Boss GT-1000CORE User Manual [fr]
Mode d’emploi
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Branchement de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spécication du type d’amplicateur connecté . . . . . . . . . 3
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation de l’accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Réglages de l’accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sélection d’un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
À propos de l’écran de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sélection du mode de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation du GT-1000CORE avec une guitare basse . . . . . 5
Édition : Eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Procédure de base pour l’édition d’eets . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Placement des eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation de STOMPBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modication de STOMPBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lecture des réglages STOMPBOX dans un patch . . . . . . . . . 7
Écriture des réglages de patch dans une STOMPBOX . . . . 8
Enregistrement d’un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation du pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du GT-1000CORE comme interface audio . . . . 11
Connexion avec un appareil MIDI externe . . . . . . . . . 12
Opérations disponibles depuis le GT-1000CORE . . . . . . . . . 12
Opérations depuis un appareil MIDI externe . . . . . . . . . . . . . 12
Réglages du commutateur au pied et de la pédale
d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aectation d’une fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eectuer des aectations à partir de l’écran d’édition
d’eet (Quick Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion de pédales externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aectation des fonctions du looper à des sélecteurs . . . . 15
Réglage du niveau de lecture de la boucle . . . . . . . . . . . . . . 15
Changement de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Édition : MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opérations MENU de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aectation des paramètres favoris aux molettes [1] à [5] . . . . 9
Réglage du contraste (luminosité) de l’écran . . . . . . . . . . . . 9
Rétablissement des réglages d’usine par défaut
(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Désactivation de la fonction Auto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mode d’emploi (le présent document)
Veuillez lire ce document en premier. Il décrit les connaissances
de base que vous devez maîtriser pour utiliser le GT-1000CORE.
Manuel PDF (à télécharger sur Internet)
5 Parameter Guide
Présente tous les paramètres du GT-1000CORE.
5 Sound List
Liste des sons intégrés dans le GT-1000CORE.
5 MIDI Implementation
Il s’agit d’informations détaillées concernant les messages MIDI.
REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES »
(livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 16, 17)).
Après lecture, conservez les documents à un endroit accessible
pour vous y reporter dès que nécessaire.
© 2020 Roland Corporation
Pour obtenir le manuel PDF
1. Entrez l’URL suivante sur votre ordinateur :
http://www.boss.info/manuals/
I
2. Choisissez « GT-1000CORE » comme nom de
produit.
Mise en route
Branchement de l’équipement
Prises SEND (1, 2)/RETURN (1, 2)
Branchez ici un dispositif d’eets
externe.
3
Branchez votre guitare, etc.
Panneau
Borne de terre
* Connectez-la
à la terre ou à
une mise à la
terre externe si
nécessaire.
arrière
Vous pouvez également utiliser les prises
SEND (1, 2)/RETURN (1, 2) comme prises
SEND (L, R)/RETURN (L, R) pour connecter
un dispositif d’eets stéréo.
Vous pouvez également utiliser les prises
SEND (1, 2) comme prises SUB OUT et
utiliser les prises RETURN comme prises
AUX IN.
Pour plus de détails sur le paramètre,
reportez-vous au « GT-1000CORE Parameter
Guide » (PDF).
1
Baissez le volume de l’appareil connecté.
2
Branchez votre équipement à la/aux prise(s) OUTPUT.
4
Témoin
Prises OUTPUT
Connectez-les à votre amplicateur de guitare, table de
mixage ou casque (vendu séparément).
* Si vous utilisez une connexion mono, utilisez uniquement
la prise R/MONO.
* Branchez votre casque à la prise L/PHONES. Si vous utilisez
un casque, ne connectez rien à la prise R/MONO.
* Seul le signal OUTPUT est produit par le casque. Le signal
SUB OUT n’est pas produit.
Pour plus de détails, reportezvous au « GT-1000CORE
Parameter Guide » (PDF).
5
Mettez le ou les amplicateurs sous
tension.
Panneau latéral (gauche)
Mise sous tension.
Prises INPUT R/MONO, L
Connectez votre guitare ou la sortie d’un autre
dispositif d’eets.
Si votre entrée est en mono, utilisez uniquement la
prise R/MONO.
* An d’éviter tout dysfonctionnement et toute panne de
l’appareil, réduisez toujours le volume au minimum et mettez
tous les appareils hors tension avant tout branchement.
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le
volume au minimum. Même lorsque le volume est au minimum,
vous pouvez entendre un son lors de la mise sous/hors tension
de l’appareil. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
REMARQUE
Quand l’achage indique « SAVING... », les données
sont en cours d’enregistrement. Ne coupez pas
l’alimentation pendant cette période.
Prise DC IN
Connectez ici l’adaptateur secteur
fourni.
* La prise DC IN
fait également
oce de bouton de marche/
arrêt. L’alimentation est mise sous
tension chaque fois qu’une che
est branchée dans la prise DC IN
et est coupée lorsque la che est
débranchée.
Prises MIDI IN/OUT
Branchez ici un
appareil MIDI
externe. (p. 12)
* Utilisez un
câble de
connexion
TRS/MIDI (vendu séparément :
BMIDI-5-35) pour connecter un
appareil MIDI externe.
* Ne connectez pas un appareil
audio ici. Vous risquez
sinon de provoquer des
dysfonctionnements.
Port USB COMPUTER
Utilisez un câble
USB pour brancher
l’équipement sur
un ordinateur et
échanger des données
audio/MIDI entre le
GT-1000CORE et
l’ordinateur (p. 11).
Prise CTL2, 3/EXP 1, prise CTL4, 5/EXP 2
Vous pouvez contrôler divers paramètres en connectant une pédale d’expression
(EV-30, Roland EV-5 : vendue séparément) ou un commutateur au pied (FS-5U, FS-6,
FS-7 : vendus séparément).
Pour plus d’informations sur les réglages, reportez-vous au « Réglages du
commutateur au pied et de la pédale d’expression » (p. 13).
* Vous pouvez utiliser la prise CTL4, 5/EXP 2 pour changer les canaux de
votre amplicateur de guitare. Pour plus de détails, reportez-vous au « GT-1000CORE
Parameter Guide » (PDF).
* Utilisez exclusivement la pédale d’expression spéciée. La connexion d’autres
types de pédales d’expression risque d’endommager l’appareil et/ou de
provoquer des dysfonctionnements.
Fixation des pieds en caoutchouc
Vous pouvez xer les pieds en caoutchouc (fournis) en cas de besoin.
Fixez-les aux emplacements indiqués sur l’illustration.
* Si vous utilisez l’appareil sans ses pieds en caoutchouc, vous risquez d’endommager le plancher.
* Lorsque vous retournez l’appareil, faites attention à protéger les boutons et molettes contre tout dégât. Veillez à manipuler l’appareil avec soin; ne le
laissez pas tomber.
2
Mise en route
Dans ce manuel, l’ordre des opérations MENU est indiqué comme suit.
<Exemple>
Appuyez sur le bouton [MENU].
Utilisez la molette [3] pour sélectionner «IN/OUT SETTING».
Utilisez la molette [1] pour sélectionner «INPUT».
?
Choisissez [MENU] 0 «IN/OUT SETTING» 0 «INPUT».
Mise sous tension
Eectuez la mise sous tension en suivant l’ordre des étapes 1–5.
Pour la mise hors tension, inversez l’ordre.
Spécication du type d’amplicateur connecté
1. Choisissez [MENU]
0
« OUTPUT SELECT ».
0
« IN/OUT SETTING » 0 « OUTPUT »
1. Appuyez sur le commutateur [
L’écran de l’accordeur apparaît.
Vous pouvez utiliser les boutons PAGE [K] [J] pour changer
l’achage de l’accordeur.
Achage monophonique/polyphonique
Achage monophonique
Achage polyphonique
I
] (H).
L’écran de menu apparaît.
2. Sélectionnez le type d’amplicateur en tournant la molette
[SELECT].
Pour plus de détails sur les types d’amplicateur, reportez-vous
au « GT-1000CORE Parameter Guide » (PDF).
REMARQUE
Si vous utilisez l’AIRD PREAMP du GT-1000CORE, nous
vous recommandons de vous connecter à une entrée non
connectée à un autre préampli, comme la prise RETURN, an
de proter pleinement de ses caractéristiques, plutôt que
d’utiliser la prise d’entrée guitare dont le signal passe par le
préampli de l’amplicateur de guitare.
Réglage du volume
Réglez le volume général du GT-1000CORE à l’aide
de la molette [OUTPUT LEVEL].
Utilisation de l’accordeur
Le GT-1000CORE est équipé d’un accordeur monophonique
classique qui vous permet d’accorder votre instrument corde par
corde, et d’un accordeur polyphonique qui vous permet d’accroder
après avoir joué simultanément toutes vos cordes à vide.
Vous pouvez également démarrer l’accordeur comme suit.
1. Choisissez [Menu]
L’option « TUNER » se trouve sur la première page du menu.
Utilisez les boutons PAGE [K] [J] pour accéder à la première
page.
0
« TUNER ».
Réglages de l’accordeur
Pour modier les réglages de l’accordeur, utilisez les molettes [1]
à [6] situées sous l’achage.
Réglages de l’accordeur
Paramètre Valeur Explication
MODE
[1]
(TUNER
MODE)
[2] Pitch
[3] OUTPUT
[4] Type
[5] OFFSET -5–-1, ----
NORMAL, STREAM
435–445 Hz
(par défaut : 440 Hz)
MUTE
BYPASS
THRU
6-REG
(6-REGULAR),
6-DROP D, 7-REG
(7-REGULAR),
7-DROP A, 4-B REG
(4-B REGULAR), 5-B
REG (5-B REGULAR)
Spécie la méthode d’achage
des mesures pour l’accordeur
monophonique.
Spécie la fréquence de
référence.
Aucun son n’est produit
pendant l’accordage.
Pendant l’accordage, le son de
la guitare qui entre dans le
GT-1000CORE est reproduit
sans modication. Tous les
eets sont désactivés.
Vous permet d’accorder tout
en écoutant le son de l’eet
actuel.
* Uniquement pour
l’accordeur monophonique.
Permet de sélectionner le type
d’accordage pour l’accordeur
polyphonique.
Permet de régler la fréquence
de référence de l’accordeur
polyphonique par pas d’un
demi-ton par rapport à
l’accordage standard.
3
Interprétation
Sélection d’un patch
Une combinaison d’eets et de leurs réglages s’appelle un « patch ».
Patch utilisateur (U001 à U250)
Ces patchs peuvent être écrasés
Patch
Patch prédéni (P001 à P250)
Les patchs prédénis ne peuvent pas être écrasés.
Par contre, vous pouvez écrire un patch prédéni
dans la zone Utilisateur, modier les réglages
selon vos besoins, et enregistrer votre version
modiée dans la zone Utilisateur.
1. Utilisez le commutateur [
patch.
I
] ou [H] pour sélectionner un
Acher les fonctions aectées aux commutateurs de cet appareil
REMARQUE
Lorsque l’écran de gauche
est aché, vous pouvez
appuyer simultanément sur
les touches PAGE [K] [J]
pour éditer les fonctions
attribuées aux commutateurs
de l’appareil.
Utilisez la molette [SELECT]
pour sélectionner le
commutateur que vous
souhaitez modier, puis
appuyez sur la molette
[SELECT] pour sélectionner
la fonction.
Pour revenir à l’écran
précédent, appuyez à
nouveau simultanément sur
les touches PAGE [K] [J].
Acher la conguration de l’eet
Nom du patch
Numéro de patch
REMARQUE
Vous pouvez également changer de patch en tournant la
molette [SELECT] sous l’achage.
À propos de l’écran de lecture
L’écran qui apparaît après la mise sous tension est appelé « écran
de lecture ».
Quatre types d’écrans de lecture sont fournis. Utilisez les boutons
PAGE [K] [J] pour passer d’un type d’écran à l’autre.
Numéro de patch grand format
Icônes achées sur l’écran de lecture
Zones d’achage des icônes
Indication Explication
Indique le niveau d’entrée.
Indique le niveau de sortie.
Indique le niveau de retour.
Indique le niveau d’envoi.
Indique la quantité de compression lorsque le
compresseur est en cours de fonctionnement.
Indique les BPM (battements par minute).
,
Clignote en synchronie avec les BPM.
Indique la page à laquelle vous accédez à l’aide des
boutons PAGE [K][J] (écran d’édition).
Nom de patch grand format
4
REMARQUE
Vous pouvez modier les paramètres qui sont réglés par les
molettes [1] à [5] lorsque l’écran de lecture est aché.
Pour plus d’informations, voir « Aectation des paramètres favoris
aux molettes [1] à [5] » (p. 9).
Interprétation
Sélection du mode de contrôle
La sélection du mode de contrôle vous permet de choisir la
manière dont vous voulez utiliser les eets.
1. Choisissez [MENU]
2. Sélectionnez le mode de contrôle en tournant la molette
[SELECT].
Paramètre Explication
MEMORY
(Mode mémoire)
MANUEL
(Mode manuel)
0
« CONTROL MODE ».
Ce mode vous permet de rappeler et d’utiliser
les patchs enregistrés dans l’appareil.
Utilisez les commutateurs [I] et [H] pour
changer de patch.
* Appuyez simultanément sur les
commutateurs [I] et [H] pour démarrer
l’accordeur.
* Appuyez simultanément sur les
commutateurs [H] et [CTL 1] pour
sélectionner le mode manuel.
* Même en mode mémoire, vous pouvez
sélectionner des fonctions autres que le
rappel de patch.
Ce mode vous permet d’utiliser les
commutateurs [I] et [H] pour utiliser les
fonctions qui leur sont attribuées par chaque
patch ou par les paramètres de l’ensemble du
système.
Lorsque vous sélectionnez le mode manuel,
une partie de l’écran de lecture change.
* Appuyez simultanément sur les
commutateurs [I] et [H] pour démarrer
l’accordeur.
* Appuyez simultanément sur les
commutateurs [H] et [CTL 1] pour
sélectionner le mode mémoire.
Aectation des commutateurs en mode manuel
En mode manuel, les fonctions attribuées aux commutateurs [I],
[H] et [CTL1] peuvent être modiées comme suit.
1. Choisissez [MENU]
FUNCTION ».
2. Utilisez les boutons PAGE [
page.
0
« CONTROL ASSIGN » 0 « CONTROL
K
] [J] pour passer à la dernière
3. Utilisez les molettes [1] à [2] pour sélectionner des
paramètres ou modier les valeurs.
Utilisation du GT-1000CORE avec une guitare basse
Si vous utilisez une guitare basse, activez le mode basse.
1. Appuyez sur le bouton [EFFECT].
L’écran d’édition (chaîne d’eet) apparaît.
2. Tournez la molette [SELECT] pour sélectionner « MST ».
3. Utilisez les boutons PAGE [
page.
K
] [J] pour passer à la dernière
4. Tournez la molette [2] (BASS MODE) pour sélectionner « ON ».
Sélectionnez « ON »
5
Édition : Eets
Procédure de base pour l’édition d’eets
Les écrans d’édition achent la conguration des blocs
(chaîne d’eets) de tous les eets fournis par le GT-1000CORE,
ainsi que la sortie et l’envoi/le retour. Vous pouvez apporter
des modications depuis cet achage de chaîne d’eets en
sélectionnant le bloc que vous souhaitez éditer.
1. Appuyez sur le bouton [EFFECT].
L’écran d’édition (chaîne d’eet) apparaît.
2. Tournez la molette [SELECT] pour sélectionner le bloc que
vous souhaitez modier.
Édition alors que tous les paramètres sont achés
Depuis l’écran d’édition, vous pouvez appuyer longuement sur la
molette [SELECT] pour voir la liste de tous les paramètres du bloc
sélectionné. Vous pouvez éditer les paramètres à partir de cette
liste.
1. Tournez la molette [SELECT] pour sélectionner l’élément
que vous souhaitez dénir.
Tournez la molette pour déplacer l’élément sélectionné à la
verticale.
2. Tournez les molettes [1] à [6] pour modier la valeur des
paramètres achés à l’écran.
Utilisez les boutons PAGE [K] [J] pour permuter entre les listes
de paramètres.
Le bloc sélectionné est entouré par un cadre épais.
* En appuyant sur la molette [SELECT], vous pouvez activer/
désactiver l’eet sélectionné. Les eets désactivés s’achent
en gris. Lorsque l’eet est activé, il s’ache en blanc.
Désactivé Activé
3. Utilisez les molettes [1] à [5] pour régler les paramètres
achés sous l’écran.
Utilisez les boutons PAGE [K] [J] pour permuter entre les
paramètres que vous souhaitez éditer. La page actuelle est
indiquée dans la partie inférieure centrale de l’écran.
Placement des eets
En déplaçant les blocs tels que les eets, la sortie, et l’envoi/le
retour, vous pouvez modier librement l’ordre de placement des
eets, ou les organiser en parallèle.
Modication du placement des eets etc.
1. Appuyez sur le bouton [EFFECT].
La chaîne d’eets s’ache.
2. Utilisez la molette [SELECT] pour sélectionner le bloc que
vous souhaitez déplacer.
3. Maintenez la molette [SELECT] enfoncée, et tournez-la vers
la gauche ou la droite.
Le bloc sélectionné se déplace vers la gauche ou la droite.
* Pour modier une valeur par incréments plus grands, tournez
une molette tout en appuyant dessus.
* Le nombre de paramètres et de pages varie selon l’eet.
6
Loading...