Boss GP-10S User Manual [ru]

Руководство пользователя

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Выбор звуковой системы (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установки датчиков GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Основные принципы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установки Modeling/Poly FX/Alternate Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установки Modeling (Mdl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Электрогитара (EG:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Акустическая гитара (AC:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Бас-гитара (EB:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Синтезатор (Synth: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Poly FX (PolyFx:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установки Alternate Tuning (AltTune:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установки 12-String Guitar (12Str:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установки функции String Bend (StrBend:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Остальные установки Modeling (Mdl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установки эффектов/патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установки эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preamp (Amp:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FX (FX:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wah (Wah:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chorus (Chorus:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Delay (Delay: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reverb (Reverb:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

EQ (EQ:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Noise Suppressor (NS:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Foot Volume (FV:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установки стандартного датчика (Nrml PU:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Баланс громкости между Modeling и Normal Pickup (Mixer:) . . . . .11

FX Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установки патча (Patch:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Patch Volume (Patch: Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Patch Tempo (Patch: Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Выбор установок GK для патча (Patch: GK Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:) . . . . . . . . . . .11

Установки Assign (Asgn 1 – 8:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Выбор звуковой системы (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установки датчиков GK (GK:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установки педалей и переключателей (SysCtl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установки USB Audio (USBAudio:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Выходные установки MIDI (MIDI:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установки тюнера (Tuner:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Контрастность дисплея (Sys: Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка Panel Lock (Sys: Knob Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка Auto O (Sys: Auto O ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Количество патчей на экране Play (Sys: Patch Extent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Калибровка педали экспрессии (Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Восстановление заводских настроек (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Операции с патчами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обмен патчей местами (Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Вставка патча (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Инициализация патча (Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Гитарные модели COSM

GP-10 предоставляет широкий спектр моделей гитар, реализованных на основе технологии COSM, включая Stratocaster, Telecaster, Les Paul, Jazz Guitar, Acoustic Guitar и Sitar. Кроме того, доступны модели, не имеющие аналогов среди существующих электрогитар, например, модель Wide Range с мощным звуком, полученным с помощью сингловых датчиков, и модель Bright Humbucker с жестким звуком на высоких частотах, использующая хамбакер.

Альтернативная настройка

Доступны альтернативные настройки, такие как Drop-D, Open-G и D-MODAL, позволяющие использовать разные строи не меняя инструмент или не перестраивая струны. Также предусмотрен режим 12-струнной гитары. Для создания собственных настроек предусмотрен режим “USER”.

Эффекты и модели усиления

Процессор содержит широкий спектр эффектов и моделей усиления. Также доступны специальные алгоритмы “Poly FX” для датчика GK, позволяющие выделять независимые сигналы каждой из струн. Это позволяет создавать совершенно новые звуки, недоступные при использовании гитар прошлых лет, оборудованным стандартными датчиками.

Руководство пользователя (данный документ)

Чтобы ознакомиться со всеми функциями прибора, прочтите данное руководство до конца.

Документы PDF (загружаются из Интернет)

• Описание параметров Описание параметров и блок-схемы GP-10.

• Список тембров Список звуков, содержащихся в GP-10.

• Функции MIDI Подробное описание работы с MIDI-сообщениями.

Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное Руководство целиком. Сохраните Руководство и держите его под рукой.

Загрузка документов PDF

1. Введите в строке интернет-браузера адрес: http://www.roland.com/manuals/

2. В списке изделий выберите “GP-10”.

Коммутация

* Во избежание повреждения оборудования всегда устанавливайте в минимум громкость и отключайте питание всех устройств перед их коммутацией.

Разъем GK IN

Служит для подключения гитары с датчиком GK (Roland GK-3/GK-2A), или GKсовместимой гитары, например, Roland V-Guitar GC-1.

Подключайте GK-совместимую гитару только специальным кабелем GK (прилагаемым к Roland GK-совместимому устройству или опциональным). В противном случае можно повредить оборудование.

Разъемы OUTPUT

Служат для подключения гитарного усилителя или звуковой системы (LINE).

* При монокоммутации

используйте только разъем L/MONO.

Разъем PHONES

Служит для подключения опциональных наушников.

* При подк лючении к разъему мини

стереоджека автоматически подключается встроенный эмулятор гитарного усилителя, облагораживающий звук в наушниках. При этом сигнал на выходах OUTPUT также обрабатывается этим же эффектом.

Защитный слот (N) http: //www.kensington.com/

Разъем GUITAR IN

Служит для подключения стандартной гитары.

* При комму тации гитары джеком 1/4” функции моделирования и альтернативной настройки

будут недоступны. Будут доступны только эффекты.

Разъем GUITAR OUT

Служит для вывода сигналов стандартного гитарного датчика.

Порт USB ( )

Опциональным кабелем USB 2.0 подключите этот порт к компьютеру для обмена данными USB MIDI и USB-аудио. Перед подключением GP-10 к компьютеру в последний необходимо установить драйвер USB. Загрузите драйвер USB и программное обеспечение GP-10 с веб-сайта Roland. См файл Readme.htm, прилагающийся к программе установки.

http: //www.roland.com/support/

Разъем AUX IN

Служит для подключения аудиоплеера с разъемом мини стереоджек.

* Уровень входного сигнала

на разъеме AUX IN устанавливается в подключенном аудиоустройстве.

Во избежание случайного выпадения разъема питания из гнезда DC IN и его разбалтывания, а также предупреждения отключения питания, закрепляйте шнур питания с помощью держателя, как показано на рисунке.

Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.

* Используйте только прила-

гаемый сетевой адаптер. В противном случае можно повредить оборудование.

Включение/выключение питания

* Завершив коммутацию, сначала включите питание GP-10,

а затем звуковой системы. Нарушение очередности включения может привести к неисправностям . Выключая питание, сначала выключите звуковую систему, затем GP-10.

* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход

в рабочий режим осуществляется с задержкой в несколько секунд.

* Перед вк лючением/отключением питания устанавливайте

громкость в минимум. Даже после этого при включении/ выключении прибора может быть слышен щелчок, однако это признаком неисправности не является.

Функция энергосбережения

Прибор имеет функцию Auto O , которая автоматически отключает питание инструмента через определенное время после последней манипуляции с ним (функция Auto O ).

Чтобы этого не происходило, выключите функцию Auto O (стр. 14).

* При вык лючении питания все несохраненные установки

будут утеряны. Чтобы этого не произошло, предварительно сохраните их.

* Чтобы продолжить работу с прибором, снова включите его

питание.

Разъем EXP 2/CTL 3, 4 (для педалей)

Если подключить к этому разъему опциональные педали экспрессии (Roland EV-5, FL-500H/L) или ножного переключателя (FS-5U, FS-6), с их помощью можно будет управлять громкостью или включением/отключением эффектов.

См. "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)" (стр. 11), "Установки педалей и переключателей (SysCtl:)" (стр. 13).

Подключение FS-5U Подключение двух FS-5U Подключение FS-6Подключение EV-5

* Используйте только реко-

мендуемые опциональные педали экспрессии (Roland EV-5, FL-500H/L). В противном случае можно повредить прибор.

Кабель:

1/4” джек

Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3Exp 2

Селектор POLARITY

Кабель: 1/4” стереоджек

1/4” джек x 2

Кабель:

1/4” стереоджек 1/4” стереоджек

Селектор MODE/POLARITY

Начальные установки

GK-3

Перед началом работы проверьте следующее:

Монтаж датчика GK

• Установите на гитаре датчик GK согласно прилагаемой к нему документации.

• На сайте Roland в разделе “How to install the GK pickup” приведено описание и фотографии монтажа датчика GK.

http: //www.roland.com/GK/

Перед началом работы с GP-10 произведите следующие установки.

Процедура определения начальных установок

1. Нажмите на [SYSTEM].

2. Кнопками [K]/[J] выберите параметр и колесом [VALUE] измените его

значение.

Выбор параметра

Изменение значения

GK1:Type GK-3

3. Нажмите на [EXIT] для перехода к экрану Play.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для перехода к меткам +/, в этом документе (стр. 13 – ) используйте следующие кнопки.

Кнопки Переход Кнопки Переход [SYSTEM] [EXIT] + [SYSTEM]

* [J] + [K] означает “удерживая [J], нажмите на [K]”.

Выбор звуковой системы (Sys: Output)

Выберите “Sys: Output” и установите тип усилителя, подключенного к разъемам OUTPUT.

Sys:Output

* При подключении наушников независимо от установки Output автоматически

выбирается режим “LINE/PHONES”.

Значение Описание

LINE/PHONES

JC-120 GP-10 подключен к гитарному входу усилителя Roland JC-120. SMALL AMP GP-10 подключен к малогабаритному усилителю.

COMBO AMP

STACK AMP

JC-120 RETURN GP-10 подключен к разъему RETURN усилителя JC-120. COMBO RETURN GP-10 подключен к разъему RETURN комбо-усилителя.

STACK RETURN

Установки датчиков GK

Установки GK крайне важны для получения оптимальных звуковых результатов при использовании GP-10 . Их необходимо выполнить как можно более точно.

Установки GK

Доступно сохранение трех различных наборов установок GK (GK Setting: 1 – 3). Если совместно с GP-10 используются три различные гитары, для каждой из них можно создать независимые установки GK. При использовании только одной гитары выбирайте “1” (по умолчанию).

Следующая метка + [J] + [K] Следующая метка , + Предыдущая метка + [K] + [J] Предыдущая метка , +

LINE/PHONES

Выбирайте эту установку при использовании наушников или подключении GP-10 к клавишному усилителю, микшеру или рекордеру.

GP-10 подключен к гитарному входу комбо-усилителя (устройству, содержащему как усилитель, так и динамик), отличному от JC-120. Для некоторых типов усилителей установка "JC-120" дает лучшие результаты. GP-10 подключен к гитарному входу усилителя стекового типа (где усилитель и динамик размещены в отдельных корпусах).

GP-10 подключен к разъему RETURN стекового усилителя. Также выбирайте установку "STACK RETURN" при использовании усилителя совместно с акустической системой.

GK:Setting

Установку селектора датчика GK в положение “MIX”

При несоблюдении этого условия прибор будет работать некорректно (звук будет отсутствовать).

Roland GK-3 Roland V-Guitar GC-1

Необходимо установить в центральное положение (MIX)!

Выбор типа датчика

Выберите “GK1: Type” и установите тип гитарного датчика.

GK1:Type GK-3

Значение Описание Значение Описание GK-3 Roland GK-3 PIEZO F

GK-2A Roland GK-2A PIEZO G Graph Tech

GC-1 Roland V-Guitar GC-1 PIEZO L L.R. Baggs

PIEZO Пьезодатчик (ровная характеристика) PIEZO R RMC

* Пьезодатчик монтируется на бридже гитары и распознает вибрации струн с

помощью пьезоэлектрического элемента.

* Выбирайте “GK-2A” при использовании гитары, оборудованной датчиком GK.

Выбор гитарной мензуры

Выберите “Scale” и установите длину мензуры (расстояния между бриджем и верхним порожком).

Пьезодатчик

GK1:Scale ST

Выберите “ST” для стандартного типа Stratocaster или “LP” для Les Paul. Или же выберите наиболее близкое значение в диапазоне 500 – 660 мм.

* Если выбран тип датчика “GC-1”, этот параметр не отображается.

Выбор расстояния от бриджа

Выберите “Distance 1” – ”Distance 6” и установите расстояние (мм) от центра датчика до седла бриджа.

GK1:Distance 1

20.0mm

* Если выбран тип датчика “GC-1” или любой пьезодат-

чик, эту установку определять не требуется.

Настройка чувствительности датчика

Понятие чувствительности датчика

Если расстояние между струнами и датчиком GK различно, громкость тоже будет отличаться. Настройка чувствительности позволяет сбалансировать громкость.

Датчик GK “

1. Выберите “Sens” и настройте чувствительность 6-й струны.

GK1:Sens 6 [■■■■■■■■] 50

Щипните 6-ю струну, как при реальной игре, и колесом [VALUE] настройте максимально возможную чувствительность, но чтобы измеритель не достигал крайней отметки.

* Если измеритель достигает крайней отметки, уровень будет слишком высоким.

Уменьшите чувствительность.

* В зависимости от используемой гитары, измеритель может достигать крайней

отметки даже при минимальной чувствительности. В этом случае увеличьте расстояние между составным датчиком и струной по сравнению с рекомендуемым.

2. Аналогичным образом настройте чувствительность остальных струн.

3. Проверьте баланс громкости всех шести струн.

Щипните каждую из струн 6 – 1 со стандартной силой. Если какая-либо струна звучит громко, уменьшайте ее чувствительность, чтобы выровнять громкости звучания всех струн.

Начальные установки закончены. Теперь можно приступать к работе с GP-10!

Fishman

Основные принципы работы

Регулятор громкости

Управляет громкостью.

Выбор патча

Установки моделей, альтернативных настроек и эффектов хранятся в 99 различных “патчах” (звуках).

1. Педалями [I]/[H] или колесом [PATCH] выберите нужный патч.

Dual Sync

Сохранение патча

Если изменить установки и затем переключить патч или выключить питание прибора, результаты редактирования будут утеряны. Чтобы этого не произошло, данные необходимо сохранить.

1. Нажмите на [WRITE].

Write to #01 Dual Sync

2. Колесом [PATCH/VALUE] выберите патч-приемник сохранения.

Для отмены операции нажмите на [EXIT].

Нажмите на [WRITE].

4. Введите имя.

Имя патча может содержать до 12 символов.

Patch:Name Edit Dual Sync

Кнопками [K]/[J] выбирайте редактируемый символ, колесом [VALUE] изменяйте символ.

Можно использовать следующие кнопки.

Кнопка Функция INS (MODELING) Вставка пробела в позицию курсора.

DEL (EFFECTS)

CAPS (SYSTEM)

5. Нажмите на [WRITE] два раза для сохранения.

Удаление символа в позиции курсора и сдвиг всех символов правее этой позиции налево. Попеременное переключение верхнего и нижнего регистров букв.

Настройка гитары (режим Tuner)

Нажмите на педали [I]/[H] одновременно для входа в режим Tuner.

* Перед использованием а льтернативной настройки необходимо корректно

настроить гитару в стандартном строе (E A D G B E).

* Д ля настройки стандартной гитары, подключенной к входу GUITAR IN, рас-

коммутируйте вход GK IN.

1. Нажмите на педали [I]/[H] одновременно.

* Также можно нажать на [J] на экране Play.

2. Возьмите ноту на открытой настраиваемой струне.

Имя ближайшей ноты появится на дисплее.

. . . . . E

>>>>>>>>█<<<<<<<

3. Настройте струну таким образом, чтобы загорелся центральный индикатор на дисплее.

Опорный тон

В режиме Tuner, нажимая на [J], можно изменять опорный тон тюнера.

Pitch

435 – 445 Hz (по умолчанию: 440 Hz)

Номер

Патч-приемник сохранения

Имя патча

Номер патча

* В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако,

в конкретный инструмент может быть установлена новая версия операционной системы (например, включающая в себя обновленные звуки). В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в данном руководстве.

Управление с помощью педалей ([CTL 1], [CTL 2])

По умолчанию педали [CTL 1] и [CTL 2] управляют функциями, определенными в каждом из патчей.

* Педа ли можно назначать также и на другие функции.

& "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)" (стр. 11), "Установки педалей и переключателей (SysCtl:)" (стр. 13)

Контроллеры датчика GK

Для управления параметрами можно использовать кнопки [S1] (DOWN)/[S2] (UP) и регулятор громкости датчика GK.

Управление громкостью/эффектом (педаль экспрессии)

Если нажать на педаль до упора, включится/выключится педальный эффект (индикатор PEDAL SW загорится/погаснет).

Педальный эффект выключен:

• Педаль управляет громкостью (по умолчанию).

Педальный эффект включен:

• Педаль управляет эффектом (например, вау), выбранным колесом [PEDAL FX]. * На педа ль можно назначить и другие функции.

& "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)" (стр. 11), "Установки педалей и переключателей (SysCtl:)" (стр. 13)

* При обращении с педа лью экспрессии будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущи-

мися частями. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним.

Переключение экранов

Экраны дисплея переключаются кнопками [K]/[J].

Экран Play

Выбор патча. & "Выбор патча" (стр. 4)

Dual Sync

Стандартный экран тюнера

Выбор опорного тона тюнера.

Tuner:Pitch A=440Hz

Экран Tuner

Настройка гитары. & "Настройка гитары (режим Tuner)" (стр. 4)

. . . . . E

>>>>>>>>█<<<<<<<

Экран уровня патча

Установка громкости патча. & "Patch Volume (Patch: Level)" (стр. 11)

Patch:Level 100

Основные принципы работы

Процедура редакции установок

Установки GP-10 редактируются с помощью простой процедуры, описанной ниже.

1. Нажмите на кнопку группы параметров, которые необходимо отредактировать.

Установки Modeling/Poly FX/Alternate Tuning &стр. 6

Установки E ects/Patch &стр. 9

Системные (общие) установки GP-10 &стр. 13

Выбор моделируемой гитары

Нажмите на [MODELING/ALT TUNE] и отредактируйте параметры.

& "Установки Modeling (Mdl:)" (стр. 6)

Выбор электрогитары

Параметр Значение Mdl: On/O ON

Mdl: Type E. GTR (электрогитара)

EG: Type

EG: PU Select Положение датчика.

& См. "Электрогитара (EG:)" (стр. 6)

Выбор акустической гитары

Параметр Значение Mdl: On/O ON

Mdl: Type ACOUSTIC (акустическая гитара)

AC: Type

& См. "Акустическая гитара (AC:)" (стр. 6)

Выбор бас-гитары

Параметр Значение Mdl: On/O ON

Mdl: Type E. BASS (бас-гитара)

EB: Type

& См. "Бас-гитара (EB:)" (стр. 6)

Выбор гитарного синтезатора

Параметр Значение Mdl: On/O ON

Mdl: Type SYNTH (гитарный синтезатор)

Synth: Type

2. Кнопками [K]/[J] выберите параметр и колесом [VALUE] измените его

значение.

GK1:Type GK-3

Для перехода к меткам +/, в этом документе (стр. 6 – ) используйте следующие кнопки.

Кнопки Переход Кнопки Переход [MODELING/ALT TUNE], [EFFECTS] или [SYSTEM] [EXIT] + приведенные выше кнопки

* [J] + [K] означает “удерживая [J], нажмите на [K]”.

3. Нажмите на [EXIT] для перехода к экрану Play.

& См. "Синтезатор (Synth: )" (стр. 7)

Выбор параметра

Изменение

значения

K-

Следующая метка + [J] + [K] Следующая метка , +

Предыдущая метка + [K] + [J] Предыдущая метка , +

Выбор Poly FX

Эффекты Poly FX разработаны специально для датчика GK, который снимает сигнал каждой струны независимо.

Параметр Значение Mdl: On/O ON Mdl: Type POLY FX PolyFx: Type

& См. "Poly FX (PolyFx:)" (стр. 8)

Выбор альтернативной настройки

Нажмите на [MODELING/ALT TUNE] и отредактируйте параметры.

& "Установки Alternate Tuning (AltTune:)" (стр. 8)

* Ес ли установить Modeling Type в “SYNTH” или “POLY FX”, функции Alternate Tuning и 12-String

Guitar будут недоступны.

Функция Alternate Tuning

Параметр Описание AltTune: On/O Включение/отключение функции Alternate Tuning.

AltTune: Type

OPEN D, E, G, A

DROP D – A

D-MODAL

NASHVL

-12 – +12 STEP USER Пользовательская настройка.

Производится мажорный аккорд при игре открытыми струнами.

DPOR D понижает к D высоту только 6-й струны. Остальные настройки являются вариациями транспозиций вниз параллельно Drop D. Понижает 6-ю., 2-ю и 1-ю струны на тон, создавая этнический строй. С этой настройкой 6-я, 5-я, 4-я и 3-я струны повышаются на октаву, как для дополнительных струн на 12-струнной гитаре.

Повышает/понижает настройку всех струн с шагом в полутон.

Обработка эффектами

Нажмите на [EFFECTS] и отредактируйте параметры.

& "Установки эффектов" (стр. 9)

Amp

Параметр Описание Amp: On/O Включение/отключение усилителя Amp: Type Тип усилителя

FX (Overdrive и т.д.)

Параметр Описание FX: On/O Включение/отключение эффекта FX FX: Type Тип эффекта FX

Wah

Параметр Описание Wah: On/O Включение/отключение эффекта Wah Wah: Type Тип эффекта Wah

Chorus

Параметр Описание Chorus: On/O Включение/отключение эффекта Chorus Chorus: Mode Тип эффекта Chorus

Delay

Параметр Описание Delay: On/O Включение/отключение эффекта Delay Delay: Type Тип эффекта Delay

Функция 12-String Guitar

Параметр Описание

12Str: On/O

Пример: применение открытого строя G к Telecaster (задний датчик)

Параметр Значение Mdl: On/O ON

Mdl: Type E. GTR

EG: Type TE

EG: PU Select REAR

AltTune: On/O ON

AltTune: Type OPEN G

Включение/отключение эффекта, который преобразует звук 6-струнной гитары в звук 12-струнной гитары, оборудованной дополнительным набором струн.

Reverb

Параметр Описание Reverb: On/O Включение/отключение эффекта Reverb Reverb: Type Тип эффекта Reverb

Equalizer

Параметр Описание EQ: On/O Включение/отключение эквалайзера

Noise suppressor

Параметр Описание NS: On/O Вк лючение/отключение шумоподавителя

Пример: преобразование акустической гитары в 12-струнную

Параметр Значение Mdl: On/O ON

Mdl: Type ACOUSTIC

AC: Type MA28

AltTune: On/O OFF

12Str: On/O ON

Установки Modeling/Poly FX/Alternate Tuning

Установки Modeling (Mdl:)

Нажмите на [MODELING/ALT TUNE] и отредактируйте параметры.

* Доступные параметры зависят от типа модели.

ЗАМЕЧАНИЕ

Относительно меток +/, см. "Процедура редакции установок" (стр. 5).

Параметр Описание On/O Включение/отключение моделирования (мьютирование).

Type

Типы моделей

E. GTR Электрогитара ACOUSTIC Акустическая гитара E. BASS Бас-гитара SYNTH Гитарный синтезатор POLY FX Полиэффект

Электрогитара (EG:)

Параметр Описание

Type

PU Select *1

Tone Type *2 Тембр безладовой гитары. Sens *2 Входная чувствительность FRETLESS. Depth *2 Интенсивность гармоник. Attack *2 Атака щипкового звука. Resonance *2 Резонансные характеристики звука. Direct Level *2 Громкость прямого звука. Volume Общая громкость. При выборе 0 звук будет отсутствовать.

Tone

*1 Кроме FRETLESS *2 Только для FRETLESS

Тип электрогитары

CLA ST

MOD ST

P90

335

RICK

LIPS

WIDE RANGE

BRIGHT HUM

FRETLESS Моделирует звук безладовой гитары.

Выбор положения датчика.

REAR Сзади R+C *1 Сзади и в центре CENTER *1 В центре C+F *1 В центре и впереди FRONT Впереди R+F *2 Сзади и впереди ALL *3 Все датчики

*1 Только для CLA-ST, MOD-ST, LIPS *2 Только для TE, LP, P-90, RICK, 335, L4, BRIGHT HUM, WIDE RANGE *3 Только для LIPS

Тембр звука. Стандартное значение 100. При его уменьшении звук становится более мягким.

Моделирует звук Fender Stratocaster с тремя пассивными датчиками сингл. Моделирует звук гитары с треми активными датчиками сингл EMG. Моделирует звук Fender Telecaster с двумя датчиками сингл, используемой в стилях блюз и кантри. Моделирует звук Gibson Les Paul Standard с двумя датчиками хамбакер, используемой в стиле рок. Моделирует звук Gibson Les Paul Junior с двумя датчиками сингл, часто называемыми “собачье ухо” или “обмылок”. Моделирует звук знаменитой полуакустической гитары с двумя хамбакерами Gibson ES-335 Dot. Моделирует звук Gibson L-4 CES с акустическим корпусом для джаза, которая оборудована двумя хамбакерами и имеет струны с плоской обмоткой. Моделирует звук полуакустической гитары Rickenbacker 360 с двумя уникальными датчиками сингл. Моделирует звук Danelectro 56-U3 с треми датчиками, напоминающими серебристый тюбик из-под помады. Жирный звук, свойственный датчику сингл с увеличенным количеством витков. В стандартном хамбакере с двумя рядом расположенными катушками высокие частоты ослаблены. Однако в данной модели хамбакера их воспроизведение сохранено.

Акустическая гитара (AC:)

Параметр Описание

Type

Body *1

Attack *2

PU Select *3

Sens *3 Входная чувствительность. Color *3 Общий тембр звука ситара. Decay *3 Время, необходимое для изменение звука после атаки.

BUZZ *3

Attack Level *3 Уровень громкости атаки

Resonance *4

Sustain *5

Tone

Volume Общая громкость. При установке 0 звук будет отсутствовать.

*1 Кроме RESO и BANJO *2 Только для NYLON и BANJO *3 Только для SITAR *4 Только для RESO и BANJO *5 Только для RESO

Тип акустической гитары

MA28

TRP-0

GB45

GB SML

GLD40

NYLON Гитара с нейлоновыми струнами. RESO Гитара-резонатор модели Dobro. BANJO Стандартное 5-струнное банджо.

SITAR

Определяет резонанс корпуса. При повышении значения уровень призвук корпуса увеличивается. Понижайте значение, если имеется риск самовозбуждения. Определяет силу атаки при сильном щипке струны. По мере повышении этого значения атака будет резче, а звук будет четче. Выбор положения датчика.

FRONT Впереди R+F Сзади и впереди REAR Сзади PIEZO Пьезодатчик

Регулирует количество характерного призвука, который производится во время контакта струн с бриджем.

Определяет резонанс корпуса. При повышении значения уровень призвук корпуса увеличивается Можно определить, как на результирующую громкость будут воздействовать изменения (громкая/тихая динамика) входных сигналов вибрации гитарных струн.

Параметр регулирует диапазон (время), в котором усиливаются сигналы низкого уровня. Чем больше значение, тем длительнее сустейн. Определяет тембр корпуса. Стандартное значение 0, при его увеличении усиливаются высокие частоты.

Звук Martin D-28. Старая модель, известная своим полностью сбалансированным звуком. Звук Martin 000-28. Эта модель характеризуется полным резонансом на басах и четким звуковым контуром. Звук Gibson J-45. Эта модель характеризуется уникальным испытанным тоном с хорошей отдачей. Звук Gibson B-25. Благодаря компактному корпусу данная эта гитара часто использовалась для игры в стиле блюз. Звук GUILD D-40. Эта модель характеризуется теплым резонансом корпуса вместе с деликатным резонансом струн.

Электрический ситар Coral, обладающий своеобразным звуком и тембром.

Бас-гитара (EB:)

Параметр Описание

Type

Rear Volume *1 Громкость заднего датчика. Front Volume *1 Громкость переднего датчика. Tone Type *2 Тип безладового тембра. Sens *2 Входная чувствительность FRETLESS. Depth *2 Плотность гармоник. Attack *2 Атака щипкового звука. Resonance *2 Управляет резонансными характеристиками звука. Direct Level *2 Громкость прямого звука. Volume Общая громкость. При установке 0 звук будет отсутствовать. Tone Тембр звука.

*1 Только для JB *2 Только для FRETLESS

Тип бас-гитары

JB Модель Fender Jazz Bass. PB Модель Fender Precision Bass. FRETLESS Модель безладового баса.

Установки Modeling/Poly FX/Alternate Tuning

Синтезатор (Synth: )

Параметр Описание

Type

GR-300 (GR300: )

Параметр Описание

Mode

Volume Общая громкость. При установке 0 звук будет отсутствовать. Comp Sw При выборе ON время затухания HEXA-VCO увеличивается.

Cuto

Resonance Регулирует резонанс (выразительность звука).

EnvModSw

EnvModSens

EnvModAtck

Pitch Sw

P. Shift A P. Shift B P. Fine A P. Fine B

P. Duet

Sweep Sw

Sweep Rise

Sweep Fall

Vibrato Sw HEXA-VCO можно обработать эффектом электронного вибрато. Vib Rate Регулирует частоту вибрато. Vib Depth Регулирует глубину вибрато.

OSC SYNTH (OSC: )

Параметр Описание

Mode

Volume Общая громкость. При установке 0 звук будет отсутствовать.

Тип синтезатора

GR-300

OSC SYNTH

WAVE SYNTH

Эта установка определяет, воспроизводятся HEXA-VCO (пилообразная волна), HEXA-DISTORTION (прямоугольная волна) или обе вместе.

VCO Воспроизводится звук HEXA-VCO.

V+D

DIST Воспроизводится звук HEXA-DISTORTION.

Регулирует частоту среза, управляя яркостью (жесткостью) звука. Звук становится ярче (жестче) при увеличении значения.

Автоматически изменяет частоту среза VCF согласно амплитуде колебаний струн. Это позволяет изменять тембр с помощью эффекта, подобного вау, при каждом щипке струны.

INV

Регулирует входную чувствительность для модуляции огибающей. Чем выше значение, тем глубже модуляция с помощью огибающей даже при более слабом щипке струны. Регулирует время атаки, изменяя огибающую. Чем выше значение, тем медленнее атака. Позволяет включать и выключать смещение высоты тона, изменяя высоту звука HEXA-VCO соответственно высоте звука струны.

* PITCH SHIFT воздействует только на HEXA-VCO, а не на HEXA-

Устанавливает величину смещения высоты тона от первоначального звука с шагом в полутон.

Точно задает высоту тона. Значение -50 понижает высоту тона на один полутон, а + 50 повышает ее на один полутон.

Если этот параметр установлен в ON, то в дополнение к HEXA-VCO воспроизводится пилообразная волна с теми же высотами, что и исходный звук, изменяя его окраску.

Моделирует звук аналогового полифонического гитарного синтезатора прошлых лет Roland GR-300. Этот алгоритм моделирует звук аналогового генератора DSP. Этот алгоритм создает из входного сигнала гитары синтезаторный звук.

Звуки HEXA-VCO и HEXA-DISTORTION воспроизводятся одновременно.

Производит изменения в частоте среза VCF от высоких до низких частот при каждом щипке струны. Возникает эффект, наподобие вау, когда звук восходит от низких частот до высоких. В отличие от установки ON данный параметр позволяет изменять частоту среза VCF от низких до высоких частот при каждом щипке струны. Производится обратный вауэффект, когда звук меняется от высоких частот до низких.

DISTORTION. При использовании смещения высоты тона установите MODE в VCO или V+D.

ЗАМЕЧАНИЕ

Установка смещений высоты тона HEXA-VCO в такие значения, как PITCH ±12 (вверх или вниз на октаву), ±7 (чистая квинта) или ±5 (чистая кварта), производит более плотный звук, как от синтезатора. Можно добавить звуку глубину, установив PITCH FINE в ±5 для небольшого смещения высоты тона HEXA-VCO. Данная функция плавно изменяет величину смещения высоты тона при изменении этой величины с помощью “Pitch Sw”. Устанавливает время, необходимое для смещения высоты тона при переключении параметра PITCH SW и изменении звука к более высокому тону. При установке в 0 высота тона изменяется мгновенно, при больших значениях — медленнее. Устанавливает время, необходимое для смещения высоты тона при переключении параметра PITCH SW и изменении звука к более низкому тону. При установке в 0 высота тона изменяется мгновенно, при больших значениях — медленнее.

Вариант создания формы волны, определяющей характер и высоту звука. GP-10 имеет два генератора: OSC 1 и OSC 2.

SINGLE Используется только OSC 1. DUAL Используются OSC 1 и OSC 2.

SYNC

RING

Синхронная работа генераторов. При этом создается сложная волна, поскольку OSC 2 принудительно сбрасывается в начале цикла, синхронизированного с частотой OSC 1. Кольцевой модулятор, создающий сложную волну за счет наложения частот OSC 1 и OSC 2.

OSC 2

OSC 1

OSC 2

Параметр Описание

Waveform 1/2

Pitch 1/2 Грубая настройка высоты. Pitch Fine 1/2 Точная настройка высоты. PW Width 1/2 Ширина импульса. PW Mod Rate 1/2 Глубина воздействия LFO, используемого для модуляции Pulse Width.

P. Env Attck 1/2 P. Env Decay 1/2

P. Env Depth 1/2 Глубина воздействия огибающей на высоту.

Level 1/2 Громкость генератора OSC.

Filter Type

Filter Slope

Filter Cuto Частота среза. FltrCtO Flw Зависимость частоты среза от высоты взятой ноты.

Fltr Reso

FltrVeloSens Определяет характер воздействия экспрессии игры на частоту среза.

FltrEnvAttck FltrEnvDecay FltrEnvSustn FltrEnvRels

FltrEnvDepth

AmpVeloSens Определяет характер воздействия экспрессии игры на громкость.

AmpEnvAttck AmpEnvDecay AmpEnvSustn AmpEnvRels

LFO 1/2 Shape

LFO1/2 RATE Частота LFO. LFO1/2 PtchDpt1/2 Модуляция высоты с помощью LFO, создающая эффект вибрато. LFO1/2 FltDepth Модуляция частоты среза с помощью LFO, LFO1/2 AmpDepth Модуляция громкости с помощью LFO, создающая эффект тремоло. LFO1/2 Dly Time Задержка между взятием ноты и запуском LFO.

LFO1/2 Fade Time

Poly/Mono При выборе MONO даже при игре аккордами звучит только одна нота.

Chromatic

Portamento Включение эффекта портаменто. Porta Rate Скорость эффекта портаменто.

Porta Mode

Выбор базового типа волны для звука.

SIN SAW TRI SQR PW NOISE Шум

Настройка атаки/спада огибающей высоты.

Тип фильтра

BYPASS Фильтр отключен.

LPF

HPF

BPF

PKG

-12 dB

-24 dB

Усиление полосы частот вблизи частоты среза делает звучание более выразительным.

Настройка атаки/спада/сустейна/затухания огибающей фильтра.

Определяет глубину и направление изменений частоты среза. При повышении значения частота среза увеличивается, и наоборот.

Настройка атаки/спада/сустейна/затухания огибающей усиления.

Форма волны LFO.

SIN SAW UP

SAW DOWN

TRI SQR RANDOM Случайная S&H

Время нарастания амплитуды LFO до максимума.

Выберите значение “ON”, если тембр должен звучать хроматически. В случае значения “ON” высота звучания изменяется только с шагом в

полутон, даже если использовать подтяжки струны.

Режим работы портаменто.

* Дос тупно только в режиме POLY.

MODE 1

MODE 2

R Синусоидальная T Пилообразная S Треугольная U Прямоугольная V Широтно-импульсная

Обрезной фильтр высоких частот. Частоты выше заданной срезаются, что делает звучание “мягче” . Обрезной фильтр низких частот. Частоты ниже заданной срезаются, подчеркивая высокие частоты. Полосовой фильтр. Пропускаются только частоты в пределах заданной полосы, частоты выше и ниже обрезаны. Пиковый фильтр. Усиление полосы в диапазоне частоты среза.

Крутизна фильтра LPF.

R Синусоидальная T Пилообразная

Пилообразная (обратная полярность)

S Треугольная U Прямоугольная

W Sample and Hold

Для каждой струны портаменто запускается, начиная с высоты ноты, которая бралась на этой струне последней Портаменто запускается, начиная с высоты ноты, которая бралась на любой струне последней.

LPF

Установки Modeling/Poly FX/Alternate Tuning

Параметр Описание

Hold Mode

LowVeloCut

Эффект Hold, управляемый педалями [CTL 1]/[CTL 2].

* Чтобы использовать эффект Hold, произведите установки для

“Patch: CTL” (стр. 11) или “Sys: CTL” (стр. 13).

MODE 1

MODE 2

MODE 3

Служит для отстройки от ложного запуска нот. При увеличении значения для извлечения звука требуется больше усилий.

Все ноты, которые берутся при уже включенной функции Hold, также удерживаются. Ноты, взятые при уже включенной функции Hold, не удерживаются. Если включена функция Hold, ноты, берущиеся на удерживаемой струне, также удерживаются.

WAVE SYNTH (WAVE: )

Параметр Описание

Type

Volume Общая громкость. При выборе 0 звук будет отсутствовать.

Cuto Регулирует частоту обрезного фильтра.

Resonance Определяет уровень гармоник сигнала вблизи частоты среза фильтра. Octave Транспонирует звук на одну октаву ниже.

Выбор базового типа волны для звука синтезатора.

SAW Пилообразная форма волны. SQUARE Прямоугольная форма волны.

Poly FX (PolyFx:)

Параметр Описание

DISTORTION

Type

CRYSTAL Моделирует инструмент с металлическим призвуком. RICH MODULATION Богатый пространственный модуляционный звук SLOW PAD Глубокий умиротворяющий звук пэда.

TOUCH WAH

DISTORTION/CRYSTAL/RICH MODULATION/SLOW PAD (PFxDist: /PFxCrystal: /PFxRichMod: /PFxSlowPad:)

Параметр Описание GtrVol Входная громкость сигнала гитары.

Gain *1 Интенсивность искажений.

GainBal *1

DISTORTION

CRYSTAL

Color

RICH MODULATION

SLOW PAD Громкость фазы атаки. Чем выше значение, тем выразительнее атака. Tone Прозрачность звука. Чем выше значение, тем прозрачнее звук. Level Громкость эффекта.

Баланс искажений между нижним и верхними струнами. Чем выше значение, тем больше искажений на нижних струнах. Чем ниже значение, тем больше искажений на верхних струнах. Степень разделения для аккордов. Чем выше значение, тем более

четко звучат аккорды. Характер звука в высокочастотном диапазоне. Чем выше значение, тем больше металлический призвук. Глубина эффекта. Чем выше значение, тем больше выразительность эффекта модуляции.

*1 Только для DISTORTION

TOUCH WAH (PFxTWah:)

Параметр Описание

Mode

Polar

Sens

Freq Центральная частота эффекта вау. Decay Время затухания действия фильтра.

Peak

ToneType Тембральная окраска звука. Comp Sw Включение/выключение компрессора. Comp Sus Чем выше значение, тем длительнее сустейн. Comp Atk Громкость атаки при щипке струны. Volume Громкость эффекта

Режим вау.

LPF Создает эффект вау в широком частотном диапазоне. BPF Создает эффект вау в узком частотном диапазоне.

Направление изменения установок фильтра при подаче сигнала на эффект.

DOWN Частота фильтра уменьшается. UP Частота фильтра увеличивается.

Чувствительность, с которой фильтр будет изменять направление, задаваемое установкой Polar. Чем выше значения, тем ярче выражен эффект вау. При установке "0" эффект отключается.

Определяет характер работы эффекта вблизи центральной частоты. Чем выше значение, тем ярче выражен эффект. При значении "50" производится стандартный звук эффекта вау.

Резонансный дисторшн, позволяющий играть аккордами.

Эффект вау, характеристики фильтра которого изменяются согласно уровню входного сигнала с гитары.

Установки Alternate Tuning (AltTune:)

Нажмите на [MODELING/ALT TUNE], чтобы отредактировать параметры.

* Если для Modeling Type выбрать “SYNTH” или “POLY FX”, функции Alternate

Tuning/12-String Guitar/String Bend будут недоступны.

Параметр Описание On/O Включение/отключение функции Alternate Tuning.

Type

Shift 1 – 6 *1 Степень расстройки для каждой струны в полутонах.

Fine 1 – 6 *1

*1 Только для USER

OPEN D, E, G, A

DROP D – A

D-MODAL

NASHVL

-12 – +12 STEP USER Пользовательская настройка.

Точная настройка каждой струны. -50 — пол тона вниз; +50 — пол тона вверх.

Производится мажорный аккорд при игре открытыми струнами. DPOR D понижает к D высоту только 6-й струны. Остальные настройки являются вариациями транспозиций вниз параллельно Drop D. Понижает 6-ю., 2-ю и 1-ю струны на тон, создавая этнический строй. С этой настройкой 6-я, 5-я, 4-я и 3-я струны повышаются на октаву, как для дополнительных струн на 12-струнной гитаре. Повышает/понижает настройку всех струн с шагом в полутон.

Установки 12-String Guitar (12Str:)

Нажмите на [MODELING/ALT TUNE] и отредактируйте параметры.

Параметр Описание

On/O

Type

PitchShft 1 – 6 *1 Степень расстройки для каждой струны в полутонах.

PitchFine 1 – 6 *1

Level 1 – 6 *1 Громкость каждой дополнительной струны.

Delay 1 – 6 *1

*1 Только для USER

NORMAL Стандартный строй 12-струнной гитары.

USER

Точная настройка каждой струны. -50 — пол тона вниз; +50 — пол тона вверх.

Задержка звука каждой дополнительной струны относительно соответствующей основной струны.

Пользовательская настройка каждой дополнительной струны.

Установки функции String Bend (StrBend:)

Нажмите на [MODELING/ALT TUNE] и отредактируйте параметры.

Параметр Описание On/O Включение/отключение функции String Bend.

Depth 1 – 6

Control

Сдвиг высоты тона для каждой струны в полутонах при установке Bend в 100. При выборе 0 транспонирование отсутствует, при выборе 100 сдвиг тона производится на величину, определенную Depth 1 – 6. Стандартно это значение устанавливается в 0, а установка 0 – 100 назначается на Control Assign.

* Э та установка не сохраняется в патч. При переключении патчей она

сбрасывается в 0.

Остальные установки Modeling (Mdl:)

Параметр Описание

NS On/O *1

NS Threshold *1

NS Release *1

String Lv 1 – 6 Выходной уровень каждой струны. String Pan 1 – 6 Стереопанорама каждой струны.

*1 Для некоторых моделей параметры шумоподавителя недоступны.

Включение/отключение шумоподавителя. Эффект подавляет шумы датчика в паузак. Пороговый уровень шумоподавления. Если уровень шума велик,

используйте более высокие значения, и наоборот. Устанавливайте это значение так, чтобы не искажалась фаза естественного затухания звука.

* При с лишком высоких значениях звук гитары на малой громкости

может прерываться. Время между началом срабатывания шумоподавителя и полным прекращением звука.

Установки эффектов/патча

Установки эффектов

Нажмите на [EFFECTS], чтобы отредактировать параметры эффекта.

* Доступные параметры зависят от типа выбранного эффекта.

ЗАМЕЧАНИЕ

Относительно меток +/, см. "Процедура редакции установок" (стр. 5).

Preamp (Amp:)

Технология COSM эмулирует различные характеристики предусиления, размеры динамиков и формы кабинетов.

Параметр Описание On/O Включение/отключение эффекта.

Type

Gain Уровень искажений усилителя

Level

Bass Middle Тембр для диапазона средних частот. Treble Тембр для диапазона высоких частот.

Presence

Bright

Gain Sw

Solo Sw Включает/отключает тембр, наиболее подходящий для исполнения соло. Solo Level Уровень громкости, когда Solo Sw = ON. T-Comp Глубина компрессии усилителя. Speaker Type *1

Тип усилителя

NATURL CLEAN

FULL RANGE

COMBO CRUNCH

STACK CRUNCH

HiGAIN STACK

POWER DRIVE

EXTREME LEAD CORE METAL Звук большого стэка, свойс твенный стилю “металл”. JC-120 Звук модели Roland JC-120. CLEAN TWIN Звук модели Fender Twin Reverb. PRO CRUNCH TWEED Звук комбо Fender Bassman 4 x 10". DELUXE CRUNCH

VO DRIVE

VO LEAD Сольный звук VOX AC-30TB.

MATCH DRIVE

BG LEAD

BG DRIVE Звук MESA/Boogie с включенным тумблером TREBLE SHIFT SW. MS1959 I Звук входа Input I в Marshall 1959, оптимальный для хард-рока.

MS1959 I+II

R-FIER VINTAGE R-FIER MODERN T-AMP LEAD Звук Hughes & Kettner Triamp AMP3. SLDN Звук Soldano SLO-100, широко распространенный в 80-х. 5150 DRIVE Звук сольного канала Peavey EVH 5150. BGNR UB METAL ORNG ROCK REVERB BASS CLEAN Чистый звук баса. BASS CRUNCH BASS HiGAIN

Общая громкость усилителя.

* Будьте осторожны, не устанавливайте слишком высокий уровень.

Тембр для диапазона низких частот.

Тембр для диапазона самых высоких частот.

* Д ля некоторых типов предусилителей этот параметр работает в качестве

Включает/отключает установку “прозрачности”.

* Параметр дос тупен не для всех типов предусилителей. Уровень искажений: LOW, MIDDLE и HIGH. Глубина дисторшна постепенно увеличивается от LOW к MIDDLE и далее к HIGH.

* Звук каж дого типа создается с учетом установки этого параметра в MIDDLE.

Выбор типа динамика. “ORIGIN” — встроенный динамик комбо, выбранного в качестве Amp: Type.

Чистый, плавный и естественный звук.

Звук с гладкой частотной характеристикой, оптимальный для акустической гитары. Жесткий звук комбо, прекрасно передающий нюансы звукоизвлечения. Мощный жесткий звук, передающий динамику звукоизвлечения и включающий в себя все основные характеристики кабинета с 4 динамиками 12". Звук с высоким коэффициентом усиления, свойственный ранним моделям Marshall, созданный исключительно благодаря технологии COSM. Четкий драйвовый звук, подходящий для исполнения как сольных партий, так и аккомпанемента. Этот звук невозможно воспроизвести с помощью какого-либо из существующих усилителей или комбо. Звук нового поколения, сглаживающий нечетные гармоники, аналогично большому стэковому усилителю.

Звук модели Fender Pro Reverb.

Звук модели Fender Deluxe Reverb.

Звук драйва VOX AC-30TB, оптимальный для Британского рока 60-х.

Звук левого входа лампового усилителя Matchless D/C-30, широко применяемого в стилях от блюза до рока.

Сольный звук лампового комбо MESA/Boogie, популярный в поздних 70-х и 80-х.

Звук параллельно соединенных входов I и II гитарного усилителя, с усиленной басовой составляющей. Звук Channel 2 VINTAGE Mode усилителя MESA/Boogie DUAL Recti er. Звук Channel 2 MODERN Mode усилителя MESA/Boogie DUAL Recti er.

Звук модели Bogner Uberschall.

Звук модели Orange Rockerverb.

Жесткий звук баса с естественными искажениями.

Мощный басовый звук.

обрезного фильтра высоких частот.

Параметр Описание

Mic Type *1

Mic Distance *1

Mic Position *1

Mic Level *1 Уровень сигнала микрофона. Direct Level *1 Уровень прямого сигнала.

*1 Доступно при установке параметра Sys: Output в LINE/PHONE.

Выбор типа эмулируемого микрофона.

DYN57

DYN421

CND451

CND87

FLAT

Определяет расстояние между микрофоном и динамиком. OFF MIC Микрофон расположен на расстоянии от динамика. ON MIC Микрофон расположен вплотную к динамику. Определяет местоположение микрофона.

CENTER

1 – 10 cm

Звучание SHURE SM-57. Стандартный микрофон для инструментов и вокала. Оптимален для озвучивания гитарного усилителя. Звучание SENNHEISER MD-421. Динамический микрофон с расширенным диапазоном в области низких частот. Звучание AKG C451B. Небольшой конденсаторный микрофон для подзвучки инструментов. Звучание NEUMANN U87. Конденсаторный микрофон с линейной характеристикой. Имитация классического микрофона с линейной характеристикой, который создает ощущения прослушивания звука непосредственно с динамиков.

Соответствует расположению микрофона на оси центра динамика. Установки означают, что продольная ось микрофона смещается относительно центра динамика.

FX (FX:)

С помощью FX выбираются эффекты, приведенные в таблице.

Параметр Описание On/O Вк лючение/отключение эффекта.

Type

OD/DS (FxODDS:)

Параметр Описание

Type

Тип эффекта FX

OD/DS Искажает сигнал и создает длительный сустейн.

COMPRESSOR

LIMITER Ос лабляет пики входного сигнала, предотвращая искажения. EQ Эквалайзер.

T. WA H

PITCH SHIFTER

HARMONIST

PEDAL BEND Управление высотой тона с помощью педали.

PHASER

FLANGER

TREMOLO Эффект циклического изменения громкости.

PAN

ROTARY Имитирует звучание вращающихся динамиков.

UNI-V

CHORUS

DELAY

Тип эффекта OD/DS

MID BOOST

CLEAN BOOST

TREBLE BOOST Бустер с яркими тембральными характеристиками.

CRUNCH

NATURAL OD Овердрайв с естественными искажениями. WARM OD “Теплый” овердрайв. FAT DS “Жирный” дисторшн.

LEAD DS

METAL DS Эффект дисторшн для исполнения тяжелых риффов. OCT FUZZ Фуз, производящий большое количество гармоник.

BLUES OD

OD-1

T-SCREAM Моделирует Ibanez TS-808.

TURBO OD Сильно перегруженный звук овердрайва BOSS OD-2.

DISTORTION Традиционный звук дисторшна.

RAT Моделирует Proco RAT.

GUV DS Моделирует Marshall GUV' NOR.

DST+ Моделирует MXR DISTORTION+.

Позволяет продлить звук за счет увеличения времени затухания сигнала, а также используется для ограничения пиков (лимитер) с целью предотвращения искажений сигнала.

Эффект вау, изменяющий параметры фильтра тембра в зависимости от уровня сигнала гитары. Транспонирует высоту звучания оригинального тона вверх или вниз в диапазоне двух октав. Эффект, позволяющий смещать частоту основного сигнала в соответствии с проведенным анализом входного сигнала гитары и добавлять гармонические голоса к прямому сигналу, если он основывается на диатонической гамме.

Добавляет сигнал с переменной фазой к прямому сигналу для получения "вращающегося" звука. Создает характерный эффект, напоминающий звук реактивного самолета.

Попеременно изменяет баланс громкости левого и правого каналов стереопанорамы для перемещения гитарного звука из одной колонки в другую.

Эффект моделирует устройство Uni-Vibe. Оно создает уникальное волнообразное звучание, напоминающее работу фазера, но недоступное для традиционного эффекта фазера. Немного расстроенный сигнал добавляется его к основному сигналу, придавая ему глубину и объем.

Добавляет к прямому сигналу задержанный, создавая пространственное звучание или спецэффекты.

Бустер с уникальными характеристиками в диапазоне средних частот. Для исполнения соло рекомендуется включать перед усилителем COSM. Функционирует не только как бустер, но и создает чистый тембр с “пробивным” звуком даже при игре без сопровождения аккомпанемента.

Яркий резкий звук с элементами эффекта дисторшн усилителя.

Производит дисторшн с мягким звуком и с глубокими искажениями.

Резкий звук эффекта BOSS BD-2. Производит дисторшн, подчеркивающий все нюансы звукоизвлечения. Звучание классического овердрайва BOSS OD-1, характеризующегося мягким дисторшном.

Установки эффектов/патча

Параметр Описание

Type

Drive Глубина эффекта дисторшн.

Tone Регулирует тембр звучания.

Level Громкость сигнала OD/DS.

Bottom Регулирует уровень низких частот в звуке.

D. Lev el Громкость прямого сигнала.

Solo Sw Выбор тембра, подходящего для игры соло.

Solo Lv Уровень сигнала, когда Solo Sw = ON.

METAL ZONE

‘60S FUZZ Имитация звучания “жирного” фуза модели FUZZFACE.

MUFF FUZZ Моделирует Electro-Harmonix Big Mu .

Имитация звучания модели BOSS MT-2. Производит широкий спектр “металлических” звуков, от

старых стилей до современных.

Остальные параметры FX

Ссылк а

См. “Описание параметров” (файл PDF)

Wah (Wah:)

Позволяет управлять эффектом вау в реальном времени с помощью педали экспрессии.

* Назначьте контроллер на педаль экспрессии. Установите для Patch: Controller параметр

EXPPDL ON Func (стр. 11) в “WAH”. Педаль экспрессии будет управлять эффектом вау.

Параметр Описание On/O Вк лючение/отключение эффекта.

Type

Pedal Position Положение педали вау. Pedal Min Тон при нажатии на педаль до упора пяткой.

Pedal Max Тон при нажатии на педаль до упора носком.

E. Level Громкость эффекта.

D. Lev el Громкость прямого сигнала.

Тип эффекта вау

CRY WAH Моделирует звук педали CRY BABY, популярной в 70-х. VO WAH Моделирует звук VOX V846. FAT WAH Звук вау с “жирным” тембром. LIGHT WAH Чистый звук вау без неестественных призвуков.

7-STRING WAH

RESO WAH

Расширенный вариант вау с переменным диапазоном, совместимый с 7-струнными и баритоновыми гитарами. Полностью оригинальный эффект с расширенными резонансными характеристиками фильтров аналогового синтеза.

Chorus (Chorus:)

Хорус немного расстраивает входной сигнал и добавляет его к основному для придания глубины и объема.

Параметр Описание On/O Вк лючение/отключение эффекта.

Mode

Rate

Depth Глубина эффекта хоруса.

Pre Delay

Low Cut

Hi Cut

E. Level Громкость эффекта. D. Lev el Громкость прямого сигнала.

Тип эффекта Chorus

MONO

STEREO1

STEREO2

Частота эффекта хоруса.

* При выборе BPM значения параметров устанавливаются согласно зна-

чению “Patch: Tempo” патча. Это облегчает согласование темпа эффекта с

общим темпом пьесы.

Время задержки между прямым сигналом и сигналом эффекта. При высоких значениях напоминает эффект дублирования звука. Частота среза фильтра низких частот. При установке FLAT фильтр отключается. Частота среза фильтра высоких частот. При установке FLAT фильтр отключается.

Монофонический хорус. Сигнал эффекта одинаков для левого и правого каналов. Стерео хорус, при котором в левый и правый каналы подаются разные призвуки эффекта. Стерео хорус, полученный за счет синтеза пространственных характеристик. Прямой сигнал подается в левый канал, сигнал эффекта – в правый.

Delay (Delay: )

Данный эффект добавляет к прямому сигналу задержанный сигнал, создавая пространственное звучание или спецэффекты.

Параметр Описание On/O Вк лючение/отключение эффекта.

Параметр Описание

Type

Выбор типа задержки.

SINGLE Обычная монофоническая задержка.

PAN

STEREO

DUAL-S

Задержка для стереовыхода, позволяющая генерировать повторы, распределенные между левым (L) и правым (R) каналами. Прямой сигнал подается на левый канал, а сигнал задержки подается на правый канал. Последовательное соединение двух блоков задержки. Время задержки каждого блока можно установить в диапазоне от 1 до 1000 мс.

D1 D2

Параллельное соединение двух блоков задержки. Время задержки каждого блока можно установить в диапазоне от 1 до 1000 мс.

DUAL-P

D1: DELAY 1 D2: DELAY 2

Задержка с раздельными установками для левого и правого каналов. D1 подается в левый канал, а D2 – в правый.

DUAL-L/R

REVERSE Производит эффект реверсивного воспроизведения звука.

ANALOG

TAPE

MODULATE

Время задержки.

Time

Feedback

High Cut

E. Level Громкость эффекта. D. Lev el Громкость прямого сигнала.

Pan Tap Time *1

D1/2 Time *2 Время задержки.

D1/2 F. Back *2

D1/2 HiCut *2 Частота среза фильтра высоких частот. При установке FLAT фильтр отключен. D1/2 E. Level *2 Громкость эффекта DELAY 1 (или DELAY 2). Mod Rate *3 Час тота модуляции сигнала задержки. Mod Depth *3 Глубина модуляции сигнала задержки.

*1 Только для PAN *2 Только для DUAL-S, DUAL-P, DUAL-L/R *3 Только для MOD

* При выборе BPM значения параметров устанавливаются согласно значе-

нию “Patch: Tempo” патча. Это облегчает согласование эффекта с общим

темпом пьесы. Уровень возвращенного на вход эффекта сигнала. Чем выше значения, тем больше число повторов задержанного сигнала. Частота среза фильтра высоких частот. При установке FLAT фильтр отключается.

Устанавливает время задержки сигнала левого канала относительно времени задержки сигнала правого канала (выражено в %).

Уровень обратной связи для DELAY 1 (или DELAY 2). Чем выше значение, тем больше повторов сигнала задержки.

Задержка аналогового типа. Время задержки можно установить в диапазоне от 1 до 2000 мс. Задержка ленточного типа (эхо). Время задержки можно установить в диапазоне от 1 до 3400 мс. Задержка, добавляющая звуку приятный для слуха акустический оттенок.

Reverb (Reverb:)

Реверберация имитирует помещения с различными акустическими характеристиками.

Параметр Описание On/O Вк лючение/отключение эффекта.

Type

Time Время (длительность) реверберации.

Pre Delay Задержка перед началом реверберации. Low Cut High Cut Density Плотность отражений в реверберационном сигнале.

Spring Sns *1

E. Level Громкость эффекта. D. Lev el Громкость прямого сигнала.

*1 Type = только для SPRING

Тип эффекта Reverb

AMBIENCE

ROOM

HALL1

HALL2

PLATE

SPRING

MODULATE

Частота среза фильтра низких/высоких частот. При установке FLAT фильтр отключается.

Чувствительность эффекта пружинного ревербератора. Чем выше значение, тем выразительнее эффект даже при слабом звукоизвлечении.

Имитирует отражения, снятые микрофоном на удалении от источника звука. В отличии от традиционной реверберации, данный тип дает ощущение открытого и глубокого звучания. Имитация реверберации малой комнаты с мягким звучанием отраженного сигнала. Имитация реверберации концертного зала с чистым объемным звуком. Имитация реверберации концертного зала с мягким звучанием отраженного сигнала. Имитация реверберации, полученной при отражении звука от металлической пластины. Этот тип имеет характерный окрас тембра высоких частот отраженного сигнала. Имитация звучания пружинного ревербератора, применяемого в гитарных комбо. Данный тип имеет призвук модулированных колебаний, которые придают звуку эффекта приятный для слуха акустический оттенок.

Установки эффектов/патча

EQ (EQ:)

Параметрический эквалайзер.

Параметр Описание On/O Вк лючение/отключение эффекта. Low Gain Усиление/ослабление низких частот. Hi Gain Усиление/ослабление высоких частот.

Low Mid Freq

Low Mid Q

Low Mid Gain Усиление/ослабление нижней середины.

Hi Mid Freq

Hi Mid Q

Hi Mid Gain Усиление/ослабление верхней середины.

Low Cut

Hi Cut

Level Обща я громкость сигнала эквалайзера.

Центральная частота диапазона, на которую воздействует параметр Low-Mid Gain. Ширина полосы эквализации с центром, определяемым параметром Low-Mid Freq. Чем выше значение, тем уже полоса.

Центральная частота диапазона, на которую воздействует параметр High-Mid Gain. Ширина полосы эквализации с центром, определяемым параметром High-Mid Freq. Чем выше значение, тем уже полоса.

Частота, с которой начинает действовать обрезной фильтр низких частот. При выборе FLAT данный фильтр отключается. Частота, с которой начинает действовать обрезной фильтр высоких частот. При выборе FLAT данный фильтр отключается.

Noise Suppressor (NS:)

Эффект понижает уровень шума и фона, генерируемых датчиками гитары.

Параметр Описание On/O Вк лючение/отключение эффекта.

Threshold

Release Время от начала срабатывания эффекта до полного подавления шумов.

Пороговый уровень шумоподавления. Если уровень шумов значителен, выбирайте более высокие значения, и наоборот. Используйте такие установки, при которых характер затухания гитарного сигнала остается естественным.

* Высокие значения порога могут приводить к исчезновению основного

сигнала гитары при уменьшении громкости с помощью ее регулятора.

Foot Volume (FV:)

Эффект управления громкостью, обычно с помощью педали экспрессии.

Параметр Описание

Min

Max

Curve

Level Громкость эффекта.

Минимальный уровень громкости при нажатии на педаль до упора пяткой. Максимальный уровень громкости при нажатии на педаль до упора носком. Определяет характер зависимости изменения уровня громкости от положения педали.

Установки стандартного датчика (Nrml PU:)

Параметр Описание On/O Включение/отключение (мьютирование) Normal Pickup Volume Громкость стандартного датчика.

Cable Sim

Компенсация звука стандартных датчиков при подключении гитары GK. При использовании датчика GK, для сигнала обычного датчика, который подключается кабелем длиной около 20 см, потери высокочастотной составляющей будут меньше, чем при использовании стандартного гитарного кабеля. Чтобы получить естественный гитарный звук, настройте этот параметр соответственно длине обычно используемого кабеля. При подключении гитары со стандартным датчиком к разъему GUITAR IN установите этот параметр в “OFF”.

Баланс громкос ти между Modeling и Normal Pickup (Mixer:)

Параметр Описание Mdl In Lv Установка входного уровня микшера для Modeling. N. PU In Lv Установка входного уровня микшера для Normal Pickup. Balance Баланс громкости между Modeling и Normal Pickup.

FX Chain

Можно изменить порядок следования эффектов.

1. Нажмите на [EFFECTS] несколько раз для перехода к экрану “FX Chain”.

2. Кнопками [K]/[J] выберите эффект (подчеркнут) и колесом [VALUE] пере-

местите выбранный эффект влево или вправо.

Выбор эффекта (подчеркнут)

Перемещение выбранного эффекта влево или вправо

Установки патча (Patch:)

Нажмите на [EFFECTS], чтобы приступить к редактированию параметров.

ЗАМЕЧАНИЕ

Относительно меток +/, см. "Процедура редакции установок" (стр. 5).

Patch Volume (Patch: Level)

Параметр Описание Level Громкость патча.

Patch Tempo (Patch: Tempo)

Параметр Описание

Tempo Определяет темп для темпозависимых эффектов.

Выбор установок GK для патча (Patch: GK Set)

Параметр Описание

GK Set

При смене гитар в зависимости от патча установите “SYSTEM – GK: Setting” в “Patch Setting” и выберите GK Set (1 – 3) для используемой гитары.

Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)

Для каждого патча можно независимо определить функции, назначенные на педали [CTL 1], [CTL 2] и экспрессии. Чтобы функции педалей распространялись на все патчи, их можно определить глобально с помощью системной установки “Sys: Controller” (стр. 13).

* Дос тупно при установке Sys: Controller (стр. 13) в “PATCH SETTING”.

Параметр Описание

CTL 1 – 4 Func GKSW 1 – 2 Func EXPSW Func

Mode

EXP 1 o Func EXP 1 on Func EXP 2 Func GKVOL Func

*1 Кроме EXPSW Func *2 Кроме GKSW 1, 2 Func, CTL 3, 4 *2 Кроме SysCtl

Установки педалей [CTL 1], [CTL 2], ножных переключателей (CTL 3, CTL 4), кнопок [S1], [S2] датчика GK и переключателя педали экспрессии.

OFF Назначение не определено PU SEL UP *1 PU SEL DOWN *1 12-STRING ON/OFF Включение/отключение функции 12-String Guitar.

ALT TUNE ON/OFF Включение/отключение функции Alternate Tuning.

MODELING ON/OFF Включение/отключение функции Modeling.

NORMAL PU ON/OFF Включение/отключение входа Normal Pickup. AMP SOLO SW

FX ON/OFF EQ ON/OFF WAH ON/OFF, CHORUS ON/OFF DELAY ON/OFF REVERB ON/OFF HOLD Функция “HOLD” для генератора синтезатора

TAP TEMPO *1 Определение темпа с помощью нажатий на педаль.

LED ON/OFF *2 Включение/отключение индикации

Режим работы переключателя.

MOMENTARY

TOGGLE

Установки для регулятора громкости датчика GK, педали экспрессии GP-10 (когда ее переключатель находится в состояниях ON и OFF) и внешней педали экспрессии.

OFF Назначение не определено FOOT VOL Управление общей громкостью. PATCH LEVEL Управление громкостью патча.

MODELING VOL Управление громкостью блока моделирования.

NORMAL PU VOL Управление громкостью стандартного датчика.

MIXER

STRING BEND *3 Высота тона моделирования.

MODELING

FX AMP WAH CHORUS DELAY REVERB EQ

Выбор датчика гитарной модели.

Включение/отключение усилителя или эффекта.

Стандартное состояние O (минимальное значение). Состояние On (максимальное значение) выбирается только при нажатом переключателе. Установка переключается между On (максимальное значение) и O (минимальное значение) при каждом нажатии на переключатель.

Баланс громкости блока моделирования и стандартного датчика.

Управление основными параметрами каждой модели.

* См. “Описание параметров” (PDF).

Управление основными параметрами каждого эффекта.

* См. “Описание параметров” (PDF).

* M: M odeling, N: Normal Pickup * Заглавные буквы соответствуют включенному состоянию эффекта, прописные — выключен-

ному. Для включения/выключения эффекта удерживайте нажатой кнопку [EFFECTS].

* FV отк лючить невозможно.

Установки эффектов/патча

Пример установки

Для определенного патча педаль экспрессии должна управлять громкостью блока моделирования

Выберите патч, который необходимо отредактировать, и произведите следующие установки.

Кнопка Параметр Значение [SYSTEM] SysCtl: EXP1on Fnc PATCH SETTING [EFFECTS] Ctl: EXP1on Func MODELING VOL

Установки Assign ( Asgn 1 – 8:)

Для каждого параметра можно определить, какой контроллер будет им управлять. С помощью Assign 1 – 8 можно создать восемь независимых наборов установок.

* Дос тупно при установке Sys: Controller (стр. 13) в “PATCH SETTING”.

Параметр Описание On/O Включение/отключение Assign 1 – 8.

Target

Target Min Target Max

Source

Src Mode

S. Range Min S. Range Max

Int Pdl Trig *1

Int Pdl Time *1

Int Pdl Curve *1

Выбор параметра, которым будет управлять контроллер. См. описание параметров в данном руководстве. Минимальное и максимальное значение диапазона изменений параметра. Доступные значения зависят от параметра, выбранного с помощью Target. Выбор контроллера, который будет управлять параметром, выбранным с помощью Target.

CTL 1 – CTL 4

GK S1, GK S2

GK VOL Регулятор громкости на датчике GK

EXP1 SW Переключатель педали экспрессии

EXP1 ON Педаль экспрессии при включенном переключателе

EXP1 OFF Педаль экспрессии при вык люченном переключателе

EXP2 Внешняя педаль экспрессии

INT PDL

WAVE PDL

CC#1 – 31, CC#64 – 95

MOMENTARY

TOGGLE

Определяет диапазон контроллера, в рамках которого будет происходить управление на всем диапазоне назначенного на контроллер параметра. Стандартно устанавливается Range Min в “0” и Range Max в “127”.

Определяет режим активации Internal Pedal.

PATCH CHANGE

CTL 1 – 4 Активируется при оперировании педалью [CTL].

EXP1 SW

EXP1 OFF LOW

EXP1 OFF MID

EXP1 OFF HI

EXP1 ON LOW

EXP1 ON MID

EXP1 ON HI

EXP2

GK S1 GK S2

Время, необходимое для перемещения Internal Pedal от отжатого до нажатого положения.

LINEAR, SLOW RISE, FAST RISE

Педали [CTL 1]/[CTL 2] прибора и внешняя педаль (CTL 3, CTL 4)

Кнопки [S1]/[S2] на датчике GK

Internal pedal

Виртуальная педаль экспрессии включается с помощью определенного триггера (Int Pedal Trig), изменяя параметр, выбранный с помощью “Target”.

См. параметры “Int Pedal Time” и “Int Pedal Curve”.

Wave pedal

Виртуальная педаль экспрессии начнет циклично изменять параметр, выбранный с помощью “Target”, с определенной формой волны.

Сообщения Control Change от внешнего MIDI-устройства

Стандартное значение O (минимальное значение), переключение в On (максимальное значение) происходит только при нажатой педали.

* Чтобы использовать Internal Pedal или Wave Pedal,

выберите установку “MOMENTARY”. Переключает состояние между On (максимальное значение) и O (минимальное значение) при каждом нажатии на педаль.

Активируется при выборе патча.

Активируется при нажатии переключателя педали экспрессии. Активируется, когда педаль экспрессии установлена в минимум. Активируется при прохождении педалью экспрессии среднего значения. Активируется, когда педаль экспрессии установлена в максимум. Активируется при установке педали экспрессии в минимум, когда включен ее переключатель. Активируется при прохождении педалью экспрессии среднего значения, когда включен ее переключатель. Активируется при установке педали экспрессии в максимум, когда включен ее переключатель. Активируется при перемещении внешней педали экспрессии.

Активируется при оперировании кнопкой [S1]/[S2] на датчике GK.

Выбирает огибающую, которая управляет изменениями, производимыми с помощью Internal Pedal.

LINEAR SLOW RISE FAST RISE

Параметр Описание Wav Pdl Rate *2 Время одного цикла Wave Pedal.

WPdWavFrm *2 SAW, TRI, SIN

*1 Source = только для INT PDL *2 Source = только для WAVE PDL

Выбирает огибающую, которая управляет изменениями, производимыми с помощью Wave Pedal.

SAW

TRIANGLE

SINE

Пример установки

Плавный сдвиг на октаву при нажатии на педаль [CTL 1]

Выберите патч и отредактируйте следующие параметры.

Кнопка Параметр Значение [SYSTEM] SysCtl: CTL1 Func PATCH SETTING

[EFFECTS]

Fx: Type PEDAL BEND Asgn1: On/O ON Asgn1: Target FXP.BND: POSITION Asgn1: Target Min 0 Asgn1: Target Max 100 Asgn1: Source INT PDL Asgn1: Src Mode MOMENTARY Asgn1: S. Range Min 0 Asgn1: S. Range Max 127 Asgn1: Int Pdl Trig CTL 1 Asgn1: Int Pdl Time 20 (время сдвига высоты на октаву) Asgn1: Int Pdl Curve LINEAR (можно выбрать и другую кривую перехода)

Для гитарных соло педалью [CTL 1] переключите AMP в режим соло

Кнопка Параметр Значение [SYSTEM] Sys: CTL 1 Func PATCH SETTING

[EFFECTS]

Asgn1: On/O ON Asgn1: Target AMP: SOLO SW Asgn1: Target Min OFF Asgn1: Target Max ON Asgn1: Source CTL 1 Asgn1: Src Mode TOGGLE Asgn1: S. Range Min 0 Asgn1: S. Range Max 127 Asgn2: On/O ON Asgn2: Target AMP: GAIN SW Asgn2: Target Min LOW Asgn2: Target Max MID Asgn2: Source CTL 1 Asgn2: Src Mode TOGGLE Asgn2: S. Range Min 0 Asgn2: S. Range Max 127

Системные установки

Нажмите на [SYSTEM]. чтобы приступить к редактированию системных параметров.

ЗАМЕЧАНИЕ

Относительно +/, см. "Процедура редакции установок" (стр. 5).

Выбор звуковой системы (Sys: Output)

Параметр Описание Output См. "Выбор звуковой системы (Sys: Output)" (стр. 3).

Установки датчиков GK (GK:)

Параметр Описание

Connect

Setting

Наборы установок GK 1 – 3 (GK 1 – 3: )

Параметр Описание Type См. "Установки датчиков GK" (стр. 3). Scale *1 См. "Выбор гитарной мензуры" (стр. 3). Distance 1 – 6 *3 См. "Выбор расстояния от бриджа" (стр. 3). Sens 1 – 6 См. "Настройка чувствительности датчика" (стр. 3).

PU Phase *1

PU Direction *1

Piezo Tone L *2 Определяет тембр в диапазоне низких частот.

Piezo Tone H *2 Определяет тембр в диапазоне высоких частот.

Sw Position *1

Dwn Tune Shift

Nrml PU Gain Устанавливает входной уровень со стандартного датчика.

*1 Параметр не показывается при выборе “GC-1” в качестве типа датчика. *2 Доступно при установке PU TYPE в “PIEZO – ”. *3 Параметр не показывается при выборе “GC-1” или пьезодатчика в качестве типа датчика.

GP-10 имеет функцию, автоматически распознающую наличие GK-соединения и конфигурирующую прибор соответственным образом. Это позволяет использовать функции, отличные от Modeling/Alternate Tuning, для сигнала только с входа GUITAR INPUT. Для этого предусмотрена установка AUTO (по умолчанию). Если функция автоматического распознавания работает со сбоями (например, при использовании составного датчика отличной от GK-3 марки), измените данную установку.

Автоматически определяет GK-соединение и переключает внут-

AUTO

ренние установки.

OFF Всегда используются установки входа GUITAR INPUT. ON Всегда используются установки GK-соединения.

См. "Установки GK" (стр. 3) и "Выбор установок GK для патча (Patch: GK Set)" (стр. 11).

Устанавливает фазу для составного и обычного датчиков. Стандартное значение NORMAL. Если низкие частоты ослабляются, установите INVERS.

Устанавливает ориентацию составного датчика.

NORMAL Кабель датчика выходит в направлении порожка гитары.

REVERSE К абель датчика выходит в направлении грифа гитары.

Выбирает функцию, назначенную на кнопки [S1], [S2] датчиков GK-3, GK-2A или GC-1 (REVERSE). Если строй используемой гитары опущен, определяет количество хроматических шагов, на которое опущен строй.

Установки педалей и переключателей (SysCtl:)

Здесь определяются функции, назначенные на педали [CTL 1], [CTL 2] и экспрессии. По умолчанию выбрано “PATCH SETTING”. При этом педаль назначена на наиболее подходящую для нее функцию патча. Чтобы функция педали не зависела от патча, выбирайте установку, отличную от “PATCH SETTING”.

Параметр Описание

CTL 1 – 4 Func GKSW 1 – 2 Func EXPSW Func

Mode

C1 – 4 Pat. Up C1 – 4 Pat. Dwn GKSW1 – 2PUp GKSW1 – 2PDwn

C1 – 4 Pat. Sel

EXP 1 o Fn EXP 1 on Fnc EXP 2 Func GKVOL Func

Asgn Hld Sw

PATCH SETTING

PATCH UP

PATCH DOWN

PATCH SEL

TUNER ON/ OFF

Режим работы переключателя.

MOMENTARY

TOGGLE

Шаг увеличения/уменьшения номера патча при выборе PATCH UP/DOWN и нажатии на педаль или переключатель.

Номер патча, который определяется непосредственно при выборе PATCH SEL и нажатии на педаль или переключатель. Установки для регулятора громкости датчика GK, педали экспрессии GP-10 (когда ее переключатель переходит в режим ON) и внешней педали экспрессии.

PATCH SETTING

Определяет, будет (ON) или нет (OFF) состояние педали экспрессии и регулятора громкости GK определяться новым выбранным патчем.

Функции педалей определяются в патче.

Загрузка патча с номером, большим текущего на значение параметра Patch Up (см. ниже). Загрузка патча с номером, меньшим текущего на значение параметра Patch Down (см. ниже). Загрузка патча, выбранного с помощью Patch Select (см. ниже).

* См. "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)"

(стр. 11).

Включение/выключение тюнера.

Стандартное состояние O (минимальное значение). Состояние On (максимальное значение) устанавливается только при нажатом переключателе. Установка переключается между On (максимальное значение) и O (минимальное значение) при каждом нажатии на переключатель.

Функции педалей определяются в патче.

* См. "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)"

(стр. 11).

Пример установки

Для всех патчей педаль [CTL] должна включать/выключать задержку

Выполните следующие установки.

Кнопки Параметр Значение [SYSTEM] SysCtl: CTL 1 Func DELAY ON/OFF

Для всех патчей педали [CTL 1], [CTL 2] должны увеличивать/уменьшать номер патча на десять

Кнопки Параметр Значение

[SYSTEM]

SysCtl: CTL 1 Func PATCH DOWN

SysCtl: CTL 2 Func PATCH UP

SysCtl: C1 Pat. Down 10

SysCtl: C2 Pat. Up 10

Установки USB Audio (USBAudio:)

Параметр Описание In Lv Устанавливает входной уровень аудиосигнала USB (из компьютера).

Out Lv Устанавливает уровень выходного аудиосигнала USB (в компьютер).

Routing

Определяет маршрутизацию аудиосигналов через USB. Доступны запись звука GP-10 в DAW, воспроизведение записанных сигналов из DAW через GP-10 и обработка результатов записи в режимах Re-Guitar/Re -Amp. См. “Описание параметров” (PDF).

Понятие Re-Guitar/Re-Amp

Эти технологии используются для записи в DAW исходного звука гитары без какой-либо обработки, чтобы использовать его в дальнейшем для создания гитарного звука.

Выходные установки MIDI (MIDI:)

Параметр Описание

On/O

Mode

Chromatic

Hold Pedal

Pedal Bend

Bend Range Максимальный диапазон изменения сообщений Pitch Bend.

Data Thin

String Ch

Dynamics

Play Feel

Low Velo Cut

При выборе “OFF” данные исполнения на гитаре через разъем MIDI OUT не выводятся.

MONO

POLY В этом режиме для всех струн используется один канал.

При использовании гитарных подтяжек или аналогичной техники изменения высоты струн можно сконфигурировать GP-10 таким образом, чтобы высота передаваемых MIDI-сообщений изменялась с шагом в полутон.

Выбор педали, на которую назначена функция Hold.

OFF Функция Hold не назначена.

CTL 1 Функция Hold назначена на педаль [CTL 1].

CTL 2 Функция Hold назначена на педаль [CTL 2].

Режим передачи сообщений Pitch Bend педалью экспрессии.

OFF Сообщения Pitch Bend не передаются.

DOWN Передаются данные смещения высоты тона вниз.

UP Передаются данные смещения высоты тона вверх.

При выборе “ON” плотность потока данных Pitch Bend уменьшается, чтобы уменьшить нагрузку на MIDI-интерфейсы. MIDI-канал, использующийся для передачи данных исполнения на гитаре. Если Mode установить в “MONO”, данные будут передаваться по 6 каналам, начиная с выбранного здесь номера канала. Чувствительность к изменению динамики исполнения (velocity).

При увеличении этой установки облегчается извлечение более громких нот. Выбор огибающей velocity.

FEEL1 – 4

NO DYNA

Служит для блокировки ложного запуска нот. При увеличении значения для извлечения звука требуется больше усилий.

В этом режиме для каждой струны используется независимый канал, в общей сложности 6 каналов.

Режим FEEL1 обеспечивает наиболее широкий динамический диапазон для звукоизвлечения. При увеличении номера установки извлечение более громких нот становится возможным даже при менее интенсивной игре. Это позволяет подобрать режим под любую манеру исполнения. В этом режиме громкость всех нот одинакова независимо от динамики звукоизвлечения.

Установки тюнера (Tuner:)

Параметр Описание Pitch Опорный тон.

Sound

Function

MUTE При нас тройке сигнал на выход не подается.

BYPASS

EFFECT При настройке звук будет обработан эффектами.

ENABLE

DISABLE

При настройке звук с разъема GK IN/GUITAR IN передается на выход без изменений.

Все модели и эффекты отключаются.

При одновременном нажатии на педали [I]/[H] на экране Play включается режим Tuner. При одновременном нажатии на педали [I]/[H] на экране Play режим Tuner не включается.

* Д ля входа в режим Tuner на экране Play нажмите на [J] .

Операции с патчами

Контрастность дисплея (Sys: Contrast)

Параметр Описание Contrast Регулирует контрастность дисплея.

Установка Panel Lock (Sys: Knob Lock)

Параметр Описание

Knob Lock

При выборе ON выбрать патч колесом [PATCH/VALUE] невозможно. Это предотвращает случайное переключение патча при контакте ноги с колесом [PATCH/VALUE] во время манипуляций с педалью.

Установка Auto O (Sys: Auto O )

Параметр Описание

Auto O

По умолчанию, питание прибора автоматически отключается через 10 часов простоя.

По умолчанию выбрано значение "ON" (автоматическое отключение питания через 10 часов). Чтобы этого не происходило, установите этот параметр в "OFF”.

Количество патчей на экране Play (Sys: Patch Extent)

Параметр Описание

Patch Extent

Min

Max

При выборе “ON” количество патчей, доступных для выбора на экране Play, ограничено определенным диапазоном. Это позволяет исключить загрузку ненужных во время выступления патчей.

Пример: если требуются только патчи с номерами 20 – 35, выполните следующие установки.

• Patch Extent: ON

• Min: 20

• Max: 35

Калибровка педали экспрессии (Calibration)

Хотя педаль экспрессии GP-10 оптимально настроена на заводе, длительное использование и неблагоприятная внешняя среда могут сказаться на ее работе.

При возникновении проблем, таких как невозможность полного обнуления громкости при закрытой педали или неработоспособности переключателя PEDAL SW, следует произвести процедуру калибровки педали.

1. Нажмите на [SYSTEM] несколько раз, чтобы выбрать “Calibration”.

На экран выведется “Set EXP1 to MIN”.

2. Нажмите на педаль пяткой до упора, отпустите педаль и нажмите на [WRITE].

На экран выведется “Set EXP1 to MAX”.

3. Нажмите на педаль носком до упора, отпустите педаль и нажмите на [WRITE].

На экран выведется значение чувствительности переключателя педали (EXP1Sw: Threshold). Значение: 1 – 16 (по умолчанию: 8)

4. Колесом [VALUE] настройте параметр THRESHOLD переключателя педали экспрессии.

Чем меньше значение, тем легче манипулировать переключателем, даже при слабом нажатии.

* Эти значения не инициализируются при выполнении операции Factory Reset.

Восстановление заводских настроек ( Factory Reset)

Восстановление заводских значений установок GP-10 (системных параметров) называется операцией “Factory Reset”.

1. Нажмите на [SYSTEM] несколько раз, чтобы выбрать “Factory Reset”.

2. Колесом [VALUE] выберите область восстанавливаемых установок.

Значение Описание SYSTEM + PATCH Установки системных параметров + пользовательских патчей PATCH Установки пользовательских патчей

3. Нажмите на [WRITE].

Выведется запрос на подтверждение. Чтобы отменить операцию, нажмите на [EXIT].

4. Чтобы выполнить операцию, нажмите на [WRITE].

Операции с патчами

& Процедура сохранения патча описана в разделе "Сохранение патча" (стр. 4).

Обмен патчей местами (Exchange)

Эта операция служит для изменения порядка расположения патчей.

1. Выберите патч-источник обмена.

2. Нажмите на [WRITE].

3. Нажимайте на [K]/[J] до тех пор, пока на дисплее не появится “Exchange”.

Exchange with#90 Init Patch

4. Колесом [VALUE] выберите патч-приемник обмена.

5. Нажмите на [WRITE], операция будет выполнена.

Вставка патча (Insert)

На шаге 3 предыдущей процедуры выберите “Insert”. Пример: если вставить патч 1 на место патча 30, патч 30 и последующие патчи

сдвинутся вперед на один патч (патч 30 станет патчем 31).

* После выполнения операции последний патч (с номером 99) будет удален.

Insert to #90 Init Patch

Номер

Патч-приемник обмена

Номер

Патч-приемник вставки

Инициализация патча (Initialize)

Эта операция служит для "обнуления" патча.

1. Выберите патч для инициализации.

2. Нажмите на [WRITE].

3. Нажимайте на [K]/[J] до тех пор, пока на дисплее не появится “Initialize”.

Initialize #01 Dual Sync

4. Нажмите на [WRITE], операция будет выполнена.

Номер

Инициализируемый патч

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полностью обесточивайте прибор

Даже после выключения питания прибора он отключается от сети не полностью. Чтобы полностью обесточить его, необходимо вынуть вилку сетевого шнура из розетки. Поэтому розетка должна быть расположена как можно ближе к прибору.

Автоматическое отключение питания

Питание прибора автоматически отключается через определенный промежуток времени после последней манипуляции с ним (функция Auto O ). Чтобы этого не происходило, выключите функцию Auto O (стр. 14).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пользуйтесь только прилагаемым сетевым адаптером

Пользуйтесь только прилагаемым сетевым адаптером. Убедитесь, что напряжение в сети совпадает с напряжением, указанном на корпусе адаптера. В других адаптерах может быть установлена другая полярность, или они могут быть рассчитаны на другое напряжение. В результате прибор может выйти из строя, могут возникнуть сбои в его работе или можно будет получить удар электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Не прищемите пальцы

При обращении с педалью экспрессии (стр. 4) будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущимися частями. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним.

Важные замечания

Размещение

• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

Уход

• Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протрите прибор мягкой сухой тканью.

Ремонт и данные

• Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить. Во время ремонта прибора особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако возможны ситуации, например, выход из строя схем памяти, в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет.

Меры предосторожности

• Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически архивировать содержимое памяти.

• Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

• Используйте только сертифицированные педали экспрессии (Roland EV-5, FV-500L/H; приобретаются отдельно). Подключение педалей других типов может привести к выходу прибора из строя.

• При обращении с педалью экспрессии будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущимися частями. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним.

• ASIO является торговой маркой и программным обеспечением Steinberg Media Technologies GmbH.

• Прибор содержит встроенный программный код eCROS на платформе eSOL Co.,Ltd. eCROS является торговой маркой eSOL Co., Ltd. в Японии.

• Roland, BOSS, COSM, V-Guitar, METAL ZONE являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах.

• Все названия продуктов, упоминаемые в этом документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев. Они используются в целях идентификации устройств, звуки которых эмулируются с помощью технологии COSM.

• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

Неисправности

Проблема Возможная причина Действие Стр.

Нет звука / громкость слишком низкая

Низкая громкость подключенного к разъему AUX IN устройства

Громкость струн неодинакова

Результат воздействия педальных эффектов или педали экспрессии GP-10 различается для каждого патча

Самогенерация звука

Патчи не переключаются Открыт ли экран Play?

При манипуляциях колесом PATCH/VALUE параметры не изменяются

Не включается режим тюнера

При манипуляциях контроллером (педалью или кнопкой) параметры не изменяются

Установлен слишком низкий уровень громкости регулятором [OUTPUT LEVEL]. Установлен слишком низкий уровень громкости сигнала с датчика GK. Селектор датчика GK установлен в положение “GUITAR”. ЗУстановлен слишком низкий уровень громкости педалью экспрессии. Установлен слишком низкий уровень громкости Patch: Level. Корректно ли подключен GP-10 к другим устройствам? Если нет сигнала в порту USB, проверьте установки USBAudio.

Не используется ли аудиокабель с резистором? Используйте кабели, не содержащие резисторов. —

Корректны ли установки чувствительности датчика GK для каждой из струн?

Корректно ли установлен датчик GK?

Эффект, производимый педалью экспрессии, для каждого патча различный.

Для параметров, связанных с громкостью и усилением, заданы слишком большие значения?

Установлен ли параметр Sys: Knob Lock в “ON”? В этом случае колесо [PATCH/VALUE] не функционирует. Установлен ли параметр Tuner: Function в “Disable”? В этом случае переход в режим тюнера с помощью педалей [I] и [H] невозможен.

Не выбрано ли значение INTERNAL PEDAL для параметра Source?

Установите необходимый уровень громкости. —

Установите необходимый уровень сигнала с датчика GK. —

Установите селектор датчика GK в положение “MIX”. —

Нажмите на педаль экспрессии. —

Увеличьте уровень Patch: Level.

Проверьте коммутацию. стр. 2

Произведите корректные установки. стр. 13

Произведите настройку. стр. 3

Произведите корректную установку датчика GK согласно документации на него.

http: //www.roland.com/GK/

Проверьте эффект каждого патча. —

Уменьшите значения. стр. 9

В рамках GP-10 можно выбирать патчи только на экране Play. Нажмите на [EXIT] один или несколько раз для перехода к экрану Play.

Установите Sys: Knob Lock в “OFF”. стр. 14

Установите Tuner: Tuner Function в “Enable”. стр. 14

Если в качестве источника выбраны “INT PDL” или “WAVE PDL”, параметры эффекта, выбранные в качестве приемников, изменяются автоматически. Для изменения параметра контроллером временно отключите (OFF) параметр Switch для этого назначения, чтобы остановить работу INTERNAL PEDAL.

стр. 4, стр. 11

стр. 12

—

Сообщения об ошибках

Сообщение Описание Действие

MEMORY DAMAGED! Повреж дение данных в памяти прибора.

MIDI Bu er Full!

System Error! Сис темная ошибка. Обратитесь в сервисный центр Roland.

Избыточный поток MIDI-данных и невозможность обработки такого объема информации.

Выполните операцию Factory Reset. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр Roland.

Сократите объем передаваемых MIDI-сообщений.

Технические характеристики

BOSS GP-10: гитарный процессор

Питание Сетевой адаптер Потребляемый ток

Габариты 251 (Ш) x 207 (Г) x 71 (В) мм

Вес 1.9 кг (без сетевого адаптера)

Комплект поставки

Опции (приобретаются отдельно)

* В целях модернизации технические характеристики и/или внешний вид прибора могут быть изменены без специального уведомления

350 мА

Максимальная высота: 251 (Ш) x 207 (Г) x 93 (В) мм

Модель с прилагаемым датчиком GK Модель с опциональным датчиком GK

Сетевой адаптер Руководство пользователя Буклет “Техника безопасности” Составной датчик Roland GK-3 Кабель GK (3 м) Составной датчик: Roland GK-3 Кабель GK: Roland GKC-5 (5 м), GKC-10 (10 м) Параллельный кабель GK (датчик GK #" разъем GK x 2): Roland GKP-2 Селектор: Roland US-20 Ножной переключатель: FS-5U Двойной ножной переключатель: FS-6 Педаль экспрессии: Roland EV-5, FV-500L/500H

Сетевой адаптер Руководство пользователя Буклет “Техника безопасности”

Данное изделие соответствует требованиям директивы EMC от 2004/108/EC.

Данный символ означает, что отмеченное им изделие

должно утилизироваться отдельно от домашних отходов,

согласно принятому в конкретной стране законодательству.

Для стран Европы

Информация

При необходимости ремонта обращайтесь в ближайший техцентр Roland по адресу:

Roland Music

Дорожная ул., д. 3, корп.6 117 545 Москва, Россия Тел: (495) 981-4964

Boss GP-10S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual