Boss GT-1000 Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Presenza della funzionalità Bluetooth

Sappiate, che in base alla nazione in cui avete
acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth
potrebbe non essere inclusa.

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegare i Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specicare il Tipo di Amplicatore che Avete Collegato. . . . . . 3

Usare l’Accordatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Impostazioni dell’Accordatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selezionare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Riguardo alla Schermata Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modiche: gli Eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procedura di Base di Modica dell’Eetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Posizionamento degli Eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Usare gli Stomp Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modicare lo Stomp Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Salvare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modiche: MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operazioni MENU di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assegnare i Parametri Preferiti alle Manopole [1]–[6] . . . 7

Regolare il Contrasto (Luminosità) del Display . . . . . . . . 7

Ripristinare le Impostazioni di Default di Fabbrica

(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disattivare la funzione Auto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usare il Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegare il GT-1000 con un Dispositivo MIDI Esterno . . . 9

Operazioni dal GT-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operazioni dal dispositivo MIDI esterno. . . . . . . . . . . . . . 9

Usare la funzionalità Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ecco cosa potete fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connessione a una App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostazioni dell’Interruttore a Pedale e del Pedale di Espressione

Assegnare una Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Eettuare Assegnazioni dalla Schermata di Modica

dell’Eetto (Quick Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regolare il Pedale di Espressione (Pedal Calibration) . . . 12

Connettere Pedali Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . 11

Il Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazione del Livello di Riproduzione del Loop . . . . 14

Colore del Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connessione a un Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installare il Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Usare il GT-1000 come Interfaccia Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manuale dell’Utente (questo documento)

Iniziate leggendo questo. Spiega le nozioni di base che dovete conoscere
per utilizzare il GT-1000.

Manuali in PDF (in Inglese, scaricabili dal Web)

5 Parameter Guide (in Inglese)

Questa spiega tutti i parametri del GT-1000.

5 Sound List (in Inglese)

Questa è una lista dei suoni presenti nel GT-1000.

5 MIDI Implementation

Contiene informazioni dettagliate sui messaggi MIDI.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati
“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato
“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 16)).Dopo la
lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

© 2018 Roland Corporation

Per ottenere i manuali in PDF in lingua Inglese

1. Immettete il seguente URL sul vostro computer.

http://www.boss.info/manuals/

I

2. Scegliete “GT-1000” come nome del prodotto.

Preparazione

Collegare i Dispositivi

1

Abbassate il volume del dispositivo collegato

Presa OUTPUT

Collegatele al vostro ampli per
chitarra o mixer. Se usate un
collegamento mono, utilizzate solo
la presa L/MONO.

5

Accendete il/gli amplicatori

Prese SEND (1, 2)/RETURN (1, 2)

Collegate qui un processore di eetti esterno.

Presa PHONES

Qui potete collegare delle
cue.

Potete anche usare le prese
SEND (1, 2)/RETURN (1, 2) come
prese SEND (L, R)/RETURN
(L, R) per collegare un processore
eetti stereofonico. Per i dettagli
sui parametri, fate riferimento
alla “GT-1000 Parameter Guide”
(le PDF).

Prese XLR OUT (L, R)

Collegatele al vostro sistema di PA, etc.
* Assegnazione dei pin del connettore/presa SUB

OUTPUT

Porta USB COMPUTER

Usate un cavo USB
per il collegamento
a un computer e lo
scambio di dati audio
tra il GT-1000 e il
computer (p. 9).

Usare il gancio ferma-cavo

2

Collegate il vostro dispositivo alla presa(e) OUTPUT

3

Collegate la vostra chitarra.

Presa INPUT

Collegate la vostra
chitarra.

Prese CTL4, 5/EXP2, prese CTL6, 7/EXP3, prese AMP CTL 1, 2

Potete controllare vari parametri collegando un pedale di espressione
(Roland EV-5: venduto separatamente) o un interruttore a pedale (FS­5U, FS-6, FS-7: venduto separatamente).

Per i dettagli sulle impostazioni, fate riferimento a “Impostazioni

dell’Interruttore a Pedale e del Pedale di Espressione” (p. 11).

Prese AMP CTL 1,2

Collegandole alla presa di selezione del canale
del vostro ampli per chitarra, potete cambiare i
canali dal GT-1000. Per i dettagli sui parametri,
fate riferimento alla “GT-1000 Parameter Guide”
(le PDF).

Terminale di

Massa

4

Accensione

Indicatore

Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.
* Posizionate il

trasformatore di CA così
che il lato con l’indicatore
(vedi l’illustrazione) sia
rivolto verso l’alto e il lato con le informazioni
scritte sia rivolto verso il basso. L’indicatore si
accende quando collegate il trasformatore di
CA a una presa di corrente.

Prese MIDI IN/OUT

Collegate qui un
dispositivo MIDI
esterno. (p. 9)

5 Usate solo il pedale di espressione

specicato. Collegando qualsiasi
altro pedale di espressione, rischiate
di provocare malfunzionamenti o
danni all’unità.

2

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità.

Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un rumore all'accensione/spegnimento. Ma
questo è normale, e non indica un malfunzionamento

* Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità (nel caso in cui il cavo venga

slato accidentalmente), e per evitare di applicare tensioni eccessive alla presa DC In, ancorate
il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come illustrato nella gura.

In questo manuale, l’ordine delle operazioni MENU viene descritto
in questo modo.

<Esempio>
Premete il tasto [MENU].
Usate la manopola [2] per selezionare “IN/OUT SELECT”.
Usate la manopola [1] per selezionare “INPUT”.

Preparazione

1. Premete l’interruttore [CTL3] (TUNER).

Scegliete [MENU] 0 “IN/OUT” 0 “INPUT.”

Accensione

?

Accendere le unità nell’ordine delle istruzioni ai punti 1–5.
Per lo spegnimento, invertite l’ordine.

Specicare il Tipo di Amplicatore che
Avete Collegato

1. Scegliete [MENU]

“OUTPUT SELECT.”

Appare la schermata dei menù.

0

“IN/OUT SETTING” 0 “MAIN OUT ” 0

Appare la schermata dell’accordatore.
Potete usare i tasti PAGE [K][J] per cambiare il display dell’accordatore.

Display monofonico/polifonico

Display monofonico

Display polifonico

Potete anche iniziare ad usare l’accordatore come descritto qui.

1. Scegliete [MENU]

“TUNER” si trova nella seconda pagina del menù. Usate i tasti PAGE [K]
[J] per accedere alla seconda pagina.

0

“TUNER”.

2. Usate la manopola [1] per selezionare il tipo di ampli.

Per i dettagli sui parametri, fate riferimento alla “GT-1000 Parameter
Guide” (le PDF).

MEMO

Per sfruttare al meglio le capacità del GT-1000, vi consigliamo
di collegarvi a un ingresso che non sia inuenzato da un
preamplicatore: per esempio, potreste collegarvi alla presa
RETURN invece che alla presa di ingresso della chitarra che è
inuenzata dal preamplicatore del vostro ampli per chitarra.

Usare l’Accordatore

Il GT-1000 è dotato di un accordatore monofonico convenzionale che
vi permette di accordare il vostro strumento una corda alla volta, e
di un accordatore polifonico che vi permette di suonare e accordare
tutte le corde vuote simultaneamente.

Impostazioni dell’Accordatore

Per eettuare le impostazioni dell’accordatore, usate le manopole
[1]–[6] poste sotto al display.

Impostazioni dell’accordatore

Parametro Valore Spiegazione

[1] MODE NORMAL, STREAM

[3] Intonazione

[4] OUTPUT

[5] TYPE

[6] OFFSET -5–-1

435–445 Hz
(default: 440 Hz)

MUTE

BYPASS

THRU

6-REGULAR,
6-DROP D,
7-REGULAR,
7-DROP A

Specica il metodo di
visualizzazione del misuratore
dell’accordatore monofonico.

Specica l’intonazione di
riferimento.

Il suono non viene emesso
durante l’accordatura.

Mentre accordate, il suono della
chitarra in ingresso nel
GT-1000 viene emesso senza
modiche. Tutti gli eetti sono
disattivati.

Vi permette di accordare mentre
ascoltate il suono dell’eetto corrente.

* Solo per l’accordatore monofonico.

Seleziona il tipo di accordatura
dell’accordatore polifonico.

Regola l’intonazione di riferimento
dell’accordatore polifonico
in intervalli di semitono
relativamente all’accordatura
standard.

3

Suonare

Selezionare una Patch

Una combinazione di eetti e le loro impostazioni prende il nome di
“patch.”

Patch User (U01-1–U50-5)

Possono essere sovrascritte

Patch

Patch preset (P01-1–P50-5)

Non possono essere sovrascritte. Però, potete salvare una
patch Preset nell’area User, modicare le impostazioni
secondo le vostre necessità e memorizzare la vostra
versione modicata nell’area User.

Mostra la congurazione dell’eetto

Mostra le funzioni assegnate all’unità principale e agli interruttori esterni

1. Usate gli interruttori [BANK

I

] e [BANKH] per selezionare un

banco.

2. Usate gli interruttori [1]–[5] per selezionare una patch

all’interno del banco selezionato.

Nome della Patch

Banco

MEMO

Potete cambiare le patch anche ruotando la manopola [1] sotto
al display.

Numero

Riguardo alla Schermata Play

La schermata che appare subito dopo l’accensione prende il nome di
“schermata Play.”

Sono presenti i seguenti quattro tipi di schermata Play; usate i tasti
PAGE [K][J] per alternare i diversi tipi di display.

Icone che appaiono nella schermata Play

Aree in cui sono visualizzate le icone

Indicazione Spiegazione

Indica il livello di ingresso.

Indica il livello di uscita.

Indica il livello del ritorno.

Indica il livello di mandata.

Indica la quantità di compressione durante il
funzionamento del compressore.

Indica che l’editor è connesso in modo wireless.
* Sappiate, che in base alla nazione in cui avete

acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe
non essere inclusa.

Indica i BPM (movimenti al minuto).

,

Mentre appare la schermata Play, potete ruotare le manopole [1]–[6]
per regolare i parametri che sono visualizzati sopra a ogni manopola.

Lampeggia a tempo con i BPM.

Indica la pagina sino a cui navigate usando i tasti PAGE
[K][J] (schermata di modica).

Numero della patch grande

Nome della patch grande

4

MEMO

Potete cambiare i parametri che vengono regolati dalle
manopole [1]–[6] mentre è visualizzata la schermata Play.

Per i dettagli, fate riferimento a “Assegnare i Parametri Preferiti
alle Manopole [1]–[6]” (p. 7).

Modiche: gli Eetti

Procedura di Base di Modica dell’Eetto

Le schermate di modica mostrano la congurazione dei blocchi
(concatenazione di eetti) di tutti gli eetti oerti dal GT-1000,
così come l’uscita e send/return. Potete modicare da questa
visualizzazione della concatenazione di eetti selezionando il blocco
che volete modicare.

1. Premete il tasto [EFFECT].

Appare la schermata di modica (concatenazione di eetti).

2. Ruotate la manopola [6] per selezionare il blocco che volete

modicare.

Modica visualizzando tutti i parametri

Dalla schermata di modica, potete tenere premuta la manopola [6]
per visualizzare una lista di tutti i parametri del blocco selezionato.
Potete modicare i parametri da questa lista.

1. Usate le manopole [1]–[6] per modicare il valore dei

parametri che appaiono nello schermo.

Usate i tasti PAGE [K][J] per alternare i parametri che volete
modicare.

Usate i tasti PAGE
[K][J] per la
selezione

Posizionamento degli Eetti

Muovendo blocchi come gli eetti, l’uscita e send/return, potete
cambiare liberamente l’ordine in cui sono posizionati gli eetti, o
disporli in parallelo.

Il blocco selezionato viene racchiuso da una cornice spessa.

* Premendo la manopola [6] potete attivare e disattivare l’eetto

selezionato. Gli eetti che sono disattivati sono visualizzati in
grigio. Quando un eetto è attivo viene visualizzato in bianco.

On O

3. Usate le manopole [1]–[5] per regolare i parametri che sono

visualizzati nella parte inferiore della schermata.

Usate i tasti PAGE [K][J] per alternare i parametri che volete
modicare. La pagina corrente è indicata in basso al centro della
schermata.

* Il numero di parametri e di pagine dierisce a seconda

dell’eetto.

Cambiare il posizionamento degli eetti, etc.

1. Premete il tasto [EFFECT].

Viene visualizzata la concatenazione di eetti.

2. Ruotate la manopola [6] per selezionare il blocco che volete

modicare.

3. Premendo la manopola [6], ruotatela a sinistra o a destra.

Il blocco selezionato si sposta a sinistra o a destra.

5