Brother DCP-7060D, DCP-7065DN User's Guide

GUIDE DE L’UTILISATEUR

DCP-7060D DCP-7065DN HL-2280DW

Tous les modèles ne sont pas offerts dans tous les pays.

Version B

CAN-FRE

Si vous avez besoin de contacter le service

à la clientèle

Nous vous prions de nous donner les informations suivantes, à titre de référence :

Numéro de modèle : DCP-7060D, DCP-7065DN et

HL-2280DW (Entourez votre numéro de modèle)

Numéro de série :1

Date d’achat :

Lieu d’achat :

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil. Gardez ce guide de l'utilisateur avec votre reçu de caisse à titre de preuve d'achat en cas de vol, d’incendie ou d'appel à la garantie.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse

http://www.brother.com/registration/

Si vous enregistrez votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine. Votre enregistrement auprès de Brother :

 peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas

où vous perdriez la facture ;

 tient lieu de pièce justificative si vous introduisez une déclaration de

sinistre suite à la perte du produit si celui-ci est couvert par l'assurance ; et

 servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos

promotions et des mises à jour pour votre produit.

La manière la plus pratique et la plus efficace d’enregistrer votre nouveau produit est de le faire en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/

La langue d'utilisation de votre appareil

Cet appareil est un modèle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit :

1 Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondant au panneau de

contrôle.

2 Les messages de l'écran ACL peuvent apparaître en français. Pour changer de langue :

a Appuyez sur Menu. b Appuyez sur a ou sur b pour choisir 1.General Setup.

Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou sur b pour choisir 0.Local Language.

Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou sur b pour choisir Français.

Appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt / Sortie.

Numéros de Brother

IMPORTANT

Remarque

Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le Service à la clientèle dans le pays où vous avez acheté votre appareil. Les appels doivent être effectués à partir du pays concerné.

Enregistrement de votre produit

Si vous enregistrez votre produit auprès de Brother International Corporation, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine. Votre enregistrement auprès de Brother :



peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas où vous perdriez la facture ;

 tient lieu de pièce justificative si vous introduisez une déclaration de sinistre suite à la perte du

produit si celui-ci est couvert par l'assurance ;

 servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos promotions et des mises

à jour pour votre produit.

Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie Brother et la feuille d'essai. Pour plus de facilité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à l'adresse

http://www.brother.com/registration/

FAQ (foire aux questions)

Le centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le centre multifonction. Vous pouvez télécharger les logiciels et les utilitaires les plus récents, ainsi que consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de dépistage des pannes pour apprendre à tirer le meilleur parti de votre produit Brother.

http://solutions.brother.com/

Vous pouvez également télécharger les mises à niveau des pilotes Brother dont vous avez besoin.

Pour maintenir les fonctionnalités de votre appareil à jour, vérifiez ici s'il existe une mise à niveau du microprogramme.

Pour le Service à la clientèle

Aux États-Unis : 1 877 BROTHER (1 877 276-8437)

1 901 379-1215 (télécopieur)

Au Canada : 1 877 BROTHER

514 685-4898 (télécopieur)

Répertoire des centres de service (États-Unis uniquement)

Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1 877 BROTHER (1 877 276-8437) ou visitez notre site Web au http://www.brother-usa.com/service/

Emplacements des centres de service (Canada seulement)

Pour obtenir l'adresse d'un centre de service agréé Brother, veuillez composer le 1 877 BROTHER.

Commander des accessoires et des

Remarque

consommables

Pour obtenir les meilleurs résultats possible, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché et si vous avez une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover, ou American Express, nous vous invitons à le commander directement chez Brother. (Vous pouvez visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables de la marque Brother.)

Au Canada, seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptées.

Aux États-Unis : 1 877 552-MALL (1 877 552-6255)

1 800 947-1445 (télécopieur)

http://www.brothermall.com/

Au Canada : 1 877 BROTHER

http://www.brother.ca/

Description Article

123

124

Cartouche de toner

Tambour

TN-420 (environ 1 200 pages)

TN-450 (environ 2 600 pages)

DR-420 (environ 12 000 pages)

Guide de l'utilisateur LX5406001 (en anglais pour les États-Unis et le Canada)

LX5406002 (en français pour le Canada)

Guide d'installation rapide (DCP-7060D et DCP-7065DN) LX5120001 (en anglais pour les

États-Unis et le Canada) (HL-2280DW) LX5805001 (en anglais pour les États-Unis et le

Canada) (DCP-7060D/DCP-7065DN) LX5120002 (en français pour le

Canada) (HL-2280DW) (LX5805002) (en français pour le Canada)

Pages recto de format Lettre ou A4.

Le nombre de pages approximatif par cartouche est déclaré conformément à la norme ISO/CEI 19752.

Cartouche de toner standard

Cartouche de toner haute capacité

1 page par travail.

La durée de vie du tambour est approximative et peut varier selon la manière d' utilisation.

iii

Avis d'exclusion de garanties

(États-Unis et Canada)

LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS « BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ») N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE DONNÉ, À L'ÉGARD DU LOGICIEL. LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE ET NE FONT AUCUNE DÉCLARATION À L’ÉGARD DE L’UTILISATION OU DES RÉSULTATS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL POUR CE QUI EST DE L’EXACTITUDE, DE LA FIABILITÉ, DE LA MISE À NIVEAU OU AUTRE DE CE DERNIER. TOUT RISQUE LIÉ AUX RÉSULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL EST INTÉGRALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS. L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES N’EST PAS AUTORISÉE DANS CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS OU DANS CERTAINES PROVINCES DU CANADA. L’EXCLUSION CIDESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE LOGICIEL MÊME SI LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS OU CERTAINES PROVINCES DU CANADA N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ QUE LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT ENVERS VOUS À L'ÉGARD DES DOMMAGES RÉELS, QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION (CONTRAT, TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT OU AUTRE), SERA LIMITÉE À50$.

Avis de rédaction et de publication

Le présent guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd.

Le contenu du présent guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux informations contenues dans la documentation. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages consécutifs) résultant de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, les erreurs typographiques ou autres en rapport avec la publication.

CENTRE MULTIFONCTION BROTHER / TÉLÉCOPIEUR

GARANTIE LIMITÉE (Canada seulement)

Dans le cadre de la présente garantie limitée d'un (1) an à compter de la date d'achat pour la maind'œuvre et les pièces détachées, La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée (« Brother »), ou ses centres de service autorisés, réparera ou remplacera sur place (à la discrétion de Brother) l'appareil MFC/Fax sans frais s'il présente des défauts de matériaux ou de fabrication. La présente garantie ne s'applique qu'aux produits achetés et utilisés au Canada.

Cette garantie limitée exclut le nettoyage, les produits consommables (y compris, à titre non limitatif, cartouche de toner, les tambours, les courroies OPC, le bloc de fixation, les têtes d'impressions, les rouleaux d'alimentation du papier, les rouleaux de transfert, les rouleaux de nettoyage, les contenants de toner usé, les bouteilles d'huile) ou les dommages provoqués par suite d'accidents, de négligence, de mauvaise utilisation, d'installation ou de fonctionnement non conforme, ainsi que les dommages résultant de réparations, de l'entretien, de modifications ou de tentatives de réparations effectuées par toute personne non agréée par Brother ou si l'appareil est expédié hors du pays.

L'utilisation de fournitures ou consommables autres que ceux de Brother peut entraîner l'annulation de votre garantie. Cette garantie limitée s'annule aussitôt que l'appareil est loué, vendu ou mis hors service. L'utilisation de l'appareil MFC/Fax de façon non-conforme à ses spécifications ou le retrait du numéro de série ou de Ia fiche signalétique sera considéré comme abusif et la responsabilité de toutes les réparations qui s'ensuivront incombera entièrement à l'acheteur/utilisateur final. Pour obtenir un service couvert par la garantie, vous devez livrer ou expédier l'appareil MFC/Fax à un centre de service Brother avec fret payé d'avance par l'acheteur/l'utilisateur final et accompagné de votre preuve d'achat canadienne sous la forme d'une facture.

Avant d’expédier ou de transporter votre appareil MFC/télécopieur, veuillez vous référer au Mode d'emploi pour connaître la procédure d’emballage appropriée.

Pour les unités laser : le défaut de retirer la cartouche de toner (le tambour, les contenants de toner usagé ou les bouteilles d’huile sur certains modèles) lors de l’expédition ou du transport, causera des dommages à l'appareil /MFC/télécopieur laser et annulera la garantie.

Pour les unités à jet d'encre : (avant d'expédier votre appareil MFC/télécopieur à jet d'encre, enlevez les cartouches d'encre et remplacez-les par les pièces de protection d'origine. Si ces pièces ne sont pas accessibles, laissez les cartouches d'encre en place. Veuillez éviter d'expédier l'appareil sans les pièces de protection d'origine ou les cartouches d'encre.) Des dommages à vos têtes d'impression résultant d'un emballage de l'appareil MFC/télécopieur à jet d'encre sans les cartouches d'encre ou les pièces de protection, annuleront la garantie.

Un emballage inadéquat peut causer de graves dommages à l'appareil pendant le transport et entraîner l'annulation de la garantie.

BROTHER N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS, À TITRE NON LIMITATIF, AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SAUF DANS LES CAS OU DE TELLES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES EN RAISON DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.

Aucune information, directive ou représentation verbale ou écrite de Brother, ses centres de service autorisés, distributeurs, concessionnaires, agents ou employés ne pourra modifier la présente garantie ou en créer une différente. Dans le cas d'une défaillance quelconque de l'appareil MFC/Fax, la société Brother n'a pas d'autre obligation et le client n'a pas d'autres recours que ceux stipulés dans la présente garantie.

Ni Brother, ni personne d'autre impliqué dans la mise au point, la production ou la livraison de l'appareil MFC/Fax ne sera tenue responsable pour dommages, indirects, fortuits, particuliers, ou exemplaires, y compris tout manque à gagner résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le produit, même si l'acheteur/utilisateur informe Brother de la possibilité de tels dommages. Certaines provinces ne reconnaissant pas l'exclusion de tels dommages, celle-ci pourrait ne pas s'appliquer à votre cas particulier.

La présente garantie limitée vous accorde des droits légaux spécifiques : il se peut que vous jouissiez également d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.

Les réparations sous garantie peuvent être effectuées dans les centres de service autorisés Brother n'importe où au Canada. Pour obtenir du soutien technique ou le nom et les coordonnées du centre de service autorisé le plus proche, appelez le 1 877 BROTHER.

Soutien par Internet : support@brother.ca ou ou visitez le site web de Brother au www.brother.ca.

Guides de l'utilisateur et leur emplacement

Quel manuel? Que contient-il? Où le trouve-t-on?

Sécurité et consignes légales

Guide d'installation rapide

Guide de l'utilisateur Apprenez le fonctionnement de base des

Guide de l'utilisateur avancé

Guide utilisateur Logiciel

Glossaire réseau

(Pour DCP-7065DN et HL-2280DW)

Lisez ce guide en premier. Veuillez lire les Consignes de sécurité avant de configurer votre appareil. Consultez ce guide pour connaître les marques de commerce et les limites juridiques.

Pour configurer votre appareil et installer les pilotes et le logiciel, lisez les instructions adaptées à votre système d'exploitation et au type de connexion que vous utilisez.

fonctions Copie et Numérisation et comment remplacer les consommables. Consultez les conseils de dépistage des pannes.

Renseignez-vous davantage sur les fonctions évoluées : copie, rapports d'impression et exécution de l'entretien régulier.

Suivez les instructions suivantes pour l'impression et la numérisation (pour DCP-7065DN et HL-2280DW). Des instructions concernant la numérisation en réseau et l'utilisation du Brother ControlCenter sont incluses.

Ce guide vous renseigne sur les fonctions réseau avancées des appareils Brother ainsi que sur la réseautique générale et les termes courants.

Copie imprimée dans la boîte

Fichier PDF / Documentation CD-ROM / Dans la boîte

Guide utilisateur Réseau

(Pour DCP-7065DN et HL-2280DW)

vii

Ce guide fournit des renseignements utiles sur les paramètres de réseau câblé et sans fil et sur les paramètres de sécurité qu'utilise l'appareil Brother. Vous trouverez également des renseignements sur les protocoles pris en charge par votre appareil et des conseils détaillés de dépistage des pannes.

Table des matières

(GUIDE DE L'UTILISATEUR)

1 Informations générales 1

Utilisation de la documentation.............................................................................. 1

Symboles et conventions utilisés dans cette documentation .......................... 1

Accès au Guide de l'utilisateur avancé, au Guide utilisateur - Logiciel et au

Guide utilisateur - Réseau .................................................................................. 2

Consultation de la documentation ................................................................... 2

Accès au service de soutien de Brother (Windows

Accès au service de soutien de Brother (Macintosh) ............................................ 5

Vue d'ensemble du panneau de commande .........................................................6

2 Chargement de papier 8

Chargement de papier et de supports d'impression .............................................. 8

Chargement du papier dans le bac à papier standard .................................... 8

Chargement de papier dans la fente d'alimentation manuelle.......................10

Zones non numérisables et non imprimables................................................15

Paramètres du papier ..........................................................................................16

Type de papier............................................................................................... 16

Taille du papier..............................................................................................16

Papier et autres supports d’impression acceptables ...........................................17

Papier et supports d'impression recommandés.............................................17

Type et format du papier ............................................................................... 17

Manipulation et utilisation de papier spécial ..................................................19

) ............................................ 4

3 Chargement des documents 22

Comment charger des documents.......................................................................22

Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF)

(Pour DCP-7065DN)..................................................................................22

Utilisation de la vitre du scanner....................................................................23

4 Faire des copies 25

Comment copier .................................................................................................. 25

Arrêt de la copie ............................................................................................ 25

Réglages de copie......................................................................................... 25

5 Comment imprimer à partir d'un ordinateur 26

Impression d'un document................................................................................... 26

viii

6 Comment numériser vers un ordinateur 27

Numérisation d’un document en tant que fichier PDF à l’aide de

ControlCenter4 (Windows

Modification des paramètres de la touche NUMÉRISER ....................................30

Avant de numériser .......................................................................................30

Paramètres de la touche NUMÉRISER ......................................................... 30

Numérisation à l’aide de la touche NUMÉRISER ..........................................32

) .............................................................................27

A Entretien régulier 33

Remplacement des consommables.....................................................................33

Remplacement de la cartouche de toner.......................................................34

Nettoyage du fil corona primaire....................................................................39

Remplacement du tambour ...........................................................................41

B Dépistage des pannes 46

Messages d'erreur et d'entretien .........................................................................46

Bourrages de document ......................................................................................50

Un document est coincé au sommet du chargeur automatique de

documents (Pour DCP-7065DN) ...............................................................50

Un document est coincé sous le capot document (Pour DCP-7065DN).......50

Retirer un petit document coincé dans le chargeur automatique de

documents (Pour DCP-7065DN) ...............................................................51

Un document est coincé au niveau du bac de sortie (Pour DCP-7065DN)...51

Bourrages de papier ............................................................................................52

Du papier est coincé dans le bac à papier standard .....................................52

Du papier est coincé à l'arrière de l'appareil.................................................. 53

Du papier est coincé dans l'appareil..............................................................55

Du papier est coincé dans le bac recto verso................................................59

Si vous avez des problèmes avec votre appareil ................................................61

Améliorer la qualité de l'impression ..................................................................... 67

Informations relatives à l'appareil ........................................................................77

Vérification du numéro de série.....................................................................77

Fonctions de réinitialisation ...........................................................................77

Comment réinitialiser l'appareil......................................................................78

C Menu et fonctions 79

Programmation à l'écran...................................................................................... 79

Tableau des menus .......................................................................................79

Touches de menu................................................................................................79

Comment accéder au mode menu ................................................................80

Tableau des menus .............................................................................................81

D Spécifications 91

Généralités ..........................................................................................................91

Format du document............................................................................................94

Supports d’impression .........................................................................................95

Copie ...................................................................................................................97

Scanner ...............................................................................................................98

Imprimante........................................................................................................... 99

Interfaces...........................................................................................................100

Configuration requise.........................................................................................101

Consommables..................................................................................................104

Réseau (réseau local) (DCP-7065DN / HL-2280DW) ....................................... 105

E Index 106

Table des matières

(GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANCÉ)

Le Guide de l'utilisateur avancé explique les fonctions suivantes. Vous pouvez consulter le Guide de l'utilisateur avancé sur le CD-ROM de documentation.

1 Configuration générale

Mémorisation Fonctions d’écologie Réglages du toner Contraste de l'écran ACL Liste des réglages des utilisateurs Liste de configuration du réseau (Pour DCP-7065DN / HL-2280DW) Rapport WLAN (HL-2280DW uniquement) Numérisation avec un pilote de numérisation

2 Faire des copies

Réglages de copie Copie recto verso (une face vers deux faces)

A Entretien régulier

Nettoyage de l'appareil Vérification de l'appareil Emballage et expédition de l'appareil

B Glossaire

C Index

Informations générales 1

Utilisation de la

documentation

Merci d'avoir choisi un appareil Brother ! Cette documentation vous permettra de tirer le maximum de votre appareil.

Symboles et conventions utilisés dans cette documentation 1

Les symboles et conventions utilisés dans cette documentation sont les suivants.

Caractères gras

Caractères en italique

Police Courier New

Les caractères gras identifient les touches sur le panneau de commande de l'appareil ou à l’écran de l’ordinateur.

Les caractères en italique mettent en valeur un point important ou signalent un sujet connexe.

La police de caractères Courier New identifie les messages qui s'affichent à l'écran ACL de l’appareil.

AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner des blessures physiques graves, voire mortelles.

ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner des blessures mineures.

IMPORTANT signale une situation potentiellement dangereuse susceptible d'endommager l'équipement ou de compromettre son fonctionnement.

Les icônes de danger électrique vous avertissent d'un danger de décharges électriques.

Les icônes de surface chaude vous avertissent d'un danger de brûlure si vous touchez les pièces chaudes de l'appareil.

Les remarques vous indiquent comment réagir dans une situation donnée ou proposent des conseils sur les autres fonctionnalités que l'opération en cours peut utiliser.

Chapitre 1

Remarque

Accès au Guide de l'utilisateur avancé, au Guide utilisateur Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau

Ce Guide de l'utilisateur ne contient pas toutes les informations concernant l'appareil, comme l'utilisation des fonctionnalités avancées pour la copie, l'imprimante, le scanner et le réseau (pour DCP-7065DN et HL-2280DW). Quand vous serez prêt à apprendre des informations détaillées concernant ces opérations, lisez le Guide de

l'utilisateur avancé, Guide utilisateur Logiciel, Glossaire réseau, et le Guide utilisateur - Réseau (pour DCP-7065DN et

HL-2280DW) se trouvant sur le CD-ROM de documentation.

Consultation de la documentation 1

c Cliquez sur votre pays.

d Pointez votre langue, pointez

Visualiser le Guide, puis cliquez sur le guide que vous souhaitez lire.

a Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-

ROM de documentation dans votre lecteur de CD-ROM. Pour les utilisateurs de Windows l'étape c.

(Utilisateurs de Windows®) Si l'écran ne s'affiche pas automatiquement, allez à Poste de travail (Ordinateur), double- cliquez sur l'icône du CD-ROM, puis sur index.html.

, passez à

b (Utilisateurs Macintosh) Double-cliquez

sur l'icône du CD-ROM de documentation, puis sur index.html.

Remarque

• (Utilisateurs Windows® seulement) Votre

Remarque

navigateur Web peut afficher une barre jaune en haut de la page contenant un avertissement de sécurité sur les contrôles Active X. Pour que la page s'affiche correctement, cliquez sur la barre, sur Autoriser le contenu bloqué…, puis sur Oui dans la boîte de dialogue Avertissement de sécurité.

• (Pour les utilisateurs Windows

seulement)

Pour un accès rapide, vous

pouvez copier toute la documentation utilisateur en format PDF dans un dossier local sur votre ordinateur. Pointez votre langue, puis cliquez sur Copier sur le disque dur local.

Microsoft® Internet Explorer® 6.0 ou une version supérieure.

Comment trouver les instructions de numérisation

Il existe plusieurs façons de numériser des documents. Vous trouverez les instructions comme suit :

Guide utilisateur - Logiciel

 Numérisation  ControlCenter  Numérisation en réseau

(Pour DCP-7065DN et HL-2280DW)

Informations générales

Guide de l’utilisateur de Presto! PageManager

(Macintosh)

Presto! PageManager est disponible en téléchargement sur http://nj.newsoft.com.tw/download/brothe r/PM9SEInstaller_BR_multilang.dmg

 Le guide de l'utilisateur Presto!

PageManager complet peut être visualisé dans la section d'aide de l'application Presto! PageManager.

Comment trouver les instructions d'installation réseau (Pour DCP-7065DN et

HL-2280DW) Votre appareil peut être connecté à un

réseau sans fil ou câblé. Vous trouverez les instructions d'installation de base dans le Guide d'installation rapide. Si votre point d’accès ou routeur sans fil prend en charge

Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™, vous pouvez également suivre la procédure décrite dans le Guide d'installation rapide. Pour plus d'informations sur la configuration réseau, veuillez consulter le Guide utilisateur

- Réseau.

Guides d'instructions ScanSoft™ PaperPort™12SE avec ROC

(Windows

 Les guides d'instructions ScanSoft™

PaperPort™12SE avec ROC complets peuvent être visualisés dans la section d'aide de l'application ScanSoft™ PaperPort™12SE application.

)

Chapitre 1

Accès au service de soutien de Brother (Windows

Vous trouverez toutes les ressources nécessaires, comme le soutien technique en ligne (le Brother Solutions Center), le service à la clientèle et les centres de service autorisés de Brother sous Numéros de Brother à la page ii et sur le CD-ROM d'installation.

 Cliquez sur Support Brother sur le menu

principal. La fenêtre suivante s’affiche :

) 1

 Pour accéder à notre site web afin

d'acheter des fournitures Brother authentiques (http://www.brother.com/original/ sur Informations sur les fournitures.

 Pour accéder au Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/ afin d'obtenir des projets de photo et des téléchargements imprimables GRATUITS, cliquez sur Brother CreativeCenter.

Pour revenir à la page principale, cliquez sur Précédent.

Ou, si vous avez terminé, cliquez sur Quitter.

), cliquez

)

 Pour accéder à notre site Web

(http://www.brother.com/ Page d'accueil Brother.

 Pour consulter tous les numéros de

Brother, y compris les numéros du service à la clientèle aux États-Unis et au Canada, cliquez sur Information sur le soutien.

 Pour accéder à la boutique en ligne de

Brother au Canada (http://www.brother.ca/ d'informations sur les produits et les services, cliquez sur Achat en ligne (Canada).

 Pour avoir les dernières nouvelles et

obtenir des informations de soutien sur les produits (http://solutions.brother.com/ cliquez sur Brother Solutions Center.

) cliquez sur

) pour plus

Accès au service de

Informations générales

soutien de Brother (Macintosh)

 Double-cliquez sur l’icône Support

Brother. La fenêtre suivante s’affiche :

 Pour télécharger et installer Presto!

PageManager, cliquez sur Presto! PageManager.

 Pour enregistrer votre appareil à partir de

la page d'enregistrement de produit Brother (http://www.brother.com/registration/ cliquez sur Enregistrement en ligne.

 Pour consulter tous les numéros de

Brother, y compris les numéros du service à la clientèle aux États-Unis et au Canada, cliquez sur Information sur le soutien.

 Pour avoir les dernières nouvelles et

obtenir des informations de soutien sur les produits (http://solutions.brother.com/ cliquez sur Brother Solutions Center.

 Pour visiter notre site Web afin d'acheter

des consommables authentiques Brother (http://www.brother.com/original/ sur Informations sur les fournitures.

), cliquez

Chapitre 1

Vue d'ensemble du panneau de commande 1

DCP-7060D, DCP-7065DN, et HL-2280DW possèdent les mêmes touches.

1 Touches COPIER :

Options

Vous pouvez rapidement et facilement sélectionner des réglages provisoires pour copier. Ces règles comprennent :

Qualité Pile (pour choisir le nombre de copies) Tri (pour DCP-7065DN en utilisant le chargeur

automatique de documents) Luminosité Contraste Agrandir/réduire Disposition des pages

Recto verso

Vous pouvez choisir la fonction Recto verso pour copier des deux côtés de la feuille.

2 Touche IMPRIMER :

Annuler Travail

Cette touche permet d'annuler une tâche d'impression programmée et de l'effacer de la mémoire de l'appareil. Pour annuler plusieurs tâches d'impression, enfoncez ce bouton jusqu'à ce que l'écran ACL affiche Annul trav -tous.

3 Touche NUMÉRISER

Cette touche sert à mettre l’appareil en mode Scan.

4ACL

Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre appareil.

(Pour HL-2280DW) Un indicateur à quatre niveaux affiche la puissance actuelle du signal sans fil si vous utilisez une connexion sans fil.

Informations générales

0Max

5 Touches de menu :

Permet d'accéder au menu pour programmer les paramètres de l'appareil.

Effacer

Supprime les données entrées ou permet d'annuler le paramétrage actif.

a + ou b Appuyez sur ces touches pour faire défiler les

menus et les options.

Permet d'enregistrer les paramétrages dans l'appareil.

6 Arrêt / Sortie

Cette touche permet d’annuler une opération ou de quitter un menu.

7 Marche

Vous permet de commencer à réaliser des copies ou de numériser.

Chargement de papier 2

Chargement de papier et de supports d'impression

L'appareil peut charger le papier à partir du bac à papier standard ou du dispositif d'alimentation manuelle.

Lors du chargement du papier dans le bac à papier, notez les points suivants :

 Si le logiciel que vous utilisez prend en

charge la sélection du format du papier dans le menu d'impression, vous pourrez le sélectionner via votre logiciel. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez définir le format du papier dans le pilote de l'imprimante ou en utilisant les boutons du panneau de commande.

Chargement du papier dans le bac à papier standard 2

Impression sur papier ordinaire, papier fin ou papier recyclé à partir du bac à papier standard

a Retirez complètement le bac à papier de

l'appareil.

Vous pouvez charger jusqu'à 250 feuilles. Vous pouvez charger le papier jusqu'au repère de papier maximum (b b b) sur le guide de largeur coulissant. (Pour le papier recommandé à utiliser, consultez la section Capacité des bacs à papier àlapage18.)

b En appuyant sur le levier de

Remarque

déverrouillage du guide-papier vert (1), faites coulisser les guides-papier pour qu'ils s'adaptent au format du papier que vous êtes en train de charger dans le bac. Assurez-vous que les guides sont bien bloqués dans les fentes.

Chargement de papier

Pour le papier de format Légal ou Folio, appuyez sur le bouton de déverrouillage au bas du bac à papier, puis retirez-en l'arrière. (Le format Légal ou Folio n'est pas disponible dans certaines régions.)

c Ventilez la pile de papier pour éviter les

bourrages papier et les problèmes d'introduction.

Chapitre 2

Remarque

d Posez les feuilles dans le bac et

assurez-vous que :

 Le papier est sous le repère de

papier maximum (b b b)(1). Trop remplir le bac engendrera des

bourrages papier.

 Le côté à imprimer doit être vers le

bas.

 Les guides-papier doivent toucher

les côtés du papier pour le charger correctement.

f Déployez le volet du support (1) pour

empêcher le papier de glisser du bac de sortie face imprimée vers le bas.

e Réinstallez convenablement le bac à

papier dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est complètement inséré dans l'appareil.

Chargement de papier dans la fente d'alimentation manuelle2

Vous pouvez charger individuellement dans ce dispositif des enveloppes et des supports d'impression. Utilisez la fente d'alimentation manuelle pour imprimer ou copier des étiquettes, des enveloppes ou du papier épais.

L'appareil se met automatiquement en mode d'alimentation manuelle lorsque vous mettez du papier dans la fente.

Chargement de papier

Impression sur papier ordinaire, papier fin ou papier recyclé à partir de la fente d'alimentation manuelle

a Déployez le volet du support (1) pour

empêcher le papier de glisser du bac de sortie face imprimée vers le bas, ou enlevez chaque page immédiatement après sa sortie de l'appareil.

b Ouvrez le couvercle du dispositif

d'alimentation manuelle.

c En vous servant de vos deux mains,

faites coulisser les guides-papier du dispositif d'alimentation manuelle en fonction de la largeur du papier que vous allez utiliser.

Chapitre 2

Remarque

d En vous servant de vos deux mains,

insérez une feuille de papier dans le dispositif d'alimentation manuelle jusqu'à ce que le rebord avant du papier ou de la diapositive touche le rouleau d'alimentation. Lorsque vous sentez que l'appareil attire le papier, relâchezle.

Impression sur du papier épais, du papier bond, des étiquettes et des enveloppes

Lorsque le bac de sortie arrière est abaissé, l'appareil permet un passage du papier directement du dispositif d'alimentation manuelle jusqu'à l'arrière. Utilisez cette méthode d'alimentation et de sortie du papier lorsque vous voulez imprimer des étiquettes, des enveloppes ou du papier épais.

b <Pour enveloppes seulement>

Abaissez les deux leviers verts, un sur le côté gauche et l'autre sur le côté droit, tel qu'illustré ci-dessous.

c Ouvrez le couvercle du dispositif

d'alimentation manuelle.

Retirez immédiatement chaque feuille imprimée ou chaque enveloppe pour éviter le risque de bourrage papier.

a Ouvrez le capot arrière (bac de sortie).

Chargement de papier

Remarque

d En vous servant de vos deux mains,

faites coulisser les guides-papier du dispositif d'alimentation manuelle en fonction de la largeur du papier que vous allez utiliser.

e En vous servant de vos deux mains,

insérez une feuille de papier ou une enveloppe dans le dispositif d'alimentation manuelle jusqu'à ce que le rebord avant du papier ou de l'enveloppe touche le rouleau d'alimentation. Lorsque vous sentez que l'appareil attire le papier, relâchezle.

• Insérez le papier dans le dispositif d'alimentation manuelle le côté à imprimer vers le haut.

• Assurez-vous que les supports d'impression sont bien droits et en position correcte dans le dispositif d'alimentation manuelle. Si ce n'est pas le cas, il se peut que le papier ne soit pas chargé correctement entraînant ainsi un tirage de travers ou un bourrage papier.

• N'insérez pas plus d'une feuille de papier dans le dispositif d'alimentation manuelle pour éviter un bourrage.

• Si vous insérez un support d'impression dans le dispositif d'alimentation manuelle avant que l'appareil soit en mode Prêt, ce support peut être éjecté sans avoir été imprimé.

Chapitre 2

• Pour retirer facilement un petit tirage du bac de sortie, levez le capot du scanner des deux mains comme le montre l'illustration ci-dessous.

• Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil tandis que le capot du scanner est levé. Pour fermer le couvercle du scanner, abaissez-le avec les deux mains.

Chargement de papier

Zones non numérisables et non imprimables 2

Les chiffres ci-dessous indiquent les zones maximum non numérisables et non imprimables. Les zones non numérisables et non imprimables peuvent varier selon le format du papier ou les paramètres de l'application que vous utilisez.

Utilisation Format du

document

Haut (1) Bas (1)

Gauche (2) Droite (2)

Copie Lettre 0,12 po (3 mm) 0,16 po (4 mm) *une copie

A4 0,12 po (3 mm) 0,12 po (3 mm)

simple ou 1 : 1 Numérisation Lettre 0,12 po (3 mm) 0,12 po (3 mm)

A4 0,12 po (3 mm) 0,12 po (3 mm)

Impression Lettre 0,16 po (4 mm) 0,25 po (6,35 mm)

A4 0,16 po (4 mm) 0,25 po (6,35 mm)

Chapitre 2

Paramètres du papier 2

Type de papier 2

Il convient d'adapter les paramètres de l’appareil au type de papier utilisé. Cela garantira la meilleure qualité d’impression.

a Appuyez sur Menu. b Appuyez sur a ou b pour sélectionner

1.Prog. Général. Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour sélectionner

1.Papier. Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou b pour sélectionner

1.Type papier. Appuyez sur OK.

e Appuyez sur a ou b pour sélectionner

Fin, Ordinaire, Épais, Plus épais, Papier recyclé ou Etiquette.

Appuyez sur OK.

f Appuyez sur Arrêt / Sortie.

Taille du papier 2

Vous pouvez utiliser différents formats de papier pour imprimer des copies : Lettre, Légal, Exécutif, A4, A5, A5 L, A6, B5, B6 ou Folio (8,5 po  13 po).

Lorsque vous changez le format de papier dans le bac, vous devez aussi changer en même temps le paramétrage du format de papier afin que votre appareil puisse adapter le document à la feuille de papier.

a Appuyez sur Menu. b Appuyez sur a ou b pour sélectionner

1.Prog. Général. Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour sélectionner

1.Papier. Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou b pour sélectionner

2.Taille papier. Appuyez sur OK.

e Appuyez sur a ou b pour sélectionner

Lettre, Légal, Exécutif, A4, A5, A5 L, A6, B5, B6 ou Folio.

Appuyez sur OK.

f Appuyez sur Arrêt / Sortie.

+ 94 hidden pages