Braun BP 3560 User Manual [no]

BP 3560
BP 3550

Easy

Click

SYS

mmHg

DIA

mmHg

Puls

1/min

memo

Easy

Click

Easy

Click

Click

Easy

www.braun.com/register

Type 6085
Type 6084

SensorControl

SensorControl

SensorControl

Braun Infolines

Dansk 4

Norsk 15

Svenska 26

Suomi 37

Polski 48

âesk˘ 60

Internet:

www.braun.com

Manufactured by:
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg / Germany

DK

N

S

FIN

PL

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0 801 127 286
0 801 1 BRAUN

6-084-402/01/XII-06/M
DK/N/S/FIN/PL/CZ

G

LR 03

LR 03

H

e

c

n

a

t

s

i

m

d

c

2

F
E

Easy

Click

SYS

mmHg

DIA

mmHg

Puls

1/min

memo

distance

2 cm

I

A

B

D
C

H

3

Dansk

Hvad du skal vide om blodtryk

Blodtrykket ændrer sig konstant i løbet af dagen. Det stiger kraftigt tidligt om
morgenen og falder i løbet af formiddagen. Blodtrykket stiger igen sidst på dagen
og falder så til et lavt niveau om natten. Det kan også variere inden for korte
tidsrum. Derfor kan målinger foretaget kort tid efter hinanden være forskellige.

SYS

mm HG

DIA

mm HG

140

120

100

80

60

65 h12 18 0

Blodtrykket målt på en sund 31-årig mand med 5-minutters intervaller.

Blodtryk målt hos en læge giver kun en øjeblikkelig værdi. Gentagne målinger
hjemme giver et bedre billede af en persons blodtryk i det daglige.

Desuden er blodtrykket anderledes hos mange mennesker, hvis de måler det
hjemme, fordi de er mere afslappede hjemme end hos en læge. Jævnlige
blodtryksmålinger hjemme kan give din læge værdifulde oplysninger om dit
normale blodtryk under faktiske «hverdagsforhold».

World Health Organisation (WHO) har opstillet følgende standardværdier for
blodtryk målt ved hvilepuls.

Blodtryk
(mmHg)

SYS = systole

Normale
værdier

op til 140

Mild
hypertension

140 – 180

Svær
hypertension

over 180

= høj værdi

DIA = diastole

op til 90

90 – 110

over 110

= lav værdi

4

Hvad du skal vide om denne
blodtryksmåler

For at få nøjagtige målinger skal alle blodtryksmålere
placeres på højde med hjertet.
Eksempel: Hvis måleren er placeret 20 cm under hjertet i
venstre side (f. eks. hvis armen lægges på et bord), bliver

20 cm

målingen omkring 15 mmHg for høj.

Derfor har Braun SensorControl et aktivt placerings­system (A), som viser dig, hvordan du skal holde armen,
der måles i den rette stilling i forhold til hjertet og
bekræfter korrekt håndtering efter målingen.

Derudover har din blodtryksmåler en EasyClick-man­chet, som automatisk fastgøres korrekt til dit håndled
for at sikre, at den passer nøjagtigt og derved giver en
nøjagtig måling.

• For at sikre nøjagtige målinger skal hele

vejledningen læses grundigt.

• Dette produkt er kun beregnet til hjemmebrug. Hold
produktet og batterier borte fra børn.

• Folk, der lider af hjertearytmi, karforsnævring, arterio­sklerose, sukkersyge, eller brugere af hjertepacema­kere bør konsultere deres læge, før de selv foretager
måling af blodtrykket, da der i sådanne tilfælde kan
forekomme afvigelser i blodtryksværdierne.

• Konsulter din læge, hvis du er i tvivl om noget, især
hvis du er under medicinsk behandling.

• Brug af blodtryksmåleren må aldrig betragtes som en
erstatning for et besøg hos lægen.

5

Produktbeskrivelse

A Placeringssystem
B Bekræftelsessystem
C Tænd/sluk-knap
D Vælgerknap
E Hukommelsesknap («memo»)
F Manchetlukning
G Udløserknap
H Batterirum
I Afstandshjælp

Isætning af batterier

• Brug de alkaline-batterier, type LR 03 (AAA)
(f. eks. Duracell), som fulgte med produktet
(eller genopladelige batterier).

LR 06

• Fjern dækslet til batterirummet og sæt to batterier i

LR 03

med polerne vendt korrekt (se symbolet i batteri­rummet (H)).

• Nye batterier (Duracell) giver ca. 300 målinger.

• Bortskaf kun brugte batterier. De bør ikke bortskaffes
som husholdningsaffald, men bør afleveres dertil
beregnede steder eller hos en forhandler.

Nøgleregler for nøjagtig måling af blodtryk

Korrekt håndtering er absolut nødvendig for at opnå nøjagtige måleresultater!

• Mål altid blodtrykket på samme tidspunkt af dagen, ideelt set om morgenen,
under de samme forhold.

• Mål ikke inden for 30 minutter efter rygning, indtagelse af kaffe eller te.

• Fjern armbåndsur og smykker, før måleapparatet placeres på målearmen.

• Placer måleapparatet 2 cm

• Sid ned under målingen, slap af, hold dig i ro, især hånden og fingrene på den
arm, der måles på og undlad at bevæge dig eller at tale.

• Hold apparatet på højde med hjertet under målingen.

• Vent ca. 3 minutter, før en måling gentages.

under håndfladelinjen.

6

Måling

For at få en pålidelig blodtryksmåling bedes du følge
vejledningen nedenfor.

Tryk på udløserknappen (G) under manchetlukningen for
at åbne manchetten.

2 cm

distance

2 cm

memo

click!

1. Placer måleapparatet på den tyndeste del af din
bare underarm, så apparatet vender opad.
Afstandshjælpen (I) sørger for at holde den
nødvendige afstand på 2 cm

til håndfladelinjen.

2. For at lukke manchetten holdes apparatet op mod din
krop. Tag så fat i manchetlukningen, træk manchetten
ud og sæt manchetlukningen i måleapparatet, til den
klikker på plads. Manchetten justeres automatisk til
den nødvendige længde til dit håndled. Når
manchetten er lukket, skal du ikke flytte apparatet
mere. Hvis du ønsker at ændre placeringen af
apparatet på din arm, åbner og lukker du manchetten
igen.

3. Tryk på den røde tænd/sluk-knap (C).

4. Læg hånden med apparatet på den anden overarm
som vist. Bevæg langsomt hånden op langs
overarmen. Hold øje med placeringssystemet (A)
og bevæg din hånd op eller ned i pilens retning.

7

5. Placeringssystemet til venstre og et bip bekræfter, at
du har nået den rette placering for målingen. Målingen
starter automatisk. Når målingen er slut, lyder endnu et
bip, og måleresultatet vises sammen med feedback fra
bekræftelsessystemet (B):

Høj værdi (det systoliske blodtryk)
Lav værdi (det diastoliske blodtryk)
Puls

Bekræftelsessystem (B)

Det grønne punkt i displayets nederste venstre hjørne
bekræfter, at målebetingelserne var i orden. I modsat fald
blinker et rødt punkt, og placeringssystemet (blinkende
arm) viser årsagen til målefejlen:

Målearm: for lav . . . for høj

Armen bevægede sig under målingen

Bemærk:

• I tilfælde af systemfejl eller forkert håndtering, vil
displayet vise en fejlmeddelelse i stedet for at give
dig unøjagtige resultater (Se afsnittet «Hvad gør jeg
hvis …» for yderligere detaljer).

• Måleprocessen starter automatisk 15 sekunder efter
apparatet er tændt, selvom den korrekte målestilling
ikke er nået.

8

Slukke

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.
Ellers slukker det automatisk efter 2 minutter.

Hukommelsesfunktion

Blodtryksmåleren kan gemme resultaterne fra 100 må­linger (BP 3550 model: 80 målinger). Når målingen er
afsluttet, gemmes den automatisk. Hukommelsen er ikke
energiafhængig. Det betyder, at du ikke mister gemte
data, når du skifter batterier.
Hukommelsen kan ikke ryddes. Når hukommelsen er
fuld, overskrives de ældste værdier.

Hente gemte målinger

For at hente gemte målinger skal du først slukke for
apparatet. Derefter trykkes på hukommelsesknappen (E).
Et enkelt tryk (m
Den nederste displaylinje viser hukommelsesindeks
og puls samt dato og tid for den respektive måling.
Hukommelsen viser også feedback fra bekræftelses­systemet, som beskrevet ovenfor.

Ved at trykke på hukommelsesknappen (E) igen hentes
de gemte målinger frem én efter én:

m

(–) mod de gamle målinger

n

(+) mod de nye målinger

Bladring
Hold en side af hukommelsesknappen trykket ned for at
bladre igennem hukommelsen.

eller n) fremkalder den seneste måling.

Tryk på tænd/sluk-knappen (C) for at forlade hukom­melsesfunktionen.

9

Vælg funktion

Indstille dato og tid

Sluk først for apparatet. Tryk på vælgerknappen (D) i
mere end 3 sekunder for at aktivere vælgerfunktionen.
Vent på et bip som bekræftelse. Positionen for dag på
den viste dato begynder at blinke. Datoen kan indstilles
ved hjælp af hukommelsesknappen (E). Tryk på
vælgerknappen igen for at få positionen for måned til
at blinke, og indstil den med hukommelsesknappen.
Tryk på vælgerknappen igen og fortsæt på samme måde
for at indstille tid (time/minut).

Når du er færdig, bekræftes indstillingen ved at trykke på
tænd/sluk-knappen (C). Apparatet slukker.

Deaktivering af placeringssystemet (A)
Hvis du ønsker at deaktivere placeringssystemet (fx fordi
du vil foretage målinger i liggende stilling), skal du gøre
som følger: Sluk for apparatet. Tryk på vælgerknappen
(D) i mere end 3 sekunder og vent på et bip. Displayet
viser den indstillede dato og tid. Derefter trykker du
gentagne gange på vælgerknappen, til symbolet for
placeringssystemet ( ) vises ved siden af et blinkende
«ON».

Hold en side af hukommelsesknappen trykket ned for at
ændre indstillingen fra
«ON» (placeringssystem aktiveret) til
«OFF» (placeringssystem deaktiveret).

Tryk på tænd/sluk-knappen (C) for at bekræfte
ændrede indstilling.

Bemærk:

Medmindre du bekræfter en ændret indstilling ved
at trykke på tænd/sluk-knappen, slukker apparatet
automatisk efter 2 minutter uden at gemme den ændrede
indstilling.

10

den

Opbevaring og rengøring

Rengør måleren med en blød, let fugtig klud. Pletter på
manchetten kan forsigtigt fjernes med en fugtig klud.
Manchetten må ikke vaskes eller renses kemisk.
Opbevar ikke måleren på steder, hvor den udsættes for
direkte sollys eller høj fugtighed.

Kalibrering

Måleren er blevet kalibreret på fabrikken. Hvis den
anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, er det
ikke nødvendigt jævnligt at kalibrere den igen. Hvis du er
i tvivl om apparatets målenøjagtighed, skal du kontakte
et Braun servicecenter.

Fremstillingsdatoen er angivet med et LOT nummer bag
på produktet. Det første ciffer efter LOT refererer til det
sidste ciffer i fremstillingsåret. De næste tre cifre refererer
til datoen i fremstillingsåret.
F. eks.: LOT 4116xx xx – dette produkt blev fremstillet
den 116. dag i år 2004.

11

Hvad gør jeg hvis ...

Problem Årsag Løsning

Batterierne er flade.
Målinger kan hentes i
hukommelsen.
Der kan ikke foretages

(blinker)

målinger.

Fx Fejlmeddelelse 01-29:

................

Apparatet er måske ikke
korrekt placeret på
håndledet.

Fx Fejlmeddelelse 30 og

................

Måling eller
oppumpning
starter ikke

derover:
Systemfejl.

Den korrekte måle­placering blev ikke
fundet.

med det samme.
Gentagne

målinger er
meget
forskellige.

Blodtryk er en svingende
værdi.
For raske voksne kan
tallene svinge fra 10 til
20 mmHg.

Manchetten er ikke sat
korrekt på.

Målingen blev ikke
foretaget konstant i
hjerteniveau.

Tale, hoste, latter,
bevægelse osv. under
målingen påvirker
resultatet.

Før en måling
virker ikonet for

Placeringssystemet (A)

er deaktiveret.
placerings­systemet (A) på
displayet ikke.

12

Isæt nye batterier.

Placer apparatet igen og gentag
målingen som vist og beskrevet
under «Måling».

Gentag måling. Hvis problemet
varer ved, skal apparatet kontrol­leres af et Braun servicecenter.

Gentag målingen, som vist og
beskrevet under «Måling» eller
deaktiver placeringssystemet (A).

Ingen

Kontrollér, at måleren er fastgjort
således:
– oven på det smalleste sted på

underarmen
– med displayet øverst
– med batterirummet imod

brugerens krop
– ca. 2 cm fra tommelfingerens rod

Foretag hver måling nøjagtig som
vist og beskrevet under «Måling».

Under målingen, skal du slappe af,
sidde stille, ikke bevæge dig eller
tale.

Se kapitlet «Vælg funktion» for at
aktivere placeringssystemet (A).

Specifikationer

Model: BP 3560 / BP 3550

Driftsprincip: Oscillometrisk metode

Display: LCD

Måleinterval: 0 – 320 mmHg (manchettryk)

Blodtryksmåling: 30 mmHg (minimal diastolisk værdi)

Puls: 30 – 150 / min

Laboratorienøjagtighed: ± 3 mmHg (manchettryk)

Oppumpning: Automatisk, glidende, tilpasset blodtrykket

Strømforsyning: 2 batterier, type LR 03 (AAA) (f. eks. Duracell)

Driftstemperatur: + 10 °C til + 40 °C

Opbevaringstemperatur: – 20 °C til + 60 °C

Fugtighed: Op til 85% RH

Manchet: Passer til håndled med en omkreds på 13,5 til 20 cm

Hvis denne enhed ikke anvendes inden for de angivne temperatur- og
fugtighedsintervaller, kan den tekniske nøjagtighed ikke garanteres.

250 mmHg (maksimal systolisk værdi)

± 5 % af måling (puls)

13

Type BF udstyr

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende standarder:
DIN EN 60601-1: 3/96 «Medicinsk elektrisk udstyr» –
Del 1: Generelle krav til sikkerhed
DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Ikke-invasive blodtryksmålere» –
Del 1: Generelle krav
DIN EN 1060-3: 9/97 «Ikke-invasive blodtryksmålere» –
Del 3: Supplerende krav til elektromekaniske systemer til måling af blodtryk

Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EF direktiv
93 /42 / EØF (Direktiv om medicinsk udstyr).

0297

Der skal tages særlige forholdsregler for MEDICINSK ELEKTRISK UDSTYR
vedrørende EMC. Kontakt Brauns Infolinje (se side 2) for at få en detaljeret
beskrivelse af EMC-kravene.

Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan påvirke MEDICINSK
ELEKTRISK UDSTYR.

Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings­affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende,
lokale opsamlingssteder.

Garanti

Der ydes 2 års garanti på dette produkt. Garantien træder i kraft på datoen for
købet. I garantiperioden udbedrer vi gratis mangler ved apparatet opstået på
grund af fejl i materialer eller fabrikation enten ved reparation eller ved at erstatte
hele apparatet efter vores valg.
Denne garanti gælder i alle lande, hvor apparatet sælges af Braun eller de af
Braun udpegede forhandlere.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller
brug samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer foretages af uautoriserede personer, og
hvis der ikke anvendes originale Braun reservedele.

For at få service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet
sammen med kvitteringen til et autoriseret Braun servicecenter.

14

Norsk

Dette bør du vite om blodtrykk

Blodtrykket varierer konstant i løpet av et døgn. Det stiger kraftig tidlig om
morgenen og synker utover formiddagen. Om ettermiddagen stiger blodtrykket
igjen, og til slutt synker det til et lavt nivå om natten. Blodtrykket kan også variere
i løpet av en kort tidsperiode. Derfor kan målinger variere selv om de er gjort rett
etter hverandre.

SYS

mm HG

DIA

mm HG

140

120

100

80

60

65 h12 18 0

Blodtrykksmålinger for en frisk 31-årig mann, målt med fem minutters mellomrom.

Når man måler blodtrykket på legekontoret, får man bare en øyeblikksverdi.
Gjentatte målinger hjemme gir et bedre bilde av de faktiske blodtrykksverdiene i
hverdagslige situasjoner.

Mange mennesker har et blodtrykk som avviker fra det som måles hos legen,
når de måler blodtrykket hjemme. Det er fordi de er mer avslappet der enn på
legekontoret. Regelmessige blodtrykksmålinger utført hjemme kan gi legen
verdifull informasjon om de virkelige «hverdags»-verdier.

Verdens Helseorganisasjon (WHO) har definert følgende standardverdier for
blodtrykk målt ved hvilepuls.

Blodtrykk
(mmHg)

SYS = systolisk

Normalt
blodtrykk

opp til 140

Lett forhøyet
blodtrykk

140 – 180

Betydelig forhøyet
blodtrykk

over 180

= øvre verdi

DIA = diastolisk

opp til 90

90 – 110

over 110

= nedre verdi

15

Dette bør du vite om denne
blodtrykksmåleren

Alle blodtrykksmålere for håndleddet må være plassert
på høyde med hjertet for å gi nøyaktige målinger.
Eksempel: Hvis måleren plasseres 20 cm lavere enn
hjertet, som vist til venstre (for eksempel når armen

20 cm

legges på et bord), vil måleren vise cirka 15 mmHg for
mye.

For å motvirke dette har Braun SensorControl et aktivt
posisjoneringssystem (A): Det rettleder deg til å holde
målearmen i riktig posisjon på nivå med hjertet og gir deg
en bekreftelse når målingen er utført riktig.

Dessuten har blodtrykksmåleren en EasyClick-mansjett,
som automatisk festes riktig om håndleddet for å sikre
riktig plassering for nøyaktig avlesning.

• For å sikre nøyaktige måleresultater bør du lese

hele brukerveiledningen nøye.

• Dette produktet er kun beregnet på hjemmebruk.
Oppbevar apparatet og batteriene utilgjengelig for
barn.

• Personer som lider av hjertearytmi, forsnevringer i
blodkarene, åreforkalkning eller diabetes, eller brukere
av hjertepacemaker, skal rådføre seg med lege før de
måler blodtrykket på egen hånd, da det kan oppstå
avvik i blodtrykksverdiene i slike tilfeller.

• Du bør rådføre deg med lege hvis du er i tvil, særlig
hvis du er under medisinsk behandling eller tar
medikamenter.

• Bruk av denne blodtrykksmåleren er ikke ment som en
erstatning for konsultasjon hos lege.

16

Produktbeskrivelse

A Posisjoneringssystem
B Bekreftelsessystem
C På-/avknapp
D Valgknapp
E Minneknapp («memo»)
F Mansjettlukker
G Frigjøringsknapp
H Batterihus
I Avstandshjelper

Innsetting av batterier

• Bruk kun alkaliske batterier av typen LR 03 (AAA)
(f.eks. Duracell-batterier), som følger med apparatet
(eventuelt oppladbare batterier).

LR 06

• Ta av dekselet til batterihuset og sett inn to batterier

LR 03

med polene i riktig retning (se symbolet i batterihuset
(H)).

• Nye batterier (Duracell) vil gi omtrent 300 målinger.

• Kast kun tomme batterier. De skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfallet, men leveres ved
en miljøstasjon eller hos forhandleren.

Viktige regler for nøyaktige blodtrykksmålinger

Korrekt bruk er vesentlig for å oppnå nøyaktige måleresultater!

• Mål alltid blodtrykket på samme tidspunkt på dagen, helst om morgenen, og
under samme forhold.

• Ikke mål blodtrykket de første 30 minuttene etter at du har røykt eller drukket
kaffe eller te.

• Ta av armbåndsur og smykker før du fester apparatet på armen.

• Plasser måleren 2 cm

• Når du måler blodtrykket, skal du sitte ned, slappe av og sitte rolig. Det er
spesielt viktig å holde den armen du måler blodtrykket på i ro. Ikke beveg deg
eller snakk.

• Hold apparatet på høyde med hjertet under målingen.

• Vent i ca. tre minutter før du gjentar målingen.

nedenfor linjen ved håndflaten.

17

Måling

For en pålitelig blodtrykksmåling, vennligst følg instruks­jonene nedenfor:

Åpne mansjetten ved å trykke på frigjøringsknappen (G)
under mansjettlukkeren.

2 cm

1. Plasser apparatet på den smale siden av din bare
underarm med måleren vendt opp. Avstandshjelperen
(I) vil hjelpe deg med å holde den nødvendige avstan­den på 2 cm

distance

2 cm

fra linjen ved håndflaten.

2. For å lukke mansjetten må du holde apparatet inn mot
kroppen din. Ta tak i lukkemekanismen på mansjetten,
trekk ut mansjetten og sett lukkemekanismen i åpnin-

memo

click!

gen på apparatet til den festes på plass. Mansjetten vil
automatisk tilpasses riktig lengde for ditt håndledd.
Når mansjetten er lukket, må du ikke lenger bevege
på apparatet. Hvis du ønsker å endre på apparatets
posisjon på armen, må du åpne og lukke mansjetten
på nytt.

3. Trykk på den røde på-/avknappen (C).

4. Plasser hånden med apparatet mot overarmen som
vist. Før hånden sakte oppover langs overarmen.
Hold øye med posisjoneringssystemet (A) og flytt
hånden litt opp eller ned, i samsvar med retningen som
pilen viser.

18

5. Posisjoneringssystemet (A) vises til venstre, og et
lydsignal bekrefter at riktig måleposisjon er nådd.
Målingen starter automatisk. Når målingen er ferdig,
høres et nytt lydsignal og den avleste verdien vises
sammen med feedback fra bekreftelsessystemet (B):

Øvre (systolisk) verdi
Nedre (diastolisk) verdi
Puls

Bekreftelsessystem (B)

Den grønne prikken i nedre venstre hjørne av displayet
bekrefter at målevilkårene har vært tilfredsstillende. Hvis
dette ikke er tilfelle, vises en blinkende rød prikk, og
posisjoneringssystemet (en blinkende arm) viser årsaken
til feilen under måling:

Målearm: plassert for lavt . . . plassert for høyt

Armbevegelse under målingen

Merk:

• I tilfelle systemfeil eller feil bruk, vil displayet vise
en feilkode i stedet for å gi deg unøyaktige
resultater (for flere detaljer, se avsnittet «Hva skal
jeg gjøre hvis …»).

• Måleprosessen vil starte automatisk 15 sekunder etter
at apparatet slås på, selv om armen ikke er i riktig
posisjon.

19

Slå av

Trykk på på-/avknappen for å slå av apparatet. Hvis du
ikke gjør det, slås apparatet av automatisk etter to
minutter.

Minnemodus

Blodtrykksmåleren kan lagre avlesninger fra 100 må­linger (BP 3550-modell: 80 målinger). Lagring skjer
automatisk etter hver måling som fullføres. Minnet er ikke
flyktig. Dette betyr at du ikke mister lagrede data når du
bytter batterier. Minnet kan heller ikke tømmes. Når
minnet blir fullt, vil gamle verdier overskrives først.

Finne lagrede avlesinger

Når du vil hente frem lagrede avlesinger, må du først slå
av apparatet og deretter trykke på minneknappen (E).
Et enkelt trykk på (m
avlesingen. Den nederste raden i displayet viser først
minneindeks og puls, og deretter dato og tid for den
aktuelle målingen. Minneavlesingen vil også vise feed­back fra bekreftelsessystemet som beskrevet ovenfor.

Gjentatte trykk på minneknappen (E) vil vise alle lagrede
målinger etter tur:

m

(–) bla til eldre avlesninger

n (+) bla til nyere avlesninger

Bla i minnet
Trykk på den ene siden av minneknappen og hold den
inne for å bla gjennom minnet.

eller n) vil hente frem den nyeste

Trykk på på-/avknappen (C) for å gå ut av minnemodus.

20

Velge modus

Stille dato og tid

Slå først av apparatet. Hold valgknappen (D) inne i mer
enn tre sekunder for å gå til ønsket modus. Vent på
lydsignal. Datoen som vises i displayet, begynner å
blinke. Nå kan du bruke minneknappen (E) til å justere
datoen. Trykk på valgknappen en gang til for å få
måneden til å blinke, og juster den ved hjelp av minne­knappen. Trykk på valgknappen nok en gang og bruk
den same fremgangsmåten til å justere klokkeslettet
(timer/minutter).

Når du har stilt inn dato og tid, trykker du på på-/av­knappen (C) for å bekrefte endringene.
Apparatet vil slå seg av.

Deaktivering av posisjoneringssystemet (A)
Hvis du vil deaktivere posisjoneringssystemet (for
eksempel hvis du vil måle blodtrykket mens du ligger),
gjør du følgende: Slå av produktet. Hold valgknappen (D)
inne i mer enn tre sekunder, og vent på et bekreftende
lydsignal. Displayet viser innstilt dato og tid. Trykk
gjentatte ganger på valgknappen til symbolet for
posisjoneringssystemet ( ) vises ved siden av den
blinkende meldingen «ON».

Trykk på den ene siden av minneknappen for å endre
innstillingen fra
«ON» (posisjoneringssystem aktivert) til
«OFF» (posisjoneringssystem deaktivert).

Bekreft

endringen i innstillinger ved å trykke på

på-/avknappen (C).

Merk:

Hvis du ikke bekrefter endingen I innstillinger ved å trykke
på på-/avknappen, vil apparatet automatisk slå seg av
etter to minutter uten å ta i bruk den endrede innstil­lingen.

21

Oppbevaring og rengjøring

Rengjør apparatet med en myk, litt fuktig klut. Flekker
på mansjetten kan fjernes forsiktig med en fuktig klut.
Ikke vask eller rens mansjetten. Apparatet må ikke
oppbevares i direkte sollys eller ved høy fuktighet.

Kalibrering

Dette produktet er kalibrert av produsenten. Når det
brukes i samsvar med brukerveiledningen, er det ikke
nødvendig med periodisk rekalibrering. Hvis du på noe
tidspunkt er usikker på målingenes nøyaktighet, bør du ta
kontakt med et Braun servicesenter.

Fremstillingsdatoen er angitt med et LOT-nummer bak
på produktet. Det første siffer etter LOT refererer til det
siste siffer i fremstillingsåret. De neste tre siffer refererer
til datoen i fremstillingsåret.
F. eks.: LOT 4116 xx xx – dette produktet ble fremstilt
den 116. dag i år 2004.

Hva skal jeg gjøre hvis ...

Problem Årsak Løsning

Batteriene er utladet.
Du kan fortsatt hente
frem lagrede avlesninger.
Du kan ikke gjøre nye

(blinker)

f. eks. Feilkoder 01-29:

................

målinger.

Apparatet kan være feil
plassert på håndleddet.

Sett inn nye batterier.

Sett på apparatet på nytt i riktig
posisjon, og gjenta målingen slik
det beskrives under «Måling».

f. eks. Feilkoder 30 eller høyere:

Systemfeil.

................

22

Gjenta målingen. Hvis problemet
vedvarer, bør du få apparatet kon­trollert ved et Braun Service­verksted.

Problem Årsak Løsning

Måling eller
oppumping
startes ikke
med det

Apparatet er ikke i riktig
måleposisjon.

Gjenta målingen som vist og
beskrevet under «Måling», eller
deaktiver posisjoneringssystemet
(A).

samme.
Store avvik i

avlesninger
fra gjentatte
målinger.

Blodtrykket er en
skiftende verdi.
Hos voksne i god form
er avvik mellom cirka

Ingen

10 og 20 mmHg normalt.
Mansjetten er ikke festet

godt nok.

Sørg for at apparatet er festet som
følger:
– oppå den smale siden av

underarmen
– med displayet øverst
– med batterihuset vendt inn mot

kroppen
– omtrent 2 cm fra tommelroten

Målingene er ikke
konsekvent gjort i
hjertenivå.

Å snakke, hoste, le,
bevege seg etc. under
målingen vil påvirke

Utfør alle målinger nøyaktig slik
som vist og beskrevet under
«Måling».

Slapp av, hold deg i ro, og ikke
beveg deg eller snakk mens du
måler blodtrykket.

resultatet.

I forkant av en
måling vil ikke
posisjonerings­systemet (A)

Posisjoneringssystemet
(A) er deaktivert.

Se avsnittet «Velge modus» for
opplysninger om hvordan du
aktiverer posisjoneringssystemet
(A).

fungere.

23

Produktinformasjon

Modell: BP 3560 / BP 3550

Operasjonsprinsipp: Oscillometrisk metode

Display: Flytende krystall display (LCD)

Måleområde: 0 – 320 mmHg (mansjettrykk)

Blodtrykksmåling: 30 mmHg (minimum, diastolisk verdi)

Pulsverdi: 30 – 150/min

Nøyaktighet: ± 3 mmHg (mansjettrykk)

Oppumping: Automatisk, skånsom, tilpasses blodtrykket

Strømkilde: To batterier, type LR 03 (AAA)

Temperaturområde for bruk: + 10 °C til + 40 °C

Oppbevaringstemperatur: – 20 °C til + 60 °C

Luftfuktighet: Inntil 85% r.h.

Mansjett: Passer håndleddsomkrets 13,5 til 20 cm

Hvis apparatet ikke brukes innenfor de angitte grensene for temperatur og
luftfuktighet, kan ikke nøyaktige målinger garanteres.

250 mmHg (maksimum, systolisk verdi)

± 5 % av måling (pulsverdi)

(f. eks. Duracell)

24