Boss GP-10 GK, GP-10 S Owner’s Manual
Manuale dell'utente
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accensione/spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Congurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specica del sistema di uscita (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Impostazione dei pickup GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guida alle operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Impostazioni per modellazione/Poly FX/accordatura alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Impostazioni di modellazione (Mdl: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chitarra elettrica (EG: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chitarra acustica (AC: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Basso (EB: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sintetizzatore (Synth: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Poly FX (PolyFx: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impostazioni per accordatura alternativa (AltTune: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impostazioni per chitarra a 12 corde (12Str: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impostazioni per la funzione di bending delle corde (StrBend: ) . . . . . 8
Altre impostazioni di modellazione (Mdl: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impostazioni per eetti/patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impostazioni per gli eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preamplicatore (Amp: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FX (FX: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wah (Wah: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Chorus (Chorus: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Delay (Delay: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Riverbero (Reverb: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EQ (EQ: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Soppressore di rumore (NS: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Volume a pedale (FV: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Impostazione per un pickup normale (Nrml PU: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bilanciamento del volume della modellazione e pickup normale
(Mixer: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FX Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11
Impostazioni delle patch (Patch: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Volume della patch (Patch: Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Impostazioni del tempo della patch (Patch: Tempo) . . . . . . . . . . . . . . .11
Selezione del set GK per la patch (Patch: GK Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Impostazioni per pedali e cambio di tono per ogni patch (Ctl: ) . . . .11
Impostazioni per le assegnazioni (Asgn 1–8: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Specica del sistema di uscita (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Impostazioni dei pickup GK (GK: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Impostazioni di sistema per pedali e interruttori (SysCtl: ) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Impostazioni per l'audio USB (USBAudio: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Impostazioni per l'uscita MIDI della performance con la chitarra (MIDI: ) . .13
Impostazioni dell'accordatore (Tuner: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Regolazione del contrasto del display (Sys: Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Impostazioni di blocco del pannello (Sys: Knob Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Impostazioni di spegnimento automatico (Sys: Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Limitazione delle patch selezionabili nella schermata di riproduzione
(Sys: Patch Extent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione del pedale di espressione (Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ripristino delle impostazioni predenite in fabbrica (Factory Reset) . . . . . . .14
Operazioni per le patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Scambio delle patch (Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Inserimento di una patch (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Inizializzazione di una patch (Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
14
DeutschEnglish Français Italiano Español Português Nederlands
Tecnologia COSM all'avanguardia per la modellazione delle chitarre
Grazie alla tecnologia COSM, l'unità GP-10 fornisce una vasta gamma di funzioni di modellazione delle chitarre tra cui Stratocaster, Telecaster, Les Paul, chitarra jazz, chitarra
acustica e sitar. Inoltre, consente di creare nuovi suoni, non ottenibili con le chitarre elettriche convenzionali. Ad esempio, l'eetto Wide Range produce un suono pieno,
conservando al contempo la gamma di frequenza ampia di un pickup single coil, mentre l'eetto Bright Humbucker riproduce fedelmente le frequenze medie e basse di un
pickup humbucker, garantendo al contempo frequenze alte molto presenti.
Varie accordature alternative
Si possono scegliere accordature alternative, ad esempio in bemolle, in re, con sol aperto e modale in re. Senza dover cambiare chitarra o tensione delle corde, è possibile
utilizzare immediatamente varie accordature diverse. È disponibile anche una modalità per chitarra a 12 corde. È addirittura possibile utilizzare una funzione "USER" per
specicare un'accordatura personalizzata.
Eetti potenti e modellazione degli amplicatori
Sono disponibili eccezionali eetti e funzioni di modellazione degli amplicatori, oltre a un eetto "Poly FX" specico per il pickup GK, che consente di estrarre il segnale di
ogni singola corda. In questo modo si possono ottenere suoni completamente nuovi, non ottenibili con le chitarre dotate di pickup tradizionali.
Manuale dell'utente (questo documento)
Leggere per primo questo manuale, che spiega gli aspetti fondamentali relativi all'uso dell'unità GP-10.
Manuale PDF (scaricabile dal Web)
• Parameter Guide
Spiega i parametri e il usso del segnale audio dell'unità GP-10.
• Sound List
Elenca i suoni incorporati nell'unità GP-10.
• MIDI Implementation
Fornisce informazioni dettagliate sui messaggi MIDI.
Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (sul foglio a parte "Informazioni preliminari"
e nel Manuale dell'utente a p. 15), che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero il Manuale dell'utente
per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni oerte dalla nuova unità acquistata. È consigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo
come riferimento.
Copyright © 2014 BOSS CORPORATION
Per scaricare il manuale PDF
1. Immettere il seguente URL nel computer.
http: //www.roland.com/manuals/
2. Scegliere "GP-10" come nome prodotto.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di BOSS CORPORATION.
Collegamenti
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità prima di eettuare qualsiasi collegamento.
Connettore GK IN
Collegare a questo connettore
una chitarra dotata di pickup
GK (Roland GK-3/GK-2A) o una
chitarra compatibile con GK,
ad esempio il modello Roland
V-Guitar GC-1.
Collegare la chitarra compatibile
con GK solo con un cavo GK
specico, fornito in dotazione
con i dispositivi Roland
compatibili con GK e cavi GK
opzionali. L'uso di altri cavi
potrebbe causare danni o
malfunzionamenti.
Uscite OUTPUT
Collegare queste uscite
all'amplicatore per
chitarra o al PA (LINE).
* S e il sistema in uso è mono,
utilizzare solo l'uscita
L/MONO.
Jack PHONES
Collegare qui le cue (vendute a
parte).
* S e si collega un cavo jack mini
stereo a questo jack, verrà attivato
automaticamente il simulatore
interno di amplicatore per chitarra,
in modo da poter ascoltare
al meglio l'audio della
chitarra mediante le
cue. In questo caso, il
suono emesso dalle uscite
OUTPUT avrà la stessa resa.
Fessure di sicurezza (N)
http: //www.kensington.
com/
Ingresso GUITAR IN
Utilizzare questo controllo se si collega direttamente una chitarra convenzionale.
* S e si utilizza un jack da 1/4" per i collegamenti, le funzioni di modellazione e di accordatura
alternativa non funzioneranno. Saranno attive solo le funzioni degli eetti.
Uscita GUITAR OUT
Vengono emessi i normali segnali del pickup della chitarra.
Porta USB ( )
Utilizzare un cavo USB 2.0 disponibile in commercio per collegare questa porta
al computer al ne di trasferire i dati MIDI e audio USB. È necessario installare
il driver USB prima di collegare l'unità GP-10 al computer. Scaricare il
driver USB e il software specico per l'unità GP-10 dal sito Web di Roland. Per i
dettagli, fare riferimento al le Readme.htm incluso nel pacchetto da scaricare.
http: //www.roland.com/support/
Ingresso AUX IN
Utilizzare un cavo jack mini
stereo per collegare qui il
lettore audio.
* Per regolare il livello di ingresso
del jack AUX IN, regolare
il volume del dispositivo
collegato (lettore audio ecc.).
Per evitare che l'unità si spenga
accidentalmente (qualora la spina venga
staccata inavvertitamente) e per non
applicare forza eccessiva al jack DC IN, ssare
il cavo di alimentazione mediante l'apposito
fermacavi, come mostrato nella gura.
Jack DC IN
Collegare qui l'adattatore CA
in dotazione.
* Utilizzare esclusivamente
l'adattatore CA in dotazione.
L'utilizzo di altri adattatori
CA potrebbe causare
malfunzionamenti.
Accensione/spegnimento dell'unità
Accende e spegne l'unità.
* Dopo aver eettuato i collegamenti, assicurarsi di accendere
prima l'unità GP-10, quindi il sistema collegato. Un'accensione
in ordine errato potrebbe causare malfunzionamenti o danni.
Quando si desidera spegnere i dispositivi, spegnere prima il
sistema collegato, quindi l'unità GP-10.
* Questa unità è fornita di un circuito di protezione. Dopo
l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che
l'unità cominci a funzionare normalmente.
* Prima di accendere o spegnere l'unità, abbassare del tutto il
volume. Anche con il volume completamente abbassato, si
potrebbero percepire dei suoni quando si accende o si spegne
l'unità. Questo comportamento è normale e non è indice di
malfunzionamento.
Funzione di spegnimento automatico
Questa unità si spegnerà automaticamente una volta trascorso un
periodo di tempo predeterminato dopo l'ultima volta che è stata
utilizzata per suonare o che si sono utilizzati i pulsanti o i controlli
(funzione Auto O).
Se non si desidera che l'unità si spenga automaticamente,
disattivare la funzione di spegnimento automatico (p. 14).
* Le impostazioni che si stanno modicando andranno perse
se si spegne l'unità. È necessario salvare le impostazioni che si
desidera conservare.
* Per ripristinare l'alimentazione, accendere di nuovo l'unità.
Jack EXP 2/CTL 3, 4 (collegamento a pedali esterni)
Se si collega un pedale di espressione (venduto a parte: Roland EV-5, FL-500H/L) o un interruttore a pedale (venduto a parte: FS-5U, FS-6) al jack EXP 2/CTL 3, 4, è possibile
utilizzarlo per controllare il volume oppure per attivare o disattivare gli eetti.
Per i dettagli sulle impostazioni, fare riferimento alle sezioni "Impostazioni per pedali e cambio di tono per ogni patch (Ctl: )" (p. 11) e "Impostazioni di sistema per pedali e
interruttori (SysCtl: )" (p. 13).
Se si collega un FS-5U Se si collegano due FS-5U Se si collega un FS-6Se si collega il pedale EV-5
* Utilizzare solo il pedale di
espressione specicato
(Roland EV-5, FL-500H/L;
venduto a parte). Se si
collegano altri pedali di
espressione, è possibile che si
verichino malfunzionamenti
e/o danni all'unità.
Cavo:
Jack da 1/4"
Jack da 1/4"
Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3Exp 2
Interruttore POLARITY
Cavo:
Jack da 1/4" stereo
Jack da 1/4" stereo
Cavo:
Jack da 1/4" stereo
Jack da 1/4" stereo
Interruttore MODE/POLARITY
2
Congurazione iniziale
Controllare i seguenti punti prima di usare l'unità GP-10
Il pickup GK è installato correttamente?
• Dopo aver letto le istruzioni nel manuale dell'utente del pickup GK, controllare
nuovamente l'installazione.
• La pagina "How to install the GK pickup" (Come installare il pickup GK) del
sito Web di Roland contiene spiegazioni e foto su come montare il pickup GK.
Controllare le informazioni in questa pagina.
http: //www.roland.com/GK/
Prima di utilizzare l'unità GP-10 per la prima volta, è necessario denire le
seguenti impostazioni.
Procedura di base per la congurazione iniziale
1. Premere il pulsante [SYSTEM].
2. Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare il parametro desiderato.
Quindi, utilizzare la manopola [VALUE] per modicare il valore.
Selezionare un parametro
Modicare il valore
GK1:Type
GK-3
3. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata di riproduzione.
PROMEMORIA
È possibile utilizzare i pulsanti seguenti per passare direttamente agli indicatori +/, di
questo documento (p. 13–).
Pulsanti Destinazione Pulsanti Destinazione
[SYSTEM]
[EXIT] + [SYSTEM]
* [J] + [K] indicano che occorre " tenere premuto [J] e premere [K]."
Specica del sistema di uscita (Sys: Output)
Scegliere "Sys: Output" e specicare il dispositivo (amplicatore) collegato alle uscite
OUTPUT.
Sys:Output
* Se sono collegate delle cue, l'impostazione automatica sarà "LINE/PHONES" a
prescindere dall'impostazione dell'uscita.
Valore Descrizione
LINE/PHONES
JC-120
SMALL AMP
COMBO AMP
STACK AMP
JC-120 RETURN
COMBO RETURN
STACK RETURN
Impostazione dei pickup GK
Le impostazioni GK sono fondamentale per sfruttare al meglio l'unità GP-10 al ne di
ottenere il miglior suono possibile. Assicurarsi di denire queste impostazioni in modo
corretto.
PROMEMORIA impostazioni GK
È possibile memorizzare tre gruppi diversi di
impostazioni GK (GK Setting: 1–3). Se si utilizzano
tre chitarre diverse insieme all'unità GP-10, è
possibile denire impostazioni GK a parte per ogni
chitarra. Se si utilizza una sola chitarra con l'unità GP-10, scegliere "1" (impostazione
predenita).
Indicatore + successivo [J] + [K] Indicatore , + successivo
Indicatore + precedente [K] + [J] Indicatore , + precedente
LINE/PHONES
Questa è l'impostazione adeguata se si utilizzano delle cue o se l'unità
GP-10 è collegata a un amplicatore per tastiera, a un mixer o a un
registratore digitale.
Scegliere questa impostazione se l'unità GP-10 è collegata all'ingresso per
chitarra di un amplicatore Roland JC-120.
Scegliere questa impostazione se l'unità GP-10 è collegata a un amplicatore
per chitarra di piccole dimensioni.
Scegliere questa impostazione se l'unità GP-10 è collegata all'ingresso
per chitarra di un amplicatore di tipo combo (ovvero che contiene sia
l'amplicatore che l'altoparlante) diverso dal modello JC-120. A seconda del
tipo di amplicatore per chitarra in uso, l'impostazione "JC-120" potrebbe
garantire risultati migliori.
Scegliere questa impostazione se l'unità GP-10 è collegata all'ingresso per
chitarra di un amplicatore di tipo stack (ovvero amplicatore e altoparlante
sono due unità diverse).
Scegliere questa impostazione se l'unità GP-10 è collegata al jack RETURN
del JC-120.
Scegliere questa impostazione se l'unità GP-10 è collegata al jack RETURN di
un amplicatore per chitarra di tipo combo.
Scegliere questa impostazione se l'unità GP-10 è collegata al jack RETURN
di un amplicatore per chitarra di tipo stack. Occorre scegliere anche
l'impostazione "STACK RETURN" se l'unità GP-10 è utilizzata con un
amplicatore e una cassa con altoparlanti.
GK:Setting
1
Impostare l'interruttore di selezione del pickup GK in posizione "MIX"!
Se l'interruttore è impostato su una posizione diversa da MIX, l'unità non
funzionerà correttamente (non verrà emesso alcun suono).
Utenti Roland GK-3 Utenti Roland V-Guitar GC-1
Impostare sulla posizione centrale (MIX)!
Specica del tipo di pickup
Scegliere "GK1: Type" e specicare il tipo di pickup montato sulla chitarra.
GK1:Type
GK-3
Valore Descrizione Valore Descrizione
GK-3 Roland GK-3 PIEZO F
GK-2A Roland GK-2A PIEZO G Graph Tech
GC-1 Roland V-Guitar GC-1 PIEZO L L.R. Baggs
PIEZO Pickup piezoelettrico (risposta piatta) PIEZO R RMC
* Un pickup piezoelettrico è un tipo di pickup che viene montato sul ponte della
chitarra e che utilizza un elemento piezoelettrico per rilevare le vibrazioni delle corde.
* Scegliere "GK-2A" se si utilizza una chitarra disponibile in commercio su cui è
montato un pickup GK.
Specica della lunghezza della scala della chitarra
Scegliere "Scale" e specicare la scala della chitarra, ovvero la distanza tra il
ponte e il capotasto.
Pickup
piezoelettrico
Fishman
GK1:Scale
ST
Scegliere "ST" per un modello Stratocaster standard o "LP" per un modello
Les Paul. In alternativa, scegliere il valore più vicino a quello della propria
chitarra nell'intervallo di 500–660 mm.
* Questo parametro non è visualizzato se si seleziona "GC-1" come tipo di
pickup.
Specica della distanza dal ponte
Scegliere "Distance 1"–"Distance 6" e specicare la distanza
in millimetri dal centro del pickup alla sella del ponte.
GK1:Distance 1
20.0mm
* Se è stato impostato un tipo di pickup piezoelettrico,
questa impostazione non è necessaria. Questo
parametro non è visualizzato se si seleziona "GC-1"
come tipo di pickup.
Regolazione della sensibilità del pickup
Cos'è la sensibilità del pickup?
Se ogni corda ha una distanza diversa
rispetto al pickup GK è diversa, anche
il volume sarà diverso. La regolazione
della sensibilità del pickup consente
di compensare questa dierenza di
Pickup GK “
1. Scegliere "Sens" e regolare la sensibilità della sesta corda.
volume.
GK1:Sens 6
[■■■■■■■■] 50
Suonare la sesta corda quanto più forte possibile si pensa di suonarla durante la
performance vera e proprie e usare la manopola [VALUE] per regolare la sensibilità più
alta possibile, in modo che l'indicatore raggiunga la posizione di scala massima.
* Se l'indicatore del livello raggiunge la posizione di scala massima, il livello è
eccessivo. Ridurre la sensibilità.
* A seconda della chitarra in uso, l'indicatore del livello potrebbe raggiungere la
posizione di scala massima anche se la sensibilità è al minimo. In questo caso,
ridurre la distanza tra il pickup esafonico e la corda in modo che sia leggermente
maggiore rispetto all'impostazione consigliata.
2. Regolare la sensibilità delle altre corde nello stesso modo.
3. Vericare il bilanciamento del volume delle sei corde.
Suonare ogni corda con l'intensità normale. Se una ha un suono troppo alto, ridurre
la sensibilità per ridurre al minimo eventuali dierenze di volume tra le corde.
La congurazione iniziale è completata. Ora è possibile suonare l'unità GP-10!
DeutschEnglish Français Italiano Español Português Nederlands
3
Guida alle operazioni di base
Regolazione del volume
Consente di regolare il volume.
Selezione di una patch
Le impostazioni per modellazione, accordatura alternativa ed eetti si
possono richiamare sotto forma di 99 diverse "patch" (suoni).
1. Utilizzare i pedali [I] [H] o la manopola [PATCH] per selezionare una
patch.
Dual Sync
Salvataggio di una patch
Se si seleziona un'altra patch oppure si spegne l'unità dopo la modica
delle impostazioni, le impostazioni modicate andranno perse. Per
conservare i dati, è necessario salvarli.
1. Premere il pulsante [WRITE].
Write to #01
Dual Sync
2. Utilizzare la manopola [PATCH/VALUE] per selezionare la
destinazione di salvataggio.
Se si decide di annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].
3.
Premere il pulsante [WRITE].
4. Modicare il nome.
È possibile assegnare alle patch nomi di massimo 12 caratteri.
Patch:Name Edit
Dual Sync
Utilizzare i pulsanti [K] [J] per spostare il cursore sul carattere da
modicare, quindi ruotare la manopola [VALUE] per modicare il
carattere.
È possibile anche utilizzare i seguenti pulsanti.
Pulsante Funzione
INS (MODELING)
DEL (EFFECTS)
CAPS (SYSTEM)
Consente di inserire uno spazio vuoto nella posizione del
cursore.
Consente di eliminare il carattere nella posizione del cursore e
sposta tutti i caratteri successivi a sinistra.
Consente di alternare il tipo di lettera in cui si trova il cursore tra
maiuscolo e minuscolo.
5. Premere il pulsante [WRITE] due volte per salvare i dati.
Accordatura della chitarra (modalità Tuner)
Premere i pedali [I] [H] contemporaneamente per attivare la modalità Tuner.
* Per utilizzare le accordature alternative descritte in precedenza, utilizzare
l'accordatura standard per la chitarra (E A D G B E).
* Per denire l'accordatura su GUITAR IN (il normale ingresso per chitarra),
scollegare la chitarra dal connettore GK IN.
1. Premere i pedali [I] [H] contemporaneamente.
* Per attivare la modalità Tuner, è possibile anche premere il pulsante [J] nella
schermata di riproduzione.
2. Suonare una sola nota aperta sulla corda da accordare.
Il nome della nota più vicina al tono della corda pizzicata viene
visualizzato sul display.
. . . . . E
>>>>>>>>█<<<<<<<
3. Accordare lo strumento in modo che l'indicatore centrale del
display si accenda.
Impostazione del tono standard
In modalità Tuner è possibile premere il pulsante [J] per cambiare il tono standard
dell'accordatore.
Tono
435–445 Hz (impostazione predenita: 440 Hz)
Numero
Destinazione di salvataggio della patch
Nome patch
Numero di patch
* Le spiegazioni riportate nel presente manuale sono corredate da
illustrazioni che mostrano gli elementi tipicamente presenti sul display.
Tuttavia, nell'unità in uso potrebbe essere incorporata una versione più
recente e aggiornata del sistema, ad esempio con nuovi suoni. Pertanto è
possibile che quanto visualizzato eettivamente sul display non corrisponda
esattamente a quanto riportato nel manuale.
Utilizzo dei pedali di controllo (pedali [CTL 1], [CTL 2])
Per impostazione predenita, i pedali [CTL 1] e [CTL 2] controllano una funzione assegnata
da ogni patch.
* Ai pedali è possibile assegnare altre funzioni a piacimento.
&"Impostazioni per pedali e cambio di tono per ogni patch (Ctl: )" (p. 11), "Impostazioni di sistema per
pedali e interruttori (SysCtl: )" (p. 13)
Controller del pickup GK
È possibile anche usare i pulsanti [S1] (DOWN) /[S2] (UP) e la manopola del volume del
pickup GK per controllare i parametri.
Controllo del volume e degli eetti (pedale di espressione)
Premere con decisione la punta del pedale per attivare o disattivare
l'eetto assegnato (l'indicatore PEDAL SW si accende o si spegne).
Eetto del pedale disattivato:
• Il pedale controlla il volume (impostazione predenita).
Eetto del pedale attivato:
• Il pedale controlla l'eetto (ad esempio, il wah) selezionato con la manopola [PEDAL FX].
* Ai pedali è possibile assegnare altre funzioni a piacimento.
&"Impostazioni per pedali e cambio di tono per ogni patch (Ctl: )" (p. 11), "Impostazioni di sistema per
pedali e interruttori (SysCtl: )" (p. 13)
* Quando si utilizza il pedale di espressione, fare attenzione a non schiacciarsi le dita tra la parte mobile e il
pannello. In presenza di bambini è necessario che un adulto fornisca supervisione e assistenza.
Cambio delle schermate del display
È possibile utilizzare i pulsanti [K] [J] per cambiare le schermate del display.
Schermata di riproduzione (selezione delle patch)
Selezionare una patch.
&"Selezione di una patch" (p. 4)
Dual Sync
Schermata di impostazione del tono standard
Qui è possibile cambiare il tono standard
dell'accordatore.
Tuner:Pitch
A=440Hz
Schermata della modalità Tuner
Accordare la chitarra.
&"Accordatura della chitarra (modalità
Tuner)" (p. 4)
. . . . . E
>>>>>>>>█<<<<<<<
Schermata del livello della patch
Regolare il volume della patch.
&"Volume della patch (Patch: Level)" (p. 11)
Patch:Level
100
4
Guida alle operazioni di base
Procedura di base per modicare le impostazioni
La procedura per modicare le impostazioni dell'unità GP-10 è molto semplice.
Prima di continuare, si consiglia di apprendere le procedure di modica di base.
1. Premere il pulsante del tipo di elemento da modicare.
Impostazioni per modellazione/Poly FX/accordatura alternativa&p. 6
Impostazioni per eetti/patch&p. 9
Impostazioni di sistema (valide per tutta l'unità GP-10)&p. 13
Selezione della modellazione di una chitarra
Premere il pulsante [MODELING/ALT TUNE] e modicare
i parametri.
&"Impostazioni di modellazione (Mdl: )" (p. 6)
Selezione di una chitarra elettrica
Parametro Valore
Mdl: On/O ON
Mdl: Type E. GTR (chitarra elettrica)
EG: Type
EG: PU Select Seleziona la posizione del pickup.
&Fare riferimento alla sezione "Chitarra
elettrica (EG: )" (p. 6)
Selezione di una chitarra acustica
Parametro Valore
Mdl: On/O ON
Mdl: Type ACOUSTIC (chitarra acustica)
AC: Type
&Fare riferimento alla sezione "Chitarra
acustica (AC: )" (p. 6)
Selezione di un basso
Parametro Valore
Mdl: On/O ON
Mdl: Type E. BASS (basso)
EB: Type
Selezione di un sintetizzatore per chitarra
Parametro Valore
Mdl: On/O ON
Mdl: Type SYNTH (sintetizzatore per chitarra)
Synth: Type
2. Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare il parametro desiderato. Quindi,
utilizzare la manopola [VALUE] per modicare il valore.
Selezionare un parametro
GK1:Type
GK-3
È possibile utilizzare i pulsanti seguenti per passare direttamente agli indicatori +/, di
questo documento (p. 6–).
Pulsanti Destinazione Pulsanti Destinazione
[MODELING/ALT TUNE],
[EFFECTS] o [SYSTEM]
[EXIT] + pulsanti in alto
* [J] + [K] indicano che occorre " tenere premuto [J] e premere [K]."
3. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata di riproduzione.
&Fare riferimento a "Basso (EB: )" (p. 6)
&Fare riferimento a "Sintetizzatore
(Synth: )" (p. 7)
Modicare il valore
Indicatore + successivo [J] + [K] Indicatore , + successivo
Indicatore + precedente [K] + [J] Indicatore , + precedente
Selezione di un Poly FX
I Poly FX sono eetti progettati specicatamente
per il pickup GK, che estrae il segnale di ogni singola
corda.
Parametro Valore
Mdl: On/O ON
Mdl: Type POLY FX
PolyFx: Type
&Fare riferimento a "Poly FX (PolyFx: )" (p. 8)
DeutschEnglish Français Italiano Español Português Nederlands
Selezione di un'accordatura alternativa
Premere il pulsante [MODELING/ALT TUNE] e modicare i parametri.
&"Impostazioni per accordatura alternativa (AltTune: )" (p. 8)
* S e il tipo di modellazione è "SYNTH" o "POLY FX," non è possibile utilizzare la funzione di
accordatura alternativa o per chitarra a 12 corde.
Selezione di un'accordatura alternativa
Parametro Spiegazione
AltTune: On/O Attiva e disattiva la funzione di accordatura alternativa.
AltTune: Type
OPEN
Accordatura che produce un accordo maggiore quando si suona la
corda aperta.
D, E, G, A
DROP D è un tipo di accordatura in cui la sesta corda viene abbassata
DROP D–A
in re. Le altre accordature sono trasposizioni verso il basso parallele
a DROP D.
Accordatura in cui la sesta, la seconda e la prima corda vengono
D-MODAL
abbassate di un tono per ottenere una resa tipica della musica etnica.
Accordatura in cui la sesta, la quinta, la quarta e la terza corda
NASHVL
vengono alzate di un'ottava, come accade con le corde aggiuntive di
una chitarra a 12 corde.
-12–+12
L'accordatura di tutte le corde può essere alzata o abbassata a
intervalli di semitoni.
STEP
Accordatura personalizzata in cui l'utente può specicare il tono di
USER
ogni corda.
Applicazione degli eetti
Premere il pulsante [EFFECTS] e modicare i parametri.
&"Impostazioni per gli eetti" (p. 9)
Amplicatore
Parametro Spiegazione
Amp: On/O
Amp: Type Tipo di amplicatore
Consente di attivare/disattivare l'eetto
dell'amplicatore
Eetto (overdrive ecc.)
Parametro Spiegazione
FX: On/O Consente di attivare/disattivare l'eetto
FX: Type Tipo di eetto
Wah
Parametro Spiegazione
Wah: On/O
Wah: Type Tipo di wah
Chorus
Parametro Spiegazione
Chorus: On/O Consente di attivare/disattivare il chorus
Chorus: Mode Tipo di chorus
Delay
Parametro Spiegazione
Delay: On/O Consente di attivare/disattivare il delay
Delay: Type Tipo di delay
Selezione di una chitarra a 12 corde
Parametro Spiegazione
12Str: On/O
Esempio: applicazione di un'accordatura con
sol aperto a una Telecaster (pickup posteriore)
Parametro Valore
Mdl: On/O ON
Mdl: Type E. GTR
EG: Type TE
EG: PU Select REAR
AltTune: On/O ON
AltTune: Type OPEN G
Consente di attivare/disattivare l'eetto del
wah
Attivare questo parametro per ottenere il suono tipico di una chitarra a 12 corde. In
pratica, il suono di una normale chitarra a 6 corde viene trasformato nel suono di
una chitarra a 12 corde, con la relativa muta di corde aggiuntiva.
Esempio: trasformazione di una chitarra
acustica in una chitarra a 12 corde
Parametro Valore
Mdl: On/O ON
Mdl: Type ACOUSTIC
AC: Type MA28
AltTune: On/O OFF
12Str: On/O ON
Riverbero
Parametro Spiegazione
Reverb: On/O Consente di attivare/disattivare il riverbero
Reverb: Type Tipo di riverbero
Equalizzatore
Parametro Spiegazione
EQ: On/O Consente di attivare/disattivare l'equalizzatore
Soppressore di rumore
Parametro Spiegazione
NS: On/O
Consente di attivare/disattivare l'eetto del
soppressore di rumore
5
Impostazioni per modellazione/Poly FX/accordatura alternativa
Impostazioni di modellazione (Mdl: )
Premere il pulsante [MODELING/ALT TUNE] e modicare i parametri.
* Quelli visualizzati dipendono dal tipo di modellazione selezionato.
PROMEMORIA
Per i dettagli sugli indicatori +/,, fare riferimento alla sezione "Procedura di base
per modicare le impostazioni" (p. 5).
Parametro Spiegazione
On/O Consente di attivare/disattivare la modellazione.
Type
Tipo di modellazione
E. GTR Chitarra elettrica
ACOUSTIC Chitarra acustica
E. BASS Basso
SYNTH Sintetizzatore per chitarra
POLY FX Poly FX
Chitarra elettrica (EG: )
Parametro Spiegazione
Type
PU Select *1
Tone Type *2 Seleziona il tipo di tono fretless.
Sens *2 Controlla la sensibilità in ingresso del parametro FRETLESS.
Depth *2 Controlla la frequenza degli armonici.
Attack *2 Consente di regolare l'attacco del suono delle plettrate.
Resonance *2 Aggiunge una risonanza tipica al suono.
Direct Level *2 Consente di regolare il volume del suono diretto.
Volume
Tone
*1 Tutti tranne FRETLESS
*2 Solo FRETLESS
Tipo di chitarra elettrica
CLA ST
MOD ST Simula una chitarra con tre pickup single coil attivi EMG.
TE
LP
P90
335
L4
RICK
LIPS
WIDE
RANGE
BRIGHT
HUM
FRETLESS Simula una chitarra senza tasti (fretless).
Seleziona la posizione del pickup.
REAR Pickup posteriore
R+C *1 Pickup posteriore e centrale
CENTER *1 Pickup centrale
C+F *1 Pickup centrale e anteriore
FRONT Pickup anteriore
R+F *2 Pickup posteriore e anteriore
ALL *3 Tutti i pickup
*1 Solo CLA-ST, MOD-ST, LIPS
*2 Solo TE, LP, P-90, RICK, 335, L4, BRIGHT HUM, WIDE RANGE
*3 Solo LIPS
Consente di impostare il volume. Se si imposta un valore pari a 0, non verrà
emesso alcun suono.
Consente di regolare il tono. Il valore standard è 100; se si riduce questo
valore, il tono diventa più morbido.
Simula una Fender Stratocaster, ovvero una chitarra con tre
pickup single coil tradizionali.
Simula una Fender Telecaster, ovvero una chitarra con due
pickup single coil, utilizzata spesso nella musica blues e
country.
Simula una Gibson Les Paul Standard, ovvero una chitarra
con due pickup humbucker, utilizzata spesso nella musica
rock.
Simula una Gibson Les Paul Junior, ovvero una chitarra con
due pickup single coil detti anche "a saponetta."
Simula una Gibson ES-335 Dot, una famosa chitarra semihollow body con due pickup humbucker.
Simula una Gibson L-4 CES, ovvero una chitarra hollow body
ideale per il jazz e dotata di due pickup humbucker e corde
at wound.
Simula una Rickenbacker 360, ovvero una chitarra semihollow body con due pickup single coil.
Simula una Danelectro 56-U3, ovvero una chitarra con tre
pickup a forma di "rossetto" argentato.
Produce un suono molto pieno, tipico dei pickup con un
numero più elevato di bobine rispetto ai pickup single coil
convenzionali.
I pickup humbucker convenzionali sono caratterizzati da
due bobine disposte una accanto all'altra, il che causa la
soppressione delle frequenze alte; nel caso di questo tipo di
modellazione, viene prodotto un tono che conserva queste
frequenze alte, mantenendo al contempo le caratteristiche
di un pickup humbucker.
Chitarra acustica (AC: )
Parametro Spiegazione
Type
Body *1
Attack *2
PU Select *3
Sens *3 Consente di regolare la sensibilità in ingresso.
Color *3 Consente di regolare la qualità tonale complessiva del sitar.
Decay *3
BUZZ *3
Attack Level *3 Consente di regolare il volume dell'attacco.
Resonance *4
Sustain *5
Tone
Volume
*1 Tutti tranne RESO e BANJO
*2 Solo NYLON e BANJO
*3 Solo SITAR
*4 Solo RESO e BANJO
*5 Solo RESO
Tipo di chitarra acustica
MA28
TRP-0
GB45
GB SML
GLD40
NYLON Simula una chitarra con corde in nylon.
RESO Simula il suono di un Dobro.
BANJO Simula un classico banjo a 5 corde.
SITAR
Consente di regolare la risonanza del corpo. Aumentando il valore,
si ottiene una maggiore presenza del corpo della chitarra nel suono.
Diminuire il valore in condizioni in cui si può vericare facilmente un
feedback sonoro.
Specica l'intensità dell'attacco quando si colpisce con forza la corda con
il plettro. Se si aumenta questa impostazione, l'attacco sarà più netto e il
suono sarà più squillante.
Seleziona la posizione del pickup.
FRONT Pickup anteriore
R+F Pickup posteriore e anteriore
REAR Pickup posteriore
PIEZO Pickup piezoelettrico
Consente di regolare il tempo richiesto per la modica del tono dopo
l'attacco.
Consente di regolare la quantità del tipico disturbo creato dal contatto
delle corde con il ponte.
Consente di regolare la risonanza del corpo. Se si aumenta il valore,
aumenta anche la risonanza.
È possibile specicare in che modo il volume viene interessato dalle
modiche (dinamica di esecuzione forte/piano) dovute alle vibrazioni delle
corde della chitarra.
Consente di regolare l'intervallo (durata) di potenziamento dei segnali a
basso livello. Valori più elevati prolungano il sustain.
Consente di regolare il tono del corpo. Il valore standard è 0; se si aumenta
questo valore, viene potenziata la gamma degli alti.
Consente di impostare il volume. Se si imposta un valore pari a 0, non verrà
emesso alcun suono.
Suono di una Martin D-28. Vecchio modello di chitarra noto
per il suo suono perfettamente bilanciato.
Suono di una Martin 000-28. Questo modello vanta una
risonanza caratterizzata da frequenze basse e un tono chiaro
e squillante.
Suono di una Gibson J-45. Modello vintage che vanta un
tono davvero unico e una buona risposta.
Suono di una Gibson B-25. Modello vintage con corpo
compatto, utilizzato spesso nel blues.
Suono di una Guild D-40. Questo modello vanta un corpo
che garantisce una risonanza con tonalità calde e un tocco
delicato sulle corde.
Simula un sitar elettrico Coral. Vengono riprodotte le tipiche
caratteristiche tonali del sitar.
Basso (EB: )
Parametro Spiegazione
Type
Rear Volume *1 Volume del pickup posteriore.
Front Volume *1 Volume del pickup anteriore.
Tone Type *2 Seleziona il tipo di tono fretless.
Sens *2 Controlla la sensibilità in ingresso del parametro FRETLESS.
Depth *2 Controlla la frequenza degli armonici.
Attack *2 Consente di regolare l'attacco del suono delle plettrate.
Resonance *2 Aggiunge una risonanza tipica al suono.
Direct Level *2 Consente di regolare il volume del suono diretto.
Volume
Tone Consente di regolare il tono.
*1 Solo JB
*2 Solo FRETLESS
Tipo di basso
JB Simula un basso Fender Jazz.
PB Simula un basso Fender Precision.
FRETLESS Simula un basso fretless.
Consente di impostare il volume. Se si imposta un valore pari a 0, non verrà
emesso alcun suono.
6
Loading...