Brother ADS-1000W, ADS-1500W User's Guide
Guide de l’utilisateur ADS-1000W/ADS-
1500W
ADS-1000W
ADS-1500W
Version 0
CAN-FRE
Pour contacter Brother
IMPORTANT
Pour obtenir du soutien technique, veuillez écrire à l’adresse courriel ou appeler le numéro associé au
pays où vous avez acheté votre appareil. Tous les appels doivent être effectués à partir de ce pays.
(États-Unis seulement.)
Enregistrement de votre produit
FAQ (Foire aux questions)
Pour le service à la clientèle
Enregistrement de votre produit
Si vous enregistrez votre produit auprès de la Corporation Internationale Brother, vous serez inscrit en tant
que propriétaire d’origine du produit. Votre enregistrement auprès de Brother :
peut servir à confirmer la date d’achat du produit dans l’éventualité où vous perdriez votre coupon de caisse;
peut aider dans le cadre d’une déclaration de sinistre en cas de perte du produit s’il est couvert par votre
assurance;
nous permettra de vous informer de nos promotions et des mises à jour concernant votre produit.
Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie et d’essai Brother. Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez
aussi enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse
http://www.brother.ca/MyAccount/
FAQ (Foire aux questions)
Le Centre de solutions Brother est un guichet unique pour tous vos besoins concernant votre appareil Brother.
Vous pouvez télécharger les logiciels, les documents et les utilitaires les plus récents, consulter la Foire aux
questions (FAQ) et les conseils de dépannage, et apprendre à optimiser l’utilisation de votre appareil Brother.
http://solutions.brother.com/
REMARQUE
• Vous pouvez également télécharger les mises à jour de pilotes Brother dont vous avez besoin.
• Pour assurer à votre appareil des performances toujours à la pointe, consultez régulièrement notre site
afin d’obtenir la version la plus récente de son microprogramme.
i
Pour le service à la clientèle
Aux États-Unis : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
(901) 379-1215 (télécopieur)
Au Canada : http://www.brother.ca/support/
Si vous avez des commentaires ou des suggestions, veuillez nous écrire à l’adresse suivante :
Aux États-Unis : Printer Customer Support
Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, TN 38133
Au Canada : La Corporation Internationale Brother du Canada, Ltée.
- Équipe de l'expérience client
1, rue de l’Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux (Québec), Canada H9B 3H6
Localisateur de centre de service (États-Unis uniquement)
Pour connaître l’adresse d’un centre de service autorisé de Brother, composez le 1-877-BROTHER
(1-877-276-8437) ou visitez le site Web suivant http://www.brother-usa.com/service/
Localisateur de centre de service (Canada uniquement)
Pour connaître l’adresse du centre de service autorisé Brother le plus proche de chez vous, visitez le site
Web suivant http://www.brother.ca/support/
Adresses Internet
Site Web mondial de Brother : http://www.brother.com/
Pour accéder à la Foire aux questions (FAQ), au soutien produit et aux questions techniques, aux mises à jour
de pilotes et aux utilitaires, ainsi qu’aux Guides de l’utilisateur : http://solutions.brother.com/
Pour les accessoires et fournitures Brother :
Aux États-Unis : http://www.brothermall.com/
Au Canada : http://www.brother.ca/
ii
Où puis-je trouver les guides de l’utilisateur?
Quel manuel? Quel est son contenu? Où le trouver?
Guide d’installation rapide Suivez les instructions de configuration de l’appareil
et d’installation des pilotes et des logiciels pour le
système d’exploitation et le type de connexion que
vous utilisez.
Ce guide comporte également des instructions de
sécurité à consulter avant d’utiliser votre appareil.
Veuillez tout d’abord lire les instructions.
Guide de l’utilisateur Maîtrisez les opérations de numérisation et les
fonctions de sécurité, apprenez à effectuer l’entretien
périodique et consultez les conseils de dépannage.
Guide utilisateur - Réseau Ce guide fournit des renseignements utiles sur les
paramètres du réseau sans fil et les paramètres de
sécurité de votre appareil Brother. Vous trouverez
également des informations sur les protocoles pris
en charge par votre appareil, ainsi que des conseils
de dépannage.
Guide « Web Connect »
(ADS-1500W uniquement)
Guide d’impression/
numérisation mobile pour
Brother iPrint&Scan
Guide Brother Image Viewer
pour Android™
Guide Brother ScanViewer
pour iOS/OS X
Ce guide fournit des renseignements utiles sur l’accès
à des services Internet à partir de votre appareil
Brother, ainsi que sur le téléchargement d’images
et le chargement de fichiers directement à partir
de services Internet.
Ce guide fournit des renseignements utiles sur l’accès
à des services Internet à partir de votre appareil
Brother, ainsi que sur le téléchargement d’images
et le chargement de fichiers directement à partir
de services Internet.
Ce guide offre des renseignements utiles quant
à l’utilisation d’un appareil mobile Android™
pour afficher et modifier les documents qui ont
été numérisés à l’aide d’un appareil Brother.
Ce guide fournit des renseignements utiles à propos
de l’utilisation de votre appareil iOS ou de votre
ordinateur Macintosh pour afficher et modifier des
documents qui ont été numérisés par un appareil
Brother et sauvegardés sur iCloud.
Imprimé / Dans la boîte
Fichier PDF / Centre
de solutions Brother
Fichier PDF / Centre
de solutions Brother
Fichier PDF / Centre
de solutions Brother
1
1
1
Fichier PDF / Centre
de solutions Brother
Fichier PDF / Centre
de solutions Brother
Fichier PDF / Centre
de solutions Brother
1
1
1
1
Visitez notre site Web au http://solutions.brother.com/
iii
Guide de démarrage
Caractéristiques Applications Que puis-je faire?
Numérisation
vers PC
Numérisation
vers image
Numérisation
vers OCR
ControlCenter4
(Windows
ControlCenter2
(Macintosh)
®
Numérisez directement votre
document dans une application
)
de traitement de l’image afin de
pouvoir le modifier.
Numérisez votre document et
convertissez-le en texte.
Vous pouvez ensuite modifier
ce texte à l’aide de l’application
de traitement de texte de votre
choix.
Où dois-je aller pour obtenir
de plus amples informations?
Pour effectuer la numérisation à
partir du Panneau de commande
de l’appareil :
Enregistrer les documents
numérisés sur votre ordinateur
en page 126
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter4
(Windows
Mode Accueil : Numérisation
de base en page 50
Mode Avancé : Numérisation
de base en page 55
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter2
(Macintosh) :
Image (exemple : aperçu Apple)
en page 68
Pour effectuer la numérisation à
partir du Panneau de commande
de l’appareil :
Enregistrer les documents
numérisés sur votre ordinateur
en page 126
®
) :
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter4
(Windows
Mode Accueil : Numérisation
de base en page 50
Mode Avancé : Numérisation
de base en page 55
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter2
(Macintosh) :
ROC (application de traitement
de texte) en page 69
®
) :
iv
Caractéristiques Applications Que puis-je faire?
Numérisation
vers PC
(suite)
Numérisation
vers e-mail
Numérisation
vers fichier
ControlCenter4
(Windows
®
ControlCenter2
(Macintosh)
(suite)
Permet de numériser votre
document vers votre application
)
de messagerie électronique par
défaut afin que vous puissiez
envoyer le document numérisé en
pièce jointe.
Permet de numériser une image
et de l’enregistrer sur un dossier
de votre disque dur, sous l’un des
types de fichier indiqués dans la
liste des types de fichier.
Sélectionnez l’option fichier PDF
si vous souhaitez numériser votre
document dans ce format.
Où dois-je aller pour obtenir
de plus amples informations?
Pour effectuer la numérisation à
partir du Panneau de commande
de l’appareil :
Enregistrer les documents
numérisés sur votre ordinateur
en page 126
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter4
(Windows
®
) :
Mode Accueil : Numérisation
de base en page 50
Mode Avancé : Numérisation
de base en page 55
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter2
(Macintosh) :
Courriel en page 70
Pour effectuer la numérisation à
partir du Panneau de commande
de l’appareil :
Enregistrer les documents
numérisés sur votre ordinateur
en page 126
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter4
(Windows
®
) :
Mode Accueil : Numérisation
de base en page 50
Numérisation
de coupons
de caisse
BR-Receipts
(Windows
®
et Macintosh)
Utilisez l’application BR-Receipts
incluse dans la suite de logiciel
Brother MFL-Pro pour numériser
les reçus.
Mode Avancé : Numérisation
de base en page 55
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter2
(Macintosh) :
Fichier en page 71
Pour effectuer la numérisation
à partir de Windows
®
:
Numériser les coupons de caisse
en utilisant BR-Receipts
(Windows
®
) en page 88
Pour effectuer la numérisation
à partir d’un Macintosh :
Numériser les coupons de caisse
en utilisant BR-Receipts
(Macintosh) en page 100
v
Caractéristiques Applications Que puis-je faire?
Numérisation
vers PC
(suite)
Numérisation
de cartes
de visite
Numérisation
en utilisant le
pilote TWAIN/
WIA/ISIS
®
pour les
utilisateurs
Windows
®
NewSoft Presto!
BizCard 6
(Windows
®
et Macintosh)
Les applications
prenant
en charge le
pilote TWAIN/
WIA/ISIS
comme :
Nuance™
PaperPort™
12SE
Télécopie et
numérisation
Windows
®
Galerie de
photos
Windows
®
Utilisez l’application NewSoft
Presto! BizCard 6 incluse dans
la suite de logiciels MFL-Pro pour
numériser les cartes de visite.
Utilisez l’application Nuance™
PaperPort™ 12SE incluse dans la
suite de logiciel Brother MFL-Pro
ou d’autres applications prenant
en charge les spécifications
TWAIN ou WIA pour la
numérisation.
Vous pouvez également utiliser
la version d’essai de l’application
Captiva
®
QuickScan™ Pro, ou
d’autres applications prenant en
charge les spécifications ISIS
pour la numérisation. Avant de
numériser à l’aide d’applications
®
ISIS
, vous devez installer le
pilote de scanner ISIS
Captiva®
QuickScan™
Pro
Numérisation
en utilisant le
pilote TWAIN/
ICA pour les
utilisateurs
Macintosh
Les applications
prenant en
charge le pilote
TWAIN/ICA
comme :
Presto!
PageManager
Apple Image
Capture
Utilisez l’application Presto!
PageManager incluse dans la
suite de logiciels Brother MFL-Pro
ou d’autres applications prenant
en charge les spécifications
TWAIN pour la numérisation.
Après avoir installé la suite de
logiciels Brother MFL-Pro, vous
pouvez également utiliser
l’application Apple Image Capture
pour effectuer la numérisation.
Où dois-je aller pour obtenir
de plus amples informations?
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter4
(Windows
®
) :
Mode Accueil : Numérisation
de cartes de visite en page 54
Mode Avancé : Numérisation
de cartes de visite en page 59
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter2
(Macintosh) :
Numérisation de cartes de visite
en page 76
Pour effectuer une numérisation
en utilisant le pilote TWAIN/WIA :
Numérisation à l’aide de Nuance™
PaperPort™ 12SE ou d’autres
applications Windows
Pour effectuer une numérisation
en utilisant le pilote ISIS
®
en page 89
®
:
Numérisation à l’aide des
applications Captiva
®
QuickScan™ Pro ou ISIS
(Windows
®
.
®
) en page 111
®
®
Pour effectuer une numérisation
en utilisant le pilote TWAIN :
Numérisation à l’aide de Presto!
PageManager ou des applications
TWAIN (Macintosh) en page 101
Pour effectuer une numérisation
en utilisant le pilote ICA :
Numérisation à l’aide d’Apple
Image Capture (Pilote ICA)
en page 106
vi
Caractéristiques Applications Que puis-je faire?
Numérisation
vers PC
(suite)
Num WS
(utilisateurs
Windows
uniquement)
Télécopie et
numérisation
®
Windows
Galerie de photos
Windows
Numérisez votre document en
®
utilisant le protocole Web Services.
Le protocole Web Services vous
permet de numériser sur le réseau
®
à l’aide de votre appareil et d’un
ordinateur fonctionnant sous
Windows Vista
Windows
®
7 ou Windows® 8.
®
(SP2 ou ultérieur),
Où dois-je aller pour obtenir
de plus amples informations?
Pour installer les pilotes :
Voir la section Installation des
pilotes utilisés pour la numérisation
par l’entremise de services Web
(Windows Vista
et Windows
®
, Windows® 7
®
8) dans le Guide
utilisateur - Réseau.
Pour effectuer la numérisation à
partir du Panneau de commande
de l’appareil :
Numériser à l’aide de Web
Services (Windows Vista
ou ultérieur, Windows
Windows
®
8) en page 132
®
7 et
®
SP2
vii
Caractéristiques Applications Que puis-je faire?
Numérisation
à partir du
panneau de
commande
de l’appareil
Numéris.
USB
— Permet de numériser votre
document et d’enregistrer l’image
numérisée sur un périphérique
USB. Vous pouvez configurer
les paramètres sur le panneau
de commande de l’appareil.
Numériser
vers FTP
Permet de numériser votre
document directement sur un
serveur FTP de votre réseau local
ou sur Internet.
Numériser
vers un
réseau
(utilisateurs
Windows
®
Permet de numériser votre
document directement dans un
dossier partagé sur un serveur
CIFS de votre réseau local ou sur
Internet.
uniquement)
(ADS-1500W
seulement)
Numérisation
vers serv
courriel
(ADS-1500W
seulement)
— Numérisez votre document
et envoyez-le directement vers
une adresse électronique à partir
de l’appareil. De plus, puisque
cette fonction peut attribuer une
adresse électronique à l’appareil,
vous pouvez utiliser l’appareil
pour envoyer des documents sur
votre réseau local ou sur Internet
à des ordinateurs ou à d’autres
télécopieurs Internet.
Numérisation
vers Web
(ADS-1500W
seulement)
Numérisez votre document et
téléchargez-le directement vers des
services Web comme Facebook,
Picasa, Flickr, Google Docs,
Evernote, Dropbox, Box.net et
SkyDrive, sans utiliser d’ordinateur.
Contour et
numérisation
(ADS-1500W
seulement)
Numérisez des zones précises
d’un document qui ont été
préalablement soulignées au stylo
rouge. Ces zones peuvent ensuite
être traitées comme des images
de plusieurs façons.
Où dois-je aller pour obtenir
de plus amples informations?
Enregistrer les documents
numérisés sur une clé USB
en page 135
Numériser des documents vers un
serveur FTP en page 112
Numériser les documents vers le
serveur CIFS (Windows
®
) (ADS-
1500W uniquement) en page 121
Envoyer des documents numérisés
directement à une adresse
électronique (ADS-1500W
uniquement) en page 138
Guide « Web Connect »
Guide « Web Connect »
viii
Caractéristiques Applications Que puis-je faire?
À partir
d’appareils
mobiles
Numériser
des
documents
(Brother
iPrint&Scan)
Brother
iPrint&Scan
Numérisez votre document
directement à partir de vos
appareils Android™, iOS et
Windows
®
Phone sans utiliser
d’ordinateur.
Vous pouvez télécharger et
installer Brother iPrint&Scan à partir
de Google Play, de l’App Store
ou du Windows
Afficher
et modifier
les données
numérisées
(iOS/OS X)
Brother
ScanViewer
Utilisez votre appareil iOS ou
votre Macintosh pour afficher
et modifier des images et des
documents qui ont été numérisés
à l’aide d’un appareil Brother
et sauvegardés sur iCloud.
Vous pouvez télécharger et
installer Brother ScanViewer
sur l’App Store.
Afficher
ou modifier
des données
numérisées
(Android™)
Brother Image
Viewer
Utilisez votre appareil mobile
Android™ pour afficher et
modifier des documents qui
ont été numérisés à l’aide d’un
appareil Brother.
Vous pouvez télécharger et
installer Brother Image Viewer
à partir de Google Play.
Numériser les cartes en plastique en utilisant
la fente pour carte
Numérisez vos cartes en
plastiques en utilisant la fente
pour carte située à l’arrière
de l’appareil. Les fonctions
Numérisation vers image,
Numérisation vers OCR,
Numérisation vers serv courriel,
Numérisation vers fichier,
Numériser vers FTP et
Numérisation à partir d’appareils
mobiles en utilisant Brother
iPrint&Scan sont disponibles
lorsque vous numériser une carte
en plastique en utilisant la fente
pour carte.
®
Phone Store.
Où dois-je aller pour obtenir
de plus amples informations?
Guide d’impression/numérisation
mobile pour Brother iPrint&Scan
Guide Brother ScanViewer pour
iOS/OS X
Guide Brother Image Viewer pour
Android™
Pour effectuer la numérisation à
partir du Panneau de commande
de l’appareil :
Numérisation des cartes en
plastique en page 144
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter4
(Windows
®
) :
Mode Accueil : Numérisation
des cartes en plastique
en page 51
Mode Avancé : Numérisation
des cartes en plastique
en page 56
Pour effectuer la numérisation
à partir de ControlCenter2
(Macintosh) :
Numérisation des cartes en
plastique en page 73
ix
Table des matières
1 Informations générales 1
Comment utiliser la documentation ...........................................................................................................1
Symboles et conventions utilisés dans cette documentation ..............................................................1
À propos de cet appareil............................................................................................................................2
Vue d’ensemble du panneau de commande (ADS-1000W)......................................................................3
Vue d’ensemble du panneau de commande (ADS-1500W)......................................................................5
Écran tactile ACL de 2,7 po (6,9 cm)...................................................................................................6
Fonctionnement de base.....................................................................................................................8
Modifier les paramètres du clavier.......................................................................................................9
Réglage de la luminosité du panneau rétroéclairé ..............................................................................9
Réglage de la minuterie veilleuse pour le panneau rétroéclairé..........................................................9
Mémoire...................................................................................................................................................10
Volume ....................................................................................................................................................10
Sélectionnez votre langue .......................................................................................................................13
Réglez la date et l’heure (ADS-1500W uniquement)...............................................................................16
Heure avancée automatique....................................................................................................................16
Réglage du fuseau horaire ......................................................................................................................19
Mode veille...............................................................................................................................................22
Arrêt automatique ....................................................................................................................................25
2 Spécifications des documents 28
Documents acceptables ..........................................................................................................................28
Documents non conformes......................................................................................................................30
Recommandations en lien avec la feuille de support de coupon de caisse ............................................31
Coupons de caisse non conformes .........................................................................................................31
3 Préparation d’une numérisation 32
Configurer votre scanner .........................................................................................................................32
Charger les documents............................................................................................................................33
Documents de format standard .........................................................................................................33
Cartes de visite..................................................................................................................................35
Documents plus longs que le format Lettre .......................................................................................36
Coupons de caisse ............................................................................................................................37
Cartes en plastique............................................................................................................................39
4 Préparer votre réseau 40
Avant la numérisation ..............................................................................................................................40
Avant la numérisation réseau ..................................................................................................................41
Licence réseau (Windows
Configuration de la numérisation réseau pour Windows
Configuration de la numérisation réseau pour Macintosh .................................................................44
Lancement de l’utilitaire BRAdmin (Windows
®
)..............................................................................................................41
®
) ................................................................................46
®
.................................................................41
x
5 Numérisation à l’aide de votre ordinateur 47
Modifier l’interface utilisateur de ControlCenter4 (Windows®) ................................................................47
Numérisation à l’aide du Mode Accueil de ControlCenter4 (Windows
®
).................................................50
Numérisation de base........................................................................................................................50
Numérisation des cartes en plastique ...............................................................................................51
Numérisation vers des fichiers Microsoft
Numérisation de cartes de visite .......................................................................................................54
Numérisation à l’aide du Mode avancé de ControlCenter4 (Windows
®
Office ..............................................................................53
®
).................................................55
Numérisation de base........................................................................................................................55
Modifier les paramètres par défaut de chaque bouton ......................................................................55
Numérisation des cartes en plastique ...............................................................................................56
Numérisation vers des fichiers Microsoft
®
Office ..............................................................................57
Numérisation de cartes de visite .......................................................................................................59
Créer un onglet personnalisé (Mode Avancé de ControlCenter4) (Windows
®
) ......................................60
Créer un onglet personnalisé ............................................................................................................60
Créer un bouton personnalisé dans l’onglet personnalisé.................................................................61
Modifier les paramètres de numérisation (ControlCenter4) (Windows
®
) ................................................62
Numérisation à l’aide de ControlCenter2 (Macintosh) .............................................................................67
Image (exemple : aperçu Apple) .......................................................................................................68
ROC (application de traitement de texte) ..........................................................................................69
Courriel..............................................................................................................................................70
Fichier................................................................................................................................................71
Modifier les paramètres par défaut d’un bouton ................................................................................72
Numérisation des cartes en plastique ...............................................................................................73
Numérisation vers des fichiers Microsoft
®
Office ..............................................................................75
Numérisation de cartes de visite .......................................................................................................76
Enregistrer les paramètres de numérisation préférés à l’aide de ControlCenter2
(NUMÉRISATION PERSONNALISÉE) (Macintosh) ............................................................................78
Bouton personnalisé..........................................................................................................................79
Modifier les paramètres de numérisation (ControlCenter2) (Macintosh) .................................................82
Numériser les coupons de caisse en utilisant BR-Receipts (Windows
®
)................................................88
Installation de BR-Receipts ...............................................................................................................88
Numérisation à l’aide de Nuance™ PaperPort™ 12SE ou d’autres applications Windows
®
..................89
Numérisation à l’aide de Nuance™ PaperPort™ 12SE ....................................................................89
Numérisation à l’aide de Galerie de photos Windows
et numérisation Windows
®
............................................................................................................97
Utilisez Nuance PDF Converter Professional 8 (Windows
®
ou de Télécopie
®
) (ADS-1500W uniquement) .......................98
Installation de Nuance PDF Converter Professional 8 ......................................................................98
Utilisation de NewSoft Presto! BizCard 6 (Windows
®
)............................................................................99
Installation de NewSoft Presto! BizCard 6.........................................................................................99
Numériser les coupons de caisse en utilisant BR-Receipts (Macintosh)...............................................100
Numérisation à l’aide de Presto! PageManager ou des applications TWAIN (Macintosh) ....................101
Installation de Presto! PageManager ..............................................................................................101
Numérisation à l’aide de Presto! PageManager ..............................................................................101
Paramètres du pilote TWAIN...........................................................................................................103
Numérisation à l’aide d’Apple Image Capture (Pilote ICA)....................................................................106
Numérisation à l’aide d’Apple Image Capture .................................................................................106
Paramètres du pilote ICA ................................................................................................................108
Sélectionner votre appareil dans Imprimantes et fax ou Imprimantes et scanners .........................109
Utilisation de NewSoft Presto! BizCard 6 (Macintosh)...........................................................................110
Installation de NewSoft Presto! BizCard 6.......................................................................................110
Numérisation à l’aide des applications Captiva
Installation des applications ISIS
®
Scanner et Captiva® QuickScan™ Pro....................................111
®
QuickScan™ Pro ou ISIS® (Windows®) ..................111
xi
6 Numérisation à l’aide du panneau de commande 112
Numériser des documents vers un serveur FTP ...................................................................................112
Lancer la Gestion à partir du Web...................................................................................................112
Configurer les paramètres par défaut FTP ......................................................................................115
Numériser à l’aide des profils de serveur FTP ................................................................................118
Numériser les documents vers le serveur CIFS (Windows
Configurer les paramètres par défaut de numérisation vers un réseau ..........................................122
Numériser à l’aide des profils de numérisation vers un réseau.......................................................125
Enregistrer les documents numérisés sur votre ordinateur ...................................................................126
Num. vers PC (Connexion par USB) ...............................................................................................126
Num. vers PC (Connexion par réseau) ...........................................................................................128
Numériser à l’aide de Web Services (Windows Vista
ou ultérieur, Windows
®
7 et Windows® 8) .........................................................................................132
Configurer les paramètres de numérisation ....................................................................................134
Enregistrer les documents numérisés sur une clé USB ........................................................................135
Envoyer des documents numérisés directement à une adresse
électronique (ADS-1500W uniquement).............................................................................................138
Sélectionner une adresse électronique dans le carnet d’adresses .................................................138
Entrer une adresse électronique manuellement..............................................................................139
Configurer le carnet d’adresses (ADS-1500W uniquement)..................................................................140
Enregistrer une adresse électronique..............................................................................................140
Modifier une adresse électronique ..................................................................................................140
Supprimer une adresse électronique...............................................................................................141
Configurer un groupe.......................................................................................................................141
Modifier un groupe ..........................................................................................................................142
Supprimer un groupe.......................................................................................................................143
Numérisation des cartes en plastique....................................................................................................144
Télécharger les documents numérisés vers le Web (ADS-1500W uniquement)...................................145
Modifier les paramètres de Numérisation vers PC (Windows
Modifier les paramètres de numérisation vers un PC (Macintosh) ........................................................153
Créer des raccourcis de numérisation (ADS-1500W uniquement)........................................................160
Enregistrer un raccourci ..................................................................................................................160
Renommer ou supprimer un raccourci ............................................................................................162
®
) (ADS-1500W uniquement) ....................121
®
SP2
®
)............................................................146
7 Gestion de l’appareil depuis votre ordinateur 163
Surveiller l’état de l’appareil depuis votre ordinateur (Windows®) ........................................................163
Surveiller l’état de l’appareil depuis votre ordinateur.......................................................................163
Notifications d’erreur........................................................................................................................164
Description des indicateurs du Status Monitor ................................................................................164
Surveiller l’état de l’appareil depuis votre ordinateur (Macintosh) .........................................................165
Surveiller l’état de l’appareil depuis votre ordinateur.......................................................................165
Désactiver/activer la fonction Chargement automatique (ControlCenter2) .....................................167
Configurer l’appareil Brother depuis votre ordinateur............................................................................168
xii
8 Entretien périodique 172
Nettoyer l’extérieur de l’appareil ............................................................................................................172
Nettoyer le scanner................................................................................................................................173
Remplacer les consommables...............................................................................................................177
Commander des consommables.....................................................................................................177
Vérifier le cycle de remplacement des consommables ...................................................................179
Remplacer le coussinet de séparation ............................................................................................181
Remplacer le rouleau d’entraînement .............................................................................................184
Remettre à zéro les compteurs d’utilisation.....................................................................................186
Emballage et transport de l’appareil ......................................................................................................189
9 Dépannage 191
Identification de votre problème.............................................................................................................191
Messages d’erreur et d’entretien ...........................................................................................................191
Vérif original.....................................................................................................................................195
Bourrage de papier long..................................................................................................................197
Carte coincée ..................................................................................................................................198
Dépannage ............................................................................................................................................199
Si vous rencontrez des difficultés avec votre appareil.....................................................................199
Informations sur l’appareil......................................................................................................................207
Vérification du numéro de série.......................................................................................................207
Activer/désactiver le WLAN .............................................................................................................209
Fonctions de réinitialisation .............................................................................................................210
Réinitialisation de l’appareil .............................................................................................................210
Priorité de numérisation (ADS-1000W uniquement) .......................................................................212
A Caractéristiques techniques 215
Général..................................................................................................................................................215
Scanner .................................................................................................................................................217
Fonction de numérisation directe (Num vers USB) ...............................................................................217
Interfaces...............................................................................................................................................218
Réseau ..................................................................................................................................................218
Configuration requise de l’ordinateur.....................................................................................................219
B Annexe 220
Saisie de texte (ADS-1500W seulement) ..............................................................................................220
Insertion d’espaces .........................................................................................................................220
Effectuer des corrections.................................................................................................................220
Indications des voyants DEL (ADS-1000W uniquement) ......................................................................221
Indications d’appel de service .........................................................................................................228
C Index 229
xiii
1
Informations générales 1
Comment utiliser la documentation 1
Merci d’avoir acheté un appareil Brother! La lecture de cette documentation vous permettra d’exploiter
au maximum tous les avantages et toutes les caractéristiques de votre appareil.
Symboles et conventions utilisés dans cette documentation 1
Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans cette documentation.
1
ATTENTION
IMPORTANT
REMARQUE
Caractères gras Les caractères gras identifient les touches sur le panneau de commande
Caractères en italique Les caractères en italique mettent en valeur un point important ou signalent un sujet
Texte utilisant la police
Courier New (ADS-1500W
uniquement)
ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse susceptible
d’entraîner des blessures mineures.
IMPORTANTsignale une situation potentiellement dangereuse, susceptible
de causer des dommages matériels ou de compromettre le fonctionnement
de l’équipement.
REMARQUE indique la marche à suivre dans une situation donnée ou donnent
des conseils quant à l’interaction de l’appareil avec d’autres fonctions.
de l’appareil ou sur l’écran de l’ordinateur.
connexe.
Le texte utilisant la police Courier New sert à identifier les messages à l’écran ACL
de l’appareil.
REMARQUE
• À moins d’indication contraire, les impressions d’écrans et les illustrations dans ce guide illustrent
le modèle ADS-1500W.
• À moins d’indication contraire, les impressions d’écran illustrées dans ce manuel proviennent de
Windows
le système d’exploitation que vous utilisez.
®
7 et Mac OS X v10.7.x. Les écrans qui s’affichent sur votre ordinateur peuvent varier selon
1
Informations générales
À propos de cet appareil 1
1
2
3
4
4
15
14
13
5
6
8
9
10
12
11
1
7
1 Bras de support pour document
2 Capot supérieur
3 Chargeur automatique de documents
4 Guide-papier
5 Capot avant
6 Panneau de commande
7 Touche de mise sous tension
Appuyez sur la touche de mise sous tension pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche de mise sous tension pour mettre hors tension l’appareil.
8 Levier de déverrouillage du capot
9 Guide de la fente pour carte
10 Fente pour carte
11 Interface USB directe
12 Bouton AOSS/WPS (ADS-1000W seulement)
13 Connecteur USB
14 Connecteur de l’adaptateur c.a.
15 Fente de sécurité
2
Informations générales
Vue d’ensemble du panneau de commande (ADS-1000W) 1
1
1
2
3
5
4
1WiFi
Lorsque le WLAN est activé, le témoin WiFi s’allume.
2 Indicateur d’erreur
L’indicateur d’erreur s’allumera lorsqu’une erreur se produit.
3 Bouton Arrêter
Appuyez pour arrêter ou annuler. Le bouton Arrêter ne s’allume pas lorsqu’il n’est pas disponible.
4 Bouton Démarrer
Appuyez pour démarrer la numérisation. Vous devez sélectionner un type de numérisation en appuyant
sur l’un des (5) boutons de numérisation avant d’appuyer sur le bouton Démarrer. Le bouton Démarrer
ne s’allume pas lorsqu’il n’est pas disponible.
REMARQUE
Si vous configurez les paramètres de priorités de numérisation (voir Priorité de numérisation (ADS-1000W
uniquement) en page 212) et que les boutons de numérisation sont disponibles, ces derniers clignoteront
sans que vous ne les touchiez.
3
Informations générales
5 Boutons de numérisation
Appuyez pour sélectionner un type de numérisation. Les boutons de numérisation s’allumeront lorsqu’ils
seront disponibles.
Appuyez pour sélectionner la fonction Numérisation vers PC (Branchement USB). La fonction Num. vers
PC (branchement USB) est disponible uniquement lorsque l’appareil a été configuré en utilisant la méthode
d’interface USB (voir le Guide d’installation rapide). Pour plus d’informations, voir Num. vers PC
(Connexion par USB) en page 126.
Vous pouvez attribuer la fonction Numériser vers FTP, Num. vers PC (branchement réseau) ou
Numérisation vers Web à ces touches. Après avoir configuré les paramètres, appuyez pour sélectionner
la fonction que vous désirez attribuer. Ces boutons sont disponibles uniquement lorsque l’appareil a été
configurée en utilisant la méthode de réseau sans fil avec le DVD-ROM d’installation et un câble USB
(voir le Guide d’installation rapide). Pour plus d’informations, voir Numériser des documents vers un
serveur FTP en page 112, Num. vers PC (Connexion par réseau) en page 128, ou Numériser à l’aide de
Web Services (Windows Vista
®
SP2 ou ultérieur, Windows® 7 et Windows® 8) en page 132.
1
Appuyez pour sélectionner la fonction Numéris. USB. Pour plus d’informations, voir Enregistrer les
documents numérisés sur une clé USB en page 135.
4
Informations générales
Vue d’ensemble du panneau de commande (ADS-1500W) 1
4321
1 Bouton Retour
Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent. La touche Retour s’allume uniquement
lorsqu’elle est disponible.
2 Bouton Accueil
Appuyez pour retourner au mode Prêt. La touche Accueil s’allume uniquement lorsqu’elle est disponible.
1
3 Bouton Arrêter
Appuyez pour arrêter ou annuler. La touche Arrêter s’allume uniquement lorsqu’elle est disponible.
4 Écran tactile ACL de 2,7 po (6,9 cm)
Il s’agit d’un écran tactile ACL. Vous pouvez accéder aux menus et aux options en appuyant sur l’écran
tactile.
5
Informations générales
Écran tactile ACL de 2,7 po (6,9 cm) 1
Mode Horloge (uniquement lorsque le capot supérieur est ouvert) 1
L’affichage ACL affiche le mode Horloge lorsque l’appareil est inactif. Le mode Horloge affiche la date, l’heure
et l’état actuel de l’appareil.
1 Date et heure
Heure et date actuelles.
1
2
Lorsque le réseau WLAN est activé, un indicateur à quatre niveaux affiche la force actuelle du signal sans
fil si vous utilisez une connexion sans fil.
0Max
3
Appuyez pour entrer et modifier les paramètres de numérisation d’une carte en plastique.
L’icône d’information s’affiche sur l’écran tactile en cas de message d’erreur ou d’entretien. Pour plus
d’informations, voir Messages d’erreur et d’entretien en page 191.
Mode de numérisation (uniquement lorsque le capot supérieur est ouvert) 1
Dans ce mode, Numériser vers FTP, Numérisation vers Réseau, Num. vers PC, Num vers USB, Num vers
serveur de messagerie et Numérisation vers Web sont disponibles.
6
Informations générales
L’écran ACL affiche l’état actuel de l’appareil lorsque ce dernier est inactif.
1 vers FTP
Appuyez afin d’accéder à la fonction de Numériser vers FTP.
2 vers Réseau
Appuyez afin d’accéder à la fonction de Numérisation vers Réseau.
3 vers PC
Appuyez afin d’accéder à la fonction de Num. vers PC.
4 vers USB
Appuyez afin d’accéder à la fonction de Numéris. USB.
5 vers serv courriel
Appuyez afin d’accéder à la fonction de Num vers serveur de messagerie.
1
6 vers Web
Appuyez afin d’accéder à la fonction de Numérisation vers Web.
7
Lorsque le réseau WLAN est activé, un indicateur à quatre niveaux affiche la force actuelle du signal sans
fil si vous utilisez une connexion sans fil.
0Max
8 Raccourcis
Appuyez pour configurer les menus de raccourcis. Une fois que vous avez configuré les raccourcis,
appuyez pour afficher l’ensemble de vos options de raccourcis.
7
Informations générales
9 (Param)
Appuyez afin d’accéder aux paramètres principaux.
L’icône d’information s’affiche sur l’écran tactile en cas de message d’erreur ou d’entretien. Pour plus
de détails, voir Messages d’erreur et d’entretien en page 191.
REMARQUE
Ce produit utilise la police d’ARPHIC TECHNOLOGY CO., LTD.
Fonctionnement de base 1
Utilisez votre doigt pour appuyer sur les boutons d’option apparaissant sur l’écran tactile. Utilisez le d c ou a b
afin d’entrer et de naviguer dans les menus à l’écran. Pour afficher et accéder à tous les menus et options
de configuration à l’écran, appuyez sur a ou b pour les faire dérouler.
IMPORTANT
N’appuyez PAS sur l’écran avec un objet pointu, tel qu’un crayon ou un stylet. Vous pourriez endommager
l’appareil.
La procédure suivante décrit comment modifier un paramètre sur l’appareil. Dans cet exemple, le paramètre
de format du document pour la Num. vers PC a été modifié à Auto.
1
1 Appuyez sur d ou c pour afficher vers PC.
2 Appuyez sur vers PC.
3 Appuyez sur d ou c pour afficher vers fichier.
4 Appuyez sur vers fichier.
5 Appuyez sur Options.
6 Appuyez sur a ou b pour afficher Rég. avec écr. tactile.
7 Appuyez sur Rég. avec écr. tactile.
8 Appuyez sur Activé.
9 Appuyez sur a ou b pour afficher Taille doc.
0 Appuyez sur Taille doc.
A Appuyez sur a ou b pour afficher Auto.
B Appuyez sur Auto.
REMARQUE
Appuyez sur pour revenir au niveau précédent.
8
Informations générales
Modifier les paramètres du clavier 1
Sélectionnez le type de clavier que vous désirez afficher à l’écran tactile.
1 Appuyez sur (Param), Prog. Général, puis sur Paramètres clavier.
2 Appuyez sur QWERTY ou sur ABC.
3 Appuyez sur .
Réglage de la luminosité du panneau rétroéclairé 1
Si vous avez de la difficulté à lire l’ACL, modifiez le réglage de luminosité du panneau ACL rétroéclairé.
1 Appuyez sur (Param), Prog. Général, Paramètres ACL, puis sur Pann. lumineux.
2 Appuyez sur Clair, Moyen ou Foncé.
3 Appuyez sur .
1
Réglage de la minuterie veilleuse pour le panneau rétroéclairé 1
Réglez la durée pendant laquelle le panneau rétroéclairé de l’écran ACL doit rester allumé après l’affichage
de l’écran Prêt.
1 Appuyez sur (Param), Prog. Général, Paramètres ACL, puis sur Min. veilleuse.
2 Appuyez sur Désactivé, 10Sec, 20Sec ou 30Sec.
3 Appuyez sur .
9
Informations générales
Mémoire 1
Vos paramètres de menu sont mémorisés de manière permanente et ne seront pas perdus en cas de panne
de courant. Par contre, les paramètres temporaires seront perdus.
(ADS-1500W seulement)
Si vous avez choisi Fix nv param déf comme paramètres préférés de Numéris. USB et de Num vers
serveur de messagerie, ces paramètres ne seront pas perdus. De même, pendant une panne de courant,
l’appareil conserve la date et l’heure pendant environ 24 heures.
Volume 1
Lorsque vous activez ce paramètre, l’appareil photo émet un signal sonore lorsque vous appuyez sur une
touche ou que vous faites une erreur.
Vous avez le choix parmi différents niveaux de volume de signal sonore allant de Bas à Haut, ou vous pouvez
choisir Désactivé.
(ADS-1000W)
1
1 Démarrez l’application ControlCenter.
Windows
1 Cliquez sur l’icône (ControlCenter4) dans la barre de tâches, puis sélectionnez Ouvrir à partir
du menu.
La fenêtre ControlCenter4 apparaît.
2 Cliquez sur l’onglet Paramètres de l’appareil (l’exemple ci-dessous utilise le Mode Accueil).
®
10
Informations générales
Macintosh
1 Cliquez sur l’icône (ControlCenter2) dans la station d’accueil.
La fenêtre ControlCenter2 s’affiche.
2 Cliquez sur l’onglet CONFIGURATIONS DE L’APPAREIL.
2 Cliquez sur le bouton Configuration à distance. La fenêtre Configuration à distance s’affiche.
3 Sélectionnez Prog. Général dans l’arborescence de dossiers (l’exemple ci-dessous utilise Windows
1
®
).
4 Sélectionnez Bas, Moyen, Haut ou Désactivé à partir de la liste déroulante du Signal sonore.
5 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
11
Informations générales
(ADS-1500W)
1 Appuyez sur (Param), Prog. Général, puis sur Alarme.
2 Appuyez sur Bas, Moyen, Haut ou Désactivé.
3 Appuyez sur .
1
12
Informations générales
Sélectionnez votre langue 1
(ADS-1000W)
1 Démarrez l’application ControlCenter.
Windows
1 Cliquez sur l’icône (ControlCenter4) dans la barre de tâches, puis sélectionnez Ouvrir à partir
du menu.
La fenêtre ControlCenter4 apparaît.
2 Cliquez sur l’onglet Paramètres de l’appareil (l’exemple ci-dessous utilise le Mode Accueil).
®
1
13
Informations générales
Macintosh
1 Cliquez sur l’icône (ControlCenter2) dans la station d’accueil.
La fenêtre ControlCenter2 s’affiche.
2 Cliquez sur l’onglet CONFIGURATIONS DE L’APPAREIL.
2 Cliquez sur le bouton Configuration à distance. La fenêtre Configuration à distance s’affiche.
3 Sélectionnez Language(Langue) dans l’arborescence de dossiers (l’exemple ci-dessous utilise Windows
1
®
).
4 Sélectionnez votre langue à partir de la liste déroulante Language on Remote Setup (Langue
de la config. à distance).
5 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
14
Informations générales
(ADS-1500W)
1 Appuyez sur (Param).
2 Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage init.
Appuyez sur Réglage init.
3 Appuyez sur Langue locale.
4 Appuyez sur a ou b pour afficher votre langue.
Appuyez sur la langue de votre choix.
5 Appuyez sur .
1
15
Informations générales
Réglez la date et l’heure (ADS-1500W uniquement) 1
L’appareil affiche la date et l’heure.
1 Appuyez sur (Param).
2 Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage init.
3 Appuyez sur Réglage init., Date et heure, puis sur Date.
4 Entrez les deux derniers chiffres de l’année sur l’écran tactile, puis appuyez sur OK.
5 Entrez les deux chiffres du mois sur l’écran tactile, puis appuyez sur OK.
6 Entrez les deux chiffres du jour sur l’écran tactile, puis appuyez sur OK.
7 Appuyez sur Type d’horloge.
8 Appuyez sur Horloge 12 h ou sur Horloge 24 h.
9 Appuyez sur Heure.
1
0 Entrez l’heure sur l’écran tactile.
(Horloge 12 h uniquement)
Appuyez sur pour basculer AM et PM.
A Appuyez sur OK, puis sur .
Heure avancée automatique 1
Vous pouvez configurer l’appareil de manière à passer automatiquement à l’heure avancée. Dans ce cas,
l’horloge est avancée d’une heure au printemps et reculée d’une heure à l’automne.
Par défaut, le paramètre est désactivé. Pour activer automatiquement l’heure avancée, procédez comme suit.
(ADS-1000W)
1 Démarrez l’application ControlCenter.
Windows
1 Cliquez sur l’icône (ControlCenter4) dans la barre de tâches, puis sélectionnez Ouvrir à partir
du menu.
La fenêtre ControlCenter4 apparaît.
®
16
Loading...