Boss GT-1 Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegare i Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specicare il Tipo di Amplicatore che Avete

Collegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accordare la Chitarra (TUNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selezionare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selezionare le Patch per Numero . . . . . . . . . . . . . . 4

Scegliere una Patch in Base a una Categoria

(EASY SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Riguardo alla Schermata Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Le Modiche: gli Eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procedura di Base di Modica dell’Eetto . . . . . . . . . . . . 5

Cambiare l’Ordine di Collegamento degli Eetti . 5

Modica dalla Schermata Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EASY EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Salvare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Le Modiche: MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operazioni MENU di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assegnare i Parametri Preferiti alle Manopole

[1]–[3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regolare il Contrasto (Luminosità) del Display . . 7

Ripristinare le Impostazioni di Default di

Fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Impostazioni di CTL1, EXP1, e di un Pedale

Esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assegnare una Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regolare il Pedale di Espressione

(Pedal Calibration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connettere Pedali Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Il Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione del Livello di Riproduzione del

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Colore del Pedale [CTL1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lista dei Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO/NOTE

IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connessione a un Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installare il Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione al Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Usare il GT-1 come Interfaccia Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 12)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Manuale dell’Utente (questo documento)

Iniziate leggendo questo. Spiega le nozioni di base che dovete conoscere per utilizzare il GT-1.

Manuali in PDF (in Inglese, scaricabili dal Web)

Per ottenere i manuali in PDF in lingua Inglese

5 Parameter Guide (in Inglese)

Questa spiega tutti i parametri del GT-1.

5 Sound List (in Inglese)

Questa è una lista dei suoni presenti nel GT-1.

1. Immettete il seguente URL sul vostro computer.

http://www.boss.info/manuals/

2. Scegliete “GT-1” come nome del prodotto.

Preparazione

Collegare i Dispositivi

Abbassate il volume del

Accendete il/gli amplicatori

dispositivo collegato

Presa PHONES

Qui potete collegare delle cue.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi,

abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Presa OUTPUT

Collegatele al vostro ampli per chitarra o mixer. Se usate un collegamento mono, utilizzate solo la presa L/MONO.

Collegate la chitarra

Presa INPUT

Collegate la vostra chitarra. La presa INPUT funziona anche da interruttore di alimentazione. L’unità si accende quando inserite una spina nella presa INPUT; si spegne quando il cavo è scollegato.

Presa AUX IN

Usate una spina stereo-mini per collegare il vostro lettore audio.

Usate il controllo di volume del lettore audio per regolare il volume delle prese OUTPUT e della presa PHONES.

Collegate il vostro dispositivo alla presa(e) OUTPUT

Porta USB COMPUTER

Usate un cavo USB per il collegamento a un computer e lo scambio di dati audio tra il GT-1 e il computer (p. 8).

Presa DC IN

Questa presa serve per il collegamento di un trasformatore in CA (BOSS serie PSA; venduto separatamente). Usate solo il trasformatore specicato (serie PSA), e collegatelo ad una presa di corrente dalla tensione corretta. Non usate altri trasformatori, che potrebbero causare malfunzionamenti.

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima

di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

Installare le Batterie

Installate quattro batterie alcaline (AA, LR6) nello scomparto delle batterie che si trova sul fondo dell’unità.

* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con

cura, per evitare di farla cadere.

* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte

le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato

“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 12)).

* Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se alimentate l’unità con il trasformatore di CA. In questo modo

potete continuare l’esecuzione anche se il cavo del trasformatore di CA viene slato accidentalmente dell’unità.

* Per evitare malfunzionamenti o incidenti, installate o sostituite le batterie prima di connettere l’unità ad altri dispositivi. * “BATTERY LOW” appare nel display se le batterie si stanno esaurendo. Sostituitele con batterie nuove.

Prese CTL2, 3/EXP2 (Collegamento di Pedali Esterni)

Potete controllare vari parametri collegando un pedale di espressione (Roland EV-5: venduto separatamente) o un interruttore a pedale (FS-5U, FS6, FS-7: venduto separatamente).

Per i dettagli sulle impostazioni, fate riferimento a “Impostazioni di CTL1, EXP1, e di un Pedale Esterno” (p. 9).

Preparazione

Specicare il Tipo di Amplicatore che Avete Collegato

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate la manopola [1] per selezionare “OUTPUT,” e

poi premete il tasto [ENTER].

3. Usate la manopola [3] per selezionare il tipo di

ampli.

Valore Spiegazione

JC-120

SMALL AMP

COMBO AMP

STACK AMP

JC-120 RETURN

COMBO RETURN

STACK RETURN

LINE/PHONES

Scegliete questo se vi collegate all’ingresso della chitarra di un ampli per chitarra Roland JC-120.

Scegliete questo se vi collegate a un ampli per chitarra di piccole dimensioni.

Scegliete questo se vi collegate all’ingresso della chitarra di un ampli per chitarra combo (cioè, una singola unità che contiene ampli e diusore) diverso dal JC-120.

Con certi tipi di ampli per chitarra, l’impostazione “JC-120” potrebbe produrre migliori risultati.

Scegliete questo se vi collegate all’ingresso della chitarra di un ampli stack (cioè, dove ampli e diusore sono unità separate).

Scegliete questo se vi collegate alla presa RETURN di un JC-120.

Scegliete questo se vi collegate alla presa RETURN di un ampli per chitarra combo.

Scegliete questo se vi collegate alla presa RETURN di un ampli per chitarra stack. Dovreste scegliere “STACK RETURN” anche se usate un amplicatore per chitarra insieme ad un cabinet di altoparlanti.

Scegliete questo se usate delle cue, o se il GT-1 è connesso a diusori monitor, a un mixer, o ad un registratore digitale.

Accordare la Chitarra (TUNER)

1. Premete simultaneamente i pedali [

2. Suonate una corda vuota, e accordatela così che si

accenda solo l’indicatore centrale nella schermata.

MEMO

Potete accordare anche guardando i pedali [H], [I], e [CTL1].

Troppo bassa Troppo acutaAccordata

3. Terminata l’accordatura, premete ancora una volta

simultaneamente i pedali [H], [I].

Impostare l’intonazione di riferimento

In modo Tuner, potete ruotare la manopola [1] per cambiare l’intonazione standard dell’accordatore.

Intonazione

435–445 Hz (default: 440 Hz)

Impostazioni dell’uscita (Output)

Nella schermata tuner, potete anche cambiare l’impostazione dell’uscita quando usate l’accordatore tramite la manopola [3].

OUTPUT Spiegazione

MUTE Il suono non viene emesso durante l’accordatura.

BYPASS

THRU

Mentre accordate, il suono della chitarra in ingresso nel GT-1 viene emesso senza modiche. Tutti gli eetti sono disattivati. Vi permette di accordare mentre ascoltate il suono dell’eetto corrente.

], [I].

4. Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare alla

schermata play (p. 4).

MEMO

Nella schermata play (p. 4), potete regolare il livello di uscita dell’intero GT-1 ruotando la manopola [3].

Suonare

Ora che avete terminato le preparazioni, potete iniziare a suonare con il GT-1.

Selezionare una Patch

Il GT-1 contiene numerosi eetti. Una combinazione di questi eetti e le loro impostazioni prende il nome di “patch.”

Preset patch P99

Preset patch P01

User patch U99

User patch U01

Presenti in memoria, il GT-1 ha 99 user patch (partendo da U01) che possono essere sovrascritte, e 99 preset patch (partendo da P01) che non possono essere sovrascritte.

Selezionare le Patch per Numero

1. Premete i pedali [

], [I] per cambiare le patch.

Viene visualizzata la schermata EASY SELECT.

2. Usate la manopola [1] per scegliere il metodo di

ricerca (SORT TYPE).

Valore Spiegazione GENRE Ricerca per categoria di patch DRIVE Ricerca per tipo di distorsione

3. Usate la manopola [2] per scegliere la categoria di

patch o il tipo di distorsione.

4. Usate la manopola [3] per scegliere una patch dalla

lista nel display.

Potete anche cambiare le patch consecutivamente ruotando la manopola [1].

Quando selezionate una patch, i tasti o l’indicatore PEDAL FX che sono attivi per quella patch sono accesi.

MEMO

Non potete cambiare le patch se non vi trovate nella schermata Play (p. 4). Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata Play, e poi cambiate le patch.

Scegliere una Patch in Base a una Categoria (EASY SELECT)

1. Mentre è visualizzata la schermata play, premete il

tasto [EASY SELECT].

Display del numero della Patch

Il display mostra il numero e il nome della patch correntemente selezionata.

Riguardo alla Schermata Play

La schermata che appare subito dopo l’accensione prende il nome di “schermata Play.”

Icone nel display

MASTER BPM

Impostazione OUTPUT

Numero della Patch

Nome della Patch

[1] [2] [3]

Parametri che possono essere regolati usando le manopole [1]–[3]

Icona Spiegazione

Visualizza i MASTER BPM.

Questo appare quando OUTPUT è impostato su un valore diverso da LINE/PHONES.

Questo appare quando OUTPUT è impostato su LINE/PHONES.

* Per i dettagli su MASTER BPM, fate riferimento alla

“Parameter Guide” (le PDF).

+ 8 hidden pages