Brother ADS-1100W, ADS-1600W Setup Guide

AVERTIZARE

NOTĂ

Ghid de instalare şi configurare rapidă

ADS-1100W

Start aici

ADS-1600W

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Vă rugăm ca înainte de instalarea aparatului să citiţi Ghidul de siguranţa produsului de la pagina 14. Apoi,
pentru instrucţiuni privind configurarea şi instalarea corectă a produsului, vă rugăm să reveniţi la această pagină
din Ghidul de instalare şi configurare rapidă.

AVERTIZARE

ATENŢIE
IMPORTANT
NOTĂ

Dacă nu se specifică altceva, în figurile din acest ghid este prezentat modelul ADS-1600W.

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea
ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

ATENŢIE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca
rezultat producerea unor răni minore sau moderate.

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea
ca rezultat deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

Observaţiile vă informează asupra măsurilor care trebuie luate în anumite situaţii şi vă oferă
indicaţii asupra modului în care aparatul funcţionează la selectarea altor opţiuni.

Dezambalaţi aparatul

1

Puteţi descărca Manualul de utilizare şi Ghidul utilizatorului de reţea pentru modelul dumneavoastră de pe pagina
Brother Solutions Center aflată la adresa support.brother.com

• Acest produs a fost ambalat într-o pungă de plastic. Pentru a evita sufocarea, nu lăsaţi aceste pungi
de plastic la îndemâna bebeluşilor şi a copiilor. Nu utilizaţi punga în leagăne, pătuţuri, cărucioare sau
în ţarcuri. Pungile nu sunt jucării.

• Utilizaţi numai adaptorul de curent alternativ primit la cumpărarea produsului.

a Scoateţi banda şi filmul de protecţie care acoperă aparatul şi ecranul LCD sau panoul de control.

ROM Versiunea B

1

Conectaţi adaptorul de

NOTĂ

2

1

2

NU conectaţi încă cablul USB.

curent alternativ

a Conectaţi adaptorul de curent alternativ.

b Deschideţi capacul superior a şi împingeţi

extensia capacului superior b ferm înapoi
până când auziţi un declic.

2

Selectaţi tipul conexiunii dvs.

NOTĂ

3

Acestea sunt instrucţiunile de instalare pentru Windows®XP Home, XP Professional, Windows Vista®,

®

Windows

În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu este prevăzut cu o unitate DVD-ROM sau dacă pe discul DVD­ROM nu se găsesc driverele pentru sistemul dumneavoastră de operare sau dacă doriţi să descărcaţi
manuale şi programe utilitare, vizitaţi pagina modelului dumneavoastră la adresa support.brother.com
Anumite aplicaţii software incluse pe discul DVD-ROM nu sunt disponibile pentru a fi descărcate.

Pentru utilizatorii Windows® 8: dacă manualele Brother sunt în format PDF, utilizaţi Adobe® Reader® pentru
a le deschide. Dacă Adobe
fişierele în Adobe

7, Windows®8 şi Mac OS X v10.6.8, 10.7.x şi 10.8.x.

®

Reader® este instalat pe calculatorul dumneavoastră, dar nu puteţi deschide

®

Reader®, schimbaţi asocierea fişierelor pentru PDF.

.

Pentru cablul de interfaţă USB

Windows®, treceţi la pagina 4
Macintosh, treceţi la pagina 6

Pentru reţele wireless

Windows® şi Macintosh,
treceţi la pagina 7

Windows

®

USB

Macintosh

Reţea fără fir

3

USB

Pentru utilizatorii interfeţei USB Windows®

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

Windows

®

Înainte de instalare

4

Asiguraţi-vă că aţi PORNIT calculatorul şi aparatul.

Instalarea MFL-Pro Suite

5

a Aşezaţi discul DVD-ROM în unitatea

DVD-ROM. Dacă este afişat ecranul cu numele
modelului, selectaţi aparatul dumneavoastră.
Dacă este afişat ecranul de selectare a limbii,
selectaţi limba dorită.

b Faceţi clic pe Instalează MFL-Pro Suite şi

apoi faceţi clic pe Da dacă acceptaţi acordurile
de licenţă.

c Selectaţi Conexiune locală (USB) şi apoi

faceţi clic pe Urmatorul.

d Urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

Conectaţi cablul USB

6

a

b Instalarea va continua automat.

Ecranele de instalare vor fi afişate unul după
celălalt.

c Dacă este afişat ecranul Înregistrare online,

selectaţi opţiunea dorită şi urmaţi instrucţiunile
pas cu pas.

4

USB

Acum mergi la

NOTĂ

Finalizare

Terminarea instalării şi

7

a Faceţi clic pe Terminare pentru a reporni

b Vor fi afişate următoarele ecrane:

repornirea calculatorului

calculatorul.

•Dacă este afişat ecranul Setare actualizare
software, selectaţi opţiunea dorită pentru
actualizarea programului software şi faceţi
clic pe OK.

•Dacă este afişat ecranul programului de
cercetare şi asistenţă pentru produsele
Brother, selectaţi opţiunile dorite şi urmaţi
instrucţiunile pas cu pas.

Windows

®

Pentru actualizarea programului software şi
pentru folosirea programului de cercetare şi
asistenţă pentru produsele Brother trebuie să
aveţi acces la internet.

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul
să faceţi un test de
scanare. Consultaţi
capitolul Testul de

scanare (scanare către
PDF) de la pagina 12.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 11

Windows

®

USB

Macintosh

5

USB

Acum mergi la

NOTĂ

NOTĂ

Finalizare

Macintosh

Pentru utilizatorii interfeţei USB Macintosh

(Mac OS X v10.6.8/10.7.x/10.8.x)

Înainte de instalare

4

Asiguraţi-vă că aparatul dvs. este conectat la priza de
curent şi că aţi PORNIT calculatorul Macintosh.

6

a Aşezaţi discul DVD-ROM de instalare în

unitatea DVD-ROM.

b Pentru instalare, faceţi dublu clic pe

Pentru utilizatorii Mac OS X v10.6.0 - 10.6.7,
actualizaţi la Mac OS X v10.6.8 - 10.8.x.

pictograma Start Here OSX (Pornire OSX).
Dacă este afişat ecranul cu numele modelului,
selectaţi aparatul dumneavoastră.

c Selectaţi Local Connection (USB)

(Conexiune locală (USB)) şi apoi faceţi clic pe

Conectaţi cablul USB

5

Next (Următorul). Urmaţi instrucţiunile pas cu

pas.

d După instalare, programul software Brother va

căuta dispozitivul Brother. Instalarea poate
dura câteva minute.

• NU conectaţi aparatul la un port USB de pe o

tastatură sau la un hub USB nealimentat.

• Conectaţi aparatul direct la calculatorul

dumneavoastră Macintosh.

e Selectaţi aparatul din listă şi apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

a

Instalarea MFL-Pro Suite

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul
să faceţi un test de
scanare. Consultaţi
capitolul Testul de

scanare (scanare către
PDF) de la pagina 12.

6

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 11

Pentru utilizatorii de interfaţă de reţea fără fir

Acum mergi la

Pentru utilizatorii interfeţei de reţea wireless

Selectaţi metoda de configurare a reţelei wireless

4

În instrucţiunile de mai jos sunt prezentate două metode de configurare a aparatului Brother într-o reţea fără fir.
Dacă doriţi să scanaţi folosind numai dispozitivele dumneavoastră mobile şi punctul de acces/ruterul fără fir este
compatibil cu configurarea automată fără fir (la prima apăsare) (WPS sau AOSS™), selectaţi metoda b. În caz
contrar, selectaţi metoda a.

a Configurarea folosind discul DVD-ROM şi un cablu USB (Windows

• Pentru această metodă, se recomandă utilizarea unui calculator care foloseşte o conexiune fără
fir la reţea.

• În timpul configurării, va trebui să utilizaţi temporar un cablu USB.

®

şi Macintosh)

pagina 8

Configurarea la prima apăsare folosind WPS sau AOSS™ (dispozitive mobile)

b

• Utilizaţi această metodă dacă punctul de acces/ruterul fără fir este compatibil cu configurarea
automată fără fir (la prima apăsare) (WPS sau AOSS™). Pentru instrucţiuni, consultaţi Ghidul
utilizatorului de reţea.

•Dacă doriţi să scanaţi folosind calculatorul dumneavoastră, utilizaţi metoda a.

Reţea fără fir

7

Pentru utilizatorii de interfaţă de reţea fără fir

Acum mergi la

Acum mergi la

Configurarea folosind
discul DVD-ROM şi cablul

5

USB (Windows

®

şi

Macintosh)

Pentru utilizatorii Macintosh:
Pentru instalarea pe sistemele Macintosh,

introduceţi discul DVD-ROM în unitatea
DVD-ROM şi faceţi dublu clic pe Start Here
OSX (Pornire OSX). Selectaţi instalarea
Wireless (fără fir) şi urmaţi instrucţiunile de
configurare ale dispozitivului wireless afişate
pe ecranul calculatorului dumneavoastră.

Pentru utilizatorii Windows®:

a Aşezaţi discul DVD-ROM în unitatea

DVD-ROM. Dacă este afişat ecranul cu numele
modelului, selectaţi aparatul dumneavoastră.
Dacă este afişat ecranul de selectare a limbii,
selectaţi limba dorită.

Instalarea MFL-Pro Suite

Pentru utilizatorii Windows®:

Pasul g de la pagina 9

Pentru utilizatorii Macintosh:

Pasul g de la pagina 10

b Faceţi clic pe Instalează MFL-Pro Suite şi

apoi faceţi clic pe Da dacă acceptaţi acordurile
de licenţă.

c Selectaţi Conexiune reţea fără fir şi apoi

faceţi clic pe Urmatorul.

d Dacă este afişat ecranul Firewall/Antivirus

detectat, selectaţi Schimbaţi setările de port
Firewall pentru a permite conectarea în
reţea şi pentru a continua instalarea.
(Recomandat) şi faceţi clic pe Urmatorul.

e Pentru a configura aparatul Brother, urmaţi

instrucţiunile pas cu pas.

f Aparatul va încerca acum să se conecteze la

reţeaua fără fir. Acest lucru poate dura câteva
minute.

În acest moment configurarea wireless
este finalizată.

Indicatorul Wi-Fi de pe panoul de
control se va aprinde, indicând faptul că

pentru setarea Reţea I/F a aparatului a fost
selectată opţiunea WLAN.

8

Reţea fără fir

Acum mergi la

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

Finalizare

g Selectaţi aparatul din listă şi apoi faceţi clic pe

Urmatorul.

6

Windows

®

Terminarea instalării şi repornirea calculatorului

•Dacă aparatul dumneavoastră nu a fost găsit în
reţea, confirmaţi setările urmând instrucţiunile
pas cu pas.

•Dacă utilizaţi WEP şi indicatorul WiFi de
pe panoul de control se aprinde (pentru

ADS-1100W) sau dacă pe ecranul LCD este
afişat mesajul Conectat (pentru
ADS-1600W), dar aparatul nu a fost găsit în
reţea, asiguraţi-vă că aţi introdus corect cheia
WEP. Cheia WEP face diferenţa între
minuscule şi majuscule.

h Instalarea driverelor Brother va începe

automat. Ecranele de instalare vor fi afişate
unul după celălalt.

NU anulaţi niciunul dintre ecrane în timpul
instalării. Până la afişarea tuturor ecranelor pot
trece câteva secunde.

i Dacă este afişat ecranul Înregistrare online,

selectaţi opţiunea dorită şi urmaţi instrucţiunile
pas cu pas.

a Faceţi clic pe Terminare pentru a reporni

calculatorul.

b Vor fi afişate următoarele ecrane:

•Dacă este afişat ecranul Setare actualizare
software, selectaţi opţiunea dorită pentru

actualizarea programului software şi faceţi
clic pe OK.

• La pornirea aplicaţiei Programul de
cercetare şi asistenţă produse Brother,
urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

• Pentru actualizarea programului software şi
pentru folosirea programului de cercetare şi
asistenţă pentru produsele Brother trebuie să
aveţi acces la internet.

• De asemenea, dacă instalaţi MFL-Pro Suite,
atunci aplicaţia Brother Help (Ajutor Brother) va
fi instalată automat. Brother Help permite
accesarea Brother Solutions Center făcând clic

pe din tava de activităţi.

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul
să faceţi un test de
scanare. Consultaţi
capitolul Testul de

scanare (scanare către
PDF) de la pagina 12.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 11

Windows

Reţea fără fir

®

Macintosh

9

Reţea fără fir

Acum mergi la

NOTĂ

NOTĂ

Finalizare

g Selectaţi aparatul din listă şi apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

În cazul în care definirea setărilor wireless
eşuează, va fi afişat ecranul Wireless Device
Setup Wizard (Program asistent pentru
configurarea dispozitivelor fără fir). Urmaţi
instrucţiunile pas cu pas pentru a finaliza
configurarea reţelei fără fir.

h Instalarea driverelor Brother va începe

automat. Vă rugăm să aşteptaţi instalarea
programului software.

Macintosh

• (ADS-1100W)
Puteţi găsi adresa MAC (adresa Ethernet) a

aparatului în Network Status (Stare reţea) din
fila Network (Reţea), iar adresa IP în TCP/IP
(Wireless) (TCP/IP (Fără fir)) din Wireless
(Fără fir) din fila Network (Reţea), din
Administrarea online a reţelei folosind Web
Based Management. Consultaţi Ghidul
utilizatorului de reţea.

(ADS-1600W)
Puteţi găsi adresa MAC (adresa Ethernet) şi

adresa IP pe panoul de control al aparatului.
Pentru a găsi adresa MAC, apăsaţi pe

(Setări), Reţea, WLAN şi apoi pe Adresă
MAC. Pentru a găsi adresa IP, apăsaţi pe

(Setări), Reţea, WLAN, TCP/IP şi apoi pe

Adresa IP

•Dacă este afişat ecranul Setup Network
“Scan to” name (Configurare nume

"Scanează către" în reţea), introduceţi un
nume pentru calculatorul dumneavoastră
Macintosh (cel mult 15 caractere) şi apoi faceţi
clic pe Next (Următorul).

.

Numele introdus va fi afişat în lista derulantă

Destination
Device

din fila
online a reţelei folosind Web Based Management
(numai pentru ADS-1100W) (consultaţi Manual
de utilizare) sau pe ecranul LCD al aparatului
(numai pentru ADS-1600W) la selectarea unei
opţiuni de scanare. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Manualul de utilizare.

(Destinaţie) din

(Scanare către un dispozitiv din reţea),

Scan

(Scanare) a aplicaţiei Administrarea

Scan to Network

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul
să faceţi un test de
scanare. Consultaţi
capitolul Testul de

scanare (scanare către
PDF) de la pagina 12.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 11

10

Instalare aplicaţii opţionale

Finalizare

Finalizare

Instalarea aplicaţiilor
opţionale

1

BR-Receipts

Aplicaţia BR-Receipts procesează chitanţele
preluând informaţii din imaginile scanate şi aşezându-
le pe categorii. Puteţi genera rapoarte pentru a
vizualiza şi urmări cheltuielile pe categorii. (În funcţie
de ţară, este posibil ca această aplicaţie să nu fie
disponibilă.)

Nuance PDF Converter Professional 8
(numai pentru ADS-1600W)

Nuance PDF Converter Professional 8 oferă o gamă
largă de funcţii pentru fişierele PDF. Puteţi debloca şi
deschide fişierele PDF pentru vizualizare, editare,
adnotare şi reasamblare.

La instalarea Nuance PDF Converter Professional
8, introduceţi numărul de serie al programului
Nuance afişat pe coperta discului MFL-Pro Suite
DVD-ROM.

(pentru utilizatorii

®

Windows

)

a Reintroduceţi discul DVD-ROM sau faceţi

dublu clic pe programul start.exe. Dacă este
afişat ecranul cu numele modelului, selectaţi
aparatul dumneavoastră. Dacă este afişat
ecranul de selectare a limbii, selectaţi limba
dorită.

Instalarea aplicaţiilor
opţionale

1

(pentru utilizatorii
Macintosh)

BR-Receipts

Aplicaţia BR-Receipts procesează chitanţele
preluând informaţii din imaginile scanate şi aşezându-
le pe categorii. Puteţi genera rapoarte pentru a
vizualiza şi urmări cheltuielile pe categorii. (În funcţie
de ţară, este posibil ca această aplicaţie să nu fie
disponibilă.)

Presto! PageManager

Presto! PageManager adaugă funcţia de
recunoaştere optică a caracterelor (OCR) aplicaţiei
Brother ControlCenter2. OCR permite scanarea unui
document şi conversia conţinutului acestuia în format
text, pentru a putea edita textul folosind aplicaţia de
procesare a textelor aleasă. Folosind Presto!
PageManager, puteţi scana, partaja şi organiza
fotografii şi documente.

a Pentru instalarea aplicaţiei, faceţi dublu clic pe

pictograma Brother Support (Asistenţă
Brother). Va fi afişată fereastra Brother
Support (Asistenţă Brother).

b Va fi afişată fereastra Meniu principal a

discului DVD-ROM. Faceţi clic pe Aplicaţii
suplimentare.

c Faceţi clic pe butonul corespunzător aplicaţiei

pe care doriţi să o instalaţi.

d Pentru a instala mai multe aplicaţii, reveniţi în

ecranul Aplicaţii suplimentare.
Pentru a ieşi, faceţi clic pe Ieşire.

În acest moment
instalarea este finalizată.

b Faceţi clic pe butonul corespunzător aplicaţiei

pe care doriţi să o instalaţi.

În acest moment
instalarea este finalizată.

11

Test de scanare (scanare către PDF)

Acum mergi la

Acum mergi la

NOTĂ

1

Finalizare

NOTĂ

Pentru utilizatorii Windows®:

Încărcaţi documentul

1

Pasul 2 de la pagina 12

a Ridicaţi braţele de susţinere ale

documentului a.

Pentru utilizatorii Macintosh:

Pasul 2 de la pagina 13

Scanarea folosind
ControlCenter4

2

(Windows

®

)

a Faceţi clic pe pictograma (ControlCenter4)

din tava de activităţi şi apoi din meniu selectaţi
opţiunea Deschidere.

b Aşezaţi documentul cu faţa în jos, marginea de

sus înainte, în alimentatorul pentru documente,
între ghidaje, până când simţiţi că a atins
interiorul aparatului.

La încărcarea mai multor documente, aşezaţi
documentele astfel încât marginile de ghidare să
fie aliniate pe cât posibil cu direcţia în care se va
face alimentarea.

b Selectaţi Modul acasă din caseta de dialog a

modului. Va fi afişată fereastra
ControlCenter4.

c Faceţi clic pe (Scanare). Aparatul va

începe să alimenteze şi să scaneze
documentul.

d Faceţi clic pe (Salvare). Va fi afişată

caseta de dialog Salvare.

e Faceţi clic pe OK. Datele scanate sunt salvate

în format PDF.

Testul de scanare s-a
terminat acum.

(Numai pentru ADS-1100W)
În cazul în care configuraţi aparatul folosind o

conexiune la reţeaua fără fir şi doriţi să începeţi
scanarea folosind Scanare către FTP, Scanare
către PC (conectare la reţea) sau Scanare WS,
consultaţi manualul de utilizare pentru a configura
setările de scanare de la panoul de control al
aparatului.

12

Test de scanare (scanare către PDF)

Finalizare

NOTĂ

Scanarea folosind
ControlCenter2

2

a Faceţi clic pe pictograma (ControlCenter2)

b Faceţi clic pe (File (Fişier)).
c Faceţi clic pe Start Scanning (Start scanare).

(Macintosh)

de pe Dock. Va fi afişată fereastra
ControlCenter2.

Aparatul va începe să alimenteze şi să
scaneze documentul.

Datele scanate sunt salvate în format PDF.

Testul de scanare s-a
terminat acum.

(Numai pentru ADS-1100W)
În cazul în care configuraţi aparatul folosind o

conexiune la reţeaua fără fir şi doriţi să începeţi
scanarea folosind Scanare către FTP, Scanare
către PC (conectare la reţea) sau Scanare WS,
consultaţi manualul de utilizare pentru a configura
setările de scanare de la panoul de control al
aparatului.

13

Ghid de siguranţa produsului

NOTĂ

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie

În această documentaţie sunt folosite următoarele
simboluri şi convenţii:

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care,
dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau
rănirea gravă.

ATENŢIE

ATENŢIE indică o situaţie potenţial periculoasă care,
dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat producerea
unor răni minore sau moderate.

IMPORTANT

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care,
dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat deteriorarea
proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

NOTĂ

NOTA vă informează asupra măsurilor care trebuie luate
în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii asupra modului în
care aparatul funcţionează la selectarea altor opţiuni.

Caracterele aldine identifică anumite

Caractere
aldine

Caractere
cursive

(Numai pentru
ADS-1600W)

Courier New

Respectaţi toate avertizările şi instrucţiunile marcate
pe aparat şi pe adaptorul de curent alternativ (numite
în cele ce urmează „unitatea”).

În figurile din acest ghid este prezentat modelul
ADS-1600W.

butoane de pe panoul de control al
aparatului sau de pe ecranul
calculatorului.

Caracterele cursive evidenţiază un
aspect important sau fac referire la un
subiect înrudit.

Textele scrise folosind caracterele
Courier New identifică mesajele afişate
pe ecranul LCD al aparatului.

Pictogramele de interdicţie indică acţiuni care nu
trebuie efectuate.

Această pictogramă indică faptul că nu trebuie
utilizate pulverizatoare inflamabile.

Această pictogramă indică faptul că nu trebuie
utilizaţi solvenţi organici cum ar fi alcoolul sau alte
lichide.

Pictogramele „Pericol de electrocutare” vă
avertizează asupra unui eventual pericol de
producere a unor şocuri electrice (electrocutare).

Pictogramele „Pericol de incendiu” vă avertizează
cu privire la posibilitatea producerii unui incendiu.

Pictogramele de deconectare indică faptul că
trebuie să scoateţi aparatul din priză.

14

Ghid de siguranţa produsului

AVERTIZARE

Notificare privind întocmirea şi publicarea

Acest manual a fost întocmit şi publicat pentru a oferi, la data publicării, cele mai noi informaţii referitoare la
folosirea în siguranţă a produsului. Informaţiile din acest manual pot fi modificate.

Pentru a consulta cea mai recentă versiune a manualului, vă rugăm să ne vizitaţi la adresa support.brother.com

Alegeţi un loc sigur de amplasare a unităţii

Aşezaţi unitatea pe o suprafaţă plană, stabilă, care nu este expusă la şocuri şi vibraţii, de exemplu, pe un birou.
Alegeţi un loc uscat, bine ventilat, în care temperatura este menţinută în intervalul 5 °C–35 °C.

NU expuneţi unitatea la acţiunea directă a razelor solare, la căldură excesivă, la flăcări deschise, la gaze
corozive, la umezeală sau praf. NU aşezaţi unitatea pe o mochetă sau pe un covor, deoarece astfel va
fi expusă la praf. În caz contrar, poate apărea riscul de producere a unui incendiu sau de electrocutare.
De asemenea, unitatea se poate defecta şi/sau poate deveni inoperabilă.

NU aşezaţi unitatea în apropierea radiatoarelor, a sistemelor de încălzire, a aparatelor de aer condiţionat,
a apei, a substanţelor chimice sau a dispozitivelor care conţin magneţi sau generează câmpuri
magnetice. Nerespectarea acestor indicaţii poate crea un pericol de scurtcircuitare sau de incendiu, în
cazul intrării în contact a apei cu unitatea (inclusiv condensul provenit de la echipamentele de încălzire,
climatizare şi/sau ventilaţie, care ar putea fi suficient pentru a produce un scurtcircuit sau un incendiu).

NU aşezaţi unitatea în apropierea substanţelor chimice sau în spaţii în care pot apărea scurgeri de
substanţe chimice. În particular, solvenţii organici sau lichidele pot produce topirea sau dizolvarea
carcasei şi/sau a cablurilor, apărând riscul de producere a unor incendii sau şocuri electrice
(electrocutare). De asemenea, acestea pot cauza defectarea sau decolorarea unităţii.

Fantele şi orificiile de pe carcasă şi cele din spate sau de pe fundul aparatului sunt utilizate la ventilare.
Produsul trebuie aşezat astfel încât să nu intre în contact cu vreun perete sau vreun dispozitiv, astfel
încât aceste orificii să nu fie blocate sau acoperite. Blocarea sistemului de ventilare al unităţii poate
duce la apariţia riscului de supraîncălzire şi/sau incendiu.

IMPORTANT

•Aşezaţi întotdeauna unitatea pe o suprafaţă solidă, niciodată pe un pat, pe o canapea, pe un covor
sau pe o suprafaţă asemănătoare moale.

•NU aşezaţi unitatea într-un sistem „încastrat”.

15

Ghid de siguranţa produsului

ATENŢIE

AVERTIZARE

IMPORTANT

Asiguraţi-vă că nicio parte a unităţii nu depăşeşte marginea biroului sau a suportului pe care unitatea se află.
Asiguraţi-vă că unitatea este aşezată pe o suprafaţă plană, orizontală şi stabilă, fără vibraţii. Nerespectarea
acestor măsuri de siguranţă poate duce la căderea unităţii, provocând rănirea.

NU aşezaţi unitatea pe o platformă, pe un suport şi pe o masă dacă acestea sunt instabile sau înclinate, sau
pe orice suprafaţă înclinată/oblică. Aparatul poate cădea, putând să vă rănească, iar unitatea poate fi grav
avariată.

•NU aşezaţi obiecte pe unitate.

•NU aşezaţi unitatea în apropierea unor surse care produc interferenţe, precum difuzoarele sau unităţile de
bază ale unor telefoane fără fir, altele decât cele produse de Brother. În caz contrar, acestea pot interfera
cu funcţionarea componentelor electronice ale unităţii.

Măsuri generale de siguranţă

La ambalarea unităţii s-au folosit pungi din plastic. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu lăsaţi aceste
pungi de plastic la îndemâna copiilor. Pungile din plastic nu sunt jucării.

Nu introduceţi niciodată obiecte în fantele din carcasa aparatului, deoarece acestea pot atinge puncte
periculoase de tensiune sau pot scurtcircuita piese, având ca rezultat riscul de incendiu sau
electrocutare. Dacă în interiorul unităţii pătrund obiecte metalice, apă sau alte lichide, scoateţi imediat
unitatea din priza de curent. Contactaţi dealerul Brother sau Centrul de asistenţă clienţi Brother.

NU folosiţi substanţe inflamabile, niciun tip de pulverizatoare sau solvenţi organici/lichide care conţin
alcool sau amoniac pentru a curăţa interiorul sau exteriorul unităţii. În caz contrar, acest lucru poate
duce la producerea unui incendiu sau la electrocutare.

NU demontaţi şi NU modificaţi unitatea, în caz contrar poate apărea riscul de incendiu sau de
electrocutare. Dacă unitatea necesită reparaţii, contactaţi un dealer Brother sau Centrul de asistenţă
clienţi Brother.

NU utilizaţi un adaptor de curent alternativ defect.

16

NU aşezaţi obiecte grele, NU deterioraţi şi NU modificaţi adaptorul de curent alternativ. Nu îndoiţi forţat
şi nu trageţi de cablu.

NU lăsaţi să cadă, NU loviţi şi NU deterioraţi adaptorul de curent alternativ.

NU atingeţi unitatea în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Poate exista un risc redus de
electrocutare din cauza descărcărilor electrice dacă aparatul este utilizat în timpul unei furtuni.

Ghid de siguranţa produsului

ATENŢIE

NU folosiţi această unitate în apropierea unor lichide, spre exemplu, lângă o cadă de baie, un lavoar, o
chiuvetă de bucătărie sau o maşină de spălat, într-un subsol umed sau în apropierea unei piscine.

NU încercaţi să luaţi paginile decât după ce scanarea s-a terminat şi după ce foile au fost scoase din aparat.
În caz contrar vă puteţi răni prin prinderea degetelor între role.

Unele zone ale aparatului pot provoca rănirea în cazul în care capacele (marcate în figuri cu gri) sunt închise
cu putere. Fiţi atent(ă) atunci când introduceţi mâna în zonele prezentate în figuri.

Aveţi grijă atunci când atingeţi padul de separare şi zona din jurul acestuia în aparat. În caz contrar, vă puteţi
răni şi puteţi avaria grav aparatul.

17

Ghid de siguranţa produsului

IMPORTANT

NU transportaţi aparatul ţinând de capacul superior. În caz contrar, aparatul vă poate scăpa din mâini.
Transportaţi aparatul numai aşezând mâinile sub acesta pentru a-l cuprinde.

Fiţi atenţi la protuberanţele aparatului. În caz contrar, vă puteţi răni.

18

Aveţi grijă atunci când utilizaţi aparatul pentru a preveni pătrunderea îmbrăcămintei (în special mâneci, cravate,
etc.), a părului sau a accesoriilor în aparat; în acest caz vă puteţi răni. În cazul în care un obiect a căzut în
aparat, deconectaţi imediat unitatea de la sursa de curent electric.

(Numai pentru ADS-1600W)
NU atingeţi ecranul tactil imediat după conectarea cablului de alimentare sau imediat după pornirea aparatului.

În caz contrar, se poate produce o eroare.

Ghid de siguranţa produsului

AVERTIZARE

Conectarea în siguranţă a unităţii

În interiorul unităţii se găsesc electrozi de înaltă tensiune. Înainte de a deschide aparatul, (pentru a
efectua operaţiile de întreţinere regulată, precum curăţarea), trebuie să deconectaţi cablul de
alimentare de la priza de curent.

NU atingeţi adaptorul de curent alternativ şi NU manevraţi ştecherul cu mâinile ude. În caz contrar, vă
puteţi electrocuta.

NU îl conectaţi la o sursă de alimentare c.c. sau la un invertor. În caz contrar, vă puteţi electrocuta. Dacă
nu ştiţi ce tip ce sursă de curent aveţi, contactaţi un electrician calificat.

NU folosiţi unitatea în cazul în care cablul de alimentare este uzat sau deteriorat; în caz contrar, vă
puteţi electrocuta sau se poate produce un incendiu.

NU trageţi de cablul de alimentare prinzând partea din mijloc a acestuia. NU amplasaţi niciun obiect pe
cablul de alimentare. NU aşezaţi unitatea în spaţii în care cablul de alimentare trece printr-o zonă
circulată. Acest lucru poate provoca electrocutarea sau incendiul.

Brother recomandă cu insistenţă să NU utilizaţi niciun tip de cablu prelungitor. Nerespectarea acestor
măsuri de siguranţă poate provoca un incendiu, electrocutarea sau deteriorarea unităţii.

La deconectarea adaptorului de curent alternativ de la aparat sau de la priza de curent, ţineţi
întotdeauna de conector, nu de cablu, şi trageţi cu putere. În caz contrar, firele cablului de alimentare
pot fi expuse sau se pot rupe, se pot produce incendii sau vă puteţi electrocuta.

19

Ghid de siguranţa produsului

AVERTIZARE

ATENŢIE

IMPORTANT

Asiguraţi-vă că unul din capetele cablului de alimentare este bine conectat într-o priză standard de
curent şi că celălalt capăt este bine conectat de corpul adaptorului. Nu utilizaţi o priză de curent
instabilă. În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet în priza de curent şi în corpul
adaptorului, există pericolul ca adaptorul să se înfierbânte şi să ia foc.

Utilizaţi întotdeauna adaptorul de curent alternativ inclus şi conectaţi adaptorul într-o priză de curent
a cărei tensiune corespunde cu cea indicată pe eticheta cu specificaţii nominale aplicată pe corpul
adaptorului. În caz contrar, vă puteţi răni pe dumneavoastră sau alte persoane, sau puteţi avaria
aparatul sau alte bunuri. Brother nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru accidentele sau daunele
rezultate în urma utilizării unui alt adaptor de curent alternativ.

NU conectaţi adaptorul de curent alternativ furnizat la alte produse.

NU supraîncărcaţi adaptorul de curent alternativ.

Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi unitatea pentru o lungă perioadă de timp, scoateţi adaptorul de curent
alternativ din priza de curent.

Întreţinerea unităţii

NU încercaţi să reparaţi singuri unitatea. Deschiderea sau scoaterea capacelor vă poate expune la tensiuni
periculoase şi la alte riscuri şi vă poate anula garanţia. Contactaţi dealerul Brother sau Centrul de asistenţă clienţi
Brother.

Dacă unitatea a căzut sau carcasa a fost deteriorată, există posibilitatea producerii unei electrocutări
sau a unui incendiu. Scoateţi aparatul din priza de curent electric şi contactaţi dealerul Brother sau
Centrul de asistenţă clienţi Brother.

20

Dacă unitatea devine neobişnuit de fierbinte, degajă fum, produce un miros puternic sau dacă vărsaţi
accidental lichid pe aceasta, scoateţi imediat aparatul din priza de curent. Contactaţi dealerul Brother sau
Centrul de asistenţă clienţi Brother.

Dacă respectaţi instrucţiunile de utilizare, iar aparatul nu funcţionează normal, reglaţi doar comenzile descrise
în instrucţiunile de utilizare. Reglarea incorectă a altor comenzi poate determina deteriorarea unităţii, iar
repunerea acesteia în funcţiune va necesita adeseori un efort sporit din partea unui tehnician calificat.

Ghid de siguranţa produsului

AVERTIZARE

Garanţia produsului şi responsabilitatea

Niciuna dintre informaţiile incluse în acest ghid nu va afecta garanţia existentă a produsului şi nu va fi considerată
drept garanţie suplimentară pentru produs. Nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă din acest ghid poate anula
garanţia produsului.

Folosiţi doar cablul de alimentare livrat împreună cu aparatul.

Acest produs trebuie instalat în apropierea unei prize electrice uşor accesibile. În situaţii de urgenţă,
trebuie să deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică pentru a opri complet alimentarea.

Declaraţie de conformitate (numai pentru Europa)

Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că acest produs respectă cerinţele esenţiale ale tuturor directivelor şi regulamentelor relevante aplicate
în Comunitatea Europeană.

Declaraţia de conformitate (DoC) poate fi descărcată de pe Brother Solutions Center. Vizitaţi

support.brother.com

şi:

-> selectaţi „Europa”

-> selectaţi ţara dumneavoastră

-> selectaţi modelul dumneavoastră

-> selectaţi „Manuale” şi limba dumneavoastră, apoi faceţi clic pe „Căutare”

-> selectaţi Declaraţie de conformitate

-> faceţi clic pe „Descărcare”.
Declaraţia dumneavoastră va fi descărcată ca fişier PDF.

Declaraţia de conformitate pentru R&TTE (Radio şi telecomunicaţii) Directiva 1999/5/CE (numai pentru Europa)

Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că acest produs respectă prevederile directivei R&TTE 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate
poate fi descărcată urmând instrucţiunile din secţiunea Declaraţie de conformitate (numai pentru Europa).

[După data de 13 iunie 2017] Declaraţie de conformitate pentru Directiva RE 2014/53/UE (numai pentru Europa)

Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că aceste produse sunt în conformitate cu dispoziţiile Directivei RE 2014/53/UE. O copie a declaraţiei
de conformitate poate fi descărcată urmând instrucţiunile din secţiunea Declaraţie de conformitate (numai pentru
Europa).

21

Ghid de siguranţa produsului

Wireless LAN

Acest produs poate fi folosit într-o reţea LAN fără fir.
Bandă (benzi) de frecvenţă: 2400 – 2483,5 MHz
Putere de radiofrecvenţă maximă transmisă în banda (benzile) de frecvenţă: mai mică de 20 dBm (e.i.r.p)

Interferenţe radio

Acest produs respectă cerinţele EN55022 (CISPR Publicaţia 22)/Clasa B. La conectarea aparatului la un
calculator, asiguraţi-vă că folosiţi un cablu USB cu o lungime care nu depăşeşte 2 metri.

Informaţii privind reciclarea conform prevederilor WEEE şi directivei pentru baterii

Marcarea produsului Marcarea bateriei

Numai Uniunea Europeană

Acest produs/această baterie este marcată cu unul din simboluri de reciclare de mai sus. Aceasta înseamnă că
la sfârşitul duratei de viaţă a produsului/bateriei, trebuie să o depozitaţi la un punct de colectare separată a
deşeurilor şi nu trebuie să fie aruncată la un loc cu resturile menajere.

Declaraţia internaţională de calificare ENERGY STAR

Scopul programului internaţional ENERGY STAR® este de a promova dezvoltarea şi popularizarea
echipamentelor de birou cu un înalt randament energetic.

®

Ca partener ENERGY STAR
ENERGY STAR

®

privind eficienţa energetică.

, Brother Industries, Ltd. a stabilit faptul că acest produs îndeplineşte specificaţiile

®

22

Ghid de siguranţa produsului

Mărci comerciale

Sigla Brother este o marcă comercială înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Brother este o marcă comercială înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Outlook şi Internet Explorer sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Apple, Macintosh, Mac OS şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări.
Nuance, sigla Nuance, PaperPort şi ScanSoft sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Nuance

Communications, Inc. sau ale companiilor afiliate în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
AOSS este o marcă comercială a Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access şi Wi-Fi Protected Setup sunt mărci ale Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi şi Wi-Fi Alliance sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
AMD este o marcă comercială a Advanced Micro Devices, Inc.
Linux este o marcă comercială înregistrată a lui Linus Torvalds în S.U.A. şi în alte ţări.
Android este o marcă comercială a Google Inc.
ISIS, Captiva şi QuickScan sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale ale EMC Corporation în Statele Unite

şi/sau în alte ţări.
Intel este o marc
Adobe, Reader şi Photoshop sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în

Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Fiecare companie al cărei program software este menţionat în acest manual deţine un contract de licenţă software

specific programelor sale brevetate.

Orice denumire comercială sau denumire a produsului companiei care apare pe produsele Brother,
documentele asociate şi orice alte materiale reprezintă o marcă comercială sau o marcă comercială
înregistrată a respectivei companii.

Întocmirea şi publicarea

Acest manual, care acoperă cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost întocmit şi publicat sub
supravegherea companiei Brother Industries, Ltd.

Conţinutul acestui manual precum şi specificaţiile produselor pot fi modificate fără aviz prealabil.
Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări ale specificaţiilor şi materialelor incluse în acest

document fără vreun aviz prealabil şi nu poate fi trasă la răspundere pentru niciun fel pentru pagube (inclusiv
indirecte) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, inclusiv, fără
aferente procesului de publicare.

Drepturile de licenţă şi de autor

©2013 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.
Acest produs include programe software dezvoltate de următorii furnizori:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.

ă comercială a Intel Corporation în SUA şi/sau în alte ţări.

a se limita la, erorile tipografice şi alte erori

©2008 Devicescape Software, Inc.
Acest produs include programul software „KASAGO TCP/IP” dezvoltat de ZUKEN ELMIC, Inc.

23

Ghid de siguranţa produsului

Observaţii referitoare la licenţele pentru surse deschise

Acest produs include programe software cu sursă deschisă.
Pentru a lectura comentariile de licenţiere de sursă deschisă, accesaţi secţiunea de descărcare manuală de pe
pagina de pornire a modelului dvs. în Brother Solutions Center de la adresa support.brother.com

Centrul de asistenţă clienţi Brother

Centrul de asistenţă clienţi

Vizitaţi www.brother.com pentru a găsi informaţiile de contact ale biroului local Brother.

Amplasarea centrelor de service

Pentru centrele de service din Europa, contactaţi biroul local Brother. Informaţiile de contact, adresă şi telefon, ale
birourilor din Europa se găsesc la adresa www.brother.com

; selectaţi ţara dumneavoastră.

Utilizarea ilegală a echipamentului de scanare

Reproducerea anumitor articole sau documente cu intenţia de a comite o fraudă constituie o încălcare a legii. Mai
jos vă prezentăm o listă cu documente după care poate fi ilegal să faceţi copii. Lista poate fi incompletă. Vă
sugerăm să discutaţi cu consilierul dumneavoastră pe probleme juridice şi/sau cu autorităţile respective dacă aveţi
nelămuriri referitoare la un anumit articol sau document:

 Valută
 Titluri sau alte certificate de obligaţiuni
 Certificate de depozit
 Documente de serviciu sau proiecte ale forţelor armate
 Paşapoarte
 Timbre poştale (anulate sau nu)
 Documente de imigrare
 Documente de asistenţă socială
 Cecuri sau poliţe emise de agenţiile guvernamentale
 Semne sau insigne de identificare

Lucrările protejate prin drepturi de autor nu pot fi copiate în mod legal, cu excepţia utilizării „în mod echitabil” în
conformitate cu prevederile legale referitoare la utilizarea unor secţiuni dintr-o lucrare protejată prin drepturi de
autor. Mai multe exemplare ar putea indica o utilizare necorespunzătoare. Operele de artă trebuie considerate ca
fiind lucr

ări protejate de legislaţia drepturilor de autor.

24

Ghid de siguranţa produsului

Notificare privind reproducerea fidelă a documentelor scanate

După scanarea unui document, verificaţi dacă precizia şi calitatea datelor corespunzătoare de scanare respectă
nevoile dvs. verificând dimensiunea datelor de scanare, cantitatea datelor de imagine capturate, fidelitatea
imaginii, tonurile de culoare, etc.

Verificaţi întotdeauna datele de scanare înainte de a distruge documentul original.
Este posibil ca o porţiune din datele scanate să fie pierdută sau deteriorată, de aceea citiţi cu atenţie toate

instrucţiunile şi reţineţi următoarele:

 În funcţie de starea documentului, acesta se poate subţia, deforma, murdări sau se poate rupe în timpul

scanării. În acest caz, se pot pierde unele dintre datele de scanare.
Verificaţi ca documentul să nu aibă cute, îndoituri sau orificii.

 Dacă partea interioară a aparatului este murdară, documentul se poate subţia, deforma, murdări sau rupe în

timpul scanării. În acest caz, se pot pierde unele dintre datele de scanare.
Curăţaţi cu grijă şi cu regularitate zonele interioare ale aparatului.

 În funcţie de setările de scanare cum ar fi dimensiunea documentului, rezoluţia de scanare, setările legate de

culoare, setările de scanare faţă-verso sau pentru o singur
geometrice, omiterea paginilor albe, etc., pot apărea următoarele:

• Textul poate fi ilizibil sau neclar în cazul în care rezoluţia imaginii este prea mică.

ă faţă, corectarea automată a distorsiunilor

• Datele scanate ale unui document color pot fi capturate alb-negru.

• Poate fi capturată o singură faţă a unui document faţă-verso.

•O porţiune a documentului poate fi omisă de la scanare, sau dimensiunea poate fi prea mică.

• Documentul poate fi scanat până la un anumit punct, după care datele de scanare ar putea fi pierdute.

• Paginile albe pot să nu fie şterse, sau unele pagini pot fi şterse fără motiv.

• Pot fi adăugate margini la muchiile datelor de scanare.

Consultaţi Ghidul de utilizare pentru informaţii despre modul de configurare a setărilor de scanare.

 În funcţie de starea documentului (dacă are cute, îndoituri sau orificii) şi a consumabilelor, pot fi preluate

simultan mai multe pagini ale unui document, cauzând pierderea anumitor pagini din datele de scanare.
Verificaţi ca documentul să nu aibă cute, îndoituri sau orificii.
Înlocuiţi periodic toate consumabilele.

 La scanarea documentelor care nu se încadrează în indicaţiile recomandate, sau în funcţie de starea

documentului (dacă are cute, îndoituri sau orificii) şi a consumabilelor sau a mecanismelor de alimentare a
hârtiei din aparat, documentele ar putea fi blocate în interiorul aparatului în timpul scanării. În acest caz, se pot
pierde unele dintre datele de scanare. (Documentele pot fi distruse ca urmare a blocă

Consultaţi „Documente acceptabile” din Ghidul de utilizare pentru informaţii despre documentele acceptabile.

 La scanarea documentelor care au fost marcate cu marker fluorescent, zonele marcate ar putea să nu se vadă

corect în datele de scanare sau culoarea markerului ar putea fi reprodusă incorect, în funcţie de culoarea şi
densitatea cernelii markerului.

Aţi putea obţine rezultate mai bune mărind rezoluţia de scanare. Consultaţi Ghidul de utilizare pentru informaţii
despre setările rezoluţiei.

rii hârtiei.)

25

Vizitaţi-ne pe internet la adresa

www.brother.com

www.brotherearth.com