Braun BP 2590 User Manual [nl]

BP 2590

mem

I/O

Type 6 059

PrecisionSensor pro

Braun Infoline

Deutsch 4, 58, 61

Nederlands 14, 58, 61

Dansk 23, 59, 61

Norsk 31, 59, 61

Svenska 39, 60, 61

Suomi 48, 60, 61

Internet:

www.braun.com
www.braun-medical.com

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

D

Rufen Sie an: (in Deutschland und
Österreich zum Nulltarif)

A

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

CH

Heeft u vragen over dit produkt?

NL

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

DK

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

N

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

S

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

FIN

0203 77877

6-059-010/ 00/ VII-00
D/ NL/DK/N /S /FIN
Printed in Germany

G

D

E

F

A

B

mem

I/O

F

C

3

Deutsch

Braun PrecisionSensor pro ist ein Präzisionsgerät, das zum genauen
Blutdruckmessen am Handgelenk entwickelt wurde. Die Messgenauigkeit
des Gerätes wurde werkseitig geprüft. Die Messwerte können gespeichert
werden.

Blutdruckmessgeräte sollten immer in einer geeigneten Position auf Herz­höhe gehalten werden, um verlässliche Messwerte zu erhalten.

Der Braun PrecisionSensor pro hat dafür ein aktives Positionierungssystem,
das es ermöglicht, den Messarm des Patienten mit Hilfe von Pfeilen auf der
Anzeige in die geeignete Messposition zu führen – auf Herzhöhe.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sicher­zustellen, dass Sie genaue Messergebnisse erhalten.

Bluthochdruck in der Praxis

Die arterielle Hypertonie hat als Risikofaktor für eine Vielzahl von Folge­erkrankungen eine zentrale Bedeutung. So ist sie einer der wichtigsten
Risikofaktoren für den Schlaganfall und einer der bedeutendsten
Einflussfaktoren für die koronare Herzkrankheit, Herzinsuffizienz,
periphere arterielle Verschlusskrankheit sowie Nierengefäßerkrankungen.

Nach WHO Schätzungen beträgt die Prävalenz der Bluthochdruck­erkrankung ca. 20% der erwachsenen Weltbevölkerung. Dieser Wert
steigt in älteren Bevölkerungsgruppen sogar bis auf 50% an.

Aus diesen Daten wird deutlich, dass der Blutdruckmessung in der Praxis
eine zentrale Bedeutung zukommt – sowohl für das Hochdruck-Screening
als auch für die Therapiekontrolle bereits diagnostizierter Patienten.
Sie stellt damit eine Säule des Diagnose- und Therapieprozesses dar,
neben der heute weit verbreiteten Patientenselbstmessung und speziellen
Diagnostikverfahren, wie z.B. der ambulanten 24-Stunden-Blutdruck­messung.

Aus der Wichtigkeit der Blutdruckmessung in der Praxis ergeben sich die
hohen Anforderungen an die Qualität und Zuverlässigkeit der eingesetzten
Messmethode. Der Braun PrecisionSensor pro wurde speziell für diese
Anforderungen in der Praxis entwickelt. Er verfügt mit einem neuartigen
Positionssensor über ein aktives Positionierungssystem, das eine zuver-

4

1)

lässige Auffindung einer geeigneten Messposition auf Herzhöhe des
Patienten ermöglicht. Auf diese Weise werden genaue und reproduzierbare
Messungen erhalten. Eine zusätzliche Kontrolle erfolgt durch die auto­matische Überwachung der Messposition während der eigentlichen
Blutdruckmessung und schafft damit weitere Sicherheit bei der Messung
unter Praxisbedingungen. Diese Monitor-Funktion gestattet es auch,
den Patienten in der Praxis selbst Messungen vornehmen zu lassen
und damit z.B. das Problem der Praxis-Hypertonie (Weißkitteleffekt) zu
verringern.

Der Braun PrecisionSensor pro ist damit eine wertvolle Ergänzung zur
Standard-Stethoskopmethode in der täglichen Praxis.

Weitergehende Fragestellungen zur Blutdruckmessung in der Praxis
sowie aktuelle Informationen zum Thema Diagnose und Behandlung des
Bluthochdrucks finden Sie auf der Braun Professional Homepage unter
www.braun-medical.com.

Wichtig!

• Bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen, Gefäßstenosen, Arterio­sklerose in den oberen Extremitäten sowie Diabetikern oder Trägern
von Herzschrittmachern können abweichende Blutdruckwerte auftreten.
Im Zweifelsfall sollte eine Vergleichsmessung mit der Stethoskopmethode
erfolgen.

• Die Manschette des Gerätes ist für einen Handgelenksumfang von
13,5 cm bis 20 cm geeignet. Bei kleinerem oder größerem Handgelenks­umfang können Messwertabweichungen auftreten.

• Patientenselbstmessung in der Praxis: Vor der ersten Selbstmessung
durch den Patienten ist eine Einweisung in die korrekte Handhabung
des Gerätes erforderlich.

5

Gerätebeschreibung

A Anzeige
B Memory (Speicher)-Taste
C I/0 (Ein/Aus)-Taste
D Select-Taste
E Batteriefach
F Batteriefach-Abdeckung
G Manschette

Batterien einlegen

• Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, Type LR 03
(AAA) (z.B. Duracell-Ultra), wie mit diesem Gerät
geliefert.

• Ziehen Sie die Batteriefach-Abdeckung (F) ab
und legen Sie zwei Batterien polrichtig ein (siehe
Symbol im Batteriefach (E)).

• Neue Batterien (Duracell-Ultra) reichen für ca.
300 Messungen.

• Nur verbrauchte Batterien entsorgen. Sie gehören
nicht in den Hausmüll, sondern sollten bei den
entsprechenden Sammelstellen oder im Handel
abgegeben werden.

Wichtige Grundregeln für genaues
Blutdruckmessen in der Praxis

• Die Blutdruckmessung sollte im Sitzen nach
mindestens 3-5 Minuten Ruhe erfolgen. Sofern
indiziert, kann die Messung auch am liegenden
Patienten durchgeführt werden (s. Kapitel
«Messung am liegenden Patienten»). Während der
Messung sollte er/sie sich nicht bewegen und
nicht sprechen.

• Unmittelbar vor der Blutdruckmessung sollte sich
der Patient nicht körperlich schwer belastet oder
psychisch erregt haben.

6

2)

• Der Patient sollte keine größere Menge Flüssigkeit
getrunken und seine Blase weitgehend entleert
haben.

• Der Genuss von Alkohol und Nikotin innerhalb
von einer Stunde vor der Blutdruckmessung sollte
ebenfalls vermieden werden.

• Der Zeitpunkt der letzten Einnahme evtl. blut­druck-wirksamer Medikamente sollte ebenfalls
bekannt sein.

• Eine Wiederholungsmessung sollte erst nach ca.
3 Minuten erfolgen.

Messen

Bei jeder Blutdruckmessung am Handgelenk ist
die geeignete Messposition auf Herzhöhe
Voraussetzung für ein exaktes Messergebnis.

1. Legen Sie das Gerät am linken Arm des Patienten

so an, dass es auf der radialen Seite
arms sitzt (s. Abb.) und die Manschette (G) das
Handgelenk eng umschließt.
Nehmen Sie nun eine Position zum Patienten ein,
die es Ihnen ermöglicht, das Display des Gerätes
und die Bedientasten gut einsehen zu können.
Drücken Sie jetzt die I/0 Taste (C).
Auf der rechten Seite der Anzeige erscheint ein
Pfeil-Symbol (A). Befinden sich Werte im Mess­wertspeicher, erscheint gleichzeitig «mem» im
Anzeigefeld links unten.

2. Helfen Sie dem Patienten, die gezeigte Mess-

position einzunehmen. Die Arme sollen dabei
bequem am Körper anliegen. Achten Sie darauf,
dass sich das Gerät ungefähr auf Herzhöhe
befindet. Lassen Sie sich dabei von dem Pfeil
führen, der auf der Anzeige erscheint. Bewegen
Sie dabei den Unterarm
Gerät in Pfeilrichtung nach oben bzw. nach unten
(s. Abb.).

des Patienten mit dem

des Unter-

7

3. Wenn sich das Gerät auf einer geeigneten Mess-

höhe befindet, ertönt ein Signalton, und auf der
Anzeige (A) erscheint ein Herzsymbol. Beide
zeigen Ihnen, dass die eingenommene Mess­position stimmt. Die Messung beginnt dann
automatisch.

4. Am Ende der Messung ertönt wieder ein

akustisches Signal, das Messergebnis wird
angezeigt.

Oberer (systolischer) Wert
Unterer (diastolischer) Wert
Puls

Zusätzlich sehen Sie in der obersten Zeile der
Anzeige drei Statusfelder, die Ihnen signalisieren,
ob die geeignete Messposition während des
gesamten Messvorgangs beibehalten wurde.

Bei korrekter Durchführung erscheint in allen drei
Feldern das Symbol «OK». Erscheinen die Symbole

» (= Gerät war zu hoch) oder «w» (= Gerät war

r

«
zu tief), wurde die geeignete Messposition nicht
eingehalten. In diesem Fall ist die Messung zu
wiederholen.

Wichtig!

15 Sekunden nach dem Einschalten beginnt die
Messung automatisch, auch wenn die geeignete
Messposition noch nicht erreicht ist.
Wenn Sie die Messung zu irgendeinem Zeitpunkt
unterbrechen wollen, drücken Sie die I/0-Taste.

Speicheranzeige

Das Gerät kann bis zu 30 Messwerte sowie die
dazugehörigen Statusfeldinformationen speichern.
Die Speicherung erfolgt automatisch nach jeder
Messung.

8

beep

Um die gespeicherten Werte abzurufen, schalten
Sie zunächst das Gerät aus und drücken dann die
Memory-Taste (B). Durch wiederholtes Drücken
können Sie alle gespeicherten Werte (mit Status­feldinformation) nacheinander aufrufen. Die Zahl im
Anzeigefeld links oben gibt den Speicherplatz an
(01 ist der älteste, 30 der jüngste).
Durch längeres Drücken der Memory-Taste wird der
Speicherinhalt vollständig gelöscht. Nach dem
Löschen schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Ausschalten des Gerätes

Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die
I/0-Taste. Ansonsten schaltet sich das Gerät nach
2 Minuten automatisch ab.

Messung am liegenden Patienten

Bei Messung am liegenden Patienten ist die
geeignete Positionierung des PrecisionSensor pro
auf Herzhöhe durch die Lagerung des Patienten
vorgegeben. Die aktive Positionierungshilfe durch
den Positionssensor des Gerätes wird in diesem
Fall nicht benötigt. Um einen fehlerfreien Mess­ablauf sicherzustellen, ist der Positionssensor bei
Messungen am liegenden Patienten abzuschalten
(s. Kapitel «Voreinstellung des Positionssensors»).

Voreinstellung des Positionssensors

Das aktive Positionierungssystem des Gerätes
ermöglicht genaue und reproduzierbare Blutdruck­messungen in der Praxis. Der Positionssensor
wird deshalb werkseitig in der Voreinstellung des
Gerätes aktiviert. Es wird empfohlen, diese Vorein­stellung beizubehalten. In bestimmten Fällen,
z.B. bei Messung am liegenden Patienten, kann die
Notwendigkeit bestehen, den Positionssensor zu
deaktivieren. Die dafür notwendige Select-Taste (D)
befindet sich verdeckt unter der Batteriefach­Abdeckung.

9

Schalten Sie zunächst das Gerät aus. Halten Sie die
Select-Taste gedrückt, bis ein akustisches Signal
ertönt. Auf dem Anzeigefeld erscheint das blinkende
Symbol «OK» neben dem Symbol des Positions­sensors (siehe Abb.).

Soll der Positionssensor ausgeschaltet werden,
drücken Sie die «I/0» Taste (C): Die Anzeige wechselt
von «OK» (ein) zu «–» (aus). Drücken Sie die Memory­Taste, um die neue Einstellung zu bestätigen.
Danach schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Die erneute Aktivierung des Positionssensors erfolgt
wie oben beschrieben.

Aufbewahrung, Reinigung und
Desinfektion des Gerätes

Die Reinigung und Desinfektion der Manschette
und des Gerätegehäuses kann mit handelsüblichen
Reinigungs- und Desinfektionsmitteln erfolgen:
Vorzugsweise sind solche Mittel zu verwenden, die
keine Eigenfärbung haben, um das Gerätegehäuse
vor Verfärbungen zu schützen.
Die Reinigung und Desinfektion von Manschette und
Gerät sollte mit einem mit der Lösung angefeuch­teten Wattetupfer erfolgen. Anschließend sind
Lösungsreste mit einem trockenen Wattetupfer zu
entfernen.
Das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung
noch zu hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.

10

Kalibrierung

Dieses Gerät wurde werkseitig kalibriert. Wird es
gemäß der Gebrauchsanweisung benutzt, ist ein
regelmäßiges Nachkalibrieren nicht notwendig.

Allerdings unterliegt das Gerät aufgrund seiner
professionellen Anwendung der Betreiberverord­nung des Medizinproduktegesetzes. Diese sieht für
nicht-invasive Blutdruckmessgeräte eine 2-jährige
technische Kontrolle der Kalibration vor. Um diese

technische Kontrolle durchführen zu lassen, wenden Sie sich bitte an den
Braun Kundendienst, der Ihnen diesen Service anbietet.
Aufschluss über das Herstellungsdatum gibt die LOT-Nummer, die sich auf
der Rückseite des Geräts befindet. Die erste Stelle nach LOT entspricht der
letzten Stelle des Herstellungsjahres. Die drei folgenden Stellen beziehen
sich auf den Tag im Herstellungsjahr.

Beispiel: LOT 0116 xx xx....

Dieses Gerät wurde am 116. Tag des Jahres 2000 produziert.

Was tun, wenn . . .

Problem

Situation Maßnahme

Batterien sind fast leer,
Messungen sind noch
möglich.

Batterien sind leer.
Der Speicher kann noch
aufgerufen werden,
Messungen sind nicht mehr
möglich.

Manschette ist zu locker
angelegt
oder kann nicht
aufgepumpt werden.

Batteriewechsel bald
notwendig

Neue Batterien einsetzen.

Manschette enger an­legen.

Fehlermeldung (error) mit
einer Zahl höher als 64

Erscheint eine Fehlermeldung (error) mit einer Zahl kleiner als 64,
oder können Sie die o.g. Probleme nicht beheben, lassen Sie das Gerät
beim Braun Kundendienst überprüfen. Bei weiteren Fragen rufen Sie die
Braun Infoline an. In Deutschland und Österreich zum Nulltarif unter
00 800 27 2864 63.

Manschette enger an­legen, Messung wieder­holen.

11

Technische Daten

Modell: BP 2590

Funktionsprinzip: oszillometrische Methode

Anzeige: Flüssigkristall-Anzeige

Messbereich: 0 - 300 mm Hg (Druckmessung)

Blutdruckmessung: 50 mm Hg (minimaler diast. Wert)

Genauigkeit:

Aufpumpen: automatisch

Entlüften: elektronisch geregeltes Ablassventil

Batterien: 2 Batterien, Type LR 03 (AAA)

Betriebstemperatur: + 10 °C bis + 40 °C

Aufbewahrungstemperatur: – 20 °C bis + 60 °C

Luftfeuchtigkeit: bis zu 85% rel. Luftfeuchtigkeit

Manschette: geeignet für Handgelenkumfang

Anwendungsteil des Typs BF

40 - 160 / min (Pulsmessung)

250 mm Hg (maximaler syst. Wert)

±

3 mm Hg (Druckmessung)

±

10 % (Pulsmessung)

(z.B. Duracell-Ultra)

von 13,5 bis 20 cm

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht folgenden Normen:
DIN EN 60601-1: 3/96 «Medizinische elektrische Geräte» ­Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
DIN EN 1060-1: 12/95 «Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte» ­Teil 1: Allgemeine Anforderungen

12

DIN EN 1060-3: 9/97 «Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte» ­Teil 3: Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruck­messgeräte

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Richt­linie 93/42/EEC (Richtlinie für medizinische Geräte).

1) WHO (1998); The World Health Report 1998; Life in the 21st century;
WHO Geneva

2) Empfehlungen zur Blutdruckmessung; 4. Aufl. 1997;
Deutsche Liga zur Bekämpfung des hohen Blutdrucks e.V.;
Deutsche Hypertonie Gesellschaft; Heidelberg

0297

13

Nederlands

Braun PrecisionSensor pro is een bloeddrukmonitor die is ontwikkeld om
bij de pols gemakkelijk en nauwkeurig de bloeddruk te kunnen meten.
Tijdens de productie wordt in de fabriek de nauwkeurigheid van het apparaat
getest. Metingen kunnen worden opgeslagen.

Voor het verkrijgen van betrouwbare metingen, moeten bloeddrukmeters
altijd op een geschikte positie ter hoogte van het hart worden gehouden.

Om deze reden is de Braun PrecisionSensor pro uitgerust met een actief
positioneringssysteem dat de arm van de patiënt via pijltjes op het display
naar de geschikte meetpositie dicht bij het hart leidt.

Om te verzekeren dat nauwkeurige meetresultaten worden
verkregen, dient u echter eerst de volgende gebruiksvoorschriften
zorgvuldig door te lezen.

Hypertensie in de artsenpraktijk

Hypertensie is een grote risicofactor voor een aantal hart- en vaatziekten.
Het vormt één van de grootste risicofactoren voor een beroerte, hartaanval,
coronaire insufficiëntie en nieraandoeningen.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) schat dat zo’n 20 % van de
volwassen wereldbevolking lijdt aan een hoge bloeddruk. Dit percentage
ligt nog hoger als men kijkt naar de bevolkingslaag van oudere mensen;
hierbij heeft ongeveer 50 % van alle mensen last van hypertensie.

Uit deze gegevens komt naar voren dat het meten van de bloeddruk een
centrale rol speelt in de artsenpraktijk, hetzij als methode voor meting bij
niet gediagnosticeerde personen, hetzij als controle-instrument bij de
behandeling van reeds gediagnosticeerde patiënten. Bloeddrukmeting in
de artsenpraktijk vormt de basis voor de diagnose en de behandeling
van hypertensie; daarnaast is er het wijdverbreide gebruik van thuiscontrole
door patiënten en zijn er speciale diagnoseprocedures zoals de ambulante
bloeddrukmeting (24-uurs meting).

Het belang van bloeddrukmeting in de artsenpraktijk vraagt om een hoge
standaard voor wat betreft de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de
professionele meetinstrumenten. Braun PrecisionSensor pro is ontworpen
om tegemoet te komen aan deze hoge eisen. De bloeddrukmeter bevat
een innovatieve, elektronische positioneringssensor die een actief positio-

14

1)

neringssysteem aanstuurt waarmee de gebruiker op betrouwbare wijze
de juiste meetpositie ter hoogte van het hart vindt. Op deze manier kunnen
herhaaldelijk nauwkeurige metingen worden verricht. Bovendien zorgt de
meter voor de juiste positionering met bepaalde intervallen gedurende de
meetcyclus. Dit biedt extra veiligheid en betrouwbaarheid. Dankzij deze
«waakhondfunctie» kunnen patiënten zelf metingen uitvoeren in de artsen­praktijk en dit kan leiden tot een vermindering van het probleem van
hypertensie vanwege een bezoek aan de arts.

Dankzij het technische ontwerp, is de Braun PrecisionSensor pro het ideale
instrument voor gebruik in de artsenpraktijk.

Voor meer informatie over bloeddrukmeting of specifieke informatie over
de diagnose en behandeling van hypertensie, kunt u een kijkje nemen op
de homepage van Braun professional op www.braun-medical.com.

Belangrijk

• Bij mensen die lijden aan hartritmestoornissen, bloedvatvernauwing of

arteriosclerose in de armen, of bij diabetespatiënten of gebruikers van
pacemakers kunnen er afwijkingen voorkomen in de waarde van de
bloeddruk. In geval van twijfel wordt aangeraden om een vergelijkende
meting uit te voeren met de stethoscoopmethode.

• De manchet van dit product is geschikt voor een polsomvang die tussen

13,5 en 20 cm ligt. Indien de pols van de patiënt niet binnen dit bereik valt,
kunnen er afwijkingen in de meting optreden.

• De meting in de artsenpraktijk door de patiënt zelf: voordat de patiënt met

de eerste meting begint, dient hij/zij instructies te krijgen over het juiste
gebruik van de bloeddrukmeter.

15

Beschrijving van het product

A Display (LCD)
B Geheugenknop
C Aan/uit-knop (I/0)
D Selectieknop
E Batterijvakje
F Batterijklepje
G Manchet

Batterijen plaatsen

• Gebruik alleen alkaline batterijen van het type
LR 03 (AAA) (bijv. Duracell-Ultra). Dit zijn de
batterijen die met het product zijn meegeleverd.

• Verwijder het batterijklepje (F) en plaats de twee
batterijen met de juiste polariteit (zie aanduiding
in het batterijvakje (E)).

• Nieuwe batterijen (Duracell-Ultra) zijn goed voor
ongeveer 300 metingen.

• Gooi alleen lege batterijen weg. Deze mogen niet
met het huishoudelijk afval worden weggegooid,
maar dienen bij daarvoor bestemde inzamelings­punten of bij uw dealer te worden afgegeven.

• Wacht 3 minuten voordat u een volgende meting
uitvoert.

16

Belangrijke regels voor nauwkeurige
bloeddrukmeting

• Wanneer de bloeddruk wordt gemeten, dient de
patiënt te zitten en dient hij/zij daaraan vooraf­gaand een rustperiode van ongeveer 3-5 minuten
te hebben gehad. De meting kan desgewenst ook
worden uitgevoerd bij patiënten die op hun rug
liggen (zie «Meting bij patiënten die op hun rug
liggen»). Tijdens de meting mag de patiënt niet
bewegen of spreken.

2)

• De patiënt mag voorafgaand aan de meting geen
zware lichamelijke inspanning verrichten of onder
geestelijke druk hebben gestaan.

• De patiënt mag voorafgaand aan de meting geen
grote hoeveelheden gedronken hebben en dient
zijn/haar blaas zo veel mogelijk te hebben geleegd.

• Zorg ervoor dat er geen metingen worden gedaan
binnen 60 minuten nadat de patiënt alcohol of
nicotine heeft genomen.

• Indien een patiënt medicijnen neemt voor de
bloeddruk, vraag dan wanneer hij/zij deze voor
het laatst heeft genomen.

• Wacht ongeveer 3 minuten voordat u een
volgende meting uitvoert.

Meten

Wanneer de bloeddruk bij de pols wordt gemeten,
is het voor het verkrijgen van nauwkeurige
resultaten altijd van cruciaal belang dat de
geschikte meetpositie (ter hoogte van het hart)
wordt gehanteerd.

1. Doe de manchet om de linkerarm van de patiënt

aan de spaakbeenzijde van de onderarm
(zie illustratie). Zorg ervoor dat de manchet (G)
strak genoeg zit. Blijf dicht bij de patiënt staan
zodat u het display en de bedieningsknoppen
goed kunt zien. Druk op de aan/uit-knop «I/0» (C).
Aan de rechterzijde van het display verschijnt een
pijl (A). Indien er meetresultaten in het geheugen
zijn opgeslagen, verschijnt de melding «mem»
links onderaan in de hoek van het display.

2. Help de patiënt om de aangegeven meetpositie

aan te nemen. De armen dienen dicht bij het
lichaam gehouden te worden. Zorg ervoor dat
de bloeddrukmeter zich ongeveer ter hoogte
van het hart van de persoon bevindt. Beweeg
de onderarm
(zie illustratie) in de richting van de pijl.

van de patiënt omhoog of omlaag

17

3. Wanneer de meetpositie is bereikt, hoort u een

geluidssignaal en verschijnt er een hartsymbooltje
op het display. Beide geven aan dat de juiste
meetpositie is bereikt. De meting wordt nu
automatisch gestart.

4. Wanneer de meting is uitgevoerd, zal er nogmaals

een geluidssignaal klinken. De gemeten waarden
worden weergegeven.

Bovenwaarde (systolisch)
Onderwaarde (diastolisch)
Hartslag

Daarnaast zullen er aan de bovenkant van het display
drie statusvakjes verschijnen waarin wordt bevestigd
dat de juiste meetpositie is aangehouden gedurende
het gehele meetproces.

In alle drie de vakjes dient «OK» te staan. Indien
de volgende symbolen verschijnen («
«

w

» = te laag), is de juiste meetpositie niet aange­houden en dient de meting opnieuw te worden
uitgevoerd.

Belangrijk

Wanneer u het apparaat heeft aangezet, zal het
meten na 15 seconden automatisch beginnen,
ook als de geschikte meetpositie nog niet is bereikt.
U kunt op ieder gewenst moment de meting
beëindigen door op de aan/uit-knop «I/0» te drukken.

» = te hoog;

r

18

Geheugen

De bloeddrukmonitor kan tot 30 meetresultaten,
samen met de informatie in het statusvakje opslaan.
De meetresultaten worden na iedere meting
automatisch opgeslagen.

Om opgeslagen meetresultaten op te vragen, dient
u de bloeddrukmeter eerst uit te zetten. Daarna drukt
u op de geheugenknop (B). Wanneer u bij herhaling
op de geheugenknop drukt verschijnen één voor één
alle opgeslagen meetresultaten (inclusief de infor­matie in het statusvakje). Het nummer in de hoek
links boven op het display geeft de geheugenplaats
weer (waarbij 01 de oudste is en 30 de meest
recente).
Wanneer u de geheugenknop langer dan een
seconde ingedrukt houdt, worden alle gegevens
in het geheugen volledig gewist.
Nadat het geheugen gewist is, zal het apparaat
automatisch uitschakelen.

Monitor uitzetten

Om de monitor uit te zetten, drukt u op de aan/uit­knop «I/0». Anders zal de monitor na 2 minuten
automatisch worden uitgeschakeld.

Meting bij patiënten die op hun rug liggen

Wanneer er een meting wordt uitgevoerd bij
patiënten die op hun rug liggen, zal de juiste meet­positie ter hoogte van het hart doorgaans automa­tisch door de Braun PrecisionSensor pro bereikt
worden. Het actieve positioneringssysteem is in
dit geval niet nodig. Om een correcte meting uit te
voeren, dient de positioneringssensor vóór de meting
uitgeschakeld te worden (zie “Vooraf instellen van de
positioneringssensor”).

beep

Vooraf instellen van de
positioneringssensor

Met het actieve positioneringssysteem van de meter
kunnen er in de artsenpraktijk herhaaldelijk nauw­keurige bloeddrukmetingen worden uitgevoerd. Om
deze reden is de positioneringssensor standaard,
als fabrieksinstelling geactiveerd. Wij adviseren u om
deze geactiveerd te houden. In bepaalde gevallen,
bijvoorbeeld wanneer er voornamelijk metingen

19