AromaSelect
12
KF 185
Kaffeemaschine
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Kundendienst
Type 3116
Braun Infoline in Deutschland:
Leistungsfähiger Service ist Teil unserer
Qualitätspolitik. Bei Fragen oder Anregungen rufen
Sie bitte in Deutschland zum Nulltarif die Braun
Infoline an:
00800 27 28 64 63.
Internet:
http://www.braun.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
)
32
Deutsch
Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu
erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun
Gerät viel Freude.
Vorsicht
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Netzspannung
mit der Spannungsangabe auf der Unterseite des
Gerätes übereinstimmt.
Die heiße Warmhalteplatte
sondere auch nicht mit dem Netzkabel.
Die Kanne nicht auf andere Wärmequellen stellen
(z. B. Herdplatten, Heizplatten und ähnliches).
Nach jeder Kaffeezubereitung sollte eine Pause von
mindestens 5 Minuten eingelegt werden, um das
Gerät ausreichend abkühlen zu lassen (Gerät ausschalten). Sonst kann es beim Eingießen von kaltem
Wasser zu einer Dampfentwicklung kommen, und
unter Umständen können Verbrühungen verursacht
werden.
Braun Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Ein Auswechseln der Anschlußleitung dieses Gerätes darf nur durch eine vom Hersteller benannte
Reparaturwerkstatt erfolgen, weil dazu ein Spezialwerkzeug erforderlich ist.
Wichtig
Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Stets nur kaltes
Wasser für die Kaffeezubereitung verwenden.
Warmes Wasser oder andere Flüssigkeiten können
Störungen verursachen. Vor dem Erstgebrauch
Gerät mit der Maximalmenge kalten Wassers ohne
Kaffeepulver und ohne Filter in Betrieb nehmen.
Das Gerät einschalten und das Wasser durchlaufen
lassen. Dies gilt auch, wenn das Gerät längere Zeit
nicht in Betrieb war.
Fassungsvermögen
12 Tassen à 125 ml
18 Tassen à 83 ml
Funktionen
Aroma-Wahl
Uhrzeit (24 Stunden)
Sofortbetrieb
Einschaltautomatik (24 Stunden)
Kleinmengenbetrieb (1-3 Tassen à 125 ml)
9
nicht berühren, insbe-
Optisches und akustisches «Kaffee-Fertig»Signal
Automatisches Abschalten der Warmhalteplatte
(von 3.59 Stunden bis 0.00 Stunden)
Verstellbare Warmhaltetemperatur (+/– 5°C)
Entkalkungsanzeige
Gerätebeschreibung
1
Kabelstaufach
2
Wasserstandsanzeige
3
Wassertank
4
Ausgleichskörper
D
Wasserfilterkartusche
d
Memory-Drehknopf für Wasserfilter-Austausch
5
Aroma-Wahlschalter (mild = / kräftig = )
6
Wassertank-Abdeckung
7
Schwenkarm
8
Filterträger
9
Warmhalteplatte
j
Temperatursensor
k
Entkalkungsanzeige «calc»
l
Stellknopf «–temp.+»
(zum Einstellen der Warmhaltetemperatur)
m
Anzeige
n
Taste «h» (zum Einstellen der Stunden)
o
Taste «min» (zum Einstellen der Minuten)
p
Gelbe Kontrollampe (für Kleinmengenbetrieb)
q
Taste «1-3 » (für Kleinmengenbetrieb)
r
Grüne Kontrollampe (für Einschaltautomatik)
s
Taste «automatic» (für Einschaltautomatik)
t
Taste «on/off»
(zum Ein- und Ausschalten des Gerätes)
u
Rot/grüne Kontrollampe
(als Einschaltanzeige für das Gerät und zum
Anzeigen des automatischen Abschaltens der
Warmhalteplatte
Uhrzeit einstellen
Netzstecker ans Netz anschließen. In der Anzeige
m
der elektronischen Digitaluhr blinken drei Nullen.
Zum Aktivieren der Zeitenstellung müssen die
Tasten «h»
den lang gedrückt werden. Anschließend bewirkt ein
kurzes Antippen oder anhaltendes Drücken der
jeweiligen Tasten eine Verstellung der in der Anzeige
m
angezeigten Zeit. Fünf Sekunden nach der
letzten Verstellung wird in den vorher eingestellten
Betrieb zurückgeschaltet.
Zum Einstellen der Uhrzeit zuerst die Taste «h»
drücken und die Stunden einstellen. Danach durch
Drücken der Taste «min»
Hierbei empfiehlt es sich, kurz vor Erreichen der
gewünschten Uhrzeit durch kurzes Drücken der
Taste «h» und «min» die Uhrzeit schrittweise
einzustellen. So können Sie vermeiden, daß die
Ziffern über die einzustellende Uhrzeit hinaus
laufen. Die blinkenden Punkte zwischen Stunden
n
bzw. «min»
9
o
mindestens 2 Sekun-
o
die Minuten einstellen.
n
und Minuten weisen darauf hin, daß die Uhrzeit
angezeigt wird (und nicht die Einschalt- oder Warmhaltezeit).
Hinweis
: Bei Stromausfall oder gezogenem
Netzstecker läuft die Uhr noch ca. 15 Minuten
weiter. Alle programmierten Funktionen bleiben
ebenfalls für ca. 15 Minuten erhalten.
Kaffeepulver einfüllen
Filterträger
Filterpapier (Größe 1 x 4) einsetzen. Kaffeepulver
(nicht zu fein gemahlen) einfüllen, Filterträger
zurückschwenken (a) und einrasten.
Kaffeepulvermenge je nach Geschmack.
Wasser einfüllen
Wichtig: Beim Wassereinfüllen und während der
Kaffeezubereitung muß entweder der
Ausgleichskörper
D
stets im Wassertank
die Wasserstandsanzeige
Glaskanne überlaufen kann.
Kaltes Wasser entsprechend der gewünschten
Kaffeemenge einfüllen. Dazu die WassertankAbdeckung
den Wassertank
Die Wassermenge wird auf der
Wasserstandsanzeige
12 Tassen à 125 ml.
Ausgleichskörper
Der Ausgleichskörper
Raum aus, der für die Wasserfilterkartusche
vorgesehen ist. Wenn die Wasserfilterkartusche
nicht eingesetzt ist, muß sich immer der Ausgleichskörper im Wassertank befinden, um die Richtigkeit
der Füllstandsanzeige zu gewährleisten. Bewahren
Sie den Ausgleichskörper gut auf, da er beim Entkalken wieder eingesetzt werden muß.
Wasserfilterkartusche
Die Wasserfilterkartusche
mit Trinkwasser geeignet. Sie filtert geruchs- und
geschmacksstörende Stoffe wie z. B. Chlor und
reduziert die Wasserhärte. Dadurch wird der Kaffeegeschmack verbessert. Wird die Filterkartusche
regelmäßig ausgetauscht, kann auch die Lebensdauer Ihrer Kaffeemaschine erhöht werden, da Verkalkung verhindert wird.
Einsetzen der Filterkartusche
Nehmen Sie die Filterkartusche
beutel. Anschließend legen Sie die Filterkartusche
für 10 Minuten in einen Behälter mit Wasser. Nehmen Sie den Ausgleichskörper
tank der Kaffeemaschine und ersetzen Sie ihn durch
die Filterkartusche
8
ausschwenken (a) und Filter bzw.
4
oder die Wasserfilterkartusche
3
eingesetzt sein, da sonst
2
nicht stimmt und die
6
hochklappen und das kalte Wasser in
3
einfüllen.
2
angezeigt – maximal
4
im Wassertank
D
ist nur für den Einsatz
4
D
. Der Ausgleichskörper ist
3
füllt den
D
aus dem Schutz-
aus dem Wasser-
D
sorgfältig aufzubewahren und wieder einzusetzen,
falls zu einem späteren Zeitpunkt keine Filterkartusche mehr verwendet werden sollte oder für eventuelle Entkalkungsvorgänge.
Nach dem Einsetzen einer neuen Wasserfilterkartusche lassen Sie einmal die maximale Füllmenge kalten Wassers durchbrühen.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten,
erneuern Sie die Filterkartusche nach zwei Monaten
regelmäßiger Benutzung der Kaffeemaschine.
An das rechtzeitige Austauschen der Filterkartusche
erinnert der Memory-Drehknopf
Abdeckung des Wassertanks.
Memory-Drehknopf für den Wasserfilter-Austausch
Nach dem Einsetzen einer neuen Filterkartusche
stellen Sie am Memory-Drehknopf
Wassertank-Abdeckung die maximale Nutzungsdauer von 2 Monaten ein. Dieser Knopf kann von der
Unterseite der Abdeckung aus gedreht werden.
Aroma vorwählen
Der Aroma-Wahlschalter
Kaffee nach ganz persönlichem Geschmack zuzubereiten: d. h. bei stets vollem Aroma eher milder
oder kräftiger im Geschmack.
Durch Betätigung des Aroma-Wahlschalters
vor Einschalten des Gerätes
gang so gewählt werden, daß sich mehr oder
weniger Bitterstoffe lösen. Die Aromastoffe hingegen gelangen immer vollständig in den Kaffee –
unabhängig davon, welche Schalterstellung gewählt
wird. Wird ein milder Kaffee bevorzugt, ist der Aroma
Wahlschalter
drehen (b). Wird jedoch ein eher kräftiger Kaffee
bevorzugt, den Aroma-Wahlschalter
auf das Symbol drehen. Auch bei geschlossener Wassertank-Abdeckung
Einstellung jederzeit abgelesen werden (c).
Sofortbetrieb
Zum Einschalten die Taste «on/off»
Kontrollampe
das Gerät eingeschaltet ist und die Kaffeezubereitung begonnen hat. Gleichzeitig erscheint die
eingestellte Warmhaltezeit (siehe «Automatisches
Abschalten der Warmhalteplatte») kurz in der Anzeige
wechselt die Kontrollampe
manuellen Ausschalten des Gerätes die Taste «on/
off»
t
rot auf, und alle Kontrollampen verlöschen.
Einschaltautomatik
Mit der elektronischen Digitaluhr kann die Einschaltzeit bis zu 24 Stunden im voraus programmiert
5
in Richtung auf das Symbol zu
u
leuchtet rot auf und zeigt an, daß
m
. Nach Beendigung des Brühvorgangs
drücken. Die Kontrollampe
d
auf der
d
auf der
5
ermöglicht es, den
– kann der Brühvor-
5
in Richtung
6
kann die jeweilige
t
drücken. Die
u
von Rot auf Grün. Zum
u
leuchtet kurz
5
–
werden. Bei eingeschalteter Einschaltautomatik
beginnt das Gerät zu der vorgewählten Einschaltzeit
mit der Kaffeezubereitung.
Zum Einstellen der Einschaltzeit die Taste «automatic»
s
lampe
Nullen oder die früher eingestellte Einschaltzeit. Die
Taste
stellen» beschrieben, mit den Tasten «h»
«min»
stellen. Nach Einstellen der Einschaltzeit verlischt
die grüne Kontrollampe
Zum Aktivieren der Einschaltautomatik die Taste
«automatic»
lampe
erscheint kurz in der Anzeige
beginnt zur eingestellten Einschaltzeit automatisch.
Bei Beginn des Brühvorganges verlischt die grüne
Kontrollampe
rot auf; sie zeigt an, daß die Kaffeezubereitung
begonnen hat.
Wenn am nächsten Tag zur selben Zeit wieder
Kaffee zubereitet werden soll, muß die Einschaltautomatik neu aktiviert werden (siehe oben).
Dies sollte jedoch erst nach Beendigung eines
Brühvorganges oder der eingestellten Warmhaltezeit getan werden (wenn alle Kontrollampen
erloschen sind), da sonst der Brühvorgang bzw. die
Warmhalteplatte abgeschaltet wird.
-
Kaffeezubereitung
Die Glaskanne mit Deckel bei richtig eingerastetem
Filterträger
Das Gerät wie beschrieben einschalten.
Die Brühzeit beträgt ca. 50 Sekunden pro Tasse
einschließlich Nachtropfzeit.
Bereits während des Brühens verhindert der automatische Filterverschluß das Nachtropfen aus dem
Filter, wenn die Kanne kurz
Filterträger
nommen werden. Siehe Absatz «Reinigung».
Kleinmengenbetrieb (1-3 Tassen à 125 ml)
Der Kleinmengenbetrieb bewirkt eine Brühpause,
durch die das Kaffeearoma beim Brühen kleiner
Mengen noch intensiver genutzt wird.
Dazu wird das Gerät eingeschaltet, indem die Taste
«on/off»
leuchtet rot auf. Dann wird die Taste «1-3 »
gedrückt; die gelbe Kontrollampe
Das heißt, daß die Funktion Kleinmengenbetrieb
aktiviert ist.
so lange drücken, bis die grüne Kontroll-
r
blinkt. In der Anzeige
s
loslassen und, wie unter «Uhrzeit ein-
m
erscheinen drei
n
o
die Zeit für die Einschaltautomatik ein-
r
nach 5 Sekunden.
s
kurz drücken. Die grüne Kontroll-
r
leuchtet auf, die eingestellte Einschaltzeit
r
, und die Kontrollampe
8
auf die Warmhalteplatte
8
kann zum Entleeren herausge-
t
gedrückt wird. Die Kontrollampe
m
. Der Brühvorgang
u
leuchtet
9
stellen.
entnommen wird. Der
p
leuchtet auf.
und
u
Bei der Funktion Einschaltautomatik läßt sich der
Kleinmengenbetrieb vorprogrammieren. Dazu wird
kurz die Taste «automatic»
Kontrollampe leuchtet auf. Danach wird die Taste
«1-3 »
p
leuchtet auf. Bei dieser Einstellung wird der
Kaffee zur eingestellten Zeit im Kleinmengenbetrieb
gebrüht.
Diese Funktion kann auch während eines Brühvorganges zu- oder abgeschaltet werden. Zum Abschalten des Kleinmengenbetriebes wird die Taste
«1-3 »
verlischt.
Optisches und akustisches «Kaffe-Fertig»-Signal
Dieses Signal zeigt an, daß der Brühvorgang
beendet und das Wasser durch den Filter durchgelaufen ist. Es ertönt ein fünfmaliger Signalton, die
Kontrollampe
manuellen Ausschalten des Gerätes wird die Taste
«on/off»
kurz rot auf, und alle Kontrollampen verlöschen.
Einstellbare Warmhaltetemperatur
Mit dem Stellknopf «–temp.+»
haltetemperatur um jeweils bis zu 5 °C höher oder
niedriger eingestellt werden. Zum Verringern nach
links drehen, zum Erhöhen der Temperatur nach
rechts drehen.
Warmhalten
Die Glaskanne kann auf der Warmhalteplatte
stehen bleiben, die mit dem Einschalten des Gerätes zu heizen beginnt und den Kaffee nach dem
Ende des Brühvorganges warm hält, bis das Gerät
ausgeschaltet wird (die rote Kontrollampe
verlischt).
Der Temperatursensor
sorgt dafür, daß die vorgewählte Warmhaltetemperatur konstant eingehalten wird, unabhängig von
der Kaffeemenge in der Glaskanne.
Automatisches Abschalten der Warmhalteplatte
Die Warmhaltezeit kann von 3 Stunden 59 Minuten
bis 0 Stunden 00 Minuten beliebig eingestellt
werden. Dazu wird die Taste «on/off»
bis die Kontrollampe
der Anzeige
Die Taste «on/off» loslassen und mit den Tasten «h»
n
und «min» o die gewünschte Warmhaltezeit
einstellen. Sobald die rot leuchtende Kontrollampe
q
q
gedrückt, und die gelbe Kontrollampe
q
gedrückt. Die gelbe Kontrollampe
u
wechselt von Rot auf Grün. Zum
t
gedrückt. Die Kontrollampe
m
erscheint eine Warmhaltezeit.
s
gedrückt. Die grüne
l
kann die Warm-
j
in der Warmhalteplatte
u
anfängt, rot zu blinken. In
u aufhört zu blinken, ist die eingestellte Warmhalte-
zeit programmiert, und in der Anzeige erscheint
wieder die Uhrzeit.
u
leuchtet
u
t
gedrückt,
p
9
9
4
5
Nach Beendigung des Brühvorganges leuchtet die
Kontrollampe
nach dem Ende der eingestellten Warmhaltezeit das
Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Es ertönt ein
zweimaliger Signalton, und alle Kontrollampen
verlöschen.
Reinigung
Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen (alle programmierten Funktionen
bleiben ca. 15 Minuten erhalten). Das Gerät darf
niemals unter fließendem Wasser gereinigt und
nicht ins Wasser getaucht werden. Den Filterträger
u grün auf und leuchtet so lange, bis
8 ausschwenken und nach oben vom Schwenkarm
7 abziehen (e). Beim Wiedereinsetzen die recht-
eckige Öffnung am Rand des Filterträgers von oben
in die Nase des Schwenkarmes
Filterträger hörbar einrastet (e).
Zum Reinigen der Glaskanne den Deckel abnehmen (d). Die Glaskanne, der Deckel und der Filterträger können in der Spülmaschine gereinigt
werden. Alle anderen Teile nur mit einem feuchten
Tuch reinigen. Nach der Reinigung den Deckel
wieder auf die Glaskanne setzen (d). Die Warmhalteplatte
reinigen. Keine scheuernden Reiniger verwenden.
Der Schwenkarm
nommen werden: ausschwenken, hochschieben
und schräg nach unten wegziehen (f). Beim
Wiedereinsetzen zuerst oben einsetzen.
Entkalken
Wenn Sie die Kaffeemaschine bei kalkhaltigem
Wasser ohne Wasserfilter verwenden, muß sie
regelmäßig entkalkt werden.
Die Zeitabstände hängen von der Wasserhärte und
dem Umfang der Benutzung ab.
Durch Verwendung und regelmäßigen Austausch
der Wasserfilterkartusche
normalerweise verhindert.
9 nur mit flüssigen Reinigungsmitteln
7 kann zum Reinigen abge-
7 einsetzen, bis der
D wird Verkalkung
1. Beim Entkalken nach der Gebrauchsanweisung
des Entkalker-Herstellers verfahren.
2. Den Entkalkungsvorgang mindestens zweimal
wiederholen, um mit Sicherheit alle
Kalkablagerungen zu beseitigen.
3. Die Maximalmenge kalten Wassers mindestens
zweimal durchlaufen lassen.
Bei Verwendung von Essigessenz wie folgt
verfahren:
1. Den Wassertank
«3» mit kaltem Wasser und weiter
2. bis zur Tassenmarkierung «6» mit Essigessenz
füllen.
3. Die Glaskanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte
9 stellen, den Filterträger 8 (ohne Filter
bzw. Filterpapier) fest einrasten und das Gerät
einschalten.
4. Die Entkalkerlösung durchlaufen lassen.
5. Den Vorgang mindestens dreimal mit frisch
angesetzter Entkalkerlösung wiederholen, um mit
Sicherheit alle Kalkablagerungen zu beseitigen.
6. Dann die gebrauchte Entkalkerlösung weggießen
und die Maximalmenge kalten Wassers
mindestens zweimal durchlaufen lassen.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht dem EMV-Gesetz
(EG-Richtlinie 89/336/EWG).
3 bis zur Tassenmarkierung
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät
– nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den
gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen
gegen den Verkäufer – eine Garantie von 1 Jahr ab
Kaufdatum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach
unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des
Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungsfehlern beruhen.
Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden, die
auf unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb mit falscher
Stromart/Spannung, Anschlüsse an ungeeignete
Stromquelle, Bruch) zurückzuführen sind, normaler
Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich
beeinflussen.
Bei Eingriffen, nicht von uns autorisierter Stellen
oder bei Verwendung anderer als original Braun
Ersatzteile erlischt die Garantie.
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum
durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der
Garantiekarte und der Registrierkarte bestätigt ist.
Sie kann in allen Ländern in Anspruch genommen
werden, in denen dieses Gerät von Braun oder ihren
autorisierten Händlern verkauft wird.
Im Garantiefall senden Sie bitte das vollständige
Gerät mit der ausgefüllten Garantiekarte einem
unserer autorisierten Servicehändler oder an eine
Braun Kundendienststelle. Die Anschriften für
Deutschland können Sie zum Ortstarif unter der
Rufnummer 0180 / 2 34 92 37 erfragen. Wir stehen
Ihnen hier mit unserer Braun Infoline auch für
weitere Fragen zu unseren Produkten gern zur
Verfügung.
Wenn es dennoch notwendig wird, das Gerät zu
entkalken, blinkt die Entkalkungsanzeige «calc»
bei eingeschaltetem Gerät rot. Wenn die eingeschaltete Warmhaltezeit beendet ist oder das Gerät
manuell ausgeschaltet wird, erlischt auch die Entkalkungsanzeige
g: Beim Entkalken muß die Wasserfilterkar-
Wichti
tusche
4 unbedingt wieder durch den Ausgleichs-
körper ersetzt werden. Der Aroma-Wahlschalter
muß auf das Symbol gedreht werden.
Zum Entkalken kann entweder ein handelsüblicher
Entkalker, der Aluminium nicht angreift, oder Essigessenz verwendet werden, die im Lebensmittelhandel erhältlich ist.
6 7
k.
d
5
Loading...