Braun BPW4100 Instructions for use [cs]
(mmHg)
!!! !! ! -
Typ krevního tlaku
SYS (maximální hodnota)
DIA (minimální hodnota)
Měřič krevního tlaku TrueScan
Obj. č.: 39 84 74
Braun TrueScan je přístroj určený k monitorování krevního tlaku, který umožňuje snadné a přesné měření krevního
tlaku na zápěstí. Přesnost měření přístrojem Braun TrueScan byla prověřena během výroby a byla také potvrzena
klinickými studiemi.
Odečet krevního tlaku u zdravého 31letého muže; měření byla provedena s odstupem 5 minut
Krevní tlak naměřený při návštěvě lékaře představuje pouze momentální hodnotu. Skutečné každodenní hodnoty
krevního tlaku určité osoby lze nejlépe zjistit opakovaným měřením v domácím prostředí. Mnozí lidé také mají
u sebe doma jiný krevní tlak než v ordinaci lékaře, protože se ve svém domácím prostředí cítí více uvolnění.
Výsledky pravidelného měření krevního tlaku v domácím prostředí mohou být pro lékaře zdrojem cenných
informací o normálních hodnotách Vašeho krevního tlaku za aktuálních každodenních podmínek.
Světová zdravotnická organizace (WHO) a ESH vypracovaly následující standardní hodnoty pro měření
bazálního krevního tlaku.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Co byste měli vědět o přístroji určeném k monitorování
krevního tlaku
Aby bylo měření přesné, musí se přístroj určený k monitorování krevního tlaku nacházet
ve výšce srdce. Příklad: Držíte-li přístroj 20 cm pod srdcem (jako na obrázku), např.
pokud paži během měření položíte na stůl, bude naměřená hodnota asi o 15 mmHg
vyšší.
Proto se měřič krevního tlaku Braun TrueScan dodává s praktickým polohovacím
systémem (A): Díky němu je přesně vidět, jak je třeba přístroj určený k monitorování
krevního tlaku držet. Díky němu také obdržíte ještě před měřením příslušné potvrzení,
že se Vaše paže nachází ve správné poloze.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bezpečnostní pokyny a důležitá preventivní opatření
• Abyste získali přesné výsledky měření, měli byste si pozorně přečíst celý tento návod
k použití.
• Přístroj se smí používat pouze k uvedenému účelu. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné.
• Tento výrobek je určen k měření krevního tlaku v domácnosti a jak monitor, tak i baterie
je třeba vždy ukládat mimo dosah dětí.
• Osoby s poruchami srdečního rytmu, zúžením cév, arteriosklerózou končetin, cukrovkou nebo
kardiostimulátorem by se měly před zahájením měření krevního tlaku poradit se svým lékařem,
protože se v takových případech mohou vyskytnout odchylky krevního tlaku.
• Jestliže jste v léčení nebo užíváte léky, měli byste se poradit s lékařem.
• Přístroj určený k monitorování krevního tlaku nenahrazuje návštěvu u lékaře.
• Rovněž není dovoleno přístroj určený k monitorování krevního tlaku vlastnoručně rozebírat nebo opravovat.
• V souvislosti s tímto přístrojem se nesmí používat jiné přístroje, z nichž unikají zápalné plyny (např. narkotické
plyny, kyslík nebo vodík) nebo hořlavé kapaliny (např. alkohol).
• Přístroj je určen pouze k měření krevního tlaku a tepové frekvence u dospělých; jeho použití u kojenců se
nedoporučuje.
• V blízkosti přístroje se nesmějí používat mobilní telefony. Jinak se mohou objevit poruchy fungování.
• Nepoužívejte přístroj na místě vystaveném přímému slunečnímu záření, protože to způsobuje zkreslení
výsledků měření.
• Použití jiné manžety namísto manžety, která je součástí dodávky, může vést k chybě při měření. Bezpečnostní
pokyny a informace týkající se preventivních opatření Vám podá naše zákaznické středisko.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Popis produktu
Směrnice ESH-ESC z roku 2007 pro léčbu arteriální hypertonie. Směrnice pro řízení hypertonie: Zpráva 4. pracovní skupiny BHS, 2004 – BHS
IV. ESH: European Society of Hypertension • ESC: European Society of Cardiology • BHS: British Hypertension Society
Vysoký Středně zvýšený Mírně zvýšený Zvýšený normální Normální
180 160–179 140–159 130–139 120–129 120
110 100–109 90–99 85–89 80–84 80
1
2
A Praktický polohovací systém K Systolický tlak
B Tlačítko „Uživatel“ L Diastolický tlak
C Vypínač M Indikátor WHO/ESH
D Tlačítko pro paměť/průměr N Tepová frekvence
E Přihrádka na baterie O Indikátor srdeční frekvence
F Tlačítko pro nastavení času a data P Indikátor stavu baterie
G Tlačítko korekce Q Porucha srdečního rytmu
H Manžeta R Čas
I Suchý zip S Měsíc a den
J Symbol pro „uživatele“
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vložení baterií
• Používejte pouze dvě alkalické baterie typu AAA, které jsou součástí dodávky.
• Varování: nepožívejte akumulátory.
• Odstraňte víčko přihrádky na baterie a vložte do ní obě baterie (dbejte na
správnou polaritu, viz symbol v přihrádce na baterie (E)).
• Nové baterie např. značky Energizer vystačí asi na 300 měření.
• Vybité baterie zlikvidujte v souladu s platnými předpisy. Baterie by se neměly
odkládat do domovního odpadu. Měly by se odevzdávat na k tomu určená
sběrná místa nebo u prodejce.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Důležitá pravidla pro správné měření krevního tlaku
Správná manipulace je pro přesnost výsledků měření velmi důležitá!
• Krevní tlak si měřte každý den ve stejnou dobu, nejlépe hned ráno a vždy za
stejných podmínek.
• Pokud jste kouřili nebo pili čaj nebo kávu, počkejte s měřením nejméně
30 minut.
• Před umístěním měřiče krevního tlaku na paži vždy odložte náramkové
hodinky a šperky.
• Při měření krevního tlaku se vždy posaďte, uvolněte se a zůstaňte v klidu
(zvláště nehýbejte rukou, prsty nebo paží) a v žádném případě prudce nevstávejte nebo nahlas nemluvte.
• Během měření držte přístroj určený k monitorování krevního tlaku ve výšce srdce.
• Před dalším měřením počkejte nejméně 3 minuty.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Provádění měření
Abyste mohli provést spolehlivé měření krevního tlaku, musíte dodržet následující pokyny a manžet při měření
přiložit na pravé zápěstí. Můžete ale použít i levé zápěstí.
Zápěstí držte tak, aby palec směřoval nahoru, a měřič krevního tlaku pak přiložte
na předloktí. Vzdálenost od dlaně činí 2 cm.
1. Manžetu připevněte k zápěstí a dbejte na to, aby těsně přiléhala.
2. Stiskněte červené tlačítko vypínače (C).
3. Ruku s měřičem krevního tlaku položte na nadloktí tak, jak je vyobrazeno, a pomalu
jí pohybujte nahoru. Všímejte si při tom polohovacího systému (A) a pohybujte rukou
dále nahoru nebo dolů podle toho, co Vám ukazuje šipka.
4. Jakmile je zápěstí ve správné poloze, objeví se na obrazovce přístroje zelený symbol
paže s černým potvrzovacím pruhem a přístroj čtyřikrát zapípá. Následně se
automaticky nahustí manžeta a začne měření krevního tlaku. Po měření se naměřená
hodnota zobrazí na obrazovce.
NAHOŘE: SYSTOLICKÝ TLAK
UPROSTŘED: DIASTOLICKÝ TLAK
DOLE: TEP
Jestliže není paže ve správné poloze, měření nelze provést. Díky tomu si z přístroje
nemůžete odečíst nesprávný nebo nepřesný výsledek měření.
Jestliže pohyb paže neodpovídá polohovacímu systému, přístroj pípá nepřetržitě.
Pak musíte pohybovat paží nahoru nebo dolů podle toho, jak ukazuje šipka.
3
4
Loading...