Bosch ZSB 11-42 A, ZSBR 3-16 A, ZSBR 7-28 A User Manual

Robert Bosch A/S
Termoteknik
Telegrafvej 1
DK-2750 Ballerup

Salg: Tlf. 44 89 84 70
Teknisk hot-line: Tlf. 44 89 84 80
Fax [phone]

www.bosch.dk

Betjeningsvejledning for

Bosch gaskedler

Installationsdata

Navn:

Adresse:

Postnr.: By:

Kedel: FD-nr.:

CE-nr.: Installationsdato:

Installation udført af:

Instruktion udført af:

Indhold:

Side

Installationsdata 2

Generelle anvisninger 3

Vandstand 3

Betjeningsoversigt:

EuroPur ZSB 3-16 A 4
EuroPurZSB 7-22 A
EuroPur ZWB 7-26 A

CeraPur ZSBR 3-16 A 5
CeraPur ZSBR 7-28 A
CeraPur ZSB 11-42 A

EuroPur Unit 6
ZBS 16/120 S-2 MA
EuroPur Unit
ZBS 22/120 S-2 MA

Styringer:

TA 211 E klimaregulator 7

CeraPur styringsdisplay 8
i klar tekst

Indstillingsoversigt 9

DT2 digitalur 10

Noter 11

Generelle anvisninger

Sikkerheds-

forskrifter:

Ved gaslugt:

• Luk for gasforsyningen

• Åben vinduer

• Betjen ikke elektriske kontakter

• Sluk al åben ild

• Tilkald straks gasleverandør

Ved røglugt:

• Kedlen sættes ud af drift

• Vinduer og døre åbnes

• VVS-installatør tilkaldes

Vandstand

Kontroller jævnligt om der er vand nok
på varmeanlægget. Trykket bør ligge
mellem 1-2 bar, som a æses på kedlens
manometer.

8.1 Manometer (vandtryksmåler)

Vi viser naturligvis gerne, hvordan der
lettest fyldes vand på Deres anlæg.

Installation, ændringer

• Installation, samt ændringer på Deres

kedel må kun udføres af autoriseret
VVS-installatør

• Der må ikke ændres på dele i
aftræksystemet

Eksplosive og let brændbare stoffer

• Opbevar og anvend ikke brændbare

materialer i umiddelbar nærhed af
kedlen (papir, opløsningsmidler, lakker
etc).

Husk!

• At fylde påfyldningsslangen med vand
før påfyldning, da De ellers fylder luft
på systemet.

• Gaskedlen skal være slukket, imens
der fyldes vand på anlægget.

!

Bosch betjeningsvejledning | 3

• Det er ikke unormalt at efterfylde
systemet 1-2 gange om året, men hvis
det er nødvendigt at efterfylde mere
end 3-4 gange, bør De kontakte os.

Service

• Ifølge Gasreglementet er brugeren

ansvarlig for kedlens driftstilstand

• Vi anbefaler tegning af serviceabonne­ ment, der inkluderer et eftersyn
mindst hvert andet år

Tillykke med Deres
nye Bosch gaskedel

De har valgt at fået installeret en Bosch
gaskedel, og det betyder, at De har
valgt et stærkt fundament for varme og
varmt vand mange år frem.

Selve navnet Bosch står for kvalitet i
topklasse, og det gælder naturligvis
også for gaskedler, som er produceret i
Tyskland af fabrikken Junkers, som
Bosch har ejet siden 1932. Selve fabrik­ken er over 100 år gammel og har altid
ligget i front, når det gjaldt teknik og
kvalitet. Dette gælder også i dag, hvor
Bosch gaskedler er markedsførende i
Europa, bygget på de nyeste forbræn­dingsprincipper og dermed også med de
højeste nyttevirkninger. Tysk kvalitet og

dansk installationsteknik er et særdeles
stærkt kort at have på hånden, hvad
angår kedelinstallationer.

Danske installatører hører gennem
deres uddannelse til Europas elite, når
det gælder forståelse og montering af
moderne gaskedler. Så læg trygt Deres
varmebehov i Deres VVS-installatørs
hænder.

Med venlig hilsen

8.1 Manometer

Bosch betjeningsvejledning | 54 | Bosch betjeningsvejledning

Betjeningsoversigt

EuroPur ZSB 3-16 A / EuroPur ZSB 7-22 A / EuroPur ZWB 7-26 A

Betjeningsoversigt

CeraPur ZSBR 3-16 A / CeraPur ZSBR 7-28 A / CeraPur ZSB 11-42 A

Opstart:

8.1 Manometer

14.1 Aøbsrør fra sikkerhedsventil

(tilbehør)

15 Sikkerhedsventil (varmekreds)
27 Automatudlufter
61 Resetknap
135 Hovedkontakt
136 Temperaturregulator

centralvarmefremløb

170 Servicehane i frem- og retur
171 Varmtvand
172 Gashane (lukket)
173 Koldt vand
295 Apparat typeskilt
310 Termostat for varmtvand
317 Multifunktionsdisplay
358 Kondensvandsaøb
363 Kontrollampe brænderdrift

364 Kontrollampe for tændt
365 Skorstensfejerknap
366 Serviceknap
367 ECO knap

Opstart:

8.1 Manometer

14.1 Aøbsrør fra sikkerhedsventil

(tilbehør)

15 Sikkerhedsventil (varmekreds)
27 Automatudlufter
61 Resetknap
135 Hovedkontakt
136 Temperaturregulator

centralvarmefremløb

170 Servicehane i frem- og retur
171 Varmtvand
172 Gashane (lukket)
173 Koldt vand
295 Apparat typeskilt
310 Termostat for varmtvand
317 Multifunktionsdisplay
358 Kondensvandsaøb

361 Påfyldnings- og aftapningshane

(ZSBR)

363 Kontrollampe brænderdrift
364 Kontrollampe for tændt
365 Skorstensfejerknap
366 Serviceknap
367 ECO knap
400 Tekstdisplay

Bosch betjeningsvejledning | 76 | Bosch betjeningsvejledning

Betjeningsoversigt

EuroPur Unit ZBS 16/120 S-2 MA / EuroPur Unit ZBS 22/120 S-2 MA

Styringer

TA 211 E klimaregulator

Anvendelse:

Med denne klimaregulator (TA 211 E) er De i stand til at indstille den varme, De ønsker på Deres radiatorer én gang for alle.
Klimaregulatoren vil så selv automatisk sørge for at hæve temperaturen på radiatorerne, hvis det bliver koldere uden for eller
sænke temperaturen, hvis det bliver varmere udenfor. Er Deres varmeanlæg nyinstalleret, kan det være nødvendigt at småju­stere klimaregulatoren efter ens eget varmebehov. Grundlæggende skal termostatventilerne på radiatorerne stå mellem 3 og 4
for at opnå den fulde nytte af klimaregulatoren. Dette gælder selvfølgelig ikke for værelser, hvor De ønsker at have en lavere
temperatur f.eks. soveværelset. Her stilles termostatventilerne på radiatorerne efter temperaturønske.

Opstart:

8.1 Manometer
14 Vandlås med aøbstragt

(tilbehør)

15 Sikkerhedsventil (varmekreds)

15.1 Sikkerhedsventil aøb

(på opstillingsstedet)

27 Automatudlufter
61 Resetknap
135 Hovedkontakt
136 Temperaturregulator

centralvarmefremløb

170 Servicehane i frem- og retur
(tilbehør)

171 Varmtvand
172 Gashane (tilbehør)
173 Koldt vand
190 Udluftningsventil
295 Apparat typeskilt
310 Termostat for varmtvand
317 Multifunktionsdisplay

361.1 Tømmehane

361.2 Fyldehane

363 Kontrollampe brænderdrift
364 Kontrollampe for tændt
365 Skorstensfejerknap
366 Serviceknap
367 ECO knap
396 Slange til kondensaøb
437 Sikkerhesgruppe (tilbehør)
475 Cirkulationstilslutning

e

Standardindstillinger:

a: Denne knap anbefales indstillet på 21.
Det betyder, at gaskedlen ophører
med at producere varme til
radiatorerne, når der konstateres en
udetemperatur på 21° Celsius. Kan
justeres efter ønske.

b: Denne knap kan anvendes med eller
uden monteret kontaktur (EU 2 D).
Med monteret kontaktur (EU 2 D)
stilles knappen
Uden monteret kontaktur (EU 2 D)
stilles sknappen uden for urmarke­ ringen og stilles efter ønske på enten
konstant varme (solsymbol) eller på
konstant sænkning (månesymbol)

på urmarkeringen.

c: Denne knap anbefales indstillet

mellem 30-40 efter eget varmebehov.
Hvis De ønsker en højere eller lavere
temperatur på Deres radiatorer, er det
denne knap, der skal stilles på i
nedad- eller opadgående retning.

d: Denne knap anbefales indstillet på 15.
Det betyder, at indetemperaturen i
sænkningsperioden kan falde med ca.
3° Celsius, uden at gaskedlen starter
op.

e: Denne knap anbefales indstillet
mellem 5-6. Herved begrænses kedel­ temperaturen til ca. maks. 75° Celsius
på radiatoranlægget. Denne tempera­ tur fordres dog kun med en udetem­ peratur på -15° Celsius. På Junkers
kondenserende gaskedel CeraPur
anbefales dog en indstilling mellem 3­ 4 . Maks.temperaturen bliver herved
ca. 55° Celsius ved -15° Celsius
udenfor. Drejes denne knap til venstre
og herved kommer under 1, vil kedlen
ikke mere sende varme ud i radiato­ rerne, men kun producere varmt vand.
Denne indstilling kaldes ”sommer­ drift”.

Bosch betjeningsvejledning | 98 | Bosch betjeningsvejledning

Styringer

CeraPur styringsdisplay i klar tekst

Anvendelse:

Tekstdisplayet anvendes til at vise kedel- og anlægsinformationer og til at ændre de viste værdier. I tekstdisplayet er der integre­ret klimastyring og urfunktion. For yderligere informationer - se generel installationsvejledning.

Nedenstående menuer eller ”hylder” indeholder en lang række af indstillingsmuligheder for kedlens drift. Mulighederne er
skabt for at kunne tilpasse kedlens drift til ethvert varmeanlæg. For at kunne anvende dette program er det vigtigt at vide, at
højrepilstasten skal holdes inde i ca. 5 sekunder i programmet Vis Servicefunktioner. Hvis tasten ikke holdes inde længe nok, vil
denne funktion kun være en informationsmenu, og det vil ikke være muligt at foretage nogen form for indstilling.

For kedeltyperne CeraPur ZSBR 3-16 / 7-28 A, samt Z.BR 11-42 A

Hovedmenu Undermenu Ændring af værdier

1 2 3

Stil ur/ugedag Stil ur/ugedag - - - Timer

- Minutter

- Ugedag

Ferie - - Feriedage

Centralvarme Varmeprogram - - Dag

1. driftmåde

2. skiftetid...- 6. skiftetid

Manuel drift - - - Automatik

- Kontinuerlig drift

- Kontinuerlig spare

- Kontinuerlig frostsikring

Varmere/koldere - - - 5.... + 5

Varmt vand Varmtvandsprogram - - - Dag

- 1. driftmåde

- 1. skiftetid.... - 6. skiftetid

Hvis tider og temperaturer - Dag
ønskes ændret fra grundind- - 1. driftmåde

stilling anvendes næste - 1. skiftetid....- 6. skiftetid

kolonne.

Det nye servicedisplay består af 4
navigationsknapper og clear knap:

Højre pil (Enter) benyttes til at gå

ind i de enkelte menuer.

Bøjet pil benyttes til at komme et

niveau tilbage.

Pil op benyttes til at bladre opad i

menuerne.

Pil ned benyttes til at bladre nedad

i menuerne.

Clear knappen benyttes til at
cleare de indstillinger, man har
lavet.

Servicefunktion Menuhylde

Driftmåde 2,0

Beholderopvarmningsydelse 2,3

Pendlingsspærre 2,4

Maks. fremløbstemperatur 2,5

Aut. pendlingsspærre 2,7

Pumpemode 3,4*

Spærretid centralvarmepumpe 3,5*

Maks. varmeydelse 5,0

Pendlingstid varmholdelse 6,8

Trin intelligent pumpe 7,0

Pumpekurve 7,1

Udluftningsfunktion 7,3

Kondensfyldningsprogram 8,5

* Kun aktiv Z.BR 11-42 A

Pumpe/cirkulation - - - Dag

- 1. driftmåde

- 1. skiftetid.... - 6. skiftetid

Varmt vand omgående - - - Off/On

Info - - - -

Indstillinger Centralvarme Hurtig opvarming - - Spærret/frigivet

- Hævet

- Kontinuerlig

Udetemperatur - Centralvarme udkoblet ved
udkobling

Varmekurve Stejlhed - Fodpunkt

- Endepunkt

Parallel- - Forskydning opvarming
forskydning - Forskydning
spare (sænkning)

Varmt vand - - Kun opvarmningstider
/tider og temperaturer

Service Vis Servicefunktioner - - Se skema modsatte side

Ekstrafunktioner Sprog - Dansk

Urkorrektion - LCD kontrast

Drifttimer -

Fejlhistorik -

Bosch betjeningsvejledning | 1110 | Bosch betjeningsvejledning

Styringer

DT2 digitalur

Anvendelse:

Med dette kontaktur (DT2) kan man
styre sine opvarmnings- og sænknings­perioder (3 skifteperioder pr. døgn)
både, når det gælder radiatoranlægget
og varmtvandsproduktionen. CH1­kredsen på digitaluret er til indstilling af
radiatoranlægget. CH2-kredsen på
digitaluret er til indstilling af varmt­vandsproduktionen.

Betjening:

Tastefunktioner

• Menutast (b):

PROG: Klokkeslet, dag

-

Ch1 PROG: Skiftetider Kanal 1

-

Ch2 PROG: Skiftetider Kanal 2

-

Ch1 PROG: Driftmåde Kanal 1

-

Ch2 PROG: Driftmåde Kanal 2

-

• Tast (c): Slet

• Tast (d): Skift til næste værdi

• Indstillingstast (e) eller (f):

- Kort tryk: Værdien ændres med én
enhed

- Langt tryk: Værdien ændres hurtigt

Programmering:

Indstilling af klokkeslet, dag:

(trykkes mange gange kort, indtil

der vises

Timedisplayet blinker: Indstil time med

eller .

trykkes kort; dagen blinker: Indstil
dag med

tirsdag, ....)

PROG i displayet.

eller . (1 = mandag, 2 =

Omstilling sommer-/vintertid:

Indstil klokkeslættet som beskrevet.
Skiftetiderne skal ikke ændres.

Indstilling af skiftetider

Indstillingsmuligheder:

• Maks. 3 skifteperioder i døgnet

• Samme tider for ere dage (gruppe-

dannelse) eller forskellige tider for hver
dag

• Gruppedannelse for ere dage

- hver dag (

- mandag til fredag (

- lørdag og søndag (

trykkes mange gange kort, indtil

der vises
displayet:
Alle dage vises (

eller trykkes mange gange

kort, indtil den ønskede gruppe eller
dagen vises.

trykkes kort: Den første indkob-

lingstid vises (f.eks. kl.

Indstil indkoblingstid med eller

.

trykkes kort: Den første indkob-

lingstid vises (f.eks. kl.

Indstil udkoblingstid med eller .
trykkes kort: Den næste indkob-

lingstid vises. Fortsæt som beskrevet
under programmering af første skifte-
periode.

1-7)

1-5)

6-7)

Ch1 PROG eller Ch2 PROG i

1-7)

6:00).

22:00)

___________________________________________

i

Indstillingen af skiftetiderne sker i
trin på 10 minutter. Skiftetiderne
sorteres i stigende rækkefølge.
___________________________________________

Ændring af drift måde

trykkes mange gange kort, indtil

der vises
PROG i displayet.

Indstil driftmåde med eller :

ON: Varmeanlæg tændt (Ch1) /

­ Varmt vand tændt (Ch2)

OFF: Varmeanlæg slukket resp.

­ natsænkning (Ch1) / Varmt vand
slukket (Ch2)

AUTO: Timeren kobler varmeanlæg-

­ get (Ch1) / Varmtvandsanlægget (Ch2)
i henhold til de programmerede skif-
tetider.

Sletning af indstillinger

Slet en enkelt skiftetid:

Vælg en skiftetid i displayet (se indstil-

ling af skiftetider)

Tast trykkes kort.

Genétablér grundindstilling:

Tast trykkes til lidt længere (ca. 15

sek.)

Afslut programmering

trykkes mange gange, indtil

standarddisplayet (a) vises

- eller -

Lad være med at røre ved nogen tast i

30 sekunder.

Tidsangivelse

Klokkeslæt og skiftetider vises enten i
24-timers mode (grundindstilling) eller i
12-timers mode.
___________________________________________

i

Visningen kan indstilles om under
programmering.
___________________________________________

Omstil visning:

og trykkes samtidig (ca. 10
sek.): I 12-timers mode viser displayet
også
middag) til højre for klokkeslættet.

CH1 PROG eller Ch2

am (formiddag) eller pm (efter

Noter