modos de
emulación de HP LaserJet (PCL nivel 6) y BR-Script 3 (Post Script 3)
para trabajar con la impresora.

™

compatibles con Microsoft® Windows®

®

®

y permite configurar varias opciones de impresión, como

®

®

4.0 en el

utilizando nuestro programa de instalación. El

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 1

Cómo imprimir documentos

Cuando el equipo DCP recibe los datos procedentes del ordenador,
comienza a imprimir en el tipo de papel que hay en la bandeja. La
bandeja de papel admite una gran diversidad de tipos de papel y
sobres.

1

Desde el ordenador, seleccione el comando Imprimir.
Si el ordenador también está conectado a otras impresoras,

seleccione Brother DCP-8020 o DCP-8025D (USB) como
controlador de impresora (a través del menú Imprimir o
Configuración de impresora de la aplicación de software). A
continuación, haga clic en Aceptar para iniciar la impresión.

2

Seguidamente, el ordenador enviará el comando de impresión,
y los datos pertinentes, al equipo DCP.

3

El LED parpadeará en amarillo, y el equipo DCP comenzará a
imprimir.

El tamaño del papel y la orientación del mismo se pueden
seleccionar desde la aplicación.

Si la aplicación no admite el tamaño de papel personalizado
escogido, seleccione el tamaño inmediatamente superior.

A continuación, ajuste el área de impresión cambiando los
márgenes izquierdo y derecho desde el software de aplicación.

6 - 2 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

Impresión y envío simultáneos de faxes

El equipo DCP permite imprimir desde el ordenador mientras está
escaneando un documento.

Impresión a dos caras (impresión dúplex)

El controlador de impresora adjunto admite la impresión a dos caras. (Si
desea información más detallada, consulte
(dúplex) en la página 7-6.)

Impresión dúplex automática (para DCP-8025D)

En este modo, el equipo DCP imprime automáticamente a doble
cara en papel

1

Abra el cuadro de diálogo Propiedades del controlador de
impresora.

2

Seleccione el modo Impresión a doble cara de la ficha
Avanzadas, asegurándose de haber seleccionado asimismo
‘Utilizar unidad dúplex’. A continuación, haga clic en el botón
Aceptar. (Consulte
página 7-6.) La impresora imprimirá automáticamente ambas
caras del papel.

A4, Carta

Oficio

u

Impresión a doble cara (dúplex)

Impresión a doble cara

.

en la

■

Si selecciona la opción Utilizar unidad dúplex, la opción
HQ1200 no está disponible.

■

Si también desea utilizar Impresión a doble para
operaciones de fax y copiadora, consulte

función Dúplex automático para copiar e imprimir (para
DCP-8025D) en la página 2-11.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 3

Cómo utilizar la

Impresión dúplex manual

El equipo DCP imprime primero todas
las páginas pares sobre una cara del
papel.
A continuación, el controlador de
Windows
(mediante un mensaje emergente)
para que vuelva a insertar el papel.
Antes de volver a insertar el papel,
alíselo bien, ya que de lo contrario
pueden producirse atascos. No
recomendamos utilizar papel
demasiado fino ni demasiado grueso.
Recomendamos utilizar papel entre 75 y 90 g/m

®

mostrará instrucciones

2

.

6 - 4 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

Bandeja de salida boca abajo

El papel sale con la cara impresa boca abajo a la bandeja de salida
del equipo DCP, situada en la parte delantera. Despliegue la aleta
de soporte para que se apoyen las páginas impresas.

Al imprimir transparencias, retírelas una a una de la aleta de
soporte una vez que salgan del equipo DCP.

Aleta de
soporte con
extensión

Impresión en papel normal

La bandeja de alimentación manual (para DCP-8020)

El equipo DCP pasará automáticamente al modo de
alimentación manual si carga papel en la bandeja de
alimentación manual.

1

Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el
Origen del papel y demás opciones de configuración en el

controlador de impresora.

Soporte de impresión: Papel normal
Origen del papel: Manual

2

Envíe los datos de impresión al equipo DCP.

3

Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías del
papel para ajustarlas al tamaño del papel.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 5

4

Con ambas manos, inserte el pape l en la bandeja de
alime nta ci ó n ma nu al ha s ta que el bor d e superior de l pa pe l
toque el rodillo de alimentación del papel y la unidad DCP
retiene el papel.

■

Asegúrese de que el papel esté recto y en posición
adecuada. De lo contrario, la alimentación será incorrecta y
puede producirse una impres ión sesgad a o un atas co de
papel.

■

En la bandeja de alimentación manual, no inserte más de
una h oja cada vez, y a q u e de lo contrar i o po dr ía produc ir se
un atasco.

5

En cuanto la página impresa salga del eq uipo DCP , insert e la
hoja siguiente, como en el paso 4 precedente. Repita la
operac i ón por ca da página que des ee imprimir.

La bandeja MP (polivalente) (para DCP-8025D)

1

Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el
Origen del papel y demás opciones de configuración en el

controlador de impresora.

Soporte de impresión: Papel normal
Origen del papel: Bandeja MP

2

Abra la bandeja MP y bájela suavemente.

3

Extraiga y despliegue la aleta de soporte de la bandeja MP.

6 - 6 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

4

Al cargar papel en la bandeja MP, asegúrese de que toque la
parte posterior de la bandeja.

Palanca de
desbloqueo de la
guía del papel

Asegúrese de que el papel esté recto y en posición adecuada.
De lo contrario, la alimentación será incorrecta y puede
producirse una impresión sesgada o un atasco de papel.

5

Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel,
deslice la guía de papel para adaptarla al tamaño del papel.

Al cargar papel en la bandeja MP, recuerde lo siguiente:

■

La cara a imprimir debe estar boca arriba.

■

Durante la impresión, la bandeja interior se eleva para
cargar papel al equipo DCP.

■

Inserte primero el borde de entrada (parte superior del
papel) y empújelo suavemente hacia la bandeja.

6

Envíe los datos de impresión al equipo DCP.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 7

Impresión en papel grueso y cartulina

Al empujar hacia abajo la bandeja de salida posterior, el equipo DCP
tendrá una ruta de circulación de papel directa desde la bandeja de
alimentación manual o desde la bandeja MP hasta la parte posterior
del equipo DCP. Utilice este tipo de alimentación de papel y método
de salida si desea imprimir papel grueso (106 - 161 g/m

La bandeja de alimentación manual (para DCP-8020)

1

Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el
Origen del papel y demás opciones de configuración en el

controlador de impresora.

Soporte de impresión: Papel Grueso o papel Más grueso
Origen del papel: Manual

2

Abra la bandeja de salida trasera.

2

) cartulina.

3

Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías del
papel para ajustarlas al tamaño del papel.

6 - 8 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

4

Con ambas manos, inserte el papel en la bandeja de
alimentación manual hasta que el borde superior del papel
toque el rodillo de alimentación del papel y la unidad DCP
retiene el papel.

■

Asegúrese de que el papel esté recto y en posición
adecuada en la bandeja de alimentación manual. De lo
contrario, la alimentación será incorrecta y puede producirse
una impresión sesgada o un atasco de papel.

■

En la bandeja de alimentación manual, no inserte más de
una hoja cada vez, ya que de lo contrario podría producirse
un atasco.

5

Envíe los datos de impresión al equipo DCP.

6

En cuanto la página impresa salga del equipo DCP, inserte la
hoja siguiente, como en el paso 4 precedente. Repita la
operación por cada página que desee imprimir.

7

Una vez que haya concluido la tarea de impresión, cierre la
bandeja de salida trasera.

Aviso

Extraiga cada hoja inmediatamente después de ser impresa. El
apilamiento de hojas puede provocar un atasco o curvar el papel.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 9

La bandeja polivalente (bandeja MP) (para DCP-8025D)

1

Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el
Origen del papel y demás opciones de configuración en el

controlador de impresora.

Soporte de impresión: Papel Grueso o papel Más gr ueso
Origen del papel: Bandeja MP

2

Abra la bandeja de salida trasera y, a continuación, despliegue
el soporte de la bandeja de salida boca abajo si fuese
necesario.

3

Abra la bandeja MP y bájela suavemente.

4

Extraiga y despliegue la aleta de soporte de la bandeja MP.

5

Al cargar papel en la bandeja MP, asegúrese de que toque la
parte posterior de la bandeja.

Asegúrese de que el papel esté recto y en posición adecuada
en la bandeja MP. De lo cont rario, l a alimen tación será
incorrecta y puede producirs e una impr esión sesgada o un
atasco de papel.

6 - 10 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

6

Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel,
deslice la guía de papel para adaptarla al tamaño del papel.

Al cargar papel en la bandeja MP, recuerde lo siguiente:

■

Durante la impresión, la bandeja interior se eleva para
cargar papel al equipo DCP.

■

La cara a imprimir debe estar boca arriba.

■

Inserte primero el borde de entrada (parte superior del
papel) y empújelo suavemente hacia la bandeja.

7

Envíe los datos de impresión al equipo DCP.

8

Una vez que haya concluido la tarea de impresión, cierre la
bandeja de salida trasera.

Aviso

Extraiga cada hoja inmediatamente después de ser impresa. El
apilamiento de hojas puede provocar un atasco o curvar el papel.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 11

Impresión de sobres

Para imprimir sobres, utilice la bandeja de alimentación manual o la
bandeja polivalente (MP).

■

El equipo DCP pasará automáticamente al modo de
alimentación manual si carga papel en la bandeja de
alimentación manual.

■

Todas las caras deberán estar correctamente plegadas, sin
arrugas no dobleces.

1

Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el
Origen del papel y demás opciones de configuración en el

controlador de impresora.

Soporte de impresión: Sobre, Sobre fino o Sobre grueso

6 - 12 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

Para DCP-8020:

2

Abra la bandeja de salida trasera.

3

Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías del
papel para ajustarlas al tamaño del sobre.

Si los sobres se han doblado después de ser impresos:
En la parte posterior del equipo DCP, abra la bandeja de salida

trasera y empuje hacia abajo las aletas situadas a la izquierda
y a la derecha (como puede verse en la ilustración de la página
siguiente). Una vez que haya terminado de imprimir los sobres,
cierre la bandeja de salida trasera para devolver las dos aletas
a su posición original.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 13

4

Con ambas manos, inserte el sobre en la bandeja de
alimentación manual hasta que el borde superior del sobre
toque el rodillo de alimentación del papel y el equipo DCP
retenga el sobre.

■

Asegúrese de que el sobre esté recto al insertarlo en la
bandeja de alimentación manual. De lo contrario, la
alimentación será incorrecta y puede producirse una
impresión sesgada o atascarse el sobre.

■

En la bandeja de alimentación manual, no inserte más de un
sobre cada vez, ya que de lo contrario podría producirse un
atasco.

■

Coloque el sobre en la bandeja de alimentación manual,
asegurándose de que la superficie a imprimir esté boca
arriba.

5

Cuando el sobre impreso salga del equipo DCP, éste esperará
a que inserte el siguiente sobre. Repita el paso 4 por cada sobre
que desee imprimir.

6

Envíe los datos de impresión al equipo DCP.

7

Una vez que haya concluido la tarea de impresión, cierre la
bandeja de salida trasera.

6 - 14 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

Para DCP-8025D:

2

Abra la bandeja de salida trasera y, a continuación, extraiga el
soporte de la bandeja de salida boca abajo si fuese necesario.

3

Abra la bandeja MP y bájela suavemente.

4

Extraiga y despliegue la aleta de soporte de la bandeja MP.
Si los sobres se han doblado después de ser impresos:

En la parte posterior del equipo DCP, abra la bandeja de salida
trasera y empuje hacia abajo las aletas situadas a la izquierda
y a la derecha (como puede verse en la ilustración de la página
siguiente). Una vez que haya terminado de imprimir los sobres,
cierre la bandeja de salida trasera para devolver las dos aletas
a su posición original.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 15

5

Cargue los sobres en la bandeja MP de tal modo que toquen la
parte posterior de la bandeja. No cargue más de 3 sobre en la
bandeja MP, ya que de lo contrario podría producirse un atasco.

Asegúrese de que los sobres estén correctamente apilados y
posicionados en la bandeja MP. De lo contrario, la alimentación
será incorrecta y puede producirse una impresión sesgada o
atascarse el sobre.

6

Presione y deslice la guía del papel hasta que se ajuste al
tamaño del sobre.

Al cargar sobres en la bandeja MP, recuerde lo siguiente:

■

Durante la impresión, la bandeja interior se eleva para
cargar sobres al equipo DCP.

■

La cara a imprimir debe estar boca arriba.

■

Inserte primero el borde de entrada (parte superior del
sobre) y empújelo suavemente hacia la bandeja.

7

Envíe los datos de impresión al equipo DCP.

8

Una vez que haya concluido la tarea de impresión, cierre la
bandeja de salida trasera.

6 - 16 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

Teclas de impresora

Cancelar trabajo

Para borrar los datos de la memoria,
pulse la tecla

Impresión segura

Los datos de impresión segura están protegidos mediante
contraseña. Estos datos sólo podrán ser impresos por los usuarios
que conozcan la contraseña. El equipo DCP no imprimirá datos
seguros a menos que se introduzca la contraseña. Una vez impreso
el documento, los datos se borrarán de la memoria. Para utilizar esta
función, es necesario configurar una contraseña en el cuadro de
diálogo Controlador de impresora. (Consulte Opciones de

dispositivo

Cancelar trabajo

en la página 7-11.)

.

La función
el controlador BR-Script de Brother.

1

Pulse
—O BIEN—
En la pantalla LCD aparecerá el mensaje !
en la memoria no hay datos protegidos.

2

Pulse o para
seleccionar el nombre de usuario.

Pulse
aparecerán las opciones de tarea.

3

Pulse o para
seleccionar la tarea.

Pulse
aparecerá un mensaje pidiendo
que introduzca la contraseña de 4
dígitos.

Impresión segura

Impresión segura

Set

. En la pantalla LCD

Set

. En la pantalla LCD

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 17

no estará disponible si se utiliza

.

No hay datos!

Impresión segura

Usuario?

▲

PEPE

▼

SOLE

Sel ▲▼ Y Set

Impresión segura

Trabajo?

▲

Prueba1

▼

Prueba2

▲▼

Sel

Y Set

si

4

Introduzca la contra seña desde e l
panel de control.

Pulse

5

Pulse o para
seleccionar

Pulse
—O BIEN—
Si desea eliminar los datos protegidos, pulse o para

seleccionar
Pulse

■

■

Set

.

Imprimir

Set

. El equipo DCP procederá a imprimir los datos.

Eliminar

Detener/Salir

Si apaga el equipo, los datos protegidos guardados en la
memoria se borrarán .

Una vez impresos, los datos protegidos se borrarán de la
memoria.

.

.

.

Impresión segura

Prueba1
Clave:XXXX

Introd.y Set

Configuración de la selección de em ulación

El equipo DCP incorpora la función Selección automática de
emulación. Cuando el equipo DCP recibe información desde el PC,
selecciona automáticamente el modo de emulación. La
configuración predeterminada de esta función es AUTO.

Puede cambiar el modo de emulación predeterminado desde el
panel de control.

1

Pulse

2

Pulse o para
seleccionar

LaserJet

Pulse

3

Pulse

Menú, 3, 1

o

Set

.

.

Automático, HP

BR-Script 3

Detener/Salir

31.Emulación

▲

.

.

▼

Sel

Automático
HP LaserJet
BR-Script 3

▲▼

Y Set

Pruebe esta función con el software de aplicación o el servidor
de red. Si no funciona correctamente, seleccione manualmente
el modo de emulación de su preferencia mediante l os botones
del panel del equipo DCP, o bien utilice l os comandos de
selección de emulación del software.

6 - 18 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA

Impresión de la lista de fuentes internas

Se puede imprimir la lista de las fuentes internas (o residentes) en el
equipo DCP para ver el aspecto de cada una antes de seleccionarla.

1

Pulse

2

Pulse
equipo DCP procederá a imprimir
la lista.

3

Pulse

Menú, 3, 2, 1
Inicio

. De este modo, el

Detener/Salir

.

.

32.Opcions impres

1.Fuente interna

Pulse Inicio

Impresión de la configuración de impresora

Es posible imprimir una lista de las opciones de configuración de
impresora.

1

Pulse

2

Pulse
equipo DCP procederá a imprimir
la lista de opciones de
configuración.

3

Pulse

Menú, 3, 2, 2
Inicio

. De este modo, el

Detener/Salir

.

.

32.Opcions impres

2.Configuración

Pulse Inicio

Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica

Si lo desea, podrá restablecer la configuración original de fábrica del
equipo DCP. Las fuentes y macros de la configuración temporal se
borrarán.

1

Pulse

2

Pulse 1 para restablecer la
configuración predeterminada.

—O BIEN—
Pulse

3

Pulse
Sólo podrá restablecer la configuración original de la impresora.

Menú, 3, 3

2

para salir sin hacer cambios.

Detener/Salir

.

.

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 6 - 19

33.Reconf impres

▲

1.Reiniciar

▼

2.Salir

Sel ▲▼ Y Set

7

Configuración del

controlador de impresora

(Sólo Windows®)

Configuración del controlador de impresora

Para im primir desde el ordenador, es po sible modificar las
siguientes opci on es de impres or a :

Soporte de impresión

■

Páginas múltiples

■

Dúplex

■

Estampilla*

■

Escala*

■

Imprimir fecha y hora*

■

Configuración rápida de impresión*

■

Impresión segura*

■

*1 Estas opciones de configuración no es tán disp onibles en el
controlador BR-Script.

2

*

Estas opciones de configuración no es tán disp onibles en el

Controlador de impresora universal

1*2

2

1*2

1*2

1

Cómo acceder a la con figuració n del controlador de impreso ra

1

Seleccione

2

Seleccione Brother DCP-8020 o DCP-Impresora 8025D (US B)
como impresora y haga clic en Preferencias para Windows
(Propiedades para Windows
predeterminada de documentos para Windows NT
se abrirá el cuadro de diálogo Preferencias de impresión*

■

La forma de acceder a la configuración del contr olador de
impreso ra depend erá del si stema op erativo y de l as aplicac iones
de software.

■

*3 Las pantallas que aparecen en esta sección han sido extraídas
de un sistema operativo Windows
Las pantallas de su ordenador pueden se r distintas en función
del sis tema ope rativo Windows

■

Algunas descripciones en este capítulo se basan en el
DCP-8 025D. Eso cubre también el DCP-8 020.

7 - 1 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Imprimir

en el menú

®

95/98/98 SE y Me, Configuración

Archivo

®

de la aplicación de software.

®

XP.

que utilice.

®

2000/XP

®

). De este modo

3

.

Características del controlador nativo Brother

El controlador de impresora nativo de Brother ha sido desarrollado
exclusivamente por Brother e incluye más prestaciones que el
controlador de impresora universal de Microsoft

Ficha Básica

®

WIndows®.

1

2

3

4

1

Seleccione Tamaño de papel, Páginas múltiples, Línea del
borde (si procede) y Orientación.

2

Seleccione el número de Copias y el Soporte de impresión.

3

Seleccione Origen del papel (Primera página y Otras
páginas).

La opción Selección automática permite al controlador de
impresora seleccionar automáticamente una bandeja adecuada
para Tamaño de papel. Puede definir el tamaño de papel para
cada bandeja en la ficha Accesorios. (Consulte

Accesorios

4

Para volver a la configuración predeterminada, haga clic en el
botón Predeterminado.

en la página 7-14)

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 7 - 2

Ficha

Tamaño de papel

Selecci o ne el tam a ño de p ap el qu e está usan do en tr e l as opcione s
del menú.

Páginas múltiples

La opci ón Pá gin as mú lti ples per mite r edu cir e l tam año de l a ima gen
de una pá gina p ara impr imir va rias en una so la hoja d e pape l, o bien
ampliar el tamaño de la imagen para imprimir una página en varias
hojas.

Ejemplo 4 en 1 Ejemplo 1 en 2 × 2 páginas

Línea del borde

Al imprimir varias páginas en una misma sola mediante la función
Páginas múltip les, pue de opta r por un borde co ntinuo , discon tinuo o
sin bo rde para c ada página de la ho ja.

Orientación

La opción Orientación permite seleccionar la orientación del
docum ento impreso (Vertical u Horizontal).

Vertical Horizontal

Copias

La opción Copi as permite especifica r el númer o de copias que van
a imprimirse.

7 - 3 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Clasificar

Activando la cas i lla de verificación Clasificar, se imprimirá una
copia completa del documento y, a continuación, se repetirá el
número de veces que se haya especificado. Si la casilla de
verificación Clasificar está desactivada, cada página se imprimirá el
número de veces especificado y, a continuación, se imprimirá la
siguiente página del document o.

Casilla de verif icación

Intercalar activada

Casilla de verificación

Intercalar desa c tiv ada

Soporte de impresión

En el equipo DCP podrá utilizar los siguientes tipos de soportes de
impresión. Para obtener una calidad de impresión óptima,
seleccione el tipo de soporte que desea utilizar.

Papel normal
Papel fino
Papel grueso
Papel más grueso
Papel de cartas
Transparencias
Sobres
Sobre grueso
Sobre fino

■

Si va a utilizar papel normal (70 hasta 95 g/m2), seleccione
Papel normal. Si va a ut ili zar un pape l de ma yo r gram aje o
de mayor espesor, seleccione Papel grueso o Papel más
grueso. Para pape l Bond, seleccione Bond Paper; para
transpa r en ci as de ret ro p ro yector, sele c ci on e
Transparencias. Si desea imprimir so bres normales ,
seleccione Sobres. Si va a utilizar sobres de mayor gramaje
o de mayor espesor, seleccione Sobre grueso o Sobre
más grueso.

■

Si desea imprimir sobres, seleccione Sobres. Si el tóner no
está correctamente ajustado para imprimir sobres cuando
seleccione Sobres, seleccione Sobre grueso. Si el sobre
queda arrugado al seleccionar Sobres, sel e ccione Sobre
más grueso.

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 7 - 4