Braun MQ5064BKBL User Manual for MQ5064BKBL

MultiQuick 5 Vario

Instructions

Type 4191

Register your product

www.braunhousehold.com/register

MQ 5064

English 11

Français 12

Español 14

© Copyright 2021. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany

5722170033/11.21

MQ 5064 USCA
UK/FR/ES

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

1. Blades are sharp. Handle carefully when removing, inserting or cleaning. Exercise the
same care when removing, inserting the chopping blade or disc for the food processor
and chopper accessories. Always verify that the accessory enclosure is free of cracks or
other damages.

2. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. Remove any packaging materials and promotional labels before using the appliance for the first
time.

4. Turn the appliance off. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull from electrical outlet.
Never pull cord.

2

5. To protect against electrical shock, do not put the motor body, cord or electrical plug of this
hand blender in water or other liquids. Only the detachable blending shaft and other certain
parts of this appliance have been designed for immersion into water or other liquids.
Never submerge any other part of this unit. If hand blender falls into liquid, unplug first,
then remove immediately. Do not reach into the liquid without unplugging the unit first.

6. The use of attachments/accessories not sold or recommended by Braun may cause fire,
electrical shock or risk of injuries to persons.

7. Regularly inspect the power cord, power plug and actual appliance for any damage.
Do not operate if damaged in any way or after the appliance malfunctions. Immediately cease
use of the appliance and call Braun Customer Service for examination, repair or adjustment.

8. Avoid any contact with blades or moveable parts.

9. Do not use outdoors or for anything other than its intended purpose.

10. Keep hands and utensils out of the container while blending to prevent the possibility of severe
injury to persons or damage to the unit. A scraper may be used, but must be used
only when the unit is not running.

11. Detach blending shaft from the motor body before washing the blades or shaft.

12. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small quantities
at a time to reduce spillage, splattering and possibility of injury from burning.

13. The metal blending shaft and whisk may scratch or mark non-stick coatings.
Do not use in non-stick cookware.

14. Check work bowl for presence of foreign objects before using.

15. Do not let any cord hang over the edge of the table or counter.
Do not let cord contact hot surfaces, including stovetop.

16. Maximum rating is based on the chopper «bf» that draws the greatest power and other
recommended attachments may draw significantly less power.

17. The «bf» chopper is intended for processing small quantities of food for immediate
consumption, and is especially recommended for preparing baby food.
The appliance is not intended to prepare large quantities of food at one time.

18. Double-blade knife is sharp. Handle carefully. Use extreme care when removing or replacing
knife blade.

19. Bowl must be in place before replacing knife blades.

20. Do not operate your appliance in an appliance garage or under a wall cabinet.

21. We suggest you save all packing materials in the event that future shipping of the machine is
needed. Keep all plastic bags away from children.

22. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY
WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

3

MISE EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les mesures de
sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures, y
compris ce qui suit:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

1. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution lorsque vous les retirez,
insérez ou nettoyez. Utilisez les mêmes précautions lors du retrait, de l‘insertion de la lame
ou disque hachoir du robot multifonction et des accessoires du hachoir. Vérifiez toujours
que le boîtier à accessoires est exempt de fissures ou d‘autres dommages.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes qui ne
disposent pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. L‘utilisation de tout appareil
par ou à proximité d‘enfants doit être surveillée de près. La surveillance des enfants est requise
afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

3. Enlevez tout matériau d‘emballage et toute étiquette promotionnelle avant d‘utiliser cet appareil
pour la première fois.

4. Éteignez l‘appareil. Débranchez l‘appareil de la prise de courant quand vous ne l‘utilisez pas,
avant d‘enlever ou d‘installer des pièces et avant de le nettoyer. Pour débrancher l‘appareil,
saisir la fiche et la tirer hors de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon.

5. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez jamais le boîtier du bloc-moteur, le
cordon ni la fiche de ce pied mixeur dans l’eau ou d’autres liquides. Seulement le pied amovible
du mixeur et certaines pièces de cet appareil sont conçus pour être immergés dans l’eau ou
d’autres liquides. Ne jamais immerger d’autres pièces de cet appareil. Si le pied mixeur tombe
dans un liquide, débranchez-le d’abord et retirez-le immédiatement du liquide ensuite. Ne
jamais atteindre l’appareil dans le liquide sans avoir préalablement débranché l’appareil.

6. L‘utilisation d‘accessoires non vendus ni recommandés par Braun peuvent provoquer des
incendies, des chocs électriques ou des blessures.

7. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation, la fiche, ainsi que l’appareil pour y déceler
tout dommage. Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne
pas correctement. Renvoyez l‘appareil au centre de service Braun agréé le plus proche pour
examen, réparation ou réglage.

8. Évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles.

9. Ne pas utiliser à l‘extérieur ni à d‘autres fins que celles prévues.

10. Garder les mains et les ustensiles à l’écart du récipient lors du mélange afin d‘éviter toutes
blessures graves ou des dommages à l’appareil. On peut utiliser un grattoir mais il doit être
employé uniquement lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

11. Détachez le pied de mixeur du boîtier du bloc-moteur avant de nettoyer les lames ou le pied
de mixeur.

12. Lors du mélange de liquides, surtout de liquides chauds, utilisez un haut récipient ou préparez
de petites quantités à la fois pour réduire le risque de renversements et de blessures dues à des
brûlures.

13. Le pied de mixeur et le fouet en métal peuvent rayer ou marquer les revêtements antiadhésifs.
Ne pas utiliser sur des batteries de cuisine à revêtement antiadhésif.

14. Vérifiez le bol de préparation pour y déceler la présence de corps étrangers avant de l‘utiliser.

4

15. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d‘une table ou d‘un plan de travail. Ne pas laisser le
cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes, y compris une cuisinière.

16. La puissance nominale maximale est basée sur le hachoir «bf», qui est le plus puissant et
d’autres équipements recommandés peuvent s’avérer être considérablement moins puissants.

17. Le hachoir «bf» est conçu pour préparer de petites quantités de nourriture destinées à une
consommation immédiate et il est particulièrement recommandé pour préparer de la nourriture
pour bébé. L’appareil n’est pas conçu pour préparer de larges quantités de nourriture en une
seule fois.

18. Le couteau à lame double est tranchant. Soyez prudent, particulièrement lorsque vous retirez
ou remplacez la lame du couteau.

19. Avant de procéder au remplacement des lames du couteau, mettre le bol en place.

20. Ne pas faire fonctionner l’appareil dans une armoire à appareils électroménagers ou sous
une armoire murale.

21. Nous recommandons de conserver les matériaux d‘emballage d‘origine au cas où vous
en auriez besoin pour une expédition de l’appareil. Tenir tous les sacs en plastique hors
de portée des enfants.

22. L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin de réduire
les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée
que dans un seul sens. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez la fiche.
Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, contactez un électricien qualifié.
Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
AVERTISSEMENT : RISQUE D‘INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE

5