Brother DCP-1510E, DCP-1512E, MFC-1810E, MFC-1815, DCP-1510 User's Guide

...

Download

Manual de utilizare

DCP-1510(E) DCP-1512(E) MFC-1810(E) MFC-1815

Nu sunt disponibile toate modelele în toate ţările.

Versiunea 0

ROM

Numere Brother

IMPORTANT

Pentru asistenţă tehnică şi de utilizare, sunaţi la numărul din ţara în care aţi cumpărat aparatul. Apelurile trebuie făcute din ţara respectivă.

Înregistrarea produsului dumneavoastră

Completaţi Buletinul de înscriere şi garanţie Brother sau, modul cel mai simplu şi eficient de a înscrie noul produs, efectuaţi această operaţiune online la adresa

http://www.brother.com/registration/

Întrebări frecvente (FAQ)

Brother Solutions Center rezolvă toate problemele legate de aparatul dumneavoastră. Puteţi să descărcaţi cele mai recente drivere, programe şi utilitare, să citiţi răspunsuri la întrebări frecvente şi sfaturi de depanare pentru a afla cum să beneficiaţi de tot ceea ce vă poate oferi produsul Brother.

http://solutions.brother.com/

Puteţi afla aici despre actualizările driverelor Brother.

Customer Service

Vizitaţi http://www.brother.com/ pentru informaţii de contact privind reprezentanţa locală Brother.

Adresele centrelor de service

Pentru a afla care sunt centrele de service din Europa, contactaţi reprezentanţa locală Brother. Informaţiile de contact legate de adresele şi numerele de telefon ale reprezentanţelor europene pot fi găsite la http://www.brother.com/

Adrese de internet

Site-ul web general Brother: http://www.brother.com/ Pentru a obţine răspunsuri la întrebările frecvente (FAQ), asistenţă pentru produs şi întrebări tehnice,

precum şi pentru actualizări ale driverelor şi utilitarelor: http://solutions.brother.com/

selectând ţara dumneavoastră.

Ghidurile utilizatorului şi unde le găsesc?

Care ghid? Ce conţine? Unde se află?

Ghid de siguranţa produsului

Ghid de instalare şi configurare rapidă

Manual de utilizare Familiarizaţi-vă cu operaţiile de fax (numai

Ghidul utilizatorului de software

Citiţi mai întâi acest ghid. Citiţi instrucţiunile privind siguranţa înainte de a configura acest aparat. Consultaţi acest ghid pentru mărci comerciale şi limitări legale.

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea aparatului şi instalarea driverelor şi a software-ului pentru sistemul de operare şi tipul de conectare utilizate.

în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815), de scanare şi de copiere. Consultaţi sfaturile de depanare şi specificaţiile aparatului.

Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a imprima, a scana, a configura de la distanţă (numai în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815), a utiliza PC-Fax (numai în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) şi utilitarul Brother ControlCenter.

Imprimat/În cutie

Imprimat/În cutie Pentru

Republica Cehă, Republica Bulgaria, Republica Ungară, Republica Polonă, România, Republica Slovacă, Republica Croată, Republica Slovenia, Republica Serbia, Ucraina, Republica Macedonia, Republica Kazahstan:

(numai pe Windows CD-ROM / În cutie

(numai pe Windows®) fişier PDF / CD-ROM de instalare / În cutie

) fişier PDF /

Cuprins

1Informaţii generale 1

Utilizarea documentaţiei ........................................................................................ 1

Simboluri şi convenţii utilizate în documentaţie ...............................................1

Accesarea Brother Utilities (Windows

Accesarea Ghidului utilizatorului de software........................................................2

Vizualizarea documentaţiei..............................................................................2

Prezentarea generală a panoului de control.......................................................... 4

Meniul şi caracteristicile modelelor MFC ...............................................................7

Programarea pe ecran.....................................................................................7

Tabel cu meniuri ..............................................................................................8

0.Setare Initial.................................................................................................. 9

1.Setare Gener..............................................................................................12

2.Fax..............................................................................................................13

3.Copiere....................................................................................................... 19

4.Imprimanta..................................................................................................20

5.Print Rapoarte ............................................................................................ 21

6.Info. aparat .................................................................................................21

Meniul şi caracteristicile modelelor DCP .............................................................23

Programarea pe ecran...................................................................................23

Tabel cu meniuri ............................................................................................24

1.Setare Gener..............................................................................................24

2.Copiere....................................................................................................... 26

3.Imprimanta..................................................................................................27

4.Info. aparat .................................................................................................28

Introducerea textului (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815).................... 29

Caracteristici ecologice........................................................................................30

Modul Deep Sleep .........................................................................................30

Oprirea automată (numai în cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) ........30

Setări legate de toner .......................................................................................... 30

Setări legate de toner (modul Continuare) ....................................................30

Primirea faxurilor în modul Continuare (numai cu modelele MFC-1810 şi

MFC-1815) ................................................................................................ 31

8) .............................................................2

2 Setarea hârtiei 32

Setarea hârtiei ..................................................................................................... 32

Tip hârtie........................................................................................................32

Dimensiunea hârtiei....................................................................................... 32

Hârtie acceptată................................................................................................... 33

Hârtie şi suporturi de imprimare recomandate ..............................................33

Capacitatea tăvilor de hârtie.......................................................................... 33

3Încărcarea documentelor 34

Modul de încărcare a documentelor ....................................................................34

Utilizarea alimentatorului automat de documente (ADF) (în cazul modelelor

MFC-1810 şi MFC-1815)........................................................................... 34

Utilizarea geamului de scanare ..................................................................... 34

iii

4 Trimiterea unui fax (cu modelele MFC-1810 şi MFC-1815) 36

Cum se trimite un fax...........................................................................................36

Anularea unui fax în desfăşurare...................................................................37

Difuzarea .......................................................................................................37

5 Primirea unui fax (În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) 38

Modurile de recepţie ............................................................................................38

Alegerea modului de primire.......................................................................... 38

Setările modului de recepţie ................................................................................39

Intarz.Raspuns ..............................................................................................39

Timp Sunet F/T (numai în modul Fax/Tel).....................................................39

Detecteaza Fax .............................................................................................39

6 Formarea şi memorarea numerelor (în cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) 41

Memorarea numerelor .........................................................................................41

Memorarea numerelor de apelare rapidă......................................................41

Modificarea sau ştergerea numerelor de apelare rapidă...............................41

Cum formaţi .........................................................................................................42

Apelarea manuală .........................................................................................42

Apelarea rapidă .............................................................................................42

Căutarea........................................................................................................42

Reapelarea ....................................................................................................43

7 Utilizarea PC-FAX (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) 44

Primire PC-FAX (Numai pentru Windows®) ........................................................44

Trimitere PC-FAX ................................................................................................46

Trimiterea unui fişier ca PC-FAX ................................................................... 46

8 Telefoane şi dispozitive externe (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) 48

Operaţii de tip voce (Numai în cazul modelului MFC-1815) ................................48

Efectuarea unui apel telefonic ....................................................................... 48

Dezactivarea microfonului .............................................................................48

Servicii de linie telefonică ....................................................................................48

Setarea tipului liniei telefonice .......................................................................48

Conectarea unui TAD extern (numai în cazul modelului MFC-1810) ..................49

Conexiuni.......................................................................................................50

Înregistrarea mesajului care va fi trimis (OGM) .............................................50

Conexiuni multilinie (PBX) .............................................................................50

Telefoanele externe şi numerele cu interior.........................................................51

Conectarea unui telefon extern sau a unui telefon cu număr de interior .......51

Numai pentru modul Fax/Tel .........................................................................51

Utilizarea unui receptor extern fără fir, alte modele decât Brother ................51

9 Efectuarea copiilor 52

Modul de realizare a copiilor................................................................................ 52

Copierea actelor de identitate .............................................................................53

Copierea faţă-verso a actelor de identitate....................................................53

Copierea pe o singură faţă a actelor de identitate.........................................54

Alte copii .............................................................................................................55

10 Modul de scanare la un calculator 57

Scanarea unui document ca fişier PDF folosind ControlCenter4 ........................57

Scanarea utilizând tasta SCANARE .................................................................... 60

Setările tastei SCAN...................................................................................... 60

A Depanarea şi alte informaţii 62

Articole consumabile............................................................................................ 62

Identificarea problemei ........................................................................................ 64

Mesaje de eroare şi de întreţinere.......................................................................65

Dacă aveţi dificultăţi cu aparatul .......................................................................... 67

Probleme de telefonie şi fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) ..67

Îmbunătăţirea calităţii de imprimare..................................................................... 69

Blocaje de documente (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)................. 74

Blocaje de hârtie..................................................................................................75

Transferul faxurilor sau a raportului Jurnal Fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) ....................................................................................................... 77

Transferarea faxurilor pe un alt aparat de fax ............................................... 77

Transferarea faxurilor pe PC ......................................................................... 77

Transferarea raportului Jurnal de faxuri pe un alt aparat de fax....................78

Curăţarea şi verificarea aparatului.......................................................................78

B Specificaţii 79

General................................................................................................................ 79

Dimensiunea documentului .................................................................................81

Suporturi de imprimare ........................................................................................ 82

Fax.......................................................................................................................83

Copiere ................................................................................................................84

Scaner .................................................................................................................85

Imprimantă........................................................................................................... 86

C Index 87

NOTĂ

Informaţii generale 1

AVERTIZARE

Utilizarea documentaţiei

Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului Brother! Citirea documentaţiei vă va ajuta să utilizaţi aparatul în mod optim.

Simboluri şi convenţii utilizate în documentaţie 1

Următoarele simboluri şi convenţii sunt utilizate în această documentaţie.

AVERTIZARE indică o situaţie periculoasă, care dacă nu este evitată, poate cauza deces sau suferirea de leziuni grave.

IMPORTANT

IMPORTANT indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza deteriorarea sau stricarea produsului.

Pictogramele privind pericolul de

Respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările legate de acest produs.

incendiu vă avertizează despre posibilitatea unui incendiu.

Caractere aldine

Caractere cursive

Courier New

Majoritatea ilustraţiilor din acest Manual de utilizare prezintă modelul MFC-1810.

Stilul aldin identifică poziţiile de pe panoul de control al aparatului sau de pe ecranul calculatorului.

Stilul cursiv evidenţiază un aspect important sau se referă la un subiect asociat.

Fontul Courier New identifică mesajele afişate pe ecranul LCD al aparatului.

NOTĂ

Notele vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă afectează alte funcţii.

Pictogramele de interzicere indică acţiuni ce nu trebuie efectuate.

Pictogramele privind pericolul de electrocutare vă avertizează în acest sens.

Pictogramele Suprafaţă fierbinte vă avertizează să nu atingeţi piesele încinse ale imprimantei.

Capitolul 1

Accesarea Brother Utilities (Windows® 8) 1

Dacă utilizaţi o tabletă cu sistem de operare

Windows ecranul sau făcând clic cu mouse-ul.

După instalarea driverului de imprimantă,

ecranul Start, cât şi pe suprafaţa de lucru.

a Atingeţi sau faceţi clic pe Brother

8, puteţi selecta opţiunile atingând

(Brother Utilities) apare atât în

Utilities fie în ecranul Start, fie pe suprafaţa de lucru.

Accesarea Ghidului utilizatorului de software

Acest Manual de utilizare nu conţine toate informaţiile despre aparat, cum ar fi modul de utilizare a caracteristicilor avansate de

. Când

Imprimantă, Scaner şi PC-Fax. sunteţi pregătit să aflaţi informaţii detaliate despre aceste operaţii, citiţi Ghidul utilizatorului de software care se găseşte pe CD-ROM-ul destinat utilizatorilor

Windows Utilizatorii sistemelor Macintosh pot descărca

Ghidul utilizatorului de software din Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

MFC-1810 şi MFC-1815

Vizualizarea documentaţiei 1

b Selectaţi aparatul.

c Alegeţi funcţia pe care doriţi s-o utilizaţi.

Vizualizarea documentaţiei (Windows

(Windows® 7/Windows Vista®/Windows® XP)

Pentru a vizualiza documentaţia, în meniul

Brother, MFC-XXXX sau DCP-XXXX (unde XXXX este numele modelului) din lista de programe, apoi alegeţi Manual de utilizare.

(Windows

Faceţi clic pe (Brother Utilities),

apoi pe lista derulantă şi selectaţi numele modelului (dacă nu este deja selectat). Faceţi clic pe Suport din bara de navigare din stânga, apoi faceţi clic pe

Manual de utilizare.

) 1

(Start), selectaţi Toate programele,

Dacă programul software nu este instalat,

NOTĂ

puteţi găsi documentaţia pe CD-ROM-ul de instalare urmând instrucţiunile de mai jos:

a Porniţi calculatorul. Introduceţi

CD-ROM-ul de instalare în unitatea de CD-ROM.

Dacă nu apare ecranul Brother, accesaţi Computer (Computerul meu).

(Pe Windows

pictograma (Explorer) din bara de activităţi, apoi accesaţi Computer.) Faceţi

dublu clic pe pictograma CD-ROM, apoi pe start.exe.

8): Faceţi clic pe

b Dacă este afişat ecranul cu numele

modelelor, selectaţi modelul dumneavoastră.

Informaţii generale

c Dacă apare ecranul pentru limbă, faceţi

clic pe limba dvs. Se va afişa meniul în partea de superioară a CD-ROM-ului.

d Faceţi clic pe Manual de utilizare. e Faceţi clic pe Documente în format

PDF/HTML. Dacă se afişează un ecran de selecţie de ţară, alegeţi ţara, apoi faceţi clic pe documentul pe care doriţi să-l citiţi.

Capitolul 1

1 2 4

6 5

01/01 10:00 Numai Fax Fax

Prezentarea generală a panoului de control 1

În ilustraţiile din acest Manual de utilizare apare panoul de control al modelului MFC-1810.

1 On/Off (Pornit/Oprit)

Apăsaţi butonul pentru a porni aparatul.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a

opri aparatul.

2 Tel/R (Numai pentru MFC-1810)

Această tastă se utilizează pentru a purta o conversaţie telefonică după ridicarea receptorului extern în timpul unui apel rapid cu sonerie dublă F/T.

Dacă este conectat la o centrală PBX, puteţi folosi această tastă pentru a accesa o linie exterioară, pentru a găsi un operator sau pentru a transfera convorbirea către o altă extensie.

Tel/Mute (Tel/Dezactiv. microfon) (Numai pentru MFC-1815)

Vă permite să treceţi în aşteptare convorbirile telefonice.

R (Numai pentru MFC-1815)

Dacă este conectat la o centrală PBX, puteţi folosi această tastă pentru a accesa o linie exterioară, pentru a găsi un operator sau pentru a transfera convorbirea către o altă extensie.

Redial (Reapelare)

Puteţi repeta ultimele 20 de numere apelate.

Pause (Pauză)

Introduce o pauză de 3,5 secunde la programarea numerelor de apelare rapidă sau la formarea manuală a unui număr.

Resolution (Rezolutie) (Numai pentru MFC-1810)

Setează rezoluţia pentru trimiterea unui fax.

3 Tastele de Mod:

FAX

Comută aparatul în modul Fax. Fax este modul implicit.

SCAN (Scanare)

Comută aparatul în modul SCANARE.

COPY (COPIERE)

Comută aparatul în modul COPIERE.

4LCD

Afişează mesaje pentru a vă ajuta să configuraţi şi să utilizaţi aparatul.

5 2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în 1 (ID))

Puteţi copia ambele părţi ale actului de identitate pe o singură pagină, păstrând dimensiunile originale ale cardului.

6Options(Opţiuni)

Puteţi alege uşor şi rapid setările temporare pentru copiere.

Informaţii generale

7 8 9

01/01 10:00 Numai Fax Fax

7 Tastele meniului:

Clear (Şterge)

Şterge datele introduse sau vă permite anularea setării curente.

Menu (Meniu)

Vă permite accesarea Meniului pentru programarea setărilor aparatului.

Vă permite să stocaţi setările şi să confirmaţi mesajele de pe LCD-ul aparatului.

Butoanele de volum:

d sau c Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte prin

opţiunile meniului. Apăsaţi pentru a modifica volumul în modul fax sau modul de aşteptare.

a sau b Apăsaţi pentru a defila prin meniuri şi opţiuni.

Agendă de adrese

Vă oferă acces direct la numerele de apelare rapidă.

8Tastatura

Folosiţi aceste taste pentru a forma numere de telefon şi fax şi pe post de tastatură când introduceţi informaţii despre aparat.

(Numai pentru MFC-1815) Tasta # schimbă temporar modul de apelare

din Impuls în Ton, în timpul unei convorbiri telefonice.

9 Stop/Exit (Stop/Ieşire)

Anulează o operaţiune sau iese din meniu. Apăsaţi această tastă pentru a anula acţiunea de imprimare.

10 Start

Vă permite să începeţi trimiterea faxurilor, scanarea sau copierea.

Capitolul 1

DCP-1510 şi DCP-1512

Nesort Copii：01 100% nnonn Auto

2 3 4 5

1LCD

Afişează mesaje pentru a vă ajuta să configuraţi şi să utilizaţi aparatul.

2 Tastele meniului:

Menu (Meniu)

Vă permite accesarea Meniului pentru programarea setărilor aparatului.

Clear (Şterge)

Şterge datele introduse sau vă permite anularea setării curente.

Vă permite să stocaţi setările şi să confirmaţi mesajele de pe LCD-ul aparatului.

b sau a Apăsaţi pentru a defila prin meniuri şi opţiuni.

8 7

3 SCAN (Scanare)

Comută aparatul în modul SCANARE.

4 On/Off (Pornit/Oprit)

Apăsaţi butonul pentru a porni aparatul. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

pentru a opri aparatul.

5 Stop/Exit (Stop/Ieşire)

Anulează o operaţiune sau iese din meniu.

i această tastă pentru a anula acţiunea

Apăsaţ de imprimare.

6Start

Vă permite să începeţi copierea sau scanarea.

7 Copy Options (Opţiuni copiere)

Puteţi alege uşor şi rapid setările temporare pentru copiere.

8 2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în 1 (ID))

Puteţi copia ambele părţi ale actului de identitate pe o singură pagină, păstrând dimensiunile originale ale cardului.

Informaţii generale

Meniul şi caracteristicile modelelor MFC

Programarea pe ecran 1

Aparatul dumneavoastră a fost conceput pentru a fi simplu de utilizat. Folosind ecranul LCD puteţi programa imprimanta cu ajutorul butoanelor meniului.

Modul de accesare a meniului 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Alegeţi o opţiune.

 Apăsaţi pe 0 pentru meniul Setare

Initial.

 Apăsaţi pe 1 pentru meniul Setare

Gener..

 Apăsaţi pe 2 pentru meniul Fax.  Apăsaţi pe 3 pentru meniul

Copiere.

 Apăsaţi pe 4 pentru meniul

Imprimanta.

e Apăsaţi OK.

După ce aţi terminat setarea unei opţiuni, LCD-ul va afişa Acceptat.

f Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire)

pentru a ieşi din modul Meniu.

 Apăsaţi pe 5 pentru meniul Print

Rapoarte.

 Apăsaţi pe 6 pentru meniul Info.

aparat.

 Apăsaţi pe 9 pentru meniul

Service.

Acesta va apărea numai când afişajul LCD arată un mesaj de eroare.

Puteţi, de asemenea, să derulaţi fiecare nivel de meniu apăsând tasta a sau b pentru direcţia pe care o doriţi.

c Apăsaţi pe OK când opţiunea dorită

apare pe LCD. LCD-ul va afişa apoi următorul nivel de meniu.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a derula la

următoarea selecţie a meniului.

Capitolul 1

Tabel cu meniuri 1

Puteţi modifica setările aparatului, conform tabelului cu meniuri, apăsând tastele numerice sau tastele a, b, după care apăsaţi OK.

Apăsaţi Menu (Meniu), apoi, în funcţie de mesajele afişate pe LCD, apăsaţi tastele numerice sau tastele a şi b pentru a evidenţia diferitele opţiuni de meniu. Apăsaţi OK pentru a selecta o opţiune. În exemplul de mai jos, setarea volumului de sonerie se modifică din Mediu în Scazut.

1. Setare Gener.

Nivel 2

3.Volum 1.Sonerie Scazut

Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni

Ajustaţi volumul soneriei.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi pe 1 pentru a selecta Setare Gener.. c Apăsaţi pe 3 pentru a selecta Volum. d Apăsaţi pe 1 pentru a selecta Sonerie. e Apăsaţi a sau b pentru a afişa Scazut. f Apăsaţi OK. g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Mediu*

Ridicat

Oprit

Informaţii generale

0.Setare Initial 1

0.Setare Initial

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Mod Primire —Puteţi alege modul de primire care vă convine cel mai mult.

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

Numai Fax* Aparatul preia

automat fiecare apel ca fax. Dacă această opţiune este setată, pe LCD se afişează

Numai Fax.

Fax/Tel Aparatul controlează

linia telefonică şi preia automat fiecare apel ca fax. Dacă apelul nu este o transmisie de fax, va suna telefonul pentru a vă permite să răspundeţi la apel. Dacă această opţiune este setată, pe LCD se afişează

Fax/Tel.

TAD Extern

(MFC-1810)

Manual Dvs. deţineţi controlul

Dispozitivul robot telefonic extern (TAD) preia automat fiecare apel primit. Mesajele vocale se păstrează pe dispozitivul robot telefonic extern. Mesajele fax se imprimă automat. Dacă această opţiune este setată, pe LCD se afi TAD Extern.

asupra liniei telefonice şi trebuie să preluaţi manual fiecare apel primit. Dacă această opţiune este setată, pe LCD se afişează Manual.

şează

Capitolul 1

0.Setare Initial (Continuare)

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

2.Data&Ora 1.Data&Ora Afişează data şi ora pe LCD şi le trece în anteturile faxurilor pe care le trimiteţi (în cazul în care configuraţi ID-ul staţiei).

2.Auto Daylight

3.ID Statie

4.Ton/Puls — Selectează modul de

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

— Numele şi numărul

Schimbările pentru ora de vară/iarnă sunt automate.

de fax vor apărea pe fiecare pagină.

apelare.

Anul: Introduceţi ultimele

două cifre ale anului. (de exemplu, introduceţi 1, 3 pentru 2013.)

Luna: Introduceţi cele două

cifre ale lunii. (de exemplu, introduceţi 0, 1 pentru ianuarie.)

Ziua: Introduceţi cele două

cifre ale zilei. (de exemplu, introduceţi 0, 1 pentru 1.)

Ora: Introduceţi ora în

format de 24 de ore. (de exemplu, introduceţi 1, 5, 2, 5 pentru 15:25.)

Pornit* Puteţi seta aparatul

să schimbe automat ora de vară / iarnă. Ceasul aparatul se va da cu o oră înainte primăvara şi cu o oră înapoi toamna.

Oprit Fax: Introduceţi numărul

de fax (maximum 20 de cifre).

Tel: Introduceţi numărul

de telefon (maximum 20 de cifre). Dacă numărul de telefon este identic cu numărul de fax, introduceţi-l din nou.

Nume: Introduceţi numele

(maximum 20 de caractere).

Ton* Aparatul se livrează

configurat pentru serviciul de apelare prin Ton.

Puls Dacă utilizaţi un

serviciu telefonic cu apelare prin Impulsuri, trebuie să modificaţi modul de apelare.

0.Setare Initial (Continuare)

Informaţii generale

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

5.Ton Apel —Puteţi scurta pauza de detectare a tonului de formare.

6.Set.Linie

Tel.

7.Resetare 1.Adresa &

0.Limba

Locala

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

— Selectează tipul liniei

telefonice.

Restaurează toate

fax

2.Toate setarile

—Vă permite să

numerele de telefon stocate şi toate setările faxului.

Restabileşte toate setările maşinii la valorile implicite din fabricaţie.

modifica

ţi limba mesajelor de pe LCD.

Detectare Aparatul formează

numărul imediat ce detectează tonul de apel.

Fara Detectare* La trimiterea

Normal*

ISDN

PBX

1.Reset

2.Iesire Anulează restabilirea

1.Reset

2.Iesire Anulează restabilirea

(Selectaţi limba dorită.)

automată a unui fax, în mod implicit aparatul va începe să formeze numărul după o anumită perioadă de timp.

—48

setărilor şi iese din meniu.

Capitolul 1

1.Setare Gener. 1

1.Setare Gener.

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Mod Timer —Puteţi seta la cât timp după ultima Copiere sau Scanare revine aparatul în modul Fax.

2.Hartie 1.Tip Hartie Normal*

2.Dimens.Hartie

3.Volum 1.Sonerie Ajustaţi volumul

2.Beeper Când semnalul sonor

3.Difuzor Ajustaţi volumul

4.Ecologie 1.Economie

Toner

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

Setează mărimea hârtiei din tava de hârtie.

soneriei.

este activ, aparatul va emite un semnal sonor la fiecare apăsare de tastă, greşeală şi după ce trimiteţi sau primiţi un fax.

difuzorului.

Puteţi economisi toner utilizând această funcţie.

0 Sec Aparatul revine

imediat în modul fax.

30 Sec. Revenirea în modul

1 Min

2 Min.*

5 Min. Oprit Aparatul rămâne în

Hart. Reciclata

A4*

Letter

Legal

Folio

Scazut

Mediu*

Ridicat

Oprit

Scazut

Mediu*

Ridicat

Oprit

Scazut

Mediu*

Ridicat

Oprit Pornit Creşte randamentul

Oprit*

fax va avea loc după perioada stabilită.

modul utilizat ultima dată.

pe pagină al cartuşului cu toner. Când setaţi

Economie Toner la Pornit, imprimarea

este mai simplă.

1.Setare Gener. (Continuare)

Informaţii generale

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

5.Contrast LCD

6.Dimens.Imprim.

7.Înloc. toner

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

— Reglează contrastul

LCD-ului.

—Reglaţi zona de

scanare în funcţie de dimensiunea documentului.

— Setează aparatul să

continue sau să oprească imprimarea după apariţia mesajului Înlocuire toner pe LCD.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

A4*

Letter

Continuare Aparatul va continua

Oprire* Aparatul va opri

Apăsaţi c pentru a face afişajul LCD mai întunecat. Sau apăsaţi d pentru a face afişajul LCD să pară mai luminos.

imprimarea. Înlocuiţi cartuşul de toner cu unul nou după ce mesajul Toner consumat apare pe LCD.

imprimarea. Înlocuiţi cartuşul de toner cu unul nou.

2.Fax 1

2.Fax

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Setare Primire

(Numai pentru modul FAX)

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

1.Intarz.Raspuns

2.Timp Sunet F/T

Funcţia Intarz.Raspuns stabileşte de câte ori sună aparatul înainte ca acesta să răspundă în modul Numai Fax sau Fax/Tel.

Setează durata soneriei duble rapide în modul Fax/Tel.

(00 - 08)

02*

20 Sec.

30 Sec.*

40 Sec.

70 Sec.

Dacă aveţi telefoane externe sau suplimentare pe aceeaşi linie cu aparatul, selectaţi numărul maxim de sonerii.

Dacă apelul este un fax, aparatul îl va recepţiona, dar dacă este un apel vocal, aparatul va emite soneria F/T (o sonerie dublă rapidă) pe durata stabilită de setarea Timp Sunet F/T. Dacă auziţi soneria F/T, înseamnă că aveţi un apel vocal pe linie.

Capitolul 1

2.Fax (Continuare)

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Setare

Primire

(Numai pentru modul FAX)

(continuare)

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

3.Detecteaza Fax

4.Auto Reducere

Recepţionează mesajele fax fără apăsarea butonului Start. Dacă opţiunea Detecteaza Fax are valoarea Pornit, puteţi primi mesaje fax fără a apăsa Start.

Aparatul va calcula raportul de micşorare folosind formatul paginii de fax şi setarea Dimens.Hartie (Menu (Meniu), 1, 2,

2).

Pornit* Aparatul va putea

recepţiona un fax automat, chiar dacă aţi răspuns la un apel.

Semi (MFC-1815) Aparatul va

recepţiona faxul în mod automat numai dacă aţi preluat apelul folosind receptorul aparatului.

Oprit Dacă sunteţi la

aparat şi preluaţi un apel de fax ridicând receptorul unui telefon extern (numai în cazul modelului MFC-1810) sau al aparatului (numai în cazul modelului MFC-1815), apăsaţi Start.

Pornit* Dacă alegeţi

Pornit, aparatul va reduce automat fiecare pagină de fax primită astfel încât să încapă pe hârtia de format A4, Letter, Legal sau Folio.

Oprit

2.Fax (Continuare)

Informaţii generale

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Setare Primire

(Numai pentru modul FAX)

(continuare)

2.Setare Trimite

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

5.Primire in Mem

6.Densit. Print

1.Contrast Modifică

Dacă se epuizează hârtia, faxurile primite vor fi stocate automat în memorie.

Aparatul va continua să primească faxul şi va stoca în memorie paginile rămase, dacă este disponibilă suficientă memorie.

Puteţi ajusta densitatea imprimării pentru ca paginile imprimate să fie mai deschise sau mai închise.

luminozitatea faxurilor pe care le trimiteţi.

Pornit* Faxurile primite

ulterior vor fi stocate în memorie, până când aceasta se umple. Când memoria este plină, aparatul va opri automat preluarea apelurilor. Pentru a imprima faxurile, adăugaţi hârtie în tavă şi apăsaţi Start.

Oprit Faxurile primite

ulterior nu vor fi stocate în memorie. Aparatul va înceta să răspundă automat la apeluri, până când se adaugă hârtie în tavă. Pentru a imprima ultimul fax primit, adăugaţi hârtie în tavă şi apăsaţi Start

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+ Auto* Opţiunea Auto

Luminos Dacă documentul

Intunecat Dacă documentul

Apăsaţi c pentru o luminozitate mai mică, respectiv d pentru o luminozitate mai mare.

asigură cele mai bune rezultate. Selectează automat un contrast adecvat documentului.

este prea deschis la culoare, alegeţi Luminos.

este prea închis la culoare, alegeţi Intunecat.

Capitolul 1

2.Fax (Continuare)

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

2.Setare

Trimite

(continuare)

3.Agenda 1.Apelare

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

2.Rezolutie Fax

3.Overseas Mode

Rapida

Setează rezoluţia standard pentru faxurile trimise.

Calitatea unui fax trimis poate fi îmbunătăţită prin schimbarea rezoluţiei faxului.

Dacă aveţi probleme la trimiterea unui fax în străinătate din cauza unei conexiuni proaste, pornirea modului Apel internaţional poate ajuta.

Stochează maximum 99 de numere de apelare rapidă. Apăsaţi de două ori

(Agendă de adrese) şi introduceţi numărul de apelare rapidă format din două cifre.

Standard* Adecvată pentru

majoritatea tipurilor de documente.

Fina Pentru documente cu

litere mici; se transmite puţin mai lent decât rezoluţia standard.

S.Fina Pentru documente cu

litere mici sau grafică; se transmite mai lent decât rezoluţia fină.

Foto Se utilizează dacă

documentele au diferite tonuri de gri sau pentru fotografii. Aceasta are durata de transmisie cea mai mare.

Pornit Activaţi această

caracteristică dacă aveţi probleme cu trimiterea faxurilor în străinătate. Caracteristica va fi activată doar pentru următorul fax.

Oprit* Configuraţi această

setare la valoarea Oprit în cazul în care conexiunea la reţea este bună şi puteţi trimite faxuri în străinătate fără probleme.

—

2.Fax (Continuare)

Informaţii generale

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

4.Setare Raport

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

1.Raport XMIT Puteţi folosi raportul de transmisie ca dovadă a trimiterii unui fax. În această listă apar numele sau numărul de fax al destinatarului, ora şi data transmisiei, durata transmisiei, numărul de pagini trimise şi dacă transmisia s-a efectuat cu succes.

2.Perioad.Jurnal

Defineşte intervalul de timp la care se va tipări automat jurnalul faxului.

Jurnal Fax este o listă de informaţii despre ultimele 200 de faxuri primite şi trimise.

Pornit Imprimă un raport

după fiecare fax trimis.

Pornit+Imagine Imprimă un raport

după fiecare fax trimis. Pe raport apare şi o porţiune din prima pagină a faxului.

Oprit* Imprimă un raport

Oprit+Imagine Imprimă un raport

Oprit Chiar dacă setaţi

La Fiec.50 Fax* Aparatul va imprima

La fiec. 6 ore

La fiec. 12 ore

La fiec. 24 ore

La fiec. 2 zile

La fiec. 7 zile

dacă faxul nu a fost primit din cauza unei erori de transmisie.

dacă faxul nu a fost primit din cauza unei erori de transmisie. Pe raport apare şi o porţiune din prima pagină a faxului.

intervalul la Oprit, puteţi tipări manual raportul, prin intermediul meniului Print Rapoarte.

jurnalul atunci când a stocat 50 de activităţi.

Aparatul va imprima raportul la ora selectată, apoi va şterge toate activităţile din memorie.

Capitolul 1

2.Fax (Continuare)

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

5.Opr Fax Remote

6.Sarcini Ramase

0.Diverse 1.Compatibil Dacă întâmpinaţi

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

1.Primire PC Fax

2.Imprima Docum.

—Puteţi vizualiza ce

Configurează aparatul să trimită faxurile către PC-ul dvs. Dacă alegeţi Pornit, puteţi activa caracteristica de siguranţă Backup Print.

Dacă activaţi caracteristica Primire PC-Fax şi aparatul stochează în memorie faxurile primite, le puteţi imprima din memorie.

acţiuni sunt în memorie şi le puteţi anula pe cele nedorite.

dificultăţi în trimiterea sau recepţionarea unui fax din cauza interferenţelor de pe linia telefonică, reglaţi egalizarea pentru compatibilitate, în vederea reducerii vitezei modemului pentru activităţi de fax.

Pornit 44

Oprit*

—

[XXX] Urmaţi instrucţiunile

afişate pe LCD.

Normal* Setează viteza

modemului la 14.400 bps.

De bază pt VoIP Reduce viteza

modemului la

9.600 bps şi dezactivează ECM (modul de corecţie a erorilor). Încercaţi această setare dacă sistematic apar probleme de interferenţă pe linia telefonică standard.

Informaţii generale

3.Copiere 1

3.Copiere

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Calitate —Puteţi selecta rezoluţia de copiere în funcţie de tipul de document.

2.Luminozitate

3.Contrast —Reglaţi contrastul

4.Copie ID 1.Calitate Puteţi modifica

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

—Ajustează

luminozitatea copiilor.

pentru ca imaginea să arate mai clară şi mai strălucitoare.

setările implicite de copiere a actelor de identitate.

2.Luminozitate

Auto* Auto este modul

recomandat pentru imprimările normale. Adecvat pentru documentele care conţin atât text, cât şi poze.

Text Adecvat pentru

Foto Calitate mai bună

Grafic Adecvat pentru

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+ Auto* Auto este modul

Mai luminos

-nnnno+

-nnnon+*

-nnonn+

-nonnn+

-onnnn+

documentele care conţin în special text.

pentru copierea fotografiilor.

copierea facturilor. Apăsaţi c pentru a

creşte luminozitatea, respectiv d pentru a o reduce.

Apăsaţi c pentru a mări contrastul, respectiv d pentru a-l reduce.

standard pentru imprimările normale. Dacă doriţi să o imagine mai clară, alegeţi Mai luminos.

Apăsaţi c pentru a creşte luminozitatea, respectiv d pentru a o reduce.

obţineţi

Capitolul 1

3.Copiere (Continuare)

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

4.Copie ID

(continuare)

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

3.Contrast -nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

4.2in1/1in1 2în1* Vă permite să utilizaţi

1în1 Vă permite să utilizaţi

Apăsaţi c pentru a mări contrastul, respectiv d pentru a-l reduce.

tasta

2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în 1 (ID))

pentru copierea faţă verso.

tasta

2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în 1 (ID))

pentru copierea pe o singură faţă.

4.Imprimanta 1

4.Imprimanta

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Optiuni Print 1.Printeaza

Test

2.Cont automată

3.Reset Printer

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

—Dacă această setare

— Restabileşte setările

Imprimă o pagină de test.

este activată, aparatul va anula automat o eroare legată de dimensiunea hârtiei şi va utiliza hârtia din tavă.

imprimantei la setările iniţiale din fabrică.

—

Pornit*

Oprit Pe LCD se afişează

Format incorect

şi nu se realizează imprimarea.

1.Reset

2.Iesire

Informaţii generale

5.Print Rapoarte 1

5.Print Rapoarte

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Verific.

XMIT

2.Agenda 1.Numeric Prezintă numele şi

3.Jurnal Fax —Listează informaţii

4.Setari

Utiliz.

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

1.Apare pe LCD

2.Imprima Raport

2.Alfabetic — Imprimarea se face

— Creează o listă cu

Puteţi folosi raportul de transmisie ca dovadă a trimiterii unui fax. În acest raport apar numele sau numărul de fax al destinatarului, ora şi data transmisiei, durata transmisiei, numărul de pagini trimise şi dacă transmisia s-a efectuat cu succes.

numerele stocate în memoria de apelare rapidă.

despre ultimele 200 faxuri primite şi trimise.

(TX: transmis.) (RX: primire)

parametrii definiţi.

—Puteţi vizualiza

Raportul de verificare a transmisiei pentru ultimele 200 de faxuri trimise.

—Imprimă ultimul

raport.

— Imprimarea se face

în ordine numerică.

în ordine alfabetică.

—

6.Info. aparat 1

6.Info. aparat

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Nr.Serial —Puteţi să verificaţi

2.Versiune 1.Main

Versiune

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

numărul de serie al aparatului.

Puteţi să verificaţi versiunea firmwareului aparatului.

—

Capitolul 1

6.Info. aparat (Continuare)

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

3.Contor —Puteţi să verificaţi numărul de pagini imprimate de aparat până în prezent.

4.Viata

Compon.

5.Resetare

cil.

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

1.Toner Puteţi verifica procentajul de toner rămas.

2.Cilindru Puteţi verifica procentajul de cilindru rămas.

—Puteţi reseta contorul

de cilindru atunci când înlocuiţi unitatea de cilindru cu una nouă.

Total Afişează numărul

total de pagini.

Fax/Lista Afişează contorul de

pagini de fax/liste.

Copiere Afişează contorul de

pagini copiate.

Imprimare Afişează contorul de

pagini imprimate.

—

a Reset 62

b Iesire

Meniul şi

Informaţii generale

caracteristicile modelelor DCP

Programarea pe ecran 1

Aparatul dumneavoastră a fost conceput pentru a fi simplu de utilizat. Folosind ecranul LCD puteţi programa imprimanta cu ajutorul butoanelor meniului.

Modul de accesare a meniului 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Derulaţi prin fiecare nivel al meniului

apăsând pe a sau pe b pentru direcţia dorită.

c Apăsaţi pe OK când opţiunea dorită

apare pe LCD. LCD-ul va afişa apoi următorul nivel de meniu.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a derula la

următoarea selecţie a meniului.

e Apăsaţi OK.

După ce aţi terminat setarea unei opţiuni, LCD-ul va afişa Acceptat.

f Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire)

pentru a ieşi din modul Meniu.

Capitolul 1

Tabel cu meniuri 1

Puteţi modifica setările aparatului, conform tabelului cu meniuri, apăsând tastele a şi b, după care apăsaţi OK.

Apăsaţi Menu (Meniu), apoi, în funcţie de mesajele afişate pe LCD, apăsaţi tastele a şi b pentru a evidenţia diferitele opţiuni de meniu. Apăsaţi OK pentru a selecta o opţiune.

În exemplul de mai jos, setarea tipului de hârtie se modifică din Normal în Hart. Reciclata.

1. Setare Gener.

Nivel 2

1.Hartie 1.Tip Hartie Normal*

Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni

Hart. Reciclata

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege 1.Setare Gener..

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a alege 1.Hartie.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a alege 1.Tip Hartie.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Hart. Reciclata.

Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

1.Setare Gener. 1

1.Setare Gener.

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Hartie 1.Tip Hartie Normal*

Hart. Reciclata

2.Dimens.Hartie

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

Setează mărimea hârtiei din tava de hârtie.

A4*

Letter

Legal

Folio

1.Setare Gener. (Continuare)

Informaţii generale

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

2.Ecologie 1.Economie Toner

2.Oprire autom.

3.Contrast

LCD

4.Înloc.

toner

5.Resetare 1.Toate

0.Limba

Locala

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

— Reglează contrastul

— Seteaz

setarile

—Vă permite să

Puteţi economisi toner utilizând această funcţie.

Dacă aparatul este în modul Deep Sleep timp de mai multe ore, va trece automat în modul Oprire.

Pentru a dezactica modul Oprire, apăsaţi şi menţineţi apăsată

tasta .

LCD-ului.

ă aparatul să continue sau să oprească imprimarea după apariţia mesajului Înlocuire toner pe LCD.

Restabileşte toate setările maşinii la valorile implicite din fabricaţie.

modificaţi limba mesajelor de pe LCD.

Pornit Creşte randamentul

pe pagină al cartuşului cu toner. Când setaţi

Economie Toner la Pornit, imprimarea

este mai simplă.

Oprit*

Dezactivat

1 ore*

2 ore

4 ore

8 ore

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+ Continuare Aparatul va continua

Oprire* Aparatul va opri

a Reset

b Iesire Anulează restabilirea

(Selectaţi limba dorită.)

Apăsaţi a pentru a reduce luminozitatea LCD, respectiv b pentru a o mări.

imprimarea. Înlocuiţi cartuşul de toner cu unul nou după ce mesajul Toner consumat apare pe LCD.

imprimarea. Înlocuiţi cartuşul de toner cu unul nou.

setărilor şi iese din meniu.

Capitolul 1

2.Copiere 1

2.Copiere

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Calitate —Puteţi selecta rezoluţia de copiere în funcţie de tipul de document.

2.Luminozitate

3.Contrast —Reglaţi contrastul

4.Copie ID 1.Calitate Puteţi modifica

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

—Ajustează

luminozitatea copiilor.

pentru ca imaginea să arate mai clară şi mai strălucitoare.

setările implicite de copiere a actelor de identitate.

2.Luminozitate

Auto* Auto este modul

recomandat pentru imprimările normale. Adecvat pentru documentele care conţin atât text, cât şi poze.

Text Adecvat pentru

Foto Calitate mai bună

Grafic Adecvat pentru

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+ Auto* Auto este modul

Mai luminos

-nnnno+

-nnnon+*

-nnonn+

-nonnn+

-onnnn+

documentele care conţin în special text.

pentru copierea fotografiilor.

copierea facturilor. Apăsaţi a pentru a

creşte luminozitatea, respectiv b pentru a o reduce.

Apăsaţi a pentru a mări contrastul, respectiv b pentru a-l reduce.

standard pentru imprimările normale. Dacă doriţi să o imagine mai clară, alegeţi Mai luminos.

Apăsaţi a pentru a creşte luminozitatea, respectiv b pentru a o reduce.

obţineţi

2.Copiere (Continuare)

Informaţii generale

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

4.Copie ID

(continuare)

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

3.Contrast -nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

4.2in1/1in1 2în1* Vă permite să utilizaţi

1în1 Vă permite să utilizaţi

Apăsaţi a pentru a mări contrastul, respectiv b pentru a-l reduce.

tasta

2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în 1 (ID))

pentru copierea faţă verso.

tasta

2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în 1 (ID))

pentru copierea pe o singură faţă.

3.Imprimanta 1

3.Imprimanta

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Optiuni Print 1.Printeaza

Test

2.Cont automată

3.Reset Printer

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

—Dacă această setare

— Restabileşte setările

Imprimă o pagină de test.

este activată, aparatul va anula automat o eroare legată de dimensiunea hârtiei şi va utiliza hârtia din tavă.

imprimantei la setările iniţiale din fabrică.

—

Pornit*

Oprit Pe LCD se afişează

Format incorect

şi nu se realizează imprimarea.

a Reset

b Iesire

Capitolul 1

4.Info. aparat 1

4.Info. aparat

Nivel 2 Nivel 3 Descrieri 1 Opţiuni Descrieri 2 Pagina

1.Nr.Serial —Puteţi să verificaţi numărul de serie al aparatului.

2.Versiune 1.Main

Versiune

3.Contor —Puteţi să verificaţi

4.Setari

Utiliz.

5.Viata

Compon.

6.Resetare

cil.

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

— Creează o listă cu

1.Toner Puteţi verifica

2.Cilindru Puteţi verifica

—Puteţi reseta contorul

Puteţi să verificaţi versiunea firmwareului aparatului.

numărul de pagini imprimate de aparat până în prezent.

parametrii definiţi.

procentajul de toner rămas.

procentajul de cilindru rămas.

de cilindru atunci când înlocuiţi unitatea de cilindru cu una nouă.

—

Total Afişează numărul

total de pagini.

Lista Afişează contorul de

pagini în liste.

Copiere Afişează contorul de

pagini copiate.

Imprimare Afişează contorul de

pagini imprimate.

—

a Reset 62

b Iesire

Informaţii generale

Introducerea textului (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) 1

Când setaţi anumite selecţii ale meniului, cum ar fi identificatorul staţiei şi numele corespunzător unui număr de apelare rapidă, trebuie să scrieţi caractere text. Tastele numerice au litere marcate pe acestea. Pe tastele 0, # şi l nu sunt imprimate litere, deoarece acestea se utilizează pentru caractere speciale.

Apăsaţi tasta corespunzătoare a tastaturii de numărul de ori prezentat în tabelul de referinţă pentru a accesa caracterul pe care îl doriţi.

Apăsaţi tasta

numerică de

pe tastatură

2 ABC2A 3 DEF3D 4 GH I 4G 5 JKL5J 6 MNO6M 7 PQRS7 8 TUV8T 9 WXYZ9

Introducerea de spaţii

Pentru a introduce un spaţiu în numărul de fax apăsaţi c o dată, între numere. Pentru a introduce un spaţiu într-un nume apăsaţi c de două ori, între litere.

o dată de două ori de trei ori de patru ori de cinci ori

Efectuarea corecţiilor

Dacă aţi introdus incorect un caracter şi doriţi să îl modificaţi, apăsaţi pe d sau pe c cursorul la caracterul incorect şi apoi apăsaţi pe Clear (Şterge).

Repetarea literelor

Pentru a introduce o literă de pe acelaşi buton ca şi litera precedentă apăsaţi c pentru a deplasa cursorul la dreapta înainte de a apăsa din nou butonul.

Introducerea caracterelor speciale şi a simbolurilor

Apăsaţi l, # sau 0, apoi apăsaţi d sau c pentru a deplasa cursorul la simbolul sau la caracterul dorit. Apăsaţi pe OK pentru a-l selecta. Simbolurile şi caracterele de mai jos vor apărea în funcţie de selecţia din meniu.

Apăsaţi l pentru (spaţiu) ! " # $ % & ’ ( ) l + , - . / m Apăsaţi # pentru : ; < = > ? @ [ ] ^ _ Apăsaţi 0 pentru Ă Î Â Ş Ţ 0

pentru a muta

Capitolul 1

NOTĂ

Caracteristici ecologice 1

Modul Deep Sleep 1

După o anumită perioadă de inactivitate, aparatul trece automat în modul Deep Sleep, iar pe ecranul LCD se va afişa Hibernare. Aparatul se va activa la primirea unui fax (numai în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) sau a unei acţiuni de imprimare.

(Numai în cazul modelului MFC-1815) Aparatul aflat în modul Deep Sleep se poate activa şi prin ridicarea receptorului.

Oprirea automată (numai în cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) 1

Dacă aparatul este în modul Deep Sleep timp de mai multe ore, va trece automat în modul Oprire. Modul Oprire este modul cu cel mai scăzut consum de energie, de aproximativ 0,28 W. Pentru a dezactica modul Oprire,

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .

a Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi

a sau b pentru a alege 1.Setare Gener..

Apăsaţi OK.

Setări legate de toner 1

Setări legate de toner (modul Continuare) 1

Puteţi configura aparatul să continue imprimarea după apariţia mesajului Înlocuire toner pe LCD. Aparatul va continua să imprimă până când apare mesajul Toner consumat pe LCD.

a (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi Menu (Meniu), 1, 7 şi treceţi la pasul c.

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi

a sau b pentru a alege 1.Setare Gener..

Apăsaţi OK.

b Apăsaţi a sau b pentru a alege

4.Înloc. toner. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege

Continuare sau Oprire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

b Apăsaţi a sau b pentru a alege

2.Ecologie. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a alege

2.Oprire autom.. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a stabili după

câte ore trece aparatul în modul Oprire. Alegeţi 1 ore, 2 ore, 4 ore, 8 ore sau Dezactivat. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

•Dacă veţi continua să imprimaţi în modul Continuare, este posibil ca imprimatele să devină mai deschise la culoare.

•După înlocuirea cartuşului de toner cu unul nou, modul Continuare revine la setarea implicită (Oprire).

Primirea faxurilor în modul

NOTĂ

Continuare (numai cu modelele MFC-1810 şi MFC-1815) 1

Dacă alegeţi modul Continuare atunci când pe LCD este afişat mesajul Înlocuire toner, aparatul poate păstra în memorie faxurile pe care le primeşte. Dacă imprimaţi în modul Continuare faxurile primite, pe LCD va apărea o întrebare privind calitatea corespunzătoare a imprimării faxului. În cazul în care calitatea nu este bună, alegeţi 2.Nu. Aparatul va păstra faxurile stocate în memorie pentru a le putea imprima din nou, după înlocuirea cartuşului de toner cu unul nou. În cazul în care calitatea este bună, alegeţi 1.Da. Pe LCD va apărea o întrebare: ştergeţi din memorie faxurile pe care le-aţi imprimat? Dacă decideţi să nu le ştergeţi, întrebarea va apărea din nou după înlocuirea cartuşului de toner cu unul nou.

Informaţii generale

Dacă opriţi aparatul, faxurile stocate în memoria acestuia se vor pierde.

Setarea hârtiei 2

Tip hârtie 2

a (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi Menu (Meniu), 1, 2, 1 şi treceţi la pasul d.

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi

a sau b pentru a alege 1.Setare Gener..

Apăsaţi OK.

b Apăsaţi a sau b pentru a alege

1.Hartie. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a alege 1.Tip

Hartie.

Apăsaţi OK.

b Apăsaţi a sau b pentru a alege

1.Hartie. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a alege

2.Dimens.Hartie. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a alege A4,

Letter, Legal, Folio.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege

Normal sau Hart. Reciclata. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Dimensiunea hârtiei 2

a (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi Menu (Meniu), 1, 2, 2 şi treceţi la pasul d.

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi

a sau b pentru a alege 1.Setare Gener..

Apăsaţi OK.

Setarea hârtiei

IMPORTANT

Hârtie acceptată 2

Calitatea de imprimare poate varia în funcţie de tipul de hârtie pe care îl utilizaţi.

Hârtie şi suporturi de imprimare recomandate 2

Pentru a obţine cea mai bună calitate de imprimare, vă sfătuim să utilizaţi următoarele tipuri de hârtie.

Tip hârtie Piesă

Hârtie simplă

Hârtie reciclată Xerox Recycled Supreme

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

80 g/m

Capacitatea tăvilor de hârtie 2

Dimensiune hârtie

Tipuri hârtie Hârtie simplă, hârtie

Nr. de coli

Densitate hârtie

Indicaţii importante pentru selectarea hârtiei:

 NU folosiţi hârtie pentru imprimantele cu

jet de cerneală deoarece aceasta se poate bloca sau poate deteriora aparatul.

 Cerneala de pe hârtia preimprimată

trebuie să reziste la temperatura procesului de uscare din aparat 200 C.

A4, Letter, Legal, Folio

reciclată

Până la 150 (80 g/m

65 - 105 g/m

)

Tipuri de hârtie pe care trebuie să le evitaţi

Este posibil ca unele tipuri de hârtie să nu funcţioneze bine sau să deterioreze aparatul.

NU folosiţi hârtie:

• cu un grad ridicat de texturare

• foarte fină sau lucioasă

• ondulată sau cu încreţituri

1 O ondulare de cel puţin 2 mm poate

cauza apariţia blocajelor.

•specială sau cu suprafaţă chimică

• deteriorată, îndoită sau împăturită

• care depăşeşte greutatea recomandată din acest ghid

• cu agrafe sau ace

• cu anteturi inscripţionate cu vopsea la temperatură joasă sau prin termografie

• hârtie continuă sau auto-copiativă

•creată pentru imprimare cu jet de cerneală

Dacă veţi folosi unul din tipurile de hârtie enumerate mai sus, aparatul se poate defecta. Brother nu acoperă acest gen de defecţiune prin nici un contract de garanţie sau service.

(1)

Încărcarea documentelor 3

Modul de încărcare a documentelor

Puteţi să trimiteţi faxuri (numai cu modelele MFC-1810 şi MFC-1815), să realizaţi copii şi să scanaţi de pe unitatea ADF (Alimentator automat de documente) şi de pe geamul scanerului.

Utilizarea alimentatorului automat de documente (ADF) (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) 3

În ADF se pot încărca până la 10 de coli, care sunt preluate automat în mod individual. Se recomandă utilizarea hârtiei standard de

80 g/m aşeza în unitatea ADF.

Formatele de document acceptate 3

şi răsfirarea colilor înainte de a le

Dimensiune: A4, Letter, Legal, Folio

b Încărcaţi documentul în unitatea ADF cu

faţa în jos, cu muchia de sus înainte

până când se schimbă mesajul afişat pe LCD.

c Reglaţi ghidajele hârtiei (1) pentru a se

potrivi cu lăţimea documentului.

Utilizarea geamului de scanare 3

Puteţi utiliza geamul de scanare pentru a trimite fax (numai în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815), a copia sau a scana o carte, pagină cu pagină.

Modul de încărcare a documentelor 3

a Ridicaţi şi desfaceţi clapeta de suport

ADF pentru evacuarea documentelor.

Formatele de document acceptate 3

Lungime: Maximum 300,0 mm Lăţime: Maximum 215,9 mm Greutate: Maximum 2,0 kg

Modul de încărcare a documentelor 3

a Ridicaţi capacul documentelor.

b Utilizaţi marcajele de document din

IMPORTANT

partea stângă şi din cea de sus, aşezaţi documentul cu faţa în jos în colţul din stânga sus al sticlei scannerului.

Încărcarea documentelor

c Închideţi capacul documentelor.

Dacă documentul este o carte sau este gros, nu trântiţi capacul şi nu apăsaţi pe acesta.

NOTĂ

Trimiterea unui fax (cu modelele

MFC-1810 şi MFC-1815)

Cum se trimite un fax 4

Paşii următori vă indică modul de trimitere a unui fax.

a Apăsaţi FAX.

b Încărcaţi documentul.

 Dacă trimiteţi folosind unitatea ADF:

După ce aşezaţi documentul pe geamul de scanare, închideţi capacul de documente.

• Pentru a utiliza sticla scanerului, ADF trebuie să fie gol.

• (Numai în cazul modelului MFC-1810) Dacă doriţi să modificaţi rezoluţia de fax, apăsaţi b sau Resolution (Rezolutie), apoi apăsaţi a, b sau Resolution (Rezolutie) pentru a alege rezoluţia faxului.

• (Numai în cazul modelului MFC-1815) Dacă doriţi să modificaţi rezoluţia de fax, apăsaţi b, apoi apăsaţi a sau b pentru a alege rezoluţia faxului.

c Introduceţi numărul de fax.

 Dacă trimiteţi folosind geamul de

scanare:

d Apăsaţi Start pentru a trimite faxul.

Trimiterea unui fax (cu modelele MFC-1810 şi MFC-1815)

Anularea unui fax în desfăşurare 4

Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru a anula faxul. Dacă apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) în timp ce aparatul formează un număr sau trimite un fax, pe ecranul LCD se va afişa un mesaj prin care vi se va solicita confirmarea.

Apelare #XXX

1.Sterg 2.Iesire

Trimite #XXX P01

1.Sterg 2.Iesire

Apăsaţi pe 1 pentru a anula faxul.

Difuzarea 4

Transmiterea vă permite să trimiteţi acelaşi mesaj de fax la mai multe numere de fax. Puneţi include numere de apelare rapidă şi maximum 20 de numere formate manual în aceeaşi difuzare.

După ce transmiterea este terminată, aparatul va imprima un raport de transmitere, pentru a vă permite să aflaţi rezultatele.

Anularea unei difuzări în desfăşurare 4

În timp ce transmiteţi, puteţi anula faxul care este în curs de transmitere sau întreaga activitate de transmitere.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu), 2, 6.

Pe ecranul LCD se va afişa numărul activităţii de difuzare, urmat de numărul de fax sau de numele apelat (de exemplu, #001 0123456789). Apăsaţi a sau b pentru a afişa numărul activităţii de difuzare (de exemplu, Broadcast#001).

b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

următoarele:

 Selectaţi numărul de fax sau numele

apelat şi apăsaţi OK.

 Selectaţi numărul sarcinii de

transmisie şi apăsaţi pe OK.

Înainte de a începe difuzarea 4

Numerele de apelare rapidă trebuie să fie stocate în memoria aparatului pentru de a putea fi utilizate într-o difuzare. (Consultaţi Memorarea numerelor de apelare rapidă uu pagina 41)

Difuzarea unui fax 4

a Încărcaţi documentul. b Introduceţi un număr.

Apăsaţi OK. Puteţi să folosiţi un număr de apelare rapidă sau un număr introdus manual de la tastatură. (Consultaţi Cum formaţi uu pagina 42)

c Repetaţi pasul b până când aţi introdus

toate numerele de fax unde doriţi să retransmiteţi.

d Apăsaţi Start.

c Apăsaţi 1 pentru a anula numărul de fax

sau numărul activităţii de difuzare selectat la pasul b sau apăsaţi 2 pentru a ieşi fără anulare. Dacă alegeţi să anulaţi numai faxul transmis în acest moment la pasul b, pe ecranul LCD se va afişa un mesaj care vă va întreba dacă doriţi anularea sarcinii de transmisie. Apăsaţi pe 1 pentru a şterge complet sarcina de transmisie sau pe 2 pentru a ieşi.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Primirea unui fax (În cazul

modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Modurile de recepţie 5

Trebuie să alegeţi un mod de recepţie în funcţie de dispozitivele externe şi serviciile de telefonie de care dispuneţi pe linia respectivă.

Alegerea modului de primire 5

Ca setare implicită, aparatul primeşte automat orice faxuri trimise către acesta. Schemele de mai jos vă vor ajuta să alegeţi modul corect. (Pentru informaţii mai detaliate despre modurile de recepţie, consultaţi Tabel cu meniuri uu pagina 8.)

Pentru a seta modul de primire, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

a Apăsaţi pe Menu (Meniu), 0, 1. b Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta modul de primire.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Afişajul LCD vă va indica modul actual de primire.

Primirea unui fax (În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

NOTĂ

Setările modului de recepţie 5

Intarz.Raspuns 5

Funcţia Intarz.Raspuns stabileşte de câte ori sună aparatul înainte ca acesta să răspundă în modul Numai Fax sau Fax/Tel.

Dacă aveţi telefoane externe sau suplimentare pe aceeaşi linie cu aparatul, selectaţi numărul maxim de sonerii. (Consultaţi Detecteaza Fax uu pagina 39.)

a Asiguraţi-vă că sunteţi în modul FAX. b Apăsaţi Menu (Meniu), 2, 1, 1. c Apăsaţi a sau b pentru a stabili de câte

ori va suna telefonul înainte ca aparatul să răspundă. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Timp Sunet F/T (numai în modul Fax/Tel) 5

Când cineva apelează aparatul dumneavoastră, dumneavoastră şi apelantul veţi auzi un sunet de sonerie telefonică normal. Această funcţie defineşte de câte ori va suna telefonul.

Dacă apelul este un fax, aparatul îl va recepţiona; totuşi, dacă este un apel vocal, aparatul va emite soneria F/T (o sonerie dublă rapidă) pe durata stabilită de setarea Timp Sunet F/T. Dacă auziţi soneria F/T, înseamnă că aveţi un apel vocal pe linie.

Întrucât soneria F/T este declanşată de aparat, telefoanele suplimentare şi cele externe (numai în cazul modelului MFC-1810) nu vor suna.

a Asiguraţi-vă că sunteţi în modul FAX. b Apăsaţi Menu (Meniu), 2, 1, 2.

c Apăsaţi a sau b pentru a stabili cât timp

va suna aparatul pentru a vă anunţa că aveţi un apel vocal. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Detecteaza Fax 5

Dacă opţiunea Detecteaza Fax este setată la Pornit:

Aparatul va putea recepţiona un fax automat, chiar dacă aţi răspuns la un apel. Dacă pe ecranul LCD este afişat mesajul Primeste sau auziţi un clic pe linia telefonică în receptor, închideţi receptorul. Aparatul va face restul.

(În cazul modelului MFC-1815) Dacă opţiunea Detecteaza Fax este setată la Semi:

Aparatul va recepţiona faxul în mod automat numai dacă aţi preluat apelul folosind receptorul aparatului.

Dacă opţiunea Detecteaza Fax este setată la Oprit:

Dacă sunteţi la aparat şi preluaţi un apel de fax ridicând receptorul unui telefon extern (numai în cazul modelului MFC-1810) sau al aparatului (numai în cazul modelului MFC-1815), apăsaţi Start, apoi apăsaţi 2 pentru a primi faxul.

•Dacă trimiteţi faxuri de la un calculator conectat la aceeaşi linie telefonică, iar aparatul le interceptează, setaţi Detecteaza Fax la Oprit.

• Nu se recomandă conectarea unui PC şi a aparatului de fax la aceeaşi linie telefonică.

a Asiguraţi-vă că sunteţi în modul FAX. b Apăsaţi Menu (Meniu), 2, 1, 3.

Capitolul 5

c Apăsaţi a sau b pentru a alege Pornit,

Semi (numai în cazul modelului

MFC-1815) sau Oprit. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Formarea şi memorarea

numerelor (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Memorarea numerelor 6

Vă puteţi configura aparatul pentru formarea uşoară a numerelor prin intermediul caracteristicii de apelare rapidă. Atunci când formaţi un număr de apelare rapidă, pe LCD apare numele (dacă este memorat) sau numărul.

Memorarea numerelor de apelare rapidă 6

Puteţi memora numerele utilizate frecvent ca numere cu apelare rapidă, astfel încât atunci când formaţi, să apăsaţi numai câteva taste

( (Agendă de adrese) de două ori, numărul din două cifre şi Start). Aparatul

poate memora 99 de numere de apelare rapidă (01-99).

a Apăsaţi de două ori

(Agendă de adrese) şi introduceţi numărul de apelare rapidă format din două cifre (01-99). Dacă un număr este memorat în acea locaţie, pe ecranul LCD este afişat mesajul Înreg. acum?. Apăsaţi pe 1 pentru a selecta Da.

b Introduceţi numărul de telefon sau de

fax (maximum 20 de caractere). Apăsaţi OK.

c Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Introduceţi numele folosind tastatura

(până la 15 caractere). Pentru asistenţă la introducerea caracterelor, consultaţi Introducerea

textului (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

uu pagina 29. Apăsaţi OK.

 Apăsaţi pe OK pentru a memora

numărul fără a adăuga un nume.

d Pentru a memora un alt număr de

apelare rapidă, treceţi la pasul a.

Modificarea sau ştergerea numerelor de apelare rapidă 6

Puteţi modifica sau şterge un număr de apelare rapidă memorat deja.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu), 2, 3, 1.

Introduceţi numărul de apelare rapidă pe care doriţi să îl modificaţi sau ştergeţi, apoi apăsaţi pe OK.

b Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi 1 pentru a alege opţiunea

Schimb de editare a numărului sau a numelui.

Mergeţi la pasul c.

 Apăsaţi 2 pentru a alege opţiunea

Şterg. de ştergere a tuturor informaţiilor unui număr de apelare rapidă.

Atunci când se afişează Sterg Datele?, apăsaţi pe 1 pentru a alege Da pentru confirmare.

Mergeţi la pasul d.

Capitolul 6

NOTĂ

c Editaţi numărul sau numele. Când aţi

terminat editarea, apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Cum formaţi 6

Puteţi forma în următoarele moduri.

Apelarea manuală 6

Folosiţi tastatura pentru a introduce toate cifrele numărului de telefon sau de fax.

Apelarea rapidă 6

Apăsaţi de două ori (Agendă de adrese) şi introduceţi numărul de apelare rapidă

format din două cifre. (Consultaţi Memorarea numerelor de apelare rapidă uu pagina 41.)

Număr format din două cifre

Dacă pe ecranul LCD apare mesajul Înreg. acum? atunci când introduceţi un număr de apelare rapidă, înseamnă că în locaţia de memorie respectivă nu este memorat niciun număr.

Căutarea 6

Puteţi să parcurgeţi în ordine alfabetică numele stocate în memoria de apelare rapidă. (Consultaţi Memorarea numerelor de apelare rapidă uu pagina 41.)

a Asiguraţi-vă că sunteţi în modul FAX.

b Apăsaţi (Agendă de adrese).

Formarea şi memorarea numerelor (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

NOTĂ

c Apăsaţi butonul de pe tastatură cu

primele litere ale numelui. (Folosiţi schema de la Introducerea textului (în

cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) uu pagina 29 pentru a

introduce literele mai uşor.) Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a derula lista

până veţi găsi numele pe care îl căutaţi. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Start.

•Dacă nu introduceţi o literă şi apăsaţi pe

OK în pasul c, vor fi afişate toate numerele înregistrate. Apăsaţi a sau b pentru a derula lista până veţi găsi numele pe care îl căutaţi.

•Dacă pe afişajul LCD apare mesajul Contact negăsit atunci când introduceţi primele câteva litere din nume, acest lucru înseamnă că nu este memorat niciun nume cu literele respective.

Reapelarea 6

Asiguraţi-vă că linia telefonică nu este ocupată şi apăsaţi Redial (Reapelare) pentru a găsi ultimele 20 de numere pe care le-aţi format.

Apăsaţi Redial (Reapelare), a sau b pentru a derula lista până când găsiţi numărul pe care doriţi să îl reapelaţi. Apăsaţi OK, apoi apăsaţi

Start pentru a trimite un fax.

IMPORTANT

Utilizarea PC-FAX (în cazul

modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Primire PC-FAX (Numai pentru Windows

Dacă activaţi caracteristica Primire PC-Fax, aparatul va stoca faxurile recepţionate şi le va trimite automat pe PC. Apoi puteţi folosi PCul pentru a vedea şi stoca aceste faxuri.

Chiar dacă aveţi calculatorul oprit (noaptea sau în weekend, de exemplu), aparatul va recepţiona şi va stoca faxurile în memoria sa. Pe ecranul LCD se va fi afişa numărul de faxuri recepţionate păstrate, de exemplu:

Mesaj PC Fax 001

Atunci când porniţi calculatorul şi software-ul Primire PC-Fax, aparatul va transfera automat faxurile pe PC.

Pentru a putea transfera faxurile recepţionate, pe calculator trebuie să se execute software-ul Primire PC-FAX.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

(Windows Windows

) 7

XP, Windows® Vista şi

Apoi, finalizaţi paşii următori pe aparat.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu), 2, 5, 1. b Apăsaţi a sau b pentru a alege Pornit

(sau Oprit). Apăsaţi OK.

c Pe ecranul LCD se afişează un mesaj

care vă aminteşte să porniţi pe calculator programul Primire PC-FAX. Dacă aţi pornit programul Primire PCFAX, apăsaţi OK. Dacă nu aţi pornit programul Primire PC-FAX, uu Ghidul utilizatorului de software: Primirea cu PC-FAX.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege

Pornit sau Oprit. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

•Dacă alegeţi Backup Print Pornit, aparatul va imprima faxul, astfel încât veţi avea şi o copie imprimată. Aceasta este o funcţie de siguranţă pentru cazul în care se întrerupe curentul înainte de a se transfera faxul pe PC.

În meniul (Start), selectaţi

Toate programele, Brother, MFC-XXXX, Primire PC-FAX, apoi selectaţi Primire.

(XXXX este numele modelului dvs.)

(Windows

Faceţi clic pe (Brother Utilities),

apoi pe lista derulantă şi selectaţi numele modelului dvs. (dacă nu este deja selectat). Faceţi clic pe Recepţie PC-FAX din bara de navigare din stânga, apoi faceţi clic pe

Primire.

• Faxurile păstrate în memoria aparatului vor fi şterse.

Utilizarea PC-FAX (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

NOTĂ

• Pentru a putea configura Primire PC-Fax, trebuie să instalaţi pe computer softwareul MFL-Pro Suite. Asiguraţi-vă că aţi conectat şi aţi pornit PC-ul. (uu Ghidul utilizatorului de software: Primirea cu PC- FAX)

•Dacă aparatul are o eroare şi nu poate imprima faxurile din memorie, puteţi folosi această setare pentru a transfera faxurile pe PC. (Consultaţi Transferul faxurilor sau

a raportului Jurnal Fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) uu pagina 77.)

• Programul Primire PC-Fax nu este disponibil pentru Mac OS.

Capitolul 7

NOTĂ

Trimitere PC-FAX 7

Puteţi trimite un fişier creat în orice aplicaţie pe PC ca pe un fax standard.

• Software-ul PC-FAX poate trimite numai documente fax alb-negru, în format A4.

• Pentru a putea utiliza trimiterea prin PC-FAX, instalaţi software-ul MFL-Pro Suite şi conectaţi aparatul la PC.

Trimiterea unui fişier ca PC-FAX 7

a Creaţi un fişier în orice aplicaţie de pe PC. b Faceţi clic pe Fişier, apoi pe Imprimare.

Se deschide fereastra de dialog Imprimare:

Utilizarea PC-FAX (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

NOTĂ

c Alegeţi imprimanta Brother PC-FAX, apoi faceţi clic pe Imprimare.

Se deschide fereastra de dialog pentru trimitere PC-FAX:

1 Tastatură 2Agendă de adrese

d Introduceţi un număr de fax folosind oricare dintre metodele de mai jos:

 Utilizaţi tastatura numerică pentru a introduce numărul, apoi faceţi clic pe butonul

 Faceţi clic pe butonul Agendă de adrese, apoi alegeţi un membru sau un grup din

Agendă.

Dacă aţi greşit, faceţi clic pe Ştergere toate pentru a şterge toate numerele introduse.

e Pentru a include o pagină de copertă, faceţi clic pe Adăugare pagină copertă.

De asemenea, puteţi face clic pe pictograma de pagină de copertă pentru a crea sau a edita o copertă.

f Faceţi clic pe Start pentru a trimite faxul.

•Dacă doriţi să anulaţi faxul, faceţi clic pe Anulare sau apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) pe

panoul de control al aparatului.

•Dacă doriţi să reapelaţi un număr, faceţi clic pe Reapelare pentru a lua la rând ultimele cinci numere de fax, apoi faceţi clic pe Start.

Telefoane şi dispozitive externe

(În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Operaţii de tip voce (Numai în cazul modelului MFC-1815)

Apelurile vocale se pot efectua cu ajutorul receptorului, folosind tastatura sau apăsând

de două ori (Agendă de adrese) şi introducând un număr de apelare rapidă,

format din două cifre.

Efectuarea unui apel telefonic8

a Ridicaţi receptorul.

b Atunci când auziţi tonul de apel,

introduceţi un număr folosind tastatura aparatului sau apăsaţi de două ori

(Agendă de adrese) şi introduceţi un număr de apelare rapidă, format din două cifre.

Servicii de linie telefonică 8

Setarea tipului liniei telefonice 8

Dacă veţi conecta aparatul la o linie telefonică echipată cu PBX sau ISDN pentru a trimite şi primi faxuri, este necesar să se schimbe tipul liniei telefonice în consecinţă, parcurgând paşii următori. Dacă utilizaţi o linie conectată la o centrală PBX, puteţi configura aparatul să acceseze întotdeauna linia externă (utilizând prefixul pe care l-aţi introdus) sau să acceseze linia externă atunci când se apasă Tel/R sau R.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu), 0, 6. b Apăsaţi a sau b pentru a alege PBX,

ISDN (sau Normal). Apăsaţi OK.

c Pentru a închide, puneţi receptorul la

loc.

Dezactivarea microfonului 8

a Apăsaţi Tel/Mute (Tel/Dezactiv.

microfon) pentru a trece apelul în

aşteptare. Puteţi pune receptorul la loc fără a deconecta apelul.

b Ridicaţi receptorul aparatului pentru a

prelua apelul în aşteptare.

c Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă aţi selectat ISDN sau Normal,

mergeţi la pasul g.

 Dacă aţi selectat PBX, faceţi salt la

pasul d.

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă doriţi să modificaţi prefixul

actual, apăsaţi pe 1 şi faceţi salt la pasul e.

 Dacă nu doriţi să modificaţi prefixul

actual, apăsaţi 1, apoi OK. Mergeţi la pasul f.

e Introduceţi numărul de prefix (până la 5

cifre) pe tastatura de formare. Apăsaţi OK.

Telefoane şi dispozitive externe (În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

NOTĂ

•Puteţi folosi cifrele de la 0 la 9, #, l şi !.

(Apăsaţi Tel/R sau R pentru a afişa „!”.)

•Nu puteţi utiliza ! cu niciun alt număr sau caracter.

•Dacă alegeţi Pornit şi apăsaţi Tel/R sau R (pe ecran apare „!”.), veţi putea accesa o linie externă.

•Dacă selectaţi Mereu, puteţi accesa o linie externă fără a mai apăsa Tel/R sau R.

f Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege

Pornit sau Mereu. Apăsaţi OK.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

PBX şi TRANSFER 8

Aparatul este setat iniţial la Normal, ceea ce îi permite să se conecteze la o linie PSTN (Public Switched Telephone Network - Reţea telefonică publică comutată) standard. Totuşi, multe birouri folosesc un sistem cu centrală telefonică sau Private Branch Exchange - Centrală telefonică privată (PBX). Aparatul dumneavoastră poate fi conectat la majoritatea tipurilor de PBX. Funcţia de reapelare a aparatului suportă numai reapelarea cu pauză fixă (TBR). TBR va funcţiona cu majoritatea sistemelor PBX, permiţându-vă accesul la o linie externă sau transferul apelurilor către un alt interior. Această caracteristică funcţionează dacă este apăsat Tel/R sau R.

Conectarea unui TAD extern (numai în cazul modelului MFC-1810)

Puteţi conecta un dispozitiv de preluare a apelurilor telefonice (TAD) la aceeaşi linie cu aparatul. Când TAD răspunde la un apel, aparatul va „asculta” tonurile CNG (semnale de fax) trimise de aparatul de fax expeditor. Dacă le aude, va prelua apelul şi va recepţiona faxul. Dacă nu le aude, va lăsa TAD să preia un mesaj vocal şi afişajul va arăta Telefon.

TAD extern trebuie să răspundă la până la patru tonuri de apel (vă recomandăm să îl setaţi la două tonuri de apel). Aceasta deoarece aparatul nu poate auzi tonurile CNG până când TAD extern nu a preluat apelul. Aparatul expeditor va trimite tonurile CNG timp de numai opt-zece secunde. Nu recomandăm folosirea funcţiei de economisire a costurilor pentru TAD extern dacă aceasta necesită mai mult de patru tonuri de apel pentru a fi activată.

Dacă aveţi probleme la recepţionarea faxurilor, reduceţi setarea Intarz.Raspuns pe dispozitivul TAD extern la una sau două sonerii.

Capitolul 8

Conexiuni 8

TAD extern trebuie conectat după cum se arată în figura de mai jos.

1TAD 2 Capac de protecţie

Pentru a conecta un TAD extern (dispozitiv robot telefonic), scoateţi capacul de protecţie (2) din conectorul EXT. al aparatului.

a Setaţi robotul telefonic la una sau două

sonerii. (Setarea Întârziere apelare a aparatului nu se aplică.)

b Înregistraţi mesajul de ieşire pe TAD

extern.

c Setaţi TAD pentru a prelua apelurile. d Setaţi modul Recepţie pe aparat la TAD

Extern. (Consultaţi Modurile de recepţie uu pagina 38.)

Înregistrarea mesajului care va fi trimis (OGM) 8

a Înregistraţi 5 secunde de linişte la

începutul mesajului. (Acest lucru permite ca aparatul să aştepte tonurile CNG de fax ale transmisiilor automate înainte de se opri.)

b Limitaţi discursul la 20 de secunde.

De exemplu: „Lăsaţi un mesaj după bip.”

Conexiuni multilinie (PBX) 8

Vă sugerăm să cereţi companiei care v-a instalat PBX să vă conecteze aparatul. Dacă aveţi un sistem cu mai multe linii, vă sugerăm să solicitaţi instalatorului să conecteze unitatea la ultima linie a sistemului. Acest lucru împiedică aparatul să fie activat de fiecare dată când sistemul primeşte apeluri telefonice. Dacă un operator de centrală va răspunde la toate apelurile primite, vă recomandăm să setaţi modul Recepţie la Manual.

Nu putem garanta că aparatul va funcţiona corespunzător în toate împrejurările când este conectat la PBX. Orice dificultăţi cu trimiterea sau recepţionarea faxurilor trebuie raportate mai întâi la compania care se ocupă de PBX.

Telefoane şi dispozitive externe (În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

NOTĂ

Telefoanele externe şi numerele cu interior 8

Telefonul extern este disponibil doar pentru modelul MFC-1810.

Conectarea unui telefon extern sau a unui telefon cu număr de interior 8

Puteţi conecta un telefon separat direct în aparat, după cum se arată în schema de mai jos.

Numai pentru modul Fax/Tel 8

Dacă aparatul este în Fax/Tel mod, acesta va utiliza setarea Timp Sunet F/T (sonerie dublă rapidă) pentru a vă avertiza să preluaţi un apel vocal.

Ridicaţi receptorul telefonului extern (numai în cazul modelului MFC-1810) sau al aparatului (numai în cazul modelului MFC-1815), apoi apăsaţi Tel/R sau Tel/Mute (Tel/Dezactiv. microfon) pentru a răspunde la apel.

Utilizarea unui receptor extern fără fir, alte modele decât Brother 8

Dacă telefonul fără fir, altă marcă decât Brother, este conectat la cablul liniei telefonice (consultaţi Conectarea unui telefon extern sau a unui telefon cu număr de interior uu pagina 51) şi de obicei vă deplasaţi cu receptorul fără fir în alte părţi, este mai uşor să răspundeţi la apeluri dacă folosiţi funcţia Intarz.Raspuns.

Dacă aţi lăsat aparatul să răspundă, ridicaţi receptorul fără fir, apoi mergeţi la aparat, astfel încât să puteţi apăsa Tel/R sau

1 Telefon cu interior 2 Telefon extern 3 Capac de protecţie

Înainte de a conecta telefonul extern, scoateţi capacul de protecţie (3) din mufa EXT. de pe aparat.

Când folosiţi un telefon extern, afişajul LCD arată Telefon.

Tel/Mute (Tel/Dezactiv. microfon) pentru a transfera apelul către receptorul fără fir.

Nu toate mărcile de telefoane fără fir sunt compatibile cu aparatul.

NOTĂ

Efectuarea copiilor 9

Modul de realizare a copiilor

a (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi COPY (COPIERE).

b Încărcaţi documentul.

 (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Dacă la copiere folosiţi unitatea ADF:

 Dacă la copiere folosiţi geamul de

scanare:

După ce aşezaţi documentul pe geamul de scanare, închideţi capacul de documente.

Pentru a utiliza sticla scanerului, ADF trebuie să fie gol.

c (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Folosiţi tastatura pentru a introduce numărul dorit de copii (maxim 99).

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Apăsaţi a sau b pentru a introduce numărul de exemplare dorite.

d Apăsaţi Start pentru a copia

documentul.

Efectuarea copiilor

NOTĂ

Copierea actelor de identitate 9

Puteţi imprima actul de identitate pe o parte sau pe ambele părţi.

Prin copierea faţă-verso se copiază ambele părţi ale actului de identitate pe o singură pagină, păstrând dimensiunile originalului.

Mai jos prezentăm rezultatul unei copieri faţă- verso a actului de identitate.

•Puteţi copia acte de identitate în măsura în care acest lucru este permis de legislaţia în vigoare. (uu Ghid de siguranţa produsului: Utilizarea ilegală a

echipamentului de copiere (numai pentru MFC şi DCP))

• Pentru setările de copiere a actelor de identitate,

(În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) Consultaţi 3.Copiere uu pagina 19.

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Consultaţi 2.Copiere uu pagina 26.

b Apăsaţi a sau b pentru a alege 4.Copie

ID.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a alege

4.2in1/1in1. Apăsaţi OK. Apăsaţi a sau b pentru a selecta 2în1 pentru a realiza în mod implicit copii faţă-verso. Apăsaţi OK, apoi apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

d (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi COPY (COPIERE).

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Apăsaţi a sau b pentru a introduce numărul de exemplare dorite.

e Apăsaţi 2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în

1 (ID)).

Aţezaţi actul de identitate cu faţa în jos, aţa cum se arată, în partea stângă sus a suprafeţei de sticlă a scanner-ului. Asiguraţivă că actul de identitate se află la cel puţin 4 mm de marginile suprafeţei de sticlă (1).

Copierea faţă-verso a actelor de identitate 9

a (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi Menu (Meniu), 3, 4 şi treceţi la pasul c.

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi a sau b pentru a alege 2.Copiere. Apăsaţi OK.

4 mm sau mai mult (sus, stânga)

Capitolul 9

g (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Introduceţi numărul copiilor dorite.

h Apăsaţi Start pentru a scana.

i Întoarceţi actul de identitate şi aşezaţi-l

pe partea stângă a sticlei scannerului.

Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi a sau b pentru a alege 2.Copiere. Apăsaţi OK.

b Apăsaţi a sau b pentru a alege 4.Copie

ID.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a alege

4.2in1/1in1. Apăsaţi OK. Apăsaţi a sau b pentru a selecta 1în1: în mod implicit se realizează copii pe o singură faţă. Apăsaţi OK, apoi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

d (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi COPY (COPIERE).

e (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Introduceţi numărul copiilor dorite.

4 mm sau mai mult (sus, stânga)

j Apăsaţi Start pentru a scana.

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512) Apăsaţi a sau b pentru a introduce numărul de exemplare dorite.

f Aşezaţi documentul cu faţa în jos pe

geamul de scaner.

g Apăsaţi 2 in 1 (ID) Copy (Copiere 2 în

1 (ID)).

Copierea pe o singură faţă a actelor de identitate 9

a (În cazul modelelor MFC-1810 şi

MFC-1815) Apăsaţi Menu (Meniu), 3, 4 şi treceţi la pasul c.

(În cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512)

Efectuarea copiilor

Alte copii 9

Asiguraţi-vă că vă aflaţi în modul COPIERE. Utilizaţi tasta Options (Optiuni) sau Copy Options (Opţiuni copiere) pentru a defini rapid următoarele setări temporare de copiere pentru

următoarea copie.

Apăsaţi Selecţiile de meniu Opţiuni (Numai în cazul modelelor

MFC-1810 şi MFC-1815)

(Numai în cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512)

Apăsaţi pe a sau b, apoi pe OK

(Numai în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Apăsaţi pe a, b, d sau pe c, apoi apăsaţi OK

(Numai în cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512)

Apăsaţi a sau b, apoi apăsaţi OK.

Calitate Auto*

Nesort./Sort. Nesortat*

Luminozitate -onnnn+

Contrast -onnnn+

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

Text

Foto

Grafic

Sortat

-nonnn+

-nnonn+*

-nnnon+

-nnnno+

-nonnn+

-nnonn+*

-nnnon+

-nnnno+

Capitolul 9

Apăsaţi Selecţiile de meniu Opţiuni (Numai în cazul modelelor

MFC-1810 şi MFC-1815)

(Numai în cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512)

Apăsaţi pe a sau b, apoi pe OK

(Numai în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Apăsaţi pe a, b, d sau pe c, apoi apăsaţi OK

(Numai în cazul modelelor DCP-1510 şi DCP-1512)

Apăsaţi a sau b, apoi apăsaţi OK.

Marire&Micsorar 100%*

200%

Auto

Uzual (25-400%)

50%

78% LGLiLTR

83% LGLiA4

91%Pag.Intreaga

94% A4iLTR

97% LTRiA4

Asezare in Pag. Oprit(1 in 1)*

2 in 1 (P)

2 in 1 (L)

4 in 1 (P)

4 in 1 (L)

Setările din fabrică sunt afişate cu caractere îngroşate şi un asterisc.

Valoarea Auto setează aparatul să calculeze raportul de micşorare care se potriveşte cel mai bine cu dimensiunea hârtiei. Valoarea Auto este disponibilă numai atunci când utilizaţi alimentatorul de documente (ADF).

„LGLiLTR” şi ”LGLiA4” se afişează numai în cazul modelelor MFC.

NOTĂ

Modul de scanare la un

calculator

Scanarea unui document ca fişier PDF folosind ControlCenter4

(Pentru informaţii suplimentare uu Ghidul utilizatorului de software: Scanarea)

Afişajele de pe computerul dvs. pot varia în funcţie de model.

ControlCenter4 este un utilitar software care vă permite să accesaţi rapid şi uşor aplicaţiile pe care le utilizaţi cel mai des.

a Încărcaţi documentul. b Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

(Windows

Deschideţi ControlCenter4 făcând clic pe (Start)/Toate programele/Brother/

XXX-XXXX (unde XXX-XXXX este numele modelului)/ControlCenter4. Aplicaţia ControlCenter4 se va deschide.

(Windows

XP, Windows® Vista şi Windows® 7)

Faceţi clic pe (Brother Utilities), apoi pe lista derulantă şi selectaţi numele

modelului dvs. (dacă nu este deja selectat). Faceţi clic pe SCANARE din bara de navigare din stânga, apoi faceţi clic pe ControlCenter4. Aplicaţia ControlCenter4 se va deschide.

Capitolul 10

c Alegeţi Modul avansat, apoi faceţi clic pe OK.

d Faceţi clic pe Fişier din fila Scanare .

Modul de scanare la un calculator

1 Alegeţi PDF (*.pdf) din lista derulantă File Type (Tip fişier). 2Puteţi introduce numele fişierului pe care doriţi să-l folosiţi pentru document. 3Puteţi salva fişierul în folderul implicit sau puteţi alege folderul preferat făcând clic pe

butonul (Navigare).

4Puteţi alege o rezoluţie de scanare din lista derulantă Rezoluţie. 5Puteţi alege dimensiunea documentului din lista derulantă Format document.

e Faceţi clic pe Scanare.

Aparatul iniţiază procesul de scanare. Folderul în care sunt salvate datele scanate se va deschide automat.

Capitolul 10

NOTĂ

Scanarea utilizând tasta SCANARE 10

Dacă doriţi să utilizaţi această funcţie, instalaţi MFL-Pro Suite şi conectaţi aparatul la PC prin intermediul unui cablu USB.

a Încărcaţi documentul. (Consultaţi Modul de încărcare a documentelor uu pagina 34.)

b Apăsaţi (SCAN (Scanare)).

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Scan. catre PC.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta tipul de scanare (Fisier, E-mail sau Imagine.)

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Pornire scanare.

Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Start.

Aparatul iniţiază procesul de scanare.

Setările tastei SCAN 10

Puteţi modifica setările aparatului dvs. pentru tasta SCAN (Scanare) folosind ControlCenter4.

a Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

(Windows

Deschideţi ControlCenter4 făcând clic pe (Start)/Toate programele/Brother/

XXX-XXXX (unde XXX-XXXX este numele modelului)/ControlCenter4. Aplicaţia ControlCenter4 se va deschide.

(Windows

Faceţi clic pe (Brother Utilities), apoi pe lista derulantă şi selectaţi numele

modelului dvs. (dacă nu este deja selectat). Faceţi clic pe SCANARE din bara de navigare din stânga, apoi faceţi clic pe ControlCenter4. Aplicaţia ControlCenter4 se va deschide.

XP, Windows® Vista şi Windows® 7)

b Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.

c Faceţi clic pe Setări scanare dispozitiv.

d Alegeţi fila Fişier. Puteţi modifica setările implicite.

Modul de scanare la un calculator

1Puteţi alege tipul fişierului din lista derulantă. 2Puteţi introduce numele fişierului pe care doriţi să-l folosiţi pentru document. 3Puteţi salva fişierul în folderul implicit sau puteţi alege folderul preferat făcând clic pe

butonul (Navigare).

4Puteţi alege o rezoluţie de scanare din lista derulantă Rezoluţie. 5Puteţi alege dimensiunea documentului din lista derulantă Format document.

e Faceţi clic pe OK.

IMPORTANT

Depanarea şi alte informaţii A

Articole consumabile A

Unitatea cilindrului şi cartuşul de toner sunt două consumabile separate. Asiguraţi-vă că ambele sunt instalate ca ansamblu. Pentru mai multe informaţii despre schimbarea elementelor consumabile vă rugăm consultaţi instrucţiunile incluse în pachetul de livrare a unităţii de cilindru şi referitoare la schimbarea acestuia şi pentru schimbarea cartuşelor cu toner citiţi instrucţiunile de pe cutia acestora.

Cartuş de toner Unitatea de cilindru

Nume model: TN-1030 Nume model: DR-1030

• Imprimantele Brother sunt concepute pentru a funcţiona cu toner cu anumite caracteristici şi vor lucra cu performanţe optime atunci când se utilizează cartuşe de toner originale Brother. Brother nu poate garanta obţinerea celor mai bune performanţe dacă se utilizează toner sau cartuşe de toner având alte caracteristici tehnice. Este posibil ca aparatul să nu detecteze corect tonerul sau cartuşul de toner cu alte specificaţii dar, în schimb, poate detecta aceste elemente drept cartuşe de toner de capacitate standard. Prin urmare, Brother nu recomandă utilizarea altor cartuşe în afară de cartuşele originale Brother pentru acest aparat sau reumplerea cartuşelor goale cu toner obţinut din alte surse. Dacă unitatea cilindrului sau alte componente ale aparatului se deteriorează din cauza utilizării altui toner sau a altor cartuşe de toner în locul celor originale Brother ca urmare incompatibilităţii sau a utilizării neadecvate a produselor respective pe acest aparat, este posibil ca reparaţiile necesare care decurg de aici să nu fie acoperite de garanţie.

• Pentru performanţe superioare, utilizaţi o unitate de cilindru şi unităţi de toner Brother originale. Imprimarea cu o altă marcă de unitate de cilindru sau de toner poate reduce nu numai calitatea imprimării, ci şi calitatea şi durata de viaţă a aparatului în sine. Garanţia nu acoperă provocate de utilizarea unei unităţi de cilindru sau de toner produse de un terţ fabricant.

problemele

Depanarea şi alte informaţii

NOTĂ

• Accesaţi http://www.brother.com/original/index.html pentru instrucţiuni privind modul de returnare a consumabilelor uzate prin programul de reciclare Brother. Dacă nu doriţi să returnaţi elementele uzate, vă rugăm să le eliminaţi în conformitate cu reglementările locale, separat de deşeurile menajere. Dacă aveţi întrebări, sunaţi la centrul local de colectare a deşeurilor. (uu Ghid de siguranţa produsului: Informaţii privind reciclarea în conformitate cu Directivele WEEE şi bateriile şi acumulatorii)

• Durata de viaţă proiectată a fiecărui cartuş de toner este calculată conform ISO/IEC 19752. Frecvenţa înlocuirii va depinde de complexitatea paginilor imprimate, de procentul de acoperire şi de tipul de suport de imprimare utilizat.

Identificarea problemei A

Mai întâi, verificaţi următoarele:

 Cablul de alimentare a aparatului este conectat corect şi aparatul este pornit.  Toate materialele de protecţie au fost îndepărtate.  Hârtia este introdusă corect în tava pentru hârtie.  Cablurile de interfaţă sunt conectate ferm la aparat şi la calculator.

Dacă problema nu se rezolvă după efectuarea verificărilor de mai sus, identificaţi problema şi apoi accesaţi pagina sugerată mai jos:

Probleme de telefonie şi fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) uu pagina 67 Îmbunătăţirea calităţii de imprimare uu pagina 69

Dacă aparatul este conectat la PC, este posibil ca în funcţie de tipul erorii survenite, pe ecranul PC-ului să apară o aplicaţie pop-up.

Pentru remedierea erorii urmăriţi instrucţiunile de pe ecran.

Depanarea şi alte informaţii

Mesaje de eroare şi de întreţinere A

Cele mai comune mesaje de eroare şi întreţinere sunt prezentate mai jos. Dacă aveţi nevoie de ajutor suplimentar, Brother Solutions Center vă oferă răspunsuri la cele mai

recente întrebări frecvente (FAQ) şi indicaţii de depanare: Vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

Mesaj de eroare Cauză Remediu

Auto-diagnostic Temperatura cuptorului nu

creşte până la temperatura specificată în intervalul de timp specificat.

Cuptorul este prea fierbinte.

Blocaj Document Documentul nu a fost introdus

sau alimentat corect, ori documentul scanat folosind unitatea ADF a fost prea lung.

Cilin pe termin

Înloc. cilindru

Deconectat Cealaltă persoană, sau

Eroare cartus Reintroduceti cartusul de toner.

EroareCom. Calitatea slabă a liniei

E momentul să înlocuiţi unitatea cilindrului.

Contorul unităţii cilindrului nu sa resetat când s-a instalat un cilindru nou.

aparatul de fax al celeilalte persoane a oprit transmisia.

Cartuşul de toner nu este instalat corect.

Asiguraţi-vă de faptul că folosiţi un cartuş de toner Brother original.

telefonice a cauzat o problemă de comunicare.

Opriţi aparatul, aşteptaţi câteva secunde şi porniţi-l din nou. Lăsaţi aparatul pornit şi inactiv timp de 15 minute.

Extrageţi hârtia blocată din unitatea ADF. (În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Puneţi la loc unitatea de cilindru sau resetaţi contorul cilindrului dacă instalaţi unul nou. (Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu noua unitate de cilindru.)

Încercaţi să trimiteţi sau să primiţi încă o dată.

Aşezaţi ferm cartuşul de toner în unitatea de cilindru, apoi puneţi-o înapoi în aparat.

Utilizaţi doar unităţi de cilindru şi cartuşe de toner Brother originale.

Încercaţi să trimiteţi faxul încă o dată.

NOTĂ

Mesaj de eroare Cauză Remediu

Memorie Plina Memoria aparatului este plină. Trimitere de fax sau copiere în curs

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

 Apăsaţi pe Start pentru a trimite sau copia

paginile scanate.

 Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire) şi

aşteptaţi până când celelalte operaţii care se desfăşoară s-au terminat, apoi reîncercaţi.

Imprimare în curs

 Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). Aparatul

va anula acţiunea de imprimare şi o va elimina din memorie.

 Reduceţi calitatea imprimării.

(uu Ghidul utilizatorului de software:

Imprimarea (pentru Windows

) sau Imprimarea şi trimiterea şi primirea faxurilor (pentru Macintosh))

Prea puţin toner Dacă pe ecranul LCD se

afişează Prea puţin toner, puteţi imprima în continuare; cu toate acestea, aparatul vă

Comandaţi acum un cartuş de toner nou, pentru a-l avea la îndemână atunci când pe ecranul LCD apare mesajul Înlocuire

toner sau Toner consumat. informează că respectivul cartuş de toner se apropie de sfârşitul duratei de utilizare.

Racire

Asteptati putin

Interiorul aparatului este extrem de fierbinte.

Aparatul va opri acţiunea curentă de imprimare

şi va intra în Modul de răcire. Aşteptaţi până

când aparatul revine în modul Ready

(Pregătit).

Oprirea aparatului duce la ştergerea datelor de fax din memorie. Pentru a preveni pierderea unor mesaje importante, consultaţi Transferul faxurilor sau a raportului Jurnal Fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) uu pagina 77.

Depanarea şi alte informaţii

Dacă aveţi dificultăţi cu aparatul A

Majoritatea problemelor pot fi rezolvate cu uşurinţă de dvs. Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, Brother Solutions Center oferă cele mai recente răspunsuri la întrebările frecvente (FAQs) şi sfaturi tehnice.

Vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

Probleme de telefonie şi fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) A

Dacă nu puteţi trimite sau primi un fax, verificaţi următoarele:

1 Verificaţi dacă este conectat cablul de alimentare al aparatului şi dacă aparatul este pornit. 2 Conectaţi un capăt al cablului telefonic la zona marcată „LINE” (linie telefonică), apoi conectaţi

celălalt capăt la priza de telefon.

Dacă puteţi trimite şi primi faxuri în timp atunci când linia telefonică este conectată la fax, este posibil ca problema să nu fie legată de aparat. Luaţi legătura cu furnizorul de servicii de telefonie pentru a rezolva problemele de conexiune.

3 Verificaţi modul de primire.

Pentru mai multe informaţii despre modul de primire, consultaţi Modurile de recepţie uu pagina 38.

4Schimbaţi setarea de compatibilitate în De bază pt VoIP.

Este posibil să puteţi trimite şi primi faxuri prin reducerea vitezei conexiunii.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu), 2, 0, 1. b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege De bază pt VoIP. c Apăsaţi OK. d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Dacă problema nu se rezolvă în urma acţiunilor de mai sus, opriţi aparatul, apoi porniţi-l din nou.

Dacă nu puteţi trimite sau primi faxuri după ce aţi încercaţi acţiunile de mai sus, consultaţi Întrebările frecvente de pe site-ul web Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

Depanarea altor probleme

Întrebare Răspuns

Faxul nu poate fi primit. Dacă aveţi o linie de fax dedicată şi doriţi ca aparatul Brother să recepţioneze

automat toate faxurile primite, trebuie să selectaţi Numai Fax.

Pot configura aparatul să nu imprime raportul de Verificare a transmisiei?

Pot anula activitatea de fax? Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru a anula faxul sau apăsaţi Menu (Meniu)

Calitate slabă la trimitere. Încercaţi să schimbaţi rezoluţia în Fina sau S.Fina ori curăţaţi scanerul. Faxurile trimise sunt albe. Verificaţi dacă aţi încă

Linii verticale negre la trimitere. Liniile negre verticale de pe faxurile trimise sunt provocate de obicei de murdăria

Acest produs va imprima un raport de Verificare a transmisiei. În cazul în care apare o eroare de comunicaţii, raportul de Verificare a transmisiei se va imprima, chiar dacă opţiunea de imprimare a acestuia are valoarea Oprit.

Dacă Perioad.Jurnal are valoarea Oprit, Jurnal Fax nu se imprimă.

2, 6 pentru a anula sarcinile rămase.

rcat corect documentul. Atunci când utilizaţi unitatea ADF sau geamul scanerului, documentul trebuie să fie cu faţa în jos. Consultaţi Încărcarea documentelor uu pagina 34.

sau de lichidul corector care a ajuns pe banda de sticlă. Consultaţi Curăţarea aparatului în interior uu pagina 70.

Depanarea şi alte informaţii

NOTĂ

Îmbunătăţirea calităţii de imprimare A

Brother nu recomandă utilizarea altor cartuşe decât a celor originale Brother, nici reumplerea cartuşelor uzate cu toner din alte surse.

În cazul în care rezultatele de imprimare nu sunt corespunzătoare, verificaţi următoarele: 1 Mediul ambiant al aparatului.

Alegeţi o locaţie în care temperatura se situează între 10 C - 32,5 C, şi umiditatea între 20 %

- 80 % (fără condensare).

2 Pe tava de hârtie este încărcat tipul de hârtie acceptat.

Consultaţi Hârtie acceptată uu pagina 33

3 Hârtia este încărcată corect în aparat.

Întoarcerea hârtiei poate facilita încărcarea acesteia.

Ajustarea ghidajului poate facilita încărcarea hârtiei.

4Schimbaţi un cartuş de toner sau o unitate de cilindru.

Pentru mai multe informaţii despre schimbarea elementelor consumabile vă rugăm consultaţi instrucţiunile incluse în pachetul de livrare a unităţii de cilindru şi referitoare la schimbarea acestuia şi pentru schimbarea cartuşelor cu toner citiţi instrucţiunile de pe cutia acestora.

5Curăţarea aparatului în interior

 Curăţarea sticlei de scanner

Curăţaţi suprafaţa de plastic alb (1) şi geamul scanerului (2).

(1)

(2)

(În cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815) Curăţaţi bara albă (3) şi banda de sticlă a scanerului (4).

(3)

(4)

Depanarea şi alte informaţii

NOTĂ

 Curăţarea firului corona

Glisaţi de mai multe ori butonul verde de la stânga la dreapta, şi de la dreapta la stânga.

(5)

Aveţi grijă să o readuceţi în poziţia iniţială ((a)) (5). Dacă nu procedaţi astfel, paginile imprimate pot prezenta o dungă verticală.

 Curăţarea unităţii de cilindru în cazul în care apar puncte negre sau albe pe paginile

imprimate Apăsaţi în jos pe maneta de blocare şi scoateţi cartuşul de toner din unitatea cilindrului.

Învârtiţi manual rotiţa unităţii de cilindru şi observaţi între timp suprafaţa rolei cilindrului (1).

(1)

Ştergeţi cu grijă suprafaţa cilindrului cu un beţişor cu vată uscată, până când îndepărtaţi praful sau cleiul de pe aceasta.

6 Verificaţi setările driverului de imprimantă.

Încercaţi să schimbaţi Setări de tipărire din fila De Bază .

Depanarea şi alte informaţii

Dacă hârtia este ondulată sau tonerul nu se fixează bine pe hârtie, puteţi regla aceste setări în Îmbunătăţirea calităţii imprimării. Faceţi clic pe Alte opţiuni de tipărire din fila Avansat .

Blocaje de documente (în cazul modelelor MFC-1810 şi

f Introduceţi o bucată de hârtie rigidă,

cum ar fi hârtie cartonată, în ADF pentru a elimina orice resturi de hârtie.

MFC-1815)

Urmaţi paşii de mai jos pentru a rezolva un blocaj de document în unitatea ADF.

a Deschideţi capacul ADF. b Extrageţi documentul blocat.

c Închideţi capacul ADF. d Ridicaţi capacul documentelor. e Scoateţi documentul blocat, din partea

dreaptă.

Dacă documentul se rupe sau este sfâşiat, asiguraţi-vă că aţi scos toate bucăţile de hârtie pentru a preveni blocaje ulterioare.

g Închideţi capacul documentelor. h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Depanarea şi alte informaţii

(1)

Blocaje de hârtie A

Scoateţi întotdeauna toate colile din tava pentru hârtie şi uniformizaţi teancul atunci când adăugaţi hârtie. Aceasta împiedică alimentarea aparatului cu mai multe coli în acelaşi timp şi blocarea hârtiei.

a Opriţi aparatul. b Înainte de a atinge componentele

interioare, aşteptaţi răcirea produsului timp de cel puţin 15 minute.

c Scoateţi toate colile din tavă. d Folosiţi ambele mâini pentru a scoate

uşor hârtia blocată.

e Deschideţi capacul de scaner. Braţul (1)

din partea stângă a aparatului se va bloca. Deschideţi capacul superior.

f Scoateţi cu grijă ansamblul unităţii

cilindrului şi cartuşului de toner.

AVERTIZARE

i Reintroduceţi în aparat ansamblul

(1)

unitate de cilindru/cartuş de toner.

SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

g Apăsaţi în jos pe maneta de blocare şi

scoateţi cartuşul de toner din unitatea cilindrului. Scoateţi hârtia blocată, dacă există, din interiorul unităţii cilindrului.

j Închideţi capacul superior.

După ce ridicaţi un pic capacul de scaner, trageţi în jos braţul (1) aflat în partea din stânga a aparatului, apoi închideţi capacul de scaner ţinându-l cu ambele mâini.

h Reintroduceţi cartuşul de toner în

unitatea cilindrului până când maneta de blocare se ridică automat.

k Încărcaţi din nou tava de hârtie cu coli.

Asiguraţi-vă de faptul că hârtia se află sub partea de ieşire a ghidajului din spate. Glisaţi ghidajele pentru hârtie astfel, încât să corespundă cu formatul hârtiei. Asiguraţi-vă că ghidajele sunt bine fixate în locaşele lor.

l Porniţi aparatul.

Depanarea şi alte informaţii

NOTĂ

Transferul faxurilor sau a raportului Jurnal Fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Dacă afişajul LCD indică:

 Imprim.Impos. XX

 Scan Impos.

Vă recomandăm să transferaţi faxurile pe un alt aparat de fax sau pe computerul personal. (Consultaţi Transferarea faxurilor pe un alt

aparat de fax uu pagina 77 sau Transferarea faxurilor pe PC uu pagina 77)

Puteţi, de asemenea, să transferaţi raportul Jurnal de faxuri, pentru a vedea dacă sunt faxuri pe care trebuie să le transferaţi. (Consultaţi Transferarea raportului Jurnal de faxuri pe un alt aparat de fax uu pagina 78.)

Dacă apare un mesaj de eroare pe afişajul LCD al aparatului, după ce faxurile au fost transferate, deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare câteva minute şi apoi reconectaţi-l.

Transferarea faxurilor pe un alt aparat de fax A

 Introduceţi numărul de fax la care vor

fi redirecţionate faxurile.

c Apăsaţi Start.

Transferarea faxurilor pe PC A

Puteţi transfera faxurile din memoria aparatului pe PC.

a Asiguraţi-vă că aţi instalat MFL-Pro

Suite, apoi activaţi Primire PC-FAX pe

PC. (uu Ghidul utilizatorului de software: Primirea cu PC-FAX)

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

(Windows Windows

În meniul (Start) selectaţi

Toate programele, Brother, MFC-XXXX, Primire PC-FAX, apoi

selectaţi Primire. (XXXX este numele modelului dvs.)

(Windows

Faceţi clic pe (Brother

Utilities), apoi pe lista derulantă şi selectaţi numele modelului dvs. (dacă nu este deja selectat). Faceţi clic pe Recepţie PC-FAX din bara de navigare din stânga, apoi faceţi clic pe Primire.

XP, Windows® Vista şi

Dacă nu aţi setat codul de identificare a staţiei, nu puteţi intra în modul de transfer al faxurilor. (Consultaţi ID Statie (Menu (Meniu), 0, 3) pe 0.Setare Initial.)

a Apăsaţi pe Menu (Meniu), 9, 0, 1. b Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă pe ecranul LCD este afişat

mesajul No Data, în memoria aparatului nu mai sunt alte faxuri. Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

b Asiguraţi-vă că aţi setat Primire PC

Fax pe aparat. (Consultaţi Primire PC-

FAX (Numai pentru Windows

uu pagina 44.) Dacă sunt faxuri în memoria aparatului atunci când setaţi Primire PC-Fax, pe afişajul LCD va apărea întrebarea dacă doriţi să le transferaţi pe PC.

)

c Procedaţi conform uneia dintre

AVERTIZARE

metodele de mai jos:

 Pentru a transfera toate faxurile pe

PC, apăsaţi pe tasta 1. Veţi fi întrebat dacă doriţi o imprimare de rezervă.

 Pentru a ieşi şi a lăsa faxurile în

memorie, apăsaţi pe tasta 2.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Transferarea raportului Jurnal de faxuri pe un alt aparat de fax A

Curăţarea şi verificarea aparatului A

Înainte de a curăţa aparatul, nu uitaţi să citiţi indicaţiile din Ghidul de siguranţa produsului.

Curăţaţi periodic exteriorul şi interiorul aparatului cu o lavetă uscată, care nu lasă scame. Atunci când înlocuiţi cartuşul de toner sau unitatea cilindru, aveţi grijă să curăţaţi interiorul aparatului. Dacă paginile imprimate prezintă pete de toner, curăţaţi interiorul aparatului cu o lavetă uscată, care nu lasă scame.

Dacă nu aţi setat codul de identificare a staţiei, nu puteţi intra în modul de transfer al faxurilor. (Consultaţi ID Statie (Menu (Meniu), 0, 3) pe 0.Setare Initial.)

a Apăsaţi Menu (Meniu), 9, 0, 2. b Introduceţi numărul de fax la care va fi

redirecţionat raportul Jurnalul de faxuri.

c Apăsaţi Start.

NU folosiţi substanţe inflamabile şi niciun tip de spray sau lichide/solvenţi organici care conţin alcool sau amoniac pentru a curăţa interiorul sau exteriorul produsului. Pericol de incendiu sau de şoc electric. Folosiţi în schimb numai o lavetă uscată, fără scame.

(uu Ghid de siguranţa produsului: Precauţii generale)

Specificaţii B

General B

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Tipul imprimantei Laser Metoda de imprimare Imprimantă laser electrofotografică Sursa de alimentare 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz Consum de

putere

Dimensiuni DCP-1510 şi DCP-1512

(general)

Maxim Aprox. 1.080 W la 25 C Copiere Imprim

are Ready

(Gata de operare)

Hibernare

Oprire

Aprox. 380 W la 25 C Aprox. 380 W la 25 C

Aprox. 40 W la 25 C

Aprox. 0,8 W Aprox. 1,3 W

Aprox. 0,28 W

255 mm

385 mm

MFC-1810 şi MFC-1815

283 mm

385 mm

Lăţimea modelului MFC-1815 este de 456 mm.

Greutate (cu consumabile) 7,0 kg 8,0 kg 8,3 kg

340 mm

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Nivelul

de zgomot

Temperatura Funcţi

Presiune sonoră

Putere

fonică

Imprim are

Copiere

LPAm = 51 dB (A)

LWAd = 6,47 B (A) LWAd = 6,50 B (A)

10 - 32,5 C

onare Depozi

0 - 40 C

tare

Umiditatea Funcţi

20 - 80 % (fără condensare)

onare Depozi

10 - 90 % (fără condensare)

tare

Interfaţa

USB

USB 2.0 de mare viteză

Vă recomandăm să utilizaţi un cablu USB 2.0 (tip A/B) de maximum 2 metri lungime.

Funcţio nează cu sisteme

Windows

Mac OS Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x

Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional, Windows® XP

professional x64 Edition, Windows Vista

, Windows® 7, Windows® 8

le de operare

Consu mabile

Cartuş de toner (Inbox)

Cartuş de toner

Aproximativ

1.000 de pagini A4 sau Letter

Aproximativ 700 de pagini A4 sau

Letter

Aprox. 1.000 de pagini A4 sau Letter

Aproximativ 1.000 de pagini A4 sau

Letter

(Standard)

Nume

TN-1030

model

Unitate de

Approx. 10.000 de pagini A4 sau Letter (1 pagină/activitate)

cilindru

Nume

DR-1030

model

Măsurat când aparatul este conectat la interfaţa USB.

Consumul de curent variază uşor în funcţie de mediul de utilizare sau de gradul de uzură al componentelor.

Măsurat în conformitate cu IEC 62301 Ediţia 2.0.

Măsurată în conformitate cu metoda descrisă în RAL-UZ122.

Echipamentul de birou cu LWAd>6,30 B (A) nu este adecvat pentru a fi utilizat în încăperi în care angajaţii trebuie să se concentreze foarte tare. Un astfel de echipament trebuie aşezat în altă încăpere, din cauza zgomotului.

Aparatul dispune de o interfaţă USB 2.0 de mare viteză. De asemenea, aparatul se poate conecta la un calculator care are o interfaţă USB 1.1.

Porturile USB fabricate de terţi producători nu sunt compatibile.

Randamentul aproximativ al cartuşului este declarat în conformitate cu ISO/IEC 19752.

Durata de viaţă a cilindrului este aproximativă şi poate varia în funcţie de tipul de utilizare.

Specificaţii

Dimensiunea documentului B

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 ADF (alimentator automat

de documente) Geamul de scaner Câte o coală Dimensiunea

documentului

Greutate ADF —

ADF — A4, Letter, Legal, Folio Geamul de

scaner

Geamul de scaner

— Maximum 10 de pagini

Lungime: Maximum 300,0 mm Lăţime: Maximum 215,9 mm

65 - 90 g/m

Maximum 2,0 kg

Suporturi de imprimare B

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Introd

ucerea hârtiei

Ieşirea hârtiei

Tava pentru hârtie

Tava de ieşire a hârtiei cu faţa în jos

Tip hârtie Hârtie simplă, hârtie reciclată Dimensiu

ne hârtie Densitate

hârtie Capacitate

maximă a tăvii cu hârtie

A4, Letter, Legal, Folio

65 - 105 g/m

Până la 150 coli de 80 g/m

Până la 50 coli de 80 g/m de ieşire a hârtiei cu faţa în jos)

Hârtie simplă

Hârtie simplă (preluare cu faţa în jos pentru tava

Specificaţii

Fax B

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Viteza modemului — 14.400 bps (cu revenire automată) Lăţimea de scanare — Max. 208 mm Lăţimea de imprimare — Max. 208 mm Tonuri de gri —8 biţi/256 niveluri Rezoluţie Orizontal — 8 puncte/mm

Vertical — Standard: 3,85 linii/mm

— Fin: 7,7 linii/mm — Foto: 7,7 linii/mm — Superfin: 15,4 linii/mm

Apelare rapidă — 99 de staţii Reapelare automată — de 3 ori la intervale de 5 minute Transmisie din memorie —

Recepţie fără hârtie —

Până la 400

pagini

„Pagini” se referă la „Tabelul de test ITU-T nr.1” (o scrisoare comercială tipică, rezoluţie standard, cod MMR). Specificaţiile şi materialele imprimate pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

Copiere B

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Lăţimea copiei Max. 210 mm Copii multiple Teancuri sau pachete de până la 99 de pagini Reducere/Mărire 25 % – 400 % (în trepte de 1 %) Rezoluţie Maximum 600  600 dpi Timpul de imprimare a

primei copii

Din modul Ready (Gata de operare) şi din tava standard

Mai puţin de 16 secunde la 23 C/230 V

Specificaţii

Scaner B

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Color Da Conform cu TWAIN

Da (Windows X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x

Conform cu WIA

Da (Windows

Conform cu ICA Da (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x ) Adâncime

culoare

Color Procesarea culorilor pe 24 biţi (Intrare)

Procesarea culorilor pe 24 biţi (Ieşire)

Tonuri de gri Procesarea culorilor pe 8 biţi (Intrare)

Procesarea culorilor pe 8 biţi (Ieşire)

Rezoluţie

Până la 19200  19200 dpi (interpolat)

Până la 600  1200 dpi (interpolat)2 (de pe geamul de scaner) —

Lăţimea de scanare Max. 210 mm

XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 / Mac OS

XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8)

)

Până la 600  600 dpi (interpolat) (din ADF)

Pentru cele mai recente actualizări ale driverelor pentru versiunile de Mac OS X utilizat, vizitaţi http://solutions.brother.com/

Scanare la maximum 1200  1200 dpi folosind un driver WIA în Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 şi Windows

8 (rezoluţia de până la 19200  19200 dpi poate fi selectată folosind utilitarul scanerului)

Imprimantă B

Model DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Rezoluţie Până la 2400  600 dpi (tehnologie HQ1200)

Viteză de imprimare

Timpul de imprimare a primei pagini

Este posibil ca viteza de imprimare să difere în funcţie de tipul de document pe care îl imprimaţi.

Din modul Ready (Gata de operare) şi din tava standard

Până la 20 de pagini/minut (dimensiune A4) Până la 21 de pagini/minut (dimensiune LTR)

Mai puţin de 10 secunde la 23 C/230 V

Index

scaner

.................................................. 70

ADF (alimentator automat de documente)

utilizare Agendă Ajutor

Mesajele LCD corespunzătoare modelelor

DCP

Mesajele LCD corespunzătoare modelelor

MFC

Tabel cu meniurile modelelor DCP

Tabel cu meniurile modelelor MFC Anularea

unei difuzări în desfăşurare Apelare rapidă

configurare

difuzare

modificare

utilizare Apple Macintosh

uu Ghidul utilizatorului de software. Articole consumabile Automat

primire de fax

.................................................34

.......................................................5

......................................................23

........................................................7

.......24

......... 8

..................37

............................................41

.................................................37

.............................................41

.................................................42

................................62

Detecteaza Fax

..................................39

Calitate

imprimare Centre de service (Europa şi alte ţări) Conectarea

TAD extern (robot telefonic)

telefon extern Conexiuni multilinie (PBX) Configurare de la distanţă

uu Ghidul utilizatorului de software. ControlCenter2 (pentru Macintosh)

uu Ghidul utilizatorului de software. ControlCenter4 (pentru Windows

uu Ghidul utilizatorului de software. Copiere

Tasta Copy Options (Opţiuni copiere) Curăţare

fir corona

unitate de cilindru Curăţarea

..............................................69

........ i

..................49

........................................51

.......................50

)

.....6

...............................................71

..................................71

Depanare ................................................. 67

blocaj document blocaje de hârtie calitate de imprimare Telefon şi fax

alte probleme

Depanarea

mesaje de eroare şi de întreţinere pe ecranul LCD

Difuzare

Dimensiuni Document

................................................... 37

anulare

................................................. 37

............................................... 79

blocaj

.................................................... 74

cum se încarcă

................................... 74

................................... 75

............................ 69

........................................ 67

.................................... 68

......................................... 65

..................................... 34

FAX (PC-FAX)

Macintosh

uu Ghidul utilizatorului de software.

Windows

primire ............................................... 44

trimitere

Fax, independent

primire

Modul Continuare primire uşoară

primirea

Intarz.Raspuns, setare

trimitere

difuzare

Formare rapidă

Apelare rapidă

configurare modificare utilizare

Formarea numărului

Apelare rapidă manuală

Formarea numerelor

cu ajutorul tastei de căutare

............................................. 46

.............................. 31

................................... 39

...................... 39

................................................ 36

............................................. 37

........................................ 41

.......................................... 41

.............................................. 42

...................................... 42

............................................... 42

................. 42

Timp Sunet F/T (sonerie dublă)

............ 39

Geam de scaner

utilizare

Greutate

..................................................34

...................................................79

Hârtie .......................................................33

blocaj

.....................................................75

capacitate tavă dimensiune recomandată

......................................33

............................................32

.........................................33

Imprimare

calitate rezoluţie specificaţii uu Ghidul utilizatorului de software.

Intarz.Raspuns, configurare

...................................................69

................................................86

.............................................86

.....................39

Înregistrarea produsului dumneavoastră ....i

Întreţinere, periodică

................................78

LCD (ecran cu cristale lichide) ... 4, 6, 7, 23 Linie telefonică

conexiuni multilinie (PBX)

...............................................50

.....................................50

Macintosh

uu Ghidul utilizatorului de software.

Manuală

formarea numărului Mesaje de eroare afişate pe ecranul LCD

..........................................................65

Mod, accesare

fax

.........................................................36

Modul Deep Sleep Modul Fax/Tel

detectarea fax

Intarz.Raspuns

primirea faxurilor

...............................42

...................................30

.......................................39

......................................39

...................................51

Numere Brother ...........................................i

Oprire autom. .......................................... 30

PC-Fax .................................................... 44

uu Ghidul utilizatorului de software. Prezentarea generală a panoului de control Prize

EXT

Programarea aparatului

................................................... 4

TAD (robot telefonic) telefon extern

.................................... 51

......................... 49

....................... 7, 23

Rezoluţie

copiere

fax

imprimare

scanare Robot telefonic (TAD)

conectarea

.................................................. 84

......................................................... 83

............................................. 86

................................................. 85

............................................ 50

Scanare

uu Ghidul utilizatorului de software. Scanarea Scanarea unui document pe calculator Setări legate de toner (modul Continuare) Specificaţii

copiere

dimensiunea documentului

fax

general

imprimare

scanare

suporturi de imprimare

................................................. 57

... 57

.................................. 30

............................................... 79

.................................................. 84

................... 81

......................................................... 83

................................................. 79

............................................. 86

................................................. 85

......................... 82

Tabel cu meniuri

Modelele DCP Modelele MFC

TAD (dispozitiv robot telefonic), extern

conectarea înregistrarea mesajului expediat (OGM)

...................................................50

Tasta Copy

Options (Optiuni) Telefon extern, conectare Telefon fără fir (altele decât Brother) Text, introducere

.......................................24

........................................8

..................................... 49, 50

.....................................4

........................51

.......51

......................................29

Unitate de cilindru

curăţare Unitatea de cilindru Utilitare

.................................................71

..................................62

........................................................ i

Windows

uu Ghidul utilizatorului de software.

Vizitaţi-ne pe Web

http://www.brother.com/

Acestea aparate sunt omologate numai pentru utilizarea în ţara în care au fost achiziţionate. Companiile Brother locale sau distribuitorii acestora vor acorda asistenţă numai pentru aparatele achiziţionate în propriile ţări.

www.brotherearth.com

Brother DCP-1510E, DCP-1512E, MFC-1810E, MFC-1815, DCP-1510 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Numere Brother

Ghidurile utilizatorului şi unde le găsesc?

Cuprins

Utilizarea documentaţiei

Accesarea Brother Utilities (Windows® 8) 1

Accesarea Ghidului utilizatorului de software

Meniul şi caracteristicile modelelor MFC

Programarea pe ecran 1

Modul de accesare a meniului 1

Tabel cu meniuri 1

Programarea pe ecran 1

Modul de accesare a meniului 1

Tabel cu meniuri 1

Caracteristici ecologice 1

Modul Deep Sleep 1

Setarea hârtiei 2

Setarea hârtiei 2

Tip hârtie 2

Dimensiunea hârtiei 2

Tipuri de hârtie pe care trebuie să le evitaţi

Modul de încărcare a documentelor

Formatele de document acceptate 3

Utilizarea geamului de scanare 3

Formatele de document acceptate 3

Cum se trimite un fax 4

Difuzarea 4

Înainte de a începe difuzarea 4

Difuzarea unui fax 4

Alegerea modului de primire 5

Intarz.Raspuns 5

Timp Sunet F/T (numai în modul Fax/Tel) 5

Detecteaza Fax 5

Dacă opţiunea Detecteaza Fax este setată la Pornit:

(În cazul modelului MFC-1815) Dacă opţiunea Detecteaza Fax este setată la Semi:

Dacă opţiunea Detecteaza Fax este setată la Oprit:

Memorarea numerelor 6

Reapelarea 6

Trimitere PC-FAX 7

Operaţii de tip voce (Numai în cazul modelului MFC-1815)

Efectuarea unui apel telefonic8

Setarea tipului liniei telefonice 8

Dezactivarea microfonului 8

Conectarea unui TAD extern (numai în cazul modelului MFC-1810)

Conexiuni 8

Înregistrarea mesajului care va fi trimis (OGM) 8

Conexiuni multilinie (PBX) 8

Numai pentru modul Fax/Tel 8

Efectuarea copiilor 9

Modul de realizare a copiilor

Copierea actelor de identitate 9

Alte copii 9

Scanarea unui document ca fişier PDF folosind ControlCenter4

Scanarea utilizând tasta SCANARE 10

Articole consumabile A

Identificarea problemei A

Blocaje de hârtie A

Transferul faxurilor sau a raportului Jurnal Fax (în cazul modelelor MFC-1810 şi MFC-1815)

Transferarea faxurilor pe un alt aparat de fax A

Transferarea faxurilor pe PC A

Transferarea raportului Jurnal de faxuri pe un alt aparat de fax A

General B

Dimensiunea documentului B

Suporturi de imprimare B

Copiere B

Scaner B

Index