Руководство по быстрой установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Начало работы
DCP-7055W / DCP-7057W /
DCP-7070DW
Перед настройкой устройства прочитайте брошюру «Безопасность и правовые вопросы». Затем
прочитайте «Руководство по быстрой установке» для ознакомления с инструкциями по правильной
настройке и установке.
Для просмотра Руководства по быстрой установке на других языках посетите веб-сайт
http://solutions.brother.com/
.
Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может
привести к смертельному исходу или получению тяжелых
травм.
Знак ОСТОРОЖНО
ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести
к получению легких или средних травм.
указывает на потенциально опасную
указывает на потенциально
Распакуйте устройство и проверьте комплектацию
1
Узел фотобарабана и тонер-картриджа
(заранее установлен)
Установочный компакт-диск,
компакт-диск с документацией
Брошюра «Безопасность и
правовые вопросы»
Для упаковки компонентов устройства используются пластиковые пакеты. Пластиковые
пакеты не являются игрушками. Во избежание опасности удушения держите эти пакеты в
местах, недоступных для младенцев и детей, и утилизируйте их надлежащим образом.
Кабель питания Руководство по быстрой установке
RUS Версия 0
1
CAUTION
ОСТОРОЖНО
При перемещении устройства беритесь за боковые ручки, расположенные под сканером.
Примечание
ЗАПРЕЩАЕТСЯ переносить устройство, держа его снизу.
• При установке аппарата оставляйте между ним и окружающими предметами зазор, указанный на
рисунке.
350 мм
100 мм 100 мм
• Комплект поставки может различаться в зависимости от страны.
• Сохраните исходную упаковку, так как она может понадобиться в будущем при транспортировке
аппарата.
• При необходимости транспортировки аппарата тщательно заново упакуйте его в оригинальную
упаковку, чтобы избежать повреждений при тр
везет аппарат. Порядок повторной упаковки устройства см. в разделе Упаковка и транспортировка
устройства в Руководстве по дополнительным функциям.
• Интерфейсный кабель для подключения к компьютеру не входит в комплект поставки. Необходимо
дополнительно приобрести соответствующий соединительный кабель для интерфейса, который вы
собираетесь использовать (USB или сетевой).
Кабель USB
• Рекомендуется использовать кабель USB
• Не подключайте кабель USB на этом этапе. Интерфейсный кабель подключается при установке
пакета программ MFL-Pro.
Сетевой кабель
Используйте обычный (с прямым соединением проводов) кабель типа «витая пара» категории 5 (или
выше) для подключения к сети 100BASE-TX или Fast Ethernet 10BASE-T.
анспортировке. Перевозчик также должен знать, что
2.0 (тип A/B) длиной не более 2 метров.
90 мм
2
Снимите упаковочные
CAUTION
ОСТОРОЖНО
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
d Снимите эластичный ремень с
фотобарабана.
2
НЕ подключайте кабель питания на данном
этапе.
материалы с аппарата
a Снимите упаковочную ленту с внешней
поверхности устройства и пленку,
закрывающую стекло сканера.
b Откройте переднюю крышку.
e Потяните за бумажную полосу, чтобы
извлечь защитный материал, как показано
на рисунке.
c Уберите пакеты с силикагелем изнутри
устройства.
НЕ ЕШЬТЕ пакет с силикагелем. Выбросите его.
В случае проглатывания немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
f Извлеките узел фотобарабана и тонер-
картриджа.
3
g Осторожно покачайте его из стороны в
1
сторону несколько раз для равномерного
распределения тонера в узле.
h Установите узел фотобарабана и тонер-
картриджа обратно в устройство.
Загрузите бумагу в
3
лоток для бумаги
a Полностью выдвиньте лоток для бумаги из
аппарата.
i Закройте переднюю крышку аппарата.
b Удерживая нажатым зеленый рычаг
разблокировки направляющей для
бумаги a, отрегулируйте положение
направляющих согласно формату
используемой бумаги. Убедитесь в том, что
направляющие надежно зафиксированы в
пазах.
4
c Хорошо «распушите» пачку бумаги во
1
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
избежание замятия и сбоев подачи бумаги.
Подключите кабель
d Поместите бумагу в лоток и проверьте
следующие пункты:
Высота стопки бумаги должна быть ниже
отметки максимального количества
бумаги (bbb) a.
Переполнение лотка для бумаги
приводит к замятиям бумаги.
Сторона бумаги, на которой будет
выполняться печать, должна быть
обращена вниз.
Направляющие для бумаги должны
касаться краев бумаги, обеспечивая
правильную подачу.
4
Не подключайте кабель USB на
этом этапе.
питания
a Подключите кабель питания к аппарату,
затем подключите его к электрической
розетке.
b Включите выключатель электропитания
устройства.
e Задвиньте лоток для бумаги в аппарат до
упора. Убедитесь в том, что лоток
полностью вставлен в аппарат.
Дополнительные сведения о
рекомендуемой бумаге см. в разделе
Рекомендуемая бумага и печатные
носители в Руководстве по основным
функциям.
5
5
Примечание
Выберите язык
6
Задайте контрастность ЖКД (при необходимости)
a После включения питания на ЖК-дисплее
отобразится:
Select Language
Press OK Key
Нажмите кнопку OK.
b Нажмите a или b для выбора языка, затем
нажмите OK.
Select Language
Русский
c Когда на ЖК-дисплее отобразится
требуемый язык, нажмите кнопку a.
—ИЛИ—
Нажмите кнопку b, чтобы вернуться к шагу b
и снова выбрать язык.
Русский?
a Да b Нет
Если чтение сообщений на ЖК-дисплее аппарата
затруднено, попробуйте изменить настройку
контрастности.
a Нажмите кнопку Меню.
b Нажмите a или b выберите 1.Общие
настр-ки.
Нажмите кнопку OK.
c Нажмите a или b выберите 3.Контраст
ЖКД. Нажмите кнопку OK.
d Нажмите a, чтобы увеличить контрастность.
—ИЛИ—
Нажмите b, чтобы уменьшить
контрастность.
Нажмите кнопку OK.
e Нажмите кнопку Стоп/Выход.
Если Вы выбрали неправильный язык, его
можно изменить в меню панели управления
устройства. Дополнительную информацию см.
в главе Изменение языка ЖК-дисплея
Руководства по основным функциям.
6
Windows
®
USB-интерфейс
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Проводная сеть
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Выберите тип соединения
Примечание
Примечание
7
Эти инструкции по установке подходят для ОС Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/Windows®
XP Professional, Windows
10.4.11, 10.5.x и 10.6.x).
В случае ОС Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 посетите веб-сайт используемой
модели по адресу http://solutions.brother.com/
®
XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 и Mac OS X (версии
.
Для пользователей интерфейса USB
В случае Windows® переходите к стр.8
В случае Macintosh переходите к стр.10
Для проводной сети
(только для DCP-7070DW)
В случае Windows® переходите к стр.12
В случае Macintosh переходите к стр.15
Для беспроводной сети
В случае Windows® и Macintosh
переходите к стр.17
Новейшие драйверы и утилиты для устройства можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по
адресу http://solutions.brother.com/
.
7
USB-интерфейс
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Примечание
Примечание
Windows
Подключение через USB-интерфейс
(Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)
®
Перед установкой
8
a Включите компьютер и войдите в систему с
правами администратора.
• Если запущены какие-либо программы,
закройте их.
• Изображения на экранах могут
отличаться в зависимости от
операционной системы.
На установочном компакт-диске содержится
программа ScanSoft™ PaperPort™ 12SE.
Данное программное обеспечение
поддерживает ОС Windows
выше), XP Professional x64 Edition (SP2 или
выше), Windows Vista
Windows
программ MFL-Pro Suite установите новейший
пакет обновления для Windows
пользователей Windows
выше): при отображении экрана загрузки
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE во время
установки пакета программ MFL-Pro Suite
следуйте инструкциям на экране.
®
7. Поэтому перед установкой пакета
b Выключите аппарат и убедитесь, что
соединительный кабель USB НЕ подключен
к аппарату. Если кабель уже подсоединен,
отсоедините его.
®
XP (SP3 или
®
(SP2 или выше) и
®
®
2000 (SP4 или
. Для
Установите пакет
9
программ MFL-Pro Suite
a Вставьте установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков. Выберите
модель имеющегося аппарата в
открывшемся диалоговом окне выбора
модели. Выберите требуемый язык в
открывшемся диалоговом окне выбора
языка.
Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Мой
компьютер (Компьютер), дважды щелкните
значок компакт-диска, затем дважды
щелкните start.exe.
b Нажмите Начальная установка, затем
Установить MFL-Pro Suite.
c Нажмите Да, если вы согласны с
положениями лицензионного соглашения.
• Если установка не продолжается
автоматически, снова откройте главное
меню, вынув компакт-диск и вставив его
обратно, или дважды щелкните значок
программы start.exe в корневой папке и
продолжите с шага b, чтобы установить
пакет программ MFL-Pro Suite.
®
• Если используется ОС Windows Vista
Windows
Контроль учетных записей
пользователей нажмите Разрешить или
Да.
®
7, при отображении экрана
или
8
USB-интерфейс
Windows
®
USB-интерфейс
Macintosh
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Готово
Примечание
d Следуйте инструкциям на экране, пока не
появится данное окно.
e Подсоедините кабель USB к разъему USB,
помеченному символом на аппарате, а
затем подсоедините кабель к компьютеру.
Windows
• В зависимости от установленных
параметров безопасности при
использовании аппарата или программного
обеспечения аппарата может появится окно
службы безопасности Windows или окно
антивирусного программного обеспечения.
Для продолжения нажмите кнопку
продолжения или разрешения.
• Драйвер принтера XML Paper
Specification
Драйвер принтера XML Paper Specification
представляет собой наиболее подходящий
®
драйвер для Windows Vista
при печати из приложений, использующих
документы формата XML Paper Specification.
Скачайте новейшую версию драйвера с вебсайта Brother Solutions Center по адресу:
http://solutions.brother.com/
и Windows®7
.
®
f Включите устройство и следуйте
инструкциям на экране для завершения
установки.
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые
окна в процессе установки. Перед
появлением очередного диалогового окна
может пройти несколько секунд.
• Для пользователей Windows Vista® и
Windows
Безопасность Windows установите
флажок, и щелкните Установить, чтобы
правильно завершить установку.
• Если во время установки появится
сообщение об ошибке, запустите утилиту
Инсталляционная диагностика, используя
путь пуск/Все программы/Brother/
DCP-XXXX (где DCP-XXXX – это модель
устройства).
®
7: при отображении экрана
На этом установка
завершена.
9
USB-интерфейс
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Macintosh
Подключение через USB-интерфейс
Перед установкой
8
a Подключите аппарат к электрической
розетке и включите компьютер Macintosh.
Войдите в систему с правами
администратора.
Если используется операционная система
Mac OS X 10.4.10, обновите ее до версии
Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Для получения
новейших драйверов и сведений по
используемой ОС Mac OS X посетите вебсайт http://solutions.brother.com/
b Подсоедините кабель USB к разъему USB,
помеченному символом на аппарате, а
затем подсоедините кабель к Macintosh.
.)
(Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)
Установите пакет
9
программ MFL-Pro Suite
a Вставьте установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков.
b Дважды щелкните значок Start Here OSX.
Следуйте инструкциям на экране.
Для завершения установки может
потребоваться несколько минут.
c Убедитесь, что переключатель
электропитания устройства находится во
включенном положении.
c Следуйте инструкциям на экране, пока не
появится данное окно. Выберите в списке
имеющийся аппарат и нажмите OK.
d Когда откроется это окно, нажмите Next
(Далее).
Установка пакета программ MFL-Pro
Suite завершена.
Перейдите к пункту 10 на стр.11.
10
USB-интерфейс
Windows
®
USB-интерфейс
Macintosh
Готово
Загрузите и установите
программу
10
После установки приложения
Presto! PageManager в приложение Brother
ControlCenter2 будет добавлена функция
оптического распознавания текста (OCR). С
помощью приложения Presto! PageManager
можно легко сканировать, пересылать и
систематизировать фотографии и документы.
На экране Brother Support (Техническая
поддержка Brother) щелкните Presto!
PageManager и следуйте инструкциям на экране.
Presto! PageManager
Macintosh
На этом установка
завершена.
11
Проводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Примечание
Windows
Подключение к интерфейсу проводной сети
(только для DCP-7070DW)
(Windows®2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)
®
Перед установкой
8
a Включите компьютер и войдите в систему с
правами администратора.
• Если запущены какие-либо программы,
закройте их.
• Изображения на экранах могут
отличаться в зависимости от
операционной системы.
• На установочном компакт-диске содержится
программа ScanSoft™ PaperPort™ 12SE.
Данное программное обеспечение
поддерживает ОС Windows
выше), XP Professional x64 Edition (SP2 или
выше), Windows Vista
Windows
пакета программ MFL-Pro Suite установите
новейший пакет обновления для Windows
Для пользователей Windows
выше): при отображении экрана загрузки
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE во время
установки пакета программ MFL-Pro Suite
следуйте инструкциям на экране.
• На время установки выключите все
персональные брандмауэры (кроме
встроенного брандмауэра Windows
антишпионские и антивирусные
приложения.
®
7. Поэтому перед установкой
b Снимите защитную крышку с разъема
локальной сети, отмеченного символом
.
®
XP (SP3 или
®
(SP2 или выше) и
®
2000 (SP4 или
®
),
®
.
c Подсоедините кабель сетевого интерфейса
к разъему локальной сети, а затем
подсоедините его к свободному порту
сетевого концентратора.
d Убедитесь, что переключатель
электропитания устройства находится во
включенном положении.
Установите пакет
9
программ MFL-Pro Suite
a Вставьте установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков. Выберите
модель имеющегося аппарата в
открывшемся диалоговом окне выбора
модели. Выберите требуемый язык в
открывшемся диалоговом окне выбора
языка.
Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Мой
компьютер (Компьютер), дважды щелкните
значок компакт-диска, затем дважды
щелкните start.exe.
b Нажмите Начальная установка, затем
Установить MFL-Pro Suite.
12
Проводная сеть
Windows
®
Macintosh
Проводная сеть
Примечание
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Windows
®
c Нажмите Да, если вы согласны с
положениями лицензионного соглашения.
• Если установка не продолжается
автоматически, снова откройте главное
меню, вынув компакт-диск и вставив его
обратно, или дважды щелкните значок
программы start.exe в корневой папке и
продолжите с шага b, чтобы установить
пакет программ MFL-Pro Suite.
• Если используется ОС Windows Vista
Windows
Контроль учетных записей
пользователей нажмите Разрешить или
Да.
®
7, при отображении экрана
d Когда появится экран Обнаружен
брандмауэр/антивирусная программа,
выберите Изменить настройки порта
брандмауэра для разрешения сетевого
подключения и продолжить установку.
(Рекомендуется) и нажмите Далее.
(Не для пользователей Windows
®
®
или
2000)
e Следуйте инструкциям на экране для
завершения установки.
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые
окна в процессе установки. Перед
появлением очередного диалогового окна
может пройти несколько секунд.
• Если необходимое устройство не найдено в
сети, проверьте параметры сети и следуйте
инструкциям на экране.
•IP-адрес и имя узла устройства можно
узнать, распечатав список конфигурации
сети. См. раздел Печать отчета о
конфигурации сети на стр.34.
®
• Для пользователей Windows Vista
Windows
Безопасность Windows установите
флажок, и щелкните Установить, чтобы
правильно завершить установку.
• Если во время установки появится
сообщение об ошибке, запустите утилиту
Инсталляционная диагностика, используя
путь пуск/Все программы/Brother/
DCP-XXXX LAN (где DCP-XXXX – это
модель устройства).
®
7: при отображении экрана
и
®
Если брандмауэр Windows
используется, порядок добавления
указанных ниже портов см. в руководстве
пользователя используемого брандмауэра
или антивирусного программного
обеспечения.
Для сканирования по сети: добавьте
UDP-порт 54925.
Если проблемы с сетевым подключением
не удастся устранить, добавьте UDP-порт
137.
не
13
Проводная сеть
Примечание
Готово
Примечание
Установите пакет
программ MFL-Pro Suite
10
Если планируется использовать аппарат для
нескольких компьютеров в сети, установите пакет
программ MFL-Pro Suite на каждом компьютере.
Перейдите к пункту 9 на стр. 12.
Сетевая лицензия (Windows®)
Данный продукт включает лицензию,
предусматривающую его использование
максимум 5 пользователями. Эта лицензия
распространяется на установку пакета
программ MFL-Pro Suite (включая программу
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE или ScanSoft™
PaperPort™ 11SE) не более чем на
5 компьютеров в сети. Если необходимо
использовать более 5 компьютеров с
установленной программой ScanSoft™
PaperPort™ 12SE или ScanSoft™ PaperPort™
11SE, приобретите пакет Brother NL-5 (пакет
лицензионного соглашения на несколько
компьютеров, предусматривающий установку
еще для 5 пользователей). Для пр
пакета NL-5 обратитесь к уполномоченному
дилеру компании Brother или в отдел по
обслуживанию клиентов Brother.
на другие компьютеры
(при необходимости)
иобретения
Windows
®
На этом установка
завершена.
• В зависимости от установленных
параметров безопасности при
использовании аппарата или программного
обеспечения аппарата может появится окно
службы безопасности Windows или окно
антивирусного программного обеспечения.
Для продолжения нажмите кнопку
продолжения или разрешения.
• Драйвер принтера XML Paper
Specification
Драйвер принтера XML Paper Specification
представляет собой наиболее подходящий
®
драйвер для Windows Vista
при печати из приложений, использующих
документы формата XML Paper Specification.
Скачайте новейшую версию драйвера с вебсайта Brother Solutions Center по адресу:
http://solutions.brother.com/
и Windows®7
.
14
Проводная сеть
Windows
®
Macintosh
Проводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Примечание
Подключение к интерфейсу проводной сети
Macintosh
(только для DCP-7070DW)
(Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)
Перед установкой
8
a
Подключите аппарат к электрической розетке
и включите компьютер Macintosh. Войдите в
систему с правами администратора.
Если используется операционная система
Mac OS X 10.4.10, обновите ее до версии
Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Для получения
новейших драйверов и сведений по
используемой ОС Mac OS X посетите вебсайт http://solutions.brother.com/
b
Снимите защитную крышку с разъема
локальной сети, отмеченного символом
.)
.
Установите пакет
9
программ MFL-Pro Suite
a Вставьте установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков.
b Дважды щелкните значок Start Here OSX.
Следуйте инструкциям на экране.
Для завершения установки может
потребоваться несколько минут.
c Подсоедините кабель сетевого интерфейса
к разъему локальной сети, а затем
подсоедините его к свободному порту
сетевого концентратора.
d Убедитесь, что переключатель
электропитания устройства находится во
включенном положении.
c Следуйте инструкциям на экране, пока не
появится данное окно. Выберите в списке
имеющийся аппарат и нажмите OK.
Если необходимое устройство не найдено в
сети, проверьте параметры сети.
15
Проводная сеть
Примечание
Готово
• Для того чтобы узнать MAC-адрес
устройства (адрес в сети Ethernet) и
IP-адрес, распечатайте отчет о
конфигурации сети. См. раздел Печать
отчета о конфигурации сети на стр.34.
Если откроется это окно, нажмите кнопку
•
Введите имя компьютера Macintosh в поле
Display Name (Отображаемое имя) (не
более 15 символов), затем нажмите OK.
Перейдите к шагу d.
OK.
Macintosh
Загрузите и установите
программу
10
После установки приложения
Presto! PageManager в приложение Brother
ControlCenter2 будет добавлена функция
оптического распознавания текста (OCR). С
помощью приложения Presto! PageManager
можно легко сканировать, пересылать и
систематизировать фотографии и документы.
На экране Brother Support (Техническая
поддержка Brother) щелкните
Presto! PageManager и следуйте инструкциям на
экране.
Presto! PageManager
• Если требуется использовать кнопку
СКАНИРОВАНИЕ устройства для
сканирования по сети, необходимо
установить флажок Register your computer
with the "Scan To" function on the machine.
(Зарегистрировать компьютер для функции
устройства "сканировать в").
• Введенное имя отображается на ЖКдисплее устройства после нажатия
(СКАНИРОВАНИЕ) и в
функции сканирования. (Дополнительные
сведения см. в разделе Сетевое
сканирование в Руководстве по
использованию программного
обеспечения.)
ыбора
d Когда откроется это окно, нажмите кнопку
Next (Далее).
Установка пакета программ MFL-Pro
Suite завершена.
Перейдите к пункту 10 на стр.16.
Установите пакет
программ MFL-Pro Suite
11
на другие компьютеры
(при необходимости)
Если планируется использовать аппарат для
нескольких компьютеров в сети, установите пакет
программ MFL-Pro Suite на каждом компьютере.
Перейдите к пункту 9 на стр.15.
На этом установка
завершена.
16
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
1
2
3
4
Для пользователей беспроводной сети
Перед настройкой
8
Сначала необходимо задать параметры беспроводной сети, чтобы устройство могло установить связь с
точкой доступа/маршрутизатором сети. После того как устройство будет настроено для установления
связи с точкой доступа/маршрутизатором, подключенные к сети компьютеры получат доступ к устройству.
Чтобы использовать устройство с этих компьютеров, необходимо установить драйверы и программное
обеспечение. Приведенные ниже ша
• Если требуется подключить устройство к сети, рекомендуется перед установкой обратиться
к системному администратору. Перед началом установки необходимо выяснить параметры
беспроводной сети.
• Если в устройстве ранее уже настраивались параметры беспроводной сети, перед повторной
настройкой этих параметров необходимо сбросить параметры локальной сети (ЛВС).
1. (Для DCP-7055W / DCP-7057W) Нажмите на аппарате кнопку "Меню", затем нажмите a или b,
что
бы выбрать 3.Сеть. Нажмите OK.
(Для DCP-7070DW) Нажмите на аппарате кнопку "Меню", затем нажмите a или b, чтобы
выбрать 4.Сеть. Нажмите OK.
2. Нажмите a или b, чтобы выбрать 0.Сброс сет.наст. Нажмите OK.
3. Нажмите a, чтобы выбрать Сброс.
4. Нажмите a, чтобы выбрать Да.
ги содержат инструкции по настройке и установке.
• Для достижения оптимальных результатов при обычной ежедневной печати документов
расположите устройство Brother как можно ближе к точке доступа/маршрутизатору, по возможности,
без препятствий между ними. Крупные объекты и стены между двумя устройствами, а также помехи
от других электронных устройств, могут влиять на скорость передачи данных документов.
Из-за этих факторов беспроводное соединение мож
типов документов или приложений. При печати больших файлов, таких как многостраничные
документы с текстом и большими рисунками, возможно, следует выбрать проводную сеть Ethernet
для более быстрой передачи данных или подключение USB для повышения общей скорости печати.
• Хотя устройство Brother DCP-7070DW может использоваться как в проводной, так и в бе
сети, одновременно может использоваться только один способ подключения.
• Приведены экраны для модели DCP-7070DW.
Режим инфраструктуры
ет оказаться не лучшим выбором для некоторых
спроводной
a Точка доступа/маршрутизатор
b Беспроводное сетевое устройство (это
устройство)
c Компьютер, поддерживающий
беспроводное подключение,
соединенный с точкой
доступа/маршрутизатором
d Компьютер, соединенный с точкой
доступа/маршрутизатором по проводной
сети
17
Для беспроводной сети
Примечание
Перейдите на
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Выберите способ установки беспроводной сети
9
В приведенных ниже инструкциях предлагаются три способа установки устройства Brother для работы в
беспроводной сети. Выберите способ, наиболее подходящий для вашей сети.
Чтобы настроить устройство в любой другой беспроводной сети, см. инструкции в Руководстве
пользователя по работе в сети.
a
Настройка с использованием установочного компакт-диска и временным использованием
®
USB-кабеля (только для Windows
)
Для этого способа рекомендуется использовать компьютер с беспроводным подключением к сети.
• Во время настройки временно потребуется использовать USB-кабель (кабель не входит
в комплект поставки).
• В случае Windows
знать параметры беспроводной сети. Запишите параметры беспроводной сети в
предусмотренных ниже полях.
Параметр
SSID (Имя сети)
Ключ сети (ключ защиты/ключ шифрования)
* Ключ сети может также называться Password (Пароль), Security Key (Ключ защиты) или Encryption
Key (Ключ шифрования).
Не обращайтесь за помощью в службу работы с клиентами компании Brother, не имея
информации о параметрах защиты сети. Мы не можем помочь в определении параметров
защиты сети.
• Если эта информация (SSID и ключ сети) неизвестна, продолжение настройки беспроводной
сети невозможно.
• Как можно получить эту информацию (SSID и ключ сети)?
1. Необходимо обратиться к документации, поставляемой с беспроводной точкой
доступа/маршрутизатором.
2. Исходным именем сети может быть название компании-производителя или название модели.
Если сведения о параметрах защиты неизвестны, обратитесь к производителю
3.
маршрутизатора, своему системному администратору или провайдеру Интернета.
®
2000 и Windows® XP перед продолжением настройки необходимо
Запишите текущие параметры беспроводной сети
18
стр.20
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Перейдите на
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Перейдите на
b Настройка вручную с панели управления (Windows
Если беспроводная точка доступа/маршрутизатор не поддерживает функцию Wi-Fi Protected
Setup (WPS) или AOSS™, запишите параметры беспроводной сети, заданные в
беспроводной точке доступа/маршрутизаторе, в предусмотренном ниже месте.
Не обращайтесь за помощью в службу работы с клиентами компании Brother, не имея
информации о параметрах защиты сети. Мы не можем помочь в определении параметров
защиты сети.
Параметр
SSID (Имя сети)
Ключ сети (ключ защиты/ключ шифрования)
* Ключ сети может также называться Password (Пароль), Security Key (Ключ защиты) или Encryption
Key (Ключ шифрования).
• Если эта информация (SSID и ключ сети) неизвестна, продолжение настройки беспроводной
сети невозможно.
• Как можно получить эту информацию (SSID и ключ сети)?
1. Необходимо обратиться к документации, поставляемой с беспроводной точкой
доступа/маршрутизатором.
2. Исходным именем сети может быть название компании-производителя или название модели.
3. Если сведения о параметрах защиты неизвестны, обратитесь к производителю
маршрутизатора, своему системному администратору или провайдеру Интернета.
Запишите текущие параметры беспроводной сети
®
и Macintosh)
стр.23
c Настройка одним нажатием кнопки с помощью функции Wi-Fi Protected Setup или
AOSS™ (Windows
Если беспроводная точка доступа/маршрутизатор поддерживает автоматическую (одним
нажатием кнопки) настройку беспроводной сети (функция Wi-Fi Protected Setup или AOSS™)
®
и Macintosh)
стр.25
19
Для беспроводной сети
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Примечание
Настройка с использованием установочного компакт-диска и временным
использованием USB-кабеля
(только для Windows®)
Настройте параметры
10
• Во время настройки временно
потребуется использовать USB-кабель
или кабель Ethernet (только для
DCP-7070DW) (кабель не входит в
комплект поставки).
• В случае Windows
для продолжения потребуются
параметры беспроводной сети,
записанные в пункте 9 на стр.18.
a
Если экран Brother не откроется автоматически,
откройте папку
дважды щелкните значок компакт-диска, затем
дважды щелкните
беспроводной сети
®
2000 и Windows® XP
Вставьте установочный компакт-диск в дисковод
для компакт-дисков. Если потребуется,
выберите модель устройства и язык.
Мой компьютер (Компьютер)
start.exe
.
d Выберите вариант Беспроводное сетевое
подключение, затем нажмите кнопку
Далее.
В случае Windows Vista® и Windows® 7 при
появлении экрана Контроль учетных
записей пользователей нажмите кнопку
Разрешить или Да.
e Когда откроется это окно, нажмите
Изменить настройки порта брандмауэра
для разрешения сетевого подключения и
продолжить установку. (Рекомендуется)
,
и нажмите кнопку Далее. (Не для
пользователей Windows
®
2000)
b Нажмите Начальная установка, затем
Установить MFL-Pro Suite.
c Нажмите Да, если вы согласны с
положениями лицензионного соглашения.
Следуйте инструкциям на экране.
®
Если брандмауэр Windows
используется, порядок добавления
указанных ниже портов см. в руководстве
пользователя используемого брандмауэра
или антивирусного программного
обеспечения.
Для сканирования по сети: добавьте
UDP-порт 54925.
Если проблемы с сетевым подключением
не удастся устранить, добавьте UDP-порт
137.
не
20
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Примечание
f Выберите вариант Нет, затем нажмите
кнопку Далее.
g Прочитайте Важное предупреждение.
После проверки SSID и сетевого ключа
установите флажок и нажмите кнопку
Далее.
i Временно подключите USB-кабель (не
входит в комплект поставки)
непосредственно к компьютеру и
устройству.
j В случае появления экрана подтверждения
установите флажок и нажмите кнопку
Далее. При появлении показанного ниже
экрана выберите вариант Да, если
требуется подключиться с указанным
именем SSID. Нажмите кнопку Далее и
переходите к пункту n.
Если установка производится с
подключенного по беспроводной сети
компьютера, на котором установлена ОС
Windows Vista
флажок и нажмите кнопку Далее. Программа
установки автоматически определит
параметры беспроводной сети.
®
или Windows® 7, установите
h Выберите вариант Временное
использование кабеля USB
(рекомендуется), затем нажмите кнопку
Далее.
k Мастер производит поиск беспроводных
сетей, доступных с устройства. Выберите
имя SSID, записанное для сети в пункте 9
на стр.18, затем нажмите кнопку Далее.
21
Для беспроводной сети
Перейдите на
Примечание
Примечание
• Если список пуст, убедитесь, что точка
доступа включена и передает имя SSID,
затем убедитесь, что устройство и точка
доступа находятся в пределах зоны
действия беспроводной связи. После этого
нажмите кнопку Обновить.
• Если в точке доступа отключена передача
имени SSID, точку доступа можно добавить
вручную, нажав кнопку Дoполнитeльно. В
соответствии с инструкция
укажите Имя (SSID), затем нажмите кнопку
Далее.
l Если в сети не заданы аутентификация и
шифрование, появляется показанный ниже
экран. Для продолжения настройки нажмите
кнопку OK и переходите к пункту n.
ми на экране
n Нажмите кнопку Далее. Параметры будут
переданы в ваше устройство.
• Если нажать кнопку Отмена, изменение
параметров не производится.
• Если требуется вручную ввести IP-адрес
устройства, нажмите кнопку Изменить
IP-адpec и введите необходимое значение
IP-адреса для вашей сети.
• В случае появления экрана сбоя настройки
беспроводной сети нажмите кнопку
Повторить и попробуйте повторить
операцию начиная с пункта k.
o
В течение 60 секунд на ЖК-дисплее
отображается сообщение о результате
подключения.
m Введите Ключ cети, записанный в пункте 9
на стр.18, затем снова введите ключ в поле
Подтвердите ключ cети и нажмите кнопку
Далее.
p Отсоедините USB-кабель от компьютера и
устройства.
Настройка беспроводной сети
завершена.
Для установки пакета MFL-Pro Suite
переходите к пункту f на стр. 31.
стр.31
22
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Настройка вручную с панели управления (Windows® и Macintosh)
Настройте параметры
10
Для продолжения необходимы параметры
беспроводной сети, записанные в пункте 9
на стр.18.
беспроводной сети
a (Для DCP-7055W / DCP-7057W) Нажмите на
аппарате кнопку Меню, затем нажмите a
или b, чтобы выбрать 3.Сеть. Нажмите OK.
Нажмите a или b, чтобы выбрать 2.Мастер
уст-ки. Нажмите OK.
(Для DCP-7070DW) Нажмите на аппарате
кнопку Меню, затем нажмите a или b, чтобы
выбрать 4.Сеть, после этого нажмите OK.
Нажмите a или b, чтобы вы
2.Беспровод.сеть, затем нажмите OK.
Нажмите a или b, чтобы выбрать 2.Мастер
уст-ки, затем нажмите OK.
При отображении сообщения Вкл.
беспр.сеть? нажмите a для выбора Вкл..
Это приведет к запуску мастера настройки
беспроводного доступа.
В противном случае нажмите кнопку
Стоп/Выход для завершения работы
стера настройки беспроводной сети.
ма
брать
b Устройство производит поиск доступных
имен SSID. Если отображается список имен
SSID, кнопкой a или b выберите имя SSID,
записанное в пункте 9 на стр. 18, затем
нажмите кнопку OK.
Если используется метод аутентификации и
шифрования, для которого требуется ключ
сети, переходите к пункту c.
Если в качестве способа аутентификации
задан вариант «Открытая система», а для
жима шифрования выбран вариант
ре
«Нет», переходите к пункту e.
• Для отображения списка доступных имен
SSID требуется несколько секунд.
• Если список имен SSID не отображается,
убедитесь, что точка доступа включена.
Переместите устройство ближе к точке
доступа и попробуйте повторить операцию с
пункта a.
• Если в точке доступа отключена передача
имени SSID, требуется ввести имя SSID
вручную. Подробнее см. раздел Настройка
аппарата, если отключена пе
идентификатора SSID в Руководстве
пользователя по работе в сети.
Если Ваша точка беспроводного
доступа/маршрутизатор поддерживает
Wi-Fi Protected Setup, появляется
cообщение Выбранная точка доступа
поддерживает WPS. Использовать
WPS?.
Для подключения аппарата с
использованием автоматического
беспроводного режима нажмите a, чтобы
выбрать Да. (Если Вы выбрали Нет,
перейдите к пункту c для ввода ключа сети.)
тображении сообщения Запустите
При о
WPS на беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе и нажмите
кнопку "Далее". нажмите кнопку Wi-Fi
Protected Setup на беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе, а затем нажмите
a, чтобы выбрать Далее.
Перейдите к шагу e.
редача
23
Для беспроводной сети
Перейдите на
Перейдите на
c Введите ключ сети, записанный в пункте 9
на стр.18, используя a или b для выбора
букв и цифр. Для удаления введенных
символов нажмите Очистить.
Например, для ввода буквы a нажимайте a
или b, пока не появится эта буква. Для
ввода следующего символа нажмите OK.
Дополнительную информацию см. в
разделе Ввод текста для параметров
беспроводной сети на стр.29.
После ввода вс
нажмите
выбрать Да. Нажмите OK, чтобы применить
настройки. Перейдите к шагу d.
OK, затем нажмите a или b, чтобы
d Устройство попытается подключиться к
беспроводной сети с использованием
введенной информации.
e На ЖК-дисплее отображается сообщение о
результатах подключения, и автоматически
печатается "Отчет о беспроводной сети".
В случае сбоя подключения проверьте код
ошибки в распечатанном отчете и
переходите к разделу Устранение
неисправностей на стр. 26.
ех символов дважды
Настройка беспроводной сети
завершена.
Для установки пакета MFL-Pro Suite
переходите к шагу 11.
В случае Windows®:
стр.30
В случае Macintosh:
стр.32
24
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Перейдите на
Перейдите на
Примечание
Настройка одним нажатием кнопки с помощью функции Wi-Fi
®
Protected Setup или AOSS™ (Windows
Настройте параметры
и Macintosh)
10
беспроводной сети
a Убедитесь, что на беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе имеется символ
функции Wi-Fi Protected Setup или AOSS™,
как показано ниже.
b Разместите устройство Brother в зоне
действия точки доступ/маршрутизатора,
поддерживающего функцию Wi-Fi Protected
Setup или AOSS™. Зона действия может
зависеть от конкретных условий. См.
инструкции, прилагаемые к точке
доступа/маршрутизатору.
c (Для DCP-7055W / DCP-7057W) Нажмите на
аппарате кнопку Меню, затем нажмите a
или b, чтобы выбрать 3.Сеть. Нажмите OK.
Нажмите a или b, чтобы выбрать
3.WPS/AOSS. Нажмите OK.
(Для DCP-7070DW) Нажмите на аппарате
кнопку Меню, затем нажмите a или b, чтобы
выбрать 4.Сеть, после этого нажмите OK.
Нажмите a или b, чтобы выбрать
еть, затем нажмите OK.
щения Запустите
2.Беспровод.с
Нажмите a или b, чтобы выбрать
3.WPS/AOSS, затем нажмите OK.
При отображении сообщения Вкл.
беспр.сеть? нажмите a для выбора Вкл..
Это приведет к запуску мастера настройки
беспроводного доступа.
В противном случае нажмите кнопку
Стоп/Выход для завершения работы
мастера настройки беспроводной сети.
При появлении сооб
WPS/AOSS на беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе. нажмите
кнопку функции Wi-Fi Protected Setup или
AOSS™ на беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе. См. руководство
пользователя беспроводной точки
доступа/маршрутизатора. Затем нажмите
кнопку OK.
Эта функция автоматически определяет,
какой режим (Wi-Fi Protected Setup или
AOSS™) используется точкой
доступа/маршрутизатором для настройки
устройства.
Если беспроводная точка
доступа/маршрутизатор поддерживает режим
Wi-Fi Protected Setup (PIN-код) и требуется
настроить устройство с использованием
метода PIN-кода (Personal Identification
Number, персональный идентификационный
номер), см. раздел Использование PIN-кода
функции Wi-Fi Protected Setup в Руководстве
пользователя по работе в сети.
d На ЖК-дисплее отображается сообщение о
результатах подключения, и автоматически
печатается "Отчет о беспроводной сети".
В случае сбоя подключения проверьте код
ошибки в распечатанном отчете и
переходите к разделу Устранение
неисправностей на стр.26.
Настройка беспроводной сети
завершена.
Для установки пакета MFL-Pro Suite
переходите к шагу 11.
В случае Windows®:
стр.30
В случае Macintosh:
стр.32
25
Для беспроводной сети
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Устранение неисправностей
Не обращайтесь за помощью в службу работы с клиентами компании Brother, не имея
информации о параметрах защиты сети. Мы не можем помочь в определении параметров
защиты сети.
Как можно получить сведения о параметрах беспроводной сети (SSID и ключ сети)?
1. Необходимо обратиться к документации, поставляемой с беспроводной точкой
доступа/маршрутизатором.
2. Исходным именем сети может быть название компании-производителя или название модели.
3. Если сведения о пара
своему системному администратору или провайдеру Интернета.
* Ключ сети может также называться Password (Пароль), Security Key (Ключ защиты) или Encryption Key
(Ключ шифрования).
* Если в точке доступа/маршрутизаторе отключена вещательная передача имени SSID, оно не будет
определяться автоматически. Необходимо ввести имя SSID вручную. См. раздел Настройка аппарата,
если отключена передача идентификатора SSID в Руководстве пользователя по работе в сети.
метрах защиты неизвестны, обратитесь к производителю маршрутизатора,
Отчет о беспроводной сети
Если в распечатанном отчете о беспроводной сети указано, что произошел сбой подключения, выясните
код ошибки в распечатанном отчете и см. приведенные ниже инструкции.
Код ошибки Рекомендуемые способы устранения
Беспроводная сеть отключена, включите этот параметр.
- Если к устройству подключен кабель локальной сети, отсоедините его и включите в
устройстве беспроводную сеть.
1. (Для DCP-7055W / DCP-7057W) Нажмите на аппарате кнопку Меню, затем
рать 3.Сеть. Нажмите OK. Нажмите a или b, чтобы
a или b,
2.Беспровод.сеть, затем нажмите OK.
TS-01
нажмите a или b, чтобы выб
выбрать 2.Мастер уст-ки. Нажмите OK.
(Для DCP-7070DW) Нажмите на аппарате кнопку Меню, затем нажмите
чтобы выбрать 4.Сеть, после этого нажмите OK.
Нажмите a или b, чтобы выбрать
Нажмите a или b, чтобы выбрать 2.Мастер уст-ки, затем нажмите OK.
2. При отображении сообщения Вкл. беспр.сеть? нажмите a для выбора Вкл..
Это приведет к запуску мастера настройки беспроводного доступа.
26
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Способ аутентификации Способ шифрования
WPA-Personal TKIP
AES
WPA2-Personal AES
OPEN WEP
NONE (без шифрования)
Общий ключ WEP
Код ошибки Рекомендуемые способы устранения
Не обнаружена беспроводная точка доступа/маршрутизатор.
1. Проверьте следующие 4 пункта.
- Убедитесь, что включено питание беспроводной точки доступа/маршрутизатора.
- Переместите устройство в место, в котором отсутствуют препятствия, или ближе
к беспроводной точке доступа/маршрутизатору.
- При настройке параметров беспроводной сети временно поместите устройство
на расстоянии прибл. один метр от беспроводной точки доступа.
TS-02
- Если в бе
MAC-адресов, убедитесь, что MAC-адрес устройства Brother разрешен в
фильтре.
2. Если имя SSID и параметры защиты (SSID/способ аутентификации/способ
шифрования/ключ сети) вводились вручную, возможна ошибка в этих данных.
Еще раз проверьте имя SSID и параметры защиты, затем заново введите
требуемую правильную информацию.
Для проверки см. раздел Как можно по
беспроводной сети (SSID и ключ сети)? на стр.26.
Способы аутентификации/шифрования, используемые в выбранной беспроводной
точке доступа/маршрутизаторе, не поддерживаются данным устройством.
спроводной точке доступа/маршрутизаторе используется фильтрация
лучить сведения о параметрах
TS-04
В случае режима инфраструктуры измените способы аутентификации и шифрования
в беспроводной точке доступа/маршрутизаторе. Устройство поддерживает
следующие способы аутентификации: WPA, WPA2, OPEN (Открытая сеть) и Общий
ключ. В ре
WPA2 поддерживается способ шифрования AES. Режимам OPEN и Общий ключ
соответствует шифрование WEP.
Если неполадка не устранена, возможно, что введено неправильное имя SSID или
параметры сети. Проверьте параметры беспроводной сети.
Объединенная таблица способов аутентификации и шифрования
Для проверки см. раздел Как можно получить сведения о параметрах бе
сети (SSID и ключ сети)? на стр.26.
жиме WPA поддерживаются способы шифрования TKIP или AES. В режиме
спроводной
Для режима ad-hoc измените способы аутентификации и шифрования в компьютере
для беспроводной связи.
Устройство поддерживает только способ аутентификации OPEN с необязательным
шифрованием WEP.
27
Для беспроводной сети
Код ошибки Рекомендуемые способы устранения
Неправильные параметры защиты (SSID/Ключ сети).
Еще раз проверьте имя SSID и параметры защиты (Ключ сети).
Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ, используемый
TS-05
TS-06
как первый ключ WEP. Устройство Brother поддерживает использование только
первого ключа WEP.
Для проверки см. раздел Как можно получить сведения о параметрах беспроводной
сети (SSID и ключ сети)? на стр. 26.
Неправильные параметры защиты бесп
аутентификации/способ шифрования/Ключ сети).
Заново проверьте параметры защиты беспроводной сети (способ
аутентификации/способ шифрования/ключ сети) в таблице из пункта TS-04.
Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ, используемый
как первый ключ WEP. Устройство Brother поддерживает использование только
первого ключа WEP.
роводной сети (способ
TS-07
Для проверки см. раздел Как можно получить сведения о параметрах беспр
сети (SSID и ключ сети)? на стр. 26.
Устройство не может обнаружить беспроводную точку доступа/маршрутизатор с
включенной функцией WPS или AOSS™.
Если требуется настроить параметры беспроводной сети с помощью функции WPS
или AOSS™, необходимо работать как с устройством, так и с беспроводной точкой
доступа/маршрутизатором.
Убедитесь, что беспроводная точка доступа/маршрутизатор поддерживает функцию
WPS или AOSS™ и попробуйт
Если вы не знаете, как работать с беспроводной точкой доступа/маршрутизатором с
использованием функции WPS или AOSS™, ознакомьтесь с документацией,
прилагаемой к беспроводной точке доступа/маршрутизатору, обратитесь к
производителю беспроводной точки доступа/маршрутизатора или обратитесь к
администратору сети.
Обнаружено две или более беспроводных точек доступа/маршрутизаторов с
включенной функцией WP
е выполнить операцию с начала.
S или AOSS™.
оводной
28
TS-08
- Убедитесь, что функция WPS или AOSS™ включена только в одной беспроводной
точке доступа/маршрутизаторе в пределах зоны действия, затем повторите
попытку.
- Повторите попытку через несколько минут, чтобы исключить помехи от других точек
доступа.
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Ввод текста для параметров беспроводной сети
Нажимайте a или b, чтобы выбрать символ из приведенной ниже таблицы:
Для конфигурирования параметров беспроводной сети
(пробел)! " # $ % & ' ( )
*+ , - . / 0123
456789 : ;<=
>?@ABCDEFG
HIJKLMNOPQ
RSTUVWXYZ [
\]^_`abcde
fghi jklmno
pqr s t uvwxy
z{| }~
Внесение изменений
Для исправления неверно введенного символа нажмите Очистить. Введите правильный символ.
29
Беспроводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Примечание
Примечание
Установка драйверов и программного обеспечения
(Windows
Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Перед установкой
11
Включите компьютер и войдите в систему с
правами администратора.
• Если запущены какие-либо программы,
закройте их.
• Изображения на экранах могут
отличаться в зависимости от
операционной системы.
Windows
b Нажмите Начальная установка, затем
Установить MFL-Pro Suite.
c Нажмите Да, если вы согласны с
положениями лицензионного соглашения.
®
• На установочном компакт-диске содержится
программа ScanSoft™ PaperPort™ 12SE.
Данное программное обеспечение
поддерживает ОС Windows
выше), XP Professional x64 Edition (SP2 или
выше), Windows Vista
Windows
пакета программ MFL-Pro Suite установите
новейший пакет обновления для Windows
Для пользователей Windows
выше): при отображении экрана загрузки
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE во время
установки пакета программ MFL-Pro Suite
следуйте инструкциям на экране.
• На время установки выключите все
персональные брандмауэры (кроме
встроенного брандмауэра Windows
антишпионские и антивирусные приложения.
®
7. Поэтому перед установкой
®
XP (SP3 или
®
(SP2 или выше) и
®
2000 (SP4 или
®
),
®
Установите пакет
• Если установка не продолжается
автоматически, снова откройте главное
меню, вынув компакт-диск и вставив его
обратно, или дважды щелкните значок
программы start.exe в корневой папке и
продолжите с шага b, чтобы установить
пакет программ MFL-Pro Suite.
®
• Если используется ОС Windows Vista
Windows
.
Контроль учетных записей
пользователей нажмите Разрешить или
Да.
®
7, при отображении экрана
или
d Выберите вариант Беспроводное сетевое
подключение и нажмите кнопку Далее.
e Когда появится экран Обнаружен
брандмауэр/антивирусная программа,
выберите Изменить настройки порта
брандмауэра для разрешения сетевого
подключения и продолжить установку.
(Рекомендуется) и нажмите Далее.
(Не для пользователей Windows
®
2000)
12
a
Если экран Brother не откроется автоматически,
откройте папку
дважды щелкните значок компакт-диска, затем
дважды щелкните
30
программ MFL-Pro Suite
Вставьте установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков. Выберите
модель имеющегося аппарата в открывшемся
диалоговом окне выбора модели. Выберите
требуемый язык в открывшемся диалоговом
окне выбора языка.
Мой компьютер ( Компьютер)
start.exe
,
.
Беспроводная сеть
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Примечание
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Примечание
Готово
Примечание
Windows
®
Если брандмауэр Windows® не
используется, порядок добавления
указанных ниже портов см. в руководстве
пользователя используемого брандмауэра
или антивирусного программного
обеспечения.
Для сканирования по сети: добавьте
UDP-порт 54925.
Если проблемы с сетевым подключением
не удастся устранить, добавьте UDP-порт
137.
f Следуйте инструкциям на экране, пока не
появится данное окно. Выберите аппарат из
списка и нажмите Далее.
Если используется шифрование WEP и на ЖКдисплее отображается сообщение
‘Подключена’, но устройство не найдено,
проверьте правильность введенного ключа
WEP. В ключе WEP учитывается регистр
символов.
Установите пакет
программ MFL-Pro Suite
13
на другие компьютеры
(при необходимости)
Если планируется использовать аппарат для
нескольких компьютеров в сети, установите пакет
программ MFL-Pro Suite на каждом компьютере.
Перейдите к пункту 12 на стр.30.
Сетевая лицензия (Windows®)
Данный продукт включает лицензию,
предусматривающую его использование
максимум 5 пользователями. Эта лицензия
распространяется на установку пакета
программ MFL-Pro Suite (включая программу
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE или ScanSoft™
PaperPort™ 11SE) не более чем на
5 компьютеров в сети. Если необходимо
использовать более 5 компьютеров с
установленной программой ScanSoft™
PaperPort™ 12SE или ScanSoft™ PaperPort™
11SE, приобретите пакет Brother NL-5 (пакет
лицензионного соглашения на несколько
компьютеров, предусматривающий установку
еще для 5 пользователей). Для пр
пакета NL-5 обратитесь к уполномоченному
дилеру компании Brother или в отдел по
обслуживанию клиентов Brother.
иобретения
g Следуйте инструкциям на экране для
завершения установки.
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые
окна в процессе установки. Перед
появлением очередного диалогового окна
может пройти несколько секунд.
• Для пользователей Windows Vista® и
Windows
Безопасность Windows установите
флажок, и щелкните Установить, чтобы
правильно завершить установку.
• Если во время установки появится
сообщение об ошибке, запустите утилиту
Инсталляционная диагностика, используя
путь пуск/Все программы/Brother/
DCP-XXXX LAN (где DCP-XXXX – это
модель устройства).
®
7: при отображении экрана
На этом установка
завершена.
• В зависимости от установленных
параметров безопасности при
использовании аппарата или программного
обеспечения аппарата может появится окно
службы безопасности Windows или окно
антивирусного программного обеспечения.
Для продолжения нажмите кнопку
продолжения или разрешения.
• Драйвер принтера XML Paper
Specification
Драйвер принтера XML Paper Specification
представляет собой наиболее подходящий
®
драйвер для Windows Vista
при печати из приложений, использующих
документы формата XML Paper Specification.
Скачайте новейшую версию драйвера с вебсайта Brother Solutions Center по адресу:
http://solutions.brother.com/
и Windows® 7
.
31
Беспроводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание
Установка драйверов и программного обеспечения
(Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x)
Перед установкой
11
Подключите аппарат к электрической розетке и
включите компьютер Macintosh. Войдите в
систему с правами администратора.
Если используется операционная система
Mac OS X 10.4.10, обновите ее до версии
Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x. (Для получения
новейших драйверов и сведений по
используемой ОС Mac OS X посетите вебсайт http://solutions.brother.com/
.)
Macintosh
c Выберите вариант Wireless Network
Connection (Беспроводное сетевое
подключение) и нажмите кнопку Next
(Далее).
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые
окна в процессе установки.
Установите пакет
12
программ MFL-Pro Suite
a Вставьте установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков.
b Дважды щелкните значок Start Here OSX.
Следуйте инструкциям на экране.
• Для завершения установки может
потребоваться несколько минут.
• В случае сбоя настройки параметров
беспроводной сети отображается окно
Wireless Device Setup Wizard (Мастер
настройки беспроводного устройства).
Следуйте инструкциям на экране для
завершения настройки беспроводной сети.
d Следуйте инструкциям на экране, пока не
появится данное окно. Выберите в списке
имеющийся аппарат и нажмите OK.
32
Беспроводная сеть
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Примечание
Готово
• Для того чтобы узнать MAC-адрес
устройства (адрес в сети Ethernet) и
IP-адрес, распечатайте отчет о
конфигурации сети. См. раздел Печать
отчета о конфигурации сети на стр. 34.
Если откроется это окно, нажмите кнопку
•
Введите имя компьютера Macintosh в поле
Display Name (Отображаемое имя) (не
более 15 символов), затем нажмите OK.
Перейдите к шагу e.
OK.
Macintosh
Загрузите и установите
программу
13
После установки приложения
Presto! PageManager в приложение Brother
ControlCenter2 будет добавлена функция
оптического распознавания текста (OCR). С
помощью приложения Presto! PageManager
можно легко сканировать, пересылать и
систематизировать фотографии и документы.
На экране Brother Support (Техническая
поддержка Brother) щелкните
Presto! PageManager и следуйте инструкциям на
экране.
Presto! PageManager
• Если требуется использовать кнопку
СКАНИРОВАНИЕ устройства для
сканирования по сети, необходимо
установить флажок Register your computer
with the "Scan To" function on the machine.
(Зарегистрировать компьютер для функции
устройства "сканировать в").
• Введенное имя отображается на ЖКдисплее устройства после нажатия
(СКАНИРОВАНИЕ) и в
функции сканирования. (Дополнительные
сведения см. в разделе Сетевое
сканирование в Руководстве по
использованию программного
обеспечения.)
ыбора
e Когда откроется это окно, нажмите кнопку
Next (Далее).
Установка пакета программ MFL-Pro
Suite завершена.
Перейдите к пункту 13 на стр.33.
Установите пакет
программ MFL-Pro Suite
14
на другие компьютеры
(при необходимости)
Если планируется использовать аппарат для
нескольких компьютеров в сети, установите пакет
программ MFL-Pro Suite на каждом компьютере.
Перейдите к пункту 12 на стр.32.
На этом установка
завершена.
33
Использование в сети
Примечание
Управление по сети (с помощью веб-браузера)
Сервер печати Brother оснащен веб-сервером,
который позволяет отслеживать его состояние
или изменять некоторые параметры
конфигурации по протоколу HTTP (протокол
передачи гипертекста).
• Имя пользователя по умолчанию: ‘admin’,
пароль по умолчанию: ‘access’. Этот пароль
можно изменить с помощью веб-браузера.
• Рекомендуется использовать Microsoft
Internet Explorer
версии) или Firefox 3.0 (или более поздней
версии) для Windows
более поздней версии) для Macintosh.
Включите использование JavaScript и cookieфайлов в веб-браузере. Чтобы
воспользоваться веб-браузером для
доступа к серверу печати, необходимо знать
его IP-адрес. IP-адрес сервера печати
приведен в отчете о конфигурации сети.
®
6.0 (или более поздней
®
и Safari 3.0 (или
®
Печать отчета о конфигурации сети
Чтобы проверить текущие параметры настройки
сети, можно напечатать отчет о конфигурации
сети.
a Включите устройство и дождитесь, пока оно
не перейдет в режим готовности.
b Нажмите кнопку Меню.
c (Для DCP-7055W / DCP-7057W) Нажмите a
или b, чтобы выбрать 4.Инф.об уст-ве.
Нажмите OK.
(Для DCP-7070DW) Нажмите a или b, чтобы
выбрать 5.Инф.об уст-ве.
Нажмите OK.
d Нажмите a или b выберите
4.Сетев.конфиг.. Нажмите кнопку OK.
e Нажмите кнопку Старт.
Аппарат распечатает текущие параметры
настройки сети.
a Запустите веб-браузер.
b Введите «http://IP-адрес устройства/» в
адресной строке браузера (где «IP-адрес
устройства» – это IP-адрес принтера или
имя сервера печати).
Например, http://192.168.1.2/
См. раздел Управление через веб-
интерфейс в Руководстве пользователя
по работе в сети.
f Нажмите кнопку Стоп/Выход.
Восстановление заводских настроек сети
Чтобы восстановить заводские значения по
умолчанию для всех параметров сети
внутреннего сервера печати/сканирования,
выполните описанные ниже действия.
a Проверьте, что устройство в данный
момент не используется, и отсоедините от
него все кабели (кроме кабеля питания).
b Нажмите кнопку Меню.
c (Для DCP-7055W / DCP-7057W) Нажмите a
или b, чтобы выбрать 3.Сеть.
Нажмите OK.
(Для DCP-7070DW) Нажмите a или b, чтобы
выбрать 4.Сеть.
Нажмите OK.
34
d Нажмите a или b выберите 0.Сброс
сет.наст. Нажмите кнопку OK.
e Нажмите кнопку a, чтобы выбрать Сброс.
f Нажмите кнопку a, чтобы выбрать Да.
Устройство перезагрузится. После этого
подключите к устройству все кабели.
Дополнительная информация
Brother CreativeCenter
Идеи для творчества. При использовании
системы Windows дважды щелкните значок
Brother CreativeCenter на рабочем столе, чтобы
получить доступ к БЕСПЛАТНОМУ веб-сайту с
множеством идей и полезной информации для
личного и профессионального применения.
Пользователи Mac могут получить доступ к
Brother CreativeCenter по следующему вебадресу:
http://www.brother.com/creativecenter/
35
Расходные материалы
Расходные материалы
Когда придет срок замены расходных материалов, на ЖК-дисплей панели управления будет выведено
предупреждающее сообщение. Для получения дополнительной информации о расходных материалах для
этого устройства посетите наш веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com/
ближайшему дилеру Brother.
Тонер-картриджи Фотобарабан
Стандартный тонер-картридж: TN-2080 (для DCP-7055W),
TN-2090 (для DCP-7057W),
TN-2235 (для DCP-7070DW)
Тонер-картридж повышенной емкости:
TN-2275 (для DCP-7070DW)
DR-2275 (для DCP-7057W, DCP-7070DW)
DR-2080 (для DCP-7055W)
или обратитесь к
Порядок замены расходных материалов см. в разделе Замена расходных материалов в
Руководствепоосновным функциям.
36
Товарные знаки
Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком Brother Industries, Ltd.
Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server и Internet Explorer являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными
знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Windows Vista является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
Apple, Macintosh, Safari и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в США и других странах.
Fi и Wi-Fi Alliance являются зарегистрированными товарными знаками организации Wi-Fi Alliance.
WiAOSS является зарегистрированным товарным знаком корпорации Buffalo Inc.
Nuance, логотип Nuance, PaperPort и ScanSoft являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Nuance Communications, Inc. или ее дочерних компаний в США и/или других странах.
Все компании, программное обеспечение которых упомянуто в данном руководстве, имеют особые лицензионные соглашения для
выпускаемых ими программных продук
тов.
Любые коммерческие наименования и торговые наименования компаний, которые можно найти в изделиях
компании Brother, а также в сопутствующей документации и любых других материалах являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Составление и публикация
Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. и включает в себя последние
описания и технические характеристики изделия.
Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в данном руководстве характеристики и
материалы без предварительного уведомления и не несет отв
с использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки, связанные с публикацией, но не ограничиваясь
ими.
етственности за ущерб (в том числе косвенный), происшедший в связи
Авторские права и лицензия
©2010 Brother Industries, Ltd. Все права защищены.
В данном изделии использовано программное обеспечение следующих производителей:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
©2010 Devicescape Software, Inc. Все права защищены.
Данное изделие содержит программное обеспечение «KASAGO TCP/IP», разработанное компанией ZUKEN ELMIC, Inc.
Loading...