Brother DCP-8020, DCP-8025D Quick start guide [pl]

Du måste ställa in maskinvaran och installera drivrutinen innan du kan använda den här maskinen. Följ de enkla anvisningarna i snabbguiden för att komma igång med maskininställning och installation av drivrutin och programvara.

Ställa in

maskinen

DCP-8020

DCP-8025D

Steg 1

Steg 2

Ställa in maskinen

Installera drivrutin och programvara

USB

Windows

Parallell

Windows

4.0

Parallell

Windows

Snabbguide

Du är klar!

Du hittar de senaste drivrutinerna och de bästa lösningarna på dina problem eller frågor på Brother Solutions Center, som du når direkt från drivrutinen eller genom att besöka Förvara den här snabbguiden, bruksanvisningen och CD-skivan på en lättillgänglig plats för framtida bruk.

http://solutions.brother.com

Nätverk

Windows

Installera drivrutin och programvara

USB

Macintosh

Nätverk

Macintosh

För

Administratörer

■ Komma igång

Förpackningens innehåll

DCP

. Kontrollpanel

. Stödflik för utmatningsfack med text

nedåt

. (För DCP-8020) Manuellt

inmatningsfack (För DCP-8025D) Kombimatarfack (kombifack)

. Pappersfack

. Den främre luckan

. Strömbrytare

. Maskinens lock

Dokumentmatare (ADF)

Stöd för dokumentmatare Trumma

(inklusive tonerkassett)

Snabbguide

CD-skivor

Windows®

Macintosh

Bruksanvisning

Nätkabel

Förpackningens innehåll kan variera beroende på inköpsland. Spara förpackningen och allt förpackningsmaterial.

■ Gränssnittskabeln utgör inte en del av standardutrustningen. Vänligen inhandla lämplig

gränssnittskabel för det gränssnitt du använder (parallell eller USB).

■ Om du använder parallellkabel ska du skaffa en dubbelriktad, skärmad kabel som är IEEE 1284-

godkänd och högst två meter lång.

■ Om du använder USB-kabel ska du skaffa en höghastighets USB 2.0-kabel som är högst två meter lång.

■ Använd en höghastighets USB 2.0-certifierad kabel om datorn har ett höghastighets USB 2.0-gränssnitt.

■ Du kan ansluta maskinen även om datorn har ett USB 1.1-gränssnitt.

Kontrollpanel

DCP-8020 och DCP-8025D har likvärdiga kontrollpanelsknappar.

12 43567

1. Skrivarknappar 4. Programmeringsknappar 7. Stop/Exit

2. Status-lampa (lysdiod) 5. Kopieringsknappar (tillfälliga inställningar) 8. Start

3. Flytande kristallskärm (LCD)

Du hittar mer information om kontrollpanelen i avsnittet "Genomgång av kontrollpanelen" i bruksanvisningens kapitel 1.

6. Sifferknappar 9. Scan

Varning

Bär maskinen i sidohandtagen som sitter under skannern. Håll INTE händerna under maskinen när du bär den.

Varning Tips

Förebyggande åtgärder du måste vidta för att undvika personskada.

Åtgärder du måste vidta för att använda maskinen på rätt sätt eller undvika maskinskada.

Användbar information och tips för maskinbruk.

Bruksanvisning

Hänvisning till bruksanvisningen.

Innehållsförteckning

Steg 1

Steg 2

Ställa in maskinen

1. Installera dokumentmatarens stöd...................................................................2

2. Installera trumman .............................................................................................2

3. Ladda papper i pappersfacket ..........................................................................3

4. Lossa på skannerlåset.......................................................................................4

5. Anslut nätkabeln ................................................................................................4

6. Ställ in land (inte språk).....................................................................................5

7. Inställning av lokalt språk.................................................................................5

Installera drivrutin och programvara

CD-skivans innehåll (MFL-Pro Suite)................................................................... 6

För användare av USB-kabel (Windows

■

För användare av parallellkabel (Windows

■

För användare av Windows NT® Workstation Version 4.0 ....................31

För användare av nätverkskabel (Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ........................................ 8

För användare av Windows® 98/98SE/Me ........................................................11

För användare av Windows® 2000 Professional..............................................13

För användare av Windows® XP .......................................................................17

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ................................. 20

För användare av Windows® 95/98/98SE/Me ...................................................23

För användare av Windows® 2000 Professional..............................................24

För användare av Windows® XP .......................................................................28

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)............................34

För användare av USB-kabel .................................................................... 38

För Mac OS® 8.6 till 9.2.......................................................................................38

■

För Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller senare ............................................................40

■

För användare av nätverkskabel .............................................................. 42

För Mac OS® 8.6 till 9.2.......................................................................................42

■

För Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller senare ............................................................44

■

För Administratörer

■

Kapitelöversikt av bruksanvisning för nätverksanvändare (NC-9100h)......... 46

Installera BRAdmin Professional Configuration Utility

(Windows®) ........................................................................................................ 47

Web BRAdmin (Windows®) ................................................................................ 47

Ställa in IP-adress, nätmask och Gateway med BRAdmin

Professional (Windows®).................................................................................. 48

Tillbehör ............................................................................................................... 49

Förbrukningsvaror .............................................................................................. 49

Steg 1

Ställa in maskinen

Installera dokumentmatarens stöd

Anslut INTE gränssnittskabeln. Gränss nittskab eln ansluts när drivrutinen installeras.

Öppna dokument matarens lock.

Stäng do kum e ntmataren s lock.

2 Installera trumman

Tryck på öppningsknappen för den främre

luckan.

Dokumentmatarens lock

Sätt fast stödets hakar i dokumentmatarens

hål på en sida i tag e t.

Tabb

Kortplats

Tabb

Stöd för dokumentmatar e

Tryck ned stödet för dokum entmataren tills

det låser fast.

Den främre luckan

Packa upp trumman.

Avlägsna skyddet.

Öppningsknapp för den främre luckan

Trumma

Skydd

Skaka den från sida till sida flera gånger för

att fördela tonerpulvret jämnt.

Skjut in trumman i maskinen (tills den låser fast).

Ladda papper i

pappersfacket

Dra ut pappersfacket helt ur maskinen.

Ställa in

maskinen

USB

Windows

Stäng maskinens främre lucka.

Lossa på spärren till pappersguiderna och

ställ in dessa så att de passar aktuellt pappersformat. Kontrollera att pappersguiderna låser fast i avsedda spår.

Spärr till pappersguide

Lossa universalspärren och dra ut pappersfackets bakre del om du använder Legal-papper.

Universalspärr

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallell

Nätverk

USB

Nätverk

Macintosh

För

Administratörer

Steg 1

Ställa in maskinen

Om du luftar pappersarken väl minskar du risken för pappersstopp i maskinen.

Ladda papper i pappersfacket. Kontrollera att arken ligger plant i facket och att arkhöjden inte överstiger markeringen.

Upp till den här nivån.

4 Lossa på skannerlåset

Lossa på skannerlåset genom att trycka upp

spärren. (Det grå skannerlåset sitter längst in till vänster på skannerlockets insida.

Skannerlås

5 Anslut nätkabeln

Skjut bestämt in pappersfacket i maskinen

och vik ut stödfliken innan du börjar att använda maskinen.

Stöd Flik

Koppla inte in parallell- eller USBkabeln i detta läge.

Kontrollera att strömmen är på.

Anslut nätkabeln till maskinen.

Stick in nätkontakten i ett vägguttag.

Tryck på strömbrytaren.

Om meddelandet Kontr skann lås visas på skärmen ska du omedelbart frigöra skannerlåset och trycka på Stop/Exit.

Se "Papper" i bruksanvisningens kapitel 2 för pappersspecifikationer.

6 Ställ in land (inte språk)

Meddelandet Accepted visas i två

sekunder, följt av Var god vänta.

Du måste välja det land du befinner dig i så att maskinen kan fungera som avsett på lokala telefonlinjer.

Kontrollera att nätkabeln är ansluten och

tryck på strömbrytaren. Tryck på Set.

Set Country

Press Set Key

Tryck på eller för att välja land

(NORGE, SVERIGE, FINLAND eller DANMARK). (Kom ihåg att ställa in land, inte språk)

Set Country

Norway

▲

Sweden

Finland

▼

Select

▲▼

& Set

Set Country

Sweden

1.Yes

2.No

Accepted

Norsk skärmtext visas om du väljer

NORGE i steg

Efter att LCD-skärmen återgår till

kopieringläget, stäng av strömmen och slå på den igen.

Inställning av lokalt

språk

Välj norska, svenska, danska, finska eller Engelsk som skärmspråk.

Tryck på

Tryck på eller för att välja

språk, och därefter på

, , .

Set

Ställa in

maskinen

USB

Windows

Parallell

Windows

4.0

Parallell

Windows

Tryck på Set när ditt alternativ visas på

skärmen.

Du uppmanas att bekräfta ditt val.

Set Country

Sweden

1.Yes

2.No

Enter Number

Tryck på 1 för att gå till steg 6 om rätt land

anges på skärmen. —ELLER— Tryck på 2 för att gå tillbaka till steg välja land på nytt.

och

Gå till nästa sida för att installera drivrutinen

Windows

Macintosh

Nätverk

USB

Nätverk

För

Administratörer

Steg 2

Du hittar massor av information på den här CD-skivan.

Installera drivrutin och programvara

CD-skivans innehåll (MFL-Pro Suite)

Installationsprogram

Du kan installera drivrutiner för skrivare och skanner, samt flera hjälpprogram, exempelvis PaperPort TextBridge

Du hänvisas till webbplatsen Brother Product Registration, där du snabbt kan registrera din maskin.

Du kan läsa bruksanvisningen och annan dokumentation i PDF-format. (granskare ingår)

Besök Brother Solutions Center, en webbplats där du kan få hjälp med din Brother-produkt genom att läsa svar på vanliga frågor (FAQs), bruksanvisningar, uppdateringar av drivrutiner och tips om hur du använder maskinen.

OCR.

Onlineregistrering

Dokumentation

Brother Soluti ons Center

och

Hjälp

Värdefulla tips.

Start Here

Du kan installera skrivardrivrutinen, skannerdrivrutinen och Presto!

Du kan läsa bruksanvisningen och annan dokumentation i PDF-format.

Du kan installera skrivardrivrutinen, skannerdrivrutinen och Presto! eller senare (du kan inte skanna med Mac OS

PageManager® för Mac OS® 8.6 - 9.2

Documentation

Start Here OSX

PageManager® för Mac OS® 10.1/10.2.1

Brother Solutions Center

10.1).

ReadMe!

Ta del av viktig information och felsök ningstips.

On-Line R e gistrat ion

Du hänvisas till webbplatsen Brother Product Registration, där du snabbt kan registrera din maskin.

Steg 2

Installera drivrutin och programvara

Följ anvisningarna för ditt operativsystem och din gränssnittskabel på den här sidan.

Användare av USB-kabel......................................Gå till sidan 8

(Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Användare av parallellkabel...............................Gå till sidan 20

(Windows

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Ställa in

maskinen

USB

Windows

Parallell

Windows

Användare av Windows NT

Workstation Version 4.0

..............................................................................Gå till sidan 31

Användare av nätverkskabel..............................Gå till sidan 34

(Windows

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

Användare av USB-kabel

■ Användare av Mac OS Användare av Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller senare

■

8.6 till 9.2 .................Gå till sidan 38

......Gå till sidan 40

För användare av nätverkskabel

■ Användare av Mac OS Användare av Mac OS® X 10.1/10.2.1 eller senare

■

8.6 till 9.2 .................Gå till sidan 42

.......Gå till sidan 44

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallell

Nätverk

USB

Nätverk

För Administratörer ............................................Gå till sidan 46

För

Administratörer

Steg 2

För användare av USB-kabel (Windows

Kontrollera att du har följt anvisningarna i steg 1, "Ställa in maskinen" på sidor 2 - 5.

Installera drivrutin och programvara

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och datorn.

Starta datorn.

(Du måste logga in som administratör på Windows

Sätt in CD-skivan för det operativsystem du

använder i CD-läsaren. Om skärmen med modellnamn visas klickar du på maskinens modellnamn. Om språkskärmen visas klickar du på önskat språk.

2000 Professional/XP.)

Klicka på MFL-Pro Suite i

Huvudprogramvara.

MFL-Pro Suite innehåller en skrivardrivrutin, skannerdrivrutin, ScanSoft ScanSoft typsnitt. PaperPort dokumenthanteringsprogram för skannade dokument. ScanSoft integrerat i PaperPort tillämpning som omvandlar en bild till text och lägger in denna i din standardordbehandlare.

Klicka på Installera.

TextBridge® och True Type-

PaperPort®,

är ett

TextBridge®, som är

, är en OCR-

CD-skivans huvudmeny visas.

Klicka på Installationsprogram.

Om inget fönster öppnas efter att du har satt in CD-skivan i CD-läsaren går du till Windows programmet från Brother-skivans rotkatalog.

Utforskare och kör setup.exe-

När du ser följande skärm klickar du på OK för att installera Windows Datorn startas eventuellt om efter installationen av uppdateringar. OBS: Om detta händer kommer installationen att fortsätta automatiskt.

Om installationen inte fortsätter automatiskt kallar du upp installationsmenyn igen genom att dubbelklicka på setup.exe-programmet på Brothers CD-skivans rotkatalog och fortsätta från steg

-uppdateringen.

Steg 2

Ställa in

maskinen

Klicka på Nästa när fönstret Installation av

PaperPort

När du har läst igenom och accepterat

ScanSoft användarinformation och klickar på Nästa.

8.0 SE visas.

-licensavtalet anger du din

Välj alternativ på ScanSoft®

registreringsskärm och följ de anvisningarna som ges.

Klicka på Slutför för att slutföra

installationen.

USB

Windows

Välj Normal och klicka på Nästa.

Klicka på Installera. PaperPort® startar

installationen på din dator.

Klicka på Nästa när fönstret Brother MFL-

Pro Suite Installation visas.

Avinstallera MFL-Pro Suite om ett felmeddelande visas i detta läge i installationen eller om du redan har det här programmet installerat. Gå till Start-menyn, välj Program, Brother, Brother MFL-Pro Suite, Avinstallera, och följ anvisningarna på skärmen.

Installera drivrutin och programvara

Forts …

För

Administratörer

Steg 2

För användare av USB-kabel (Windows

Installera drivrutin och programvara

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Klicka på Ja när fönstret Licensavtal visas.

Välj Lokalt gränssnitt och klicka på Nästa.

Användare av Windows® 98/98SE/Me

Gå till sidan 11

➝

Användare av Windows

Gå till sidan 13

➝

Användare av Windows

Gå till sidan 17

➝

2000 Professional

Välj Standard och klicka på Nästa.

Tillämpningsfilerna kopieras och installeras på din dator.

Installera PS-drivrutinen genom att välja Anpassad och följa anvisningarna på skärmen. När skärmen Välj komponenter visas markerar du alternativet PS

skrivardrivrutin (PostScript-emulering)

och följer anvisningarna på skärmen.

Steg 2

För användare av Windows® 98/98SE/Me

Kom ihåg att följa anvisningarna i 1 till F på sidor 8 - 10.

När den här skärmen visas ansluter du

USB-kabeln till din PC och därefter till maskinen. Starta maskinen genom att ansluta nätkabeln. Tryck på strömbrytaren.

Acceptera standardskrivarens namn genom

att välja Ja och klicka på Nästa.

Välj Ja (rekommenderas) och klicka på

Slutför. Kontrollera utskriftskvaliteten på den testutskrift som görs.

Ställa in

maskinen

USB

Windows

Installationsskärmen visas efter några sekunder. Installationen av Brother-drivrutinerna startar automatiskt. Följ anvisningarna på skärmen.

Välj BRUSB: USB Printer Port och klicka

på Nästa.

Klicka på Ja om du är nöjd med

utskriftskvaliteten. Om du klickar på Nej korrigerar du problemet genom att följa anvisningarna på skärmen.

Om READ.WRI-filen i steg 22 visas, stänger du README.WRI-filen och klickar på Avsluta efter att du skrivit ut testsidan.

Forts …

Installera drivrutin och programvara

För

Administratörer

Steg 2

För anvä ndare av USB-kabel (Windows

Installera drivrutin och programvara

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Filen README.WRI visas. Ta del av felsökningsinformationen på filen innan du st än ge r de n och fortsätte r med installationen.

Klicka på Slutför för att starta om datorn.

När datorn har st artat o m klickar du på Ja

om du vil l att Control Center sta r tas autom a ti sk t v ar je gång Window s Det finns en Control Center-ikon på aktivitetslisten. Om du klickar på Nej kommer maskin ens skannerknapp ar att av akti veras.

startar.

Även om du väljer Nej, kan du vid et t se nare tillfälle starta Brother Control Center så att du kan använda Scan-knappen genom att dubbelklicka på Smart UI-ikonen på datorns skrivbord. I detta läge laddas Brother Control Center på aktivitetslisten. Se avsnittet "Starta Brother Control Center automatiskt" i bruksanvisningens ka pitel 9 på CD-skivan.

Drivrutinerna för Brother skrivare och skanner har in stallerats. Inst a lla ti on en är klar.

För användare av Windows® 2000 Professional

Kom ihåg att följa anvisningarna i 1 till F på sidor 8 - 10.

Ställa in

maskinen

När den här skärmen visas ansluter du

USB-kabeln till din PC och därefter till maskinen. Starta maskinen genom att ansluta nätkabeln. Tryck på strömbrytaren.

Klicka på Ja för att installera drivrutinen om

dialogrutorna Ingen digital signatur hittades visas.

Filen README.WRI visas.

Ta del av felsökningsinformationen på filen innan du stänger den och fortsätter med installationen.

USB

Windows

Installationsskärmen visas efter några sekunder.

Installationen av Brother-drivrutinerna startar automatiskt. Följ anvisningarna på skärmen.

Klicka på Slutför för att starta om datorn.

Forts …

Installera drivrutin och programvara

För

Administratörer

Steg 2

För anvä ndare av USB-kabel (Windows

Installera drivrutin och programvara

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

När datorn har startat om klickar du på Ja om du vil l att Control Center sta r tas autom a ti sk t v ar je gång Window s Det finns en Control Center-ikon på aktivitetslisten.

Om du klickar på Nej kommer maskin ens skannerknapp ar att av akti veras.

startar.

Installation av Brothers drivrutin

Klicka på Start och välj Inställningar och

Skrivare. Klicka på Lägg till skrivare. Guiden Lägg till skrivare visas. Klicka på Nästa när den här skä rmen visa s.

En enkel universell skrivardrivrutin installerades med programvaran MFLPRO Software Suite, den drivrutinen är certifierad för användning av Windows operativsystem.

Brother tillha n d a håller även en ege n fullt utrustad skrivardrivrutin som innehåller mycket fler funktioner än den enkla universella drivrutinen. Denna drivrutin omfattas dock inte av ett Windows-certifikat. Gå till steg installera Brothers drivrutin.

för att

Avmarkera altern at iv et Identifiera och

installera Plug and Play-skrivaren automatiskt och klicka på Nästa.

Välj USBXXX frå n r ullgardi nsmenyn på

skärmen Välj skrivarport och klicka på Nästa.

Se bruksanvisningen kapitel 7 för information om vilka funk tioner som finns tillgängliga.

+ 37 hidden pages