BRANDT TV299XF1, TV299XN1 User Manual

Guide dutilisation et dinstallation

de votre duo

table vitrocéramique / hotte

FR

REF CONSTRUCTEUR 419

TV299.......7,14 kW

230 V 50Hz

9962 4292 07/01

9962 4292.qxd 02/07/02 16:22 Page 1

tout au long de la notice,

vous signale les
consignes de sécurité,

vous signale les conseils
et les astuces

Cher Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un ensemble table et hotte BRANDT et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d'appareils pour
cuisiner chaque jour avec plaisir.
Cet ensemble automatique composé d'une table et d'une hotte vous assure une cuisson
parfaite, sans odeur et sans fumée, quels que soient les plats que vous réalisez.
Avec des lignes pures et une esthétique moderne, votre nouvel ensemble BRANDT s'intègre
harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaitement facilité d'utilisation et
performances de cuisson.
Vous trouverez également dans la gamme des produits Brandt, un vaste choix de fours, de
lave-vaisselle et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à votre
ensemble BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis à vis de nos
produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour
répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées dans ce livret).
A la pointe de l'innovation, Brandt contribue ainsi à l'amélioration de la qualité de la vie
quotidienne en vous apportant des produits toujours plus performants, simples d'utilisation,
respectueux de l'environnement, esthétiques et fiables.

La Marque BRANDT.

Votre duo en toute sécurité................................3

Installez votre duo en toute sécurité....................4

Utilisez votre table en toute simplicité..................8

Utilisez votre hotte en toute simplicité................10

Comment préserver et entretenir votre table ?....12

Comment préserver et entretenir votre hotte ?....14

Guide de cuisson...............................................16

sommaire

9962 4292.qxd 02/07/02 16:22 Page 2

3

Si une fêlure dans la surface du verre apparaissait, déconnectez immédiatement lappareil
,pour éviter un risque de choc électrique

Pour cela enlevez les fusibles ou actionnez le disjoncteur

Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre.

La table ne doit pas servir à entreposer quoi que ce soit.

Pour la cuisson, nutilisez jamais de feuille de papier daluminium, ou ne placez jamais directement
sur la table des produits emballés avec de laluminium ou produit congelé en barquette aluminium.
Laluminium fondrait et endommagerait définitivement votre appareil.

Ne pas brancher des appareils électriques sur une prise de courant située à proximité: assurez-vous que
le câble dalimentation nest pas en contact avec les zones de cuisson.

Ne pas mettre de casseroles sur votre cadre ou enjoliveur (suivant modèle)

Ne pas regarder fixement les lampes halogènes des zones de cuisson.

Utilisez votre duo en toute sécurité

Nous avons conçu ce duo de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans
un lieu dhabitation.

Dans le souci dune amélioration constante de nos produits, nous nous réservons
le droit dapporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou
esthétiques toutes modifications liées à lévolution technique.
Ce duo de cuisson est destiné exclusivement à la cuisson des boissons et denrées
alimentaires, ne contient aucun composant à base damiante.
La hotte entièrement automatique est pilotée par la table de cuisson et sadapte a
votre puissance de cuisson. Elle ne nécessite quun nettoyage régulier et un
changement des filtres à charbon en recyclage (voir chapitre entretien)

Votre duo en toute sécurité

Il est interdit de flamber des mets (les flammes aspirées risqueraient de détériorer lappareil).
Les fritures effectuées sous lappareil doivent faire lobjet dune surveillance constante.

Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialiste agréé.
Si votre cuisine est chauffée avec un appareil raccordé à une cheminée (poêle, cuisinière...), il faut
installer la hotte en version recyclage

Ne pas utiliser la hotte sans les filtres métalliques.

9962 4292.qxd 02/07/02 16:22 Page 3

4

Installez votre duo en toute sécurité

C

hoix dinstallation

filtre à charbon
actif obligatoire

EVACUATION EXTÉRIEUR

RECYCLAGE

Non fournie avec votre appareil :

● Gaine dévacuation: elle peut-être en tôle émaillée, en alu, flexible ou matière ininflammable de
diamètre intérieur 15 cm ou à défaut 12,5 cm.

● Filtre a charbon actif pour les hottes branchées en recyclage
Ces filtres sont disponibles chez votre revendeur sous la référence indiquée sur la plaque signalétique
(voir à lintérieur de la hotte).

extérieur

pas de sortie

extérieur

Gaine dévacuation diamètre intérieur 15 cm (ou
à défaut sur une gaine diamètre intérieur 12,5
cm en utilisant ladaptateur fourni avec votre
hotte).

1 cm mini

La table peut être encastrée directement
dans le plan de travail au dessus du four en
position haute.

● Table

● Hotte

Tous nos appareils ont la possibilité de fonctionner en :

4 cm

AU DESSUS DUN

MEUBLE AVEC PORTE

AU DESSUS DUN

FOUR

9962 4292.qxd 02/07/02 16:22 Page 4

sanitaire

vide

AVANT MEUBLE

5

mini 74 - maxi 103

70 mini

50

140,1 à 170,3

4 mini

56

4 mini

4 mini

=

=

21,6

21,6

49

- Table et hotte centrées.

- Installez dabord votre hotte pour éviter tous risques de

détérioration de votre table.Vérifier la position du boîtier de
raccordement électrique, en essayant de dissimuler celui-ci
dans le corps de hotte.

cotes en cm

P

ositionnement

- Limitez au maximum le nombre de coude et la longueur de
la gaine.

Installez votre duo en toute sécurité

58

51

48,8

55,5

4,1

Ce duo doit être branché sur le réseau par
lintermédiaire dune prise de courant conforme à
la publication CEI 83 ou dun dispositif à coupure
omnipolaire ayant une distance douverture des
contacts dau moins 3 mm.

A la mise sous tension de votre table, ou après
une coupure de courant prolongée, un codage
lumineux apparaît sur le clavier de commande.
Il disparaît automatiquement au bout de 30
secondes environ, ou dès le premier appui sur
une touche quelconque du clavier. Cet
affichage est normal et réservé le cas échéant
à votre service après vente. En aucun cas
lutilisateur de la table ne doit en tenir compte.
Lors dun branchement 400 V2N triphasé, en
cas de dysfonctionnement de votre table
vérifier que le fil neutre est bien connecté.

Les appareils doivent être placés de
manière à ce que leur fiche de prise de
courant soit accessible

Branchement

32 ampères

16 ampères

1

2

3

4

L1

L2

N

1

2

3

4

L1

N

230V

400v 2N

Votre table (230 V~ 50 Hz, 6,9 kW) doit être bran­chée sur le réseau par lintermédiaire dun cordon
dalimentation type H05 RRF à 3 conducteurs de 2,5
mm2ou 5 conducteurs de 1,5 mm2 (dont 1 pour la
terre : jaune/vert)

Votre hotte (230V~ 50 Hz-240 W) est livré avec
un câble dalimentation H 05 VVF à 3 conducteurs
de 0,75mm

2

(neutre, phase et terre).

Fusible de 10 ou 16 Ampères

Visser les clips
conformément aux
positions.

9962 4292.qxd 02/07/02 16:22 Page 5