Bosch Tronic 5000H User manual
°
C
6 720 647 615-00.1ITL
Электрический отопительный котёл
Tronic 5000H
Инструкция по эксплуатации для потребителей
6 720 648 170 (2012/08) RU
2 | Содержание
Содержание
1 Пояснения условных обозначений и правила
техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Расшифровка символов . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . 3
2 Информация об оборудовании . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Обзор типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Знак CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Применение по назначению . . . . . . . . . . . 4
2.4 Рекомендации по эксплуатации . . . . . . . . 4
2.5 Антифризы и ингибиторы . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . . 4
2.7 Минимальные расстояния и
воспламеняемость строительных
материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.8 Заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.9 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . 5
2.10 Технические характеристики . . . . . . . . . . 7
3 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Первый пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Управление отопительной системой . . . . . . . . . 8
4.1 Рекомендации по эксплуатации . . . . . . . . 8
4.2 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Регулирование отопления . . . . . . . . . . . . 10
4.3.1 Включение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3.2 Регулятор, работающий по комнатной
температуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3.3 Прекращение отопления . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Выключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Предохранительный ограничитель
температуры (STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Техническое обслуживание и чистка . . . . . . . 12
5.1 Чистка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Проверка рабочего давления,
добавление воды и удаление воздуха
из отопительной системы . . . . . . . . . . . . 12
5.2.1 Проверка рабочего давления . . . . . . . . . 12
5.2.2 Добавление воды и удаление воздуха . . . 12
6 Охрана окружающей среды/утилизация . . . . 13
7 Неисправности и их устранение . . . . . . . . . . . 14
Tronic 5000H6 720 648 170 (2012/08)
Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности | 3
1 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности
1.1 Расшифровка символов
Предупреждения
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике на
сером фоне.
При опасности удара электрическим током
вместо восклицательного знака в треугольнике
стоит молния.
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и
степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия
мер безопасности.
•
УВЕДОМЛЕНИЕ
оборудования.
•
ВНИМАНИЕ
средней тяжести.
•
ОСТОРОЖНО
•
ОПАСНО
жизни.
Важная информация
Важная информация без каких-либо опасностей
для человека и оборудования обозначается
приведенным здесь знаком. Она выделяется
горизонтальными линиями над текстом и под ним.
Другие знаки
Знак Описание
B
Æ
•
–
Таб. 1
означает, что возможно повреждение
означает, что возможны травмы лёгкой и
означает, что возможны тяжёлые травмы.
означает, что возможны травмы, опасные для
Действие
Ссылка на другое место в инструкции или на
другую документацию
Перечисление/список
Перечисление/список (2-ой уровень)
1.2 Указания по безопасности
Общие правила техники безопасности
Несоблюдение правил безопасной эксплуатации может
привести к тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода, а
также к повреждению оборудования и загрязнению
окружающей среды.
B
Внимательно прочитайте правила техники безопасности
перед пуском в эксплуатацию.
B
Монтаж, первый пуск в эксплуатацию, техническое
обслуживание и ремонт должны выполнять только сотрудники
специализированного предприятия.
B
Котёл должны принять местные органы надзора.
B
Проводите чистку и техническое обслуживание минимум один
раз в год. При этом необходимо проверить исправную работу
всей отопительной системы. Сразу же устраняйте
выявленные недостатки.
Возможны тяжёлые последствия при несоблюдении правил
собственной безопасности в аварийных случаях, например,
во время пожара
B
Никогда не подвергайте свою жизнь опасности. Собственная
безопасность - прежде всего.
Повреждения из-за ошибок в управлении
Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/
или к повреждению оборудования.
B
Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц, которые умеют им
правильно пользоваться.
B
Монтаж, пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и
ремонт должны выполнять только сотрудники
специализированного предприятия.
Монтаж и эксплуатация
B
Монтаж оборудования должно производить только
уполномоченное специализированное предприятие.
B
Котёл должен всегда работать с достаточным количеством
воды и с правильным рабочим давлением.
B
Запрещается перекрывать предохранительные клапаны. Это
может привести к повреждениям из-за высокого давления.
При нагреве вода может вытекать из предохранительного
клапана отопительного контура и контура ГВС.
B
Устанавливайте котёл только в таком помещении, в котором
температура не будет опускаться ниже нуля.
B
Запрещается хранить горючие материалы и жидкости
поблизости от котла.
B
Выдерживайте безопасные расстояния и расстояния,
необходимые для монтажа, согласно этой инструкции и
действующим нормам.
Угроза для жизни из-за удара электрическим током
B
Электрические соединения и подключение к электросети
разрешается выполнять только квалифицированному
персоналу после всех испытаний и проверок. Соблюдайте
схему соединений.
B
Перед проведением любых работ отключите подачу
напряжения на всех фазах (например, защитным автоматом/
предохранителем). Обеспечьте защиту от случайного
включения.
B
Этот котёл нельзя устанавливать во влажных помещениях
Æ
глава 2.7, стр. 4).
(
Контрольные осмотры/техническое обслуживание
B
Потребитель несёт ответственность за безопасную и
экологичную эксплуатацию оборудования.
B
Выполняйте правила техники безопасности, приведённые в
главе «Техническое обслуживание и чистка».
Оригинальные запчасти
Мы не несём ответственности за повреждения, возникшие в
результате применения запасных частей, поставленных не
изготовителем.
B
Используйте только оригинальные запчасти и дополнительное
оборудование от изготовителя котла.
Повреждения от замерзания оборудования
B
При опасности замерзания слейте воду из котла, бойлера и
труб отопительной системы. Только при полностью сухой
установке не существует опасности замерзания
оборудования.
Утилизация
B
При утилизации упаковки соблюдайте экологические нормы.
B
Утилизируйте котёл в специальных организациях с
соблюдением правил охраны окружающей среды.
Очистка
B
Протирайте котёл снаружи влажной тряпкой.
6 720 648 170 (2012/08)Tronic 5000H
4 | Информация об оборудовании
2 Информация об оборудовании
Настоящая инструкция содержит важную для потребителя
информацию о правильной и безопасной эксплуатации системы
управления и котла.
Обращайтесь к нам, если у вас есть предложения по
усовершенствованию техники или при обнаружении
недостатков. Адреса приведены на задней стороне обложки этой
инструкции.
2.1 Обзор типов
Эта инструкция предназначена для следующих типов котлов:
2.5 Антифризы и ингибиторы
Применение ингибиторов не разрешается. Если эксплуатация
котла без средств защиты от замерзания невозможна, то следует
выбирать антифриз, разрешённый для использования фирмойпроизводителем котла.
Применение средств от замерзания
(антифризов):
B
сокращает срок службы котла и его узлов
B
ухудшает теплопередачу
B
снижает коэффициент полезного действия
котла
Tronic 5000H 4 — 18 4 — 18 кВт
Tronic 5000H 22 — 60 22 — 60 кВт
Таб. 2 Обзор типов
2.2 Знак CE
Котёл Tronic 5000H прошёл испытания в институте по
машиностроению в Брно, которые подтвердили его соответствие
основным требованиям безопасности согласно постановлению
правительства №: ,№ 17/2003 Slg.
выдал сертификат №
95/EC (определённые границы напряжения) и сертификат
E-30-00538-09
№
(электромагнитная совместимость).
Маркировка CE действует только для электрической части котла.
E-30-00535-09
согласно директиве 2004/108/EC
Институт по машиностроению
согласно директиве 2006/
2.3 Применение по назначению
Котёл должен применяться только для нагрева воды в системе
отопления и горячего водоснабжения.
Котёл предназначен для эксплуатации в системах отопления
коттеджей, квартир и других подобных объектов. Он может
подключаться в закрытую отопительную систему или в систему
ГВС с баком-водонагревателем (непрямое приготовление
горячей воды). Он может встраиваться в существующие
закрытые отопительные системы вместе с твердотопливным
котлом. Промышленное использование котлов с целью
производства тепла для технологических процессов не
допускается.
Для правильного применения котла учитывайте его параметры,
приведённые на заводской табличке и в технических
характеристиках.
2.4 Рекомендации по эксплуатации
При эксплуатации отопительной системы выполняйте
следующее:
B
Эксплуатация котла разрешается с температурой котловой
воды не более 90 °C и с давлением от 0,8 до 2,5 бар.
Регулярно проверяйте эти параметры.
B
Котёл могут обслуживать только специалисты, которые
прошли инструктаж и ознакомились с работой оборудования.
B
Никогда не перекрывайте предохранительный клапан.
B
Не кладите на котёл или поблизости от него сгораемые
предметы (только на безопасном расстоянии).
B
Поверхность котла можно чистить только негорючими
средствами.
B
Не храните горючие материалы в помещении, где установлен
котёл (бензин, масло и др.).
B
Все защитные панели должны быть установлены во время
работы котла.
B
Выдерживайте безопасные расстояния в соответствии с
местными нормами.
2.6 Нормы, инструкции и правила
При монтаже и эксплуатации соблюдайте
национальные нормы и правила!
2.7 Минимальные расстояния и воспламеняемость
строительных материалов
B
В стране, где эксплуатируется оборудование, требования к
минимальным расстояниям могут отличаться от тех, что
приведены далее.
B
Соблюдайте правила электромонтажа и требования к
минимальным расстояниям той страны, где эксплуатируется
оборудование.
B
Допустимое минимальное расстояние от наружных контуров
котла до трудно- и средневоспламеняемых материалов (гаснут
сами после возгорания без подвода тепловой энергии степень горючести B, C1, C2) составляет 200 мм.
B
Минимальное расстояние до легковоспламеняемых
материалов (продолжают гореть после возгорания - степень
горючести C3) составляет 400 мм. Расстояние 400 мм следует
выдерживать также в тех случаях, если горючесть материалов
не определена.
B
На котёл и в зоне, меньшей безопасного расстояния нельзя
класть предметы из горючих материалов. В помещении, где
установлен котёл, нельзя хранить горючие материалы
(древесину, бумагу, резину, бензин, масло и другие горючие
и летучие вещества).
2.8 Заводская табличка
Заводская табличка находится справа внизу на облицовке котла.
Она содержит следующие данные:
•
Тип котла
•
Мощность
•
Заводской номер
•
Дата изготовления (FD)
•
Сведения о допуске к эксплуатации
Tronic 5000H6 720 648 170 (2012/08)
2.9 Описание оборудования
Основные составные части котла Tronic 5000H:
•
корпус котла
•
рама и облицовка
•
панель управления
•
насос
•
расширительный бак (для мощности 4 - 18 кВт)
•
реле давления воды
•
предохранительный клапан
Корпус котла выполнен из сварного окрашенного листа с
теплоизоляцией. Котёл крепится к стене на раме с монтажными
кронштейнами.
На панели управления находятся элементы управления и
индикации. Предохранитель котла находится на верхней
стороне клеммной коробки. Трёхступенчатый насос
обеспечивает оптимальный поток воды в котле и во всей
отопительной системе. Термостат регулирует температуру воды
в котле, предохранительный ограничитель температуры
защищает котёл от перегрева. Температура подающей линии и
давление в системе измеряются комбинированным прибором
(термоманометр). Реле давления котла контролирует давление
воды 0,8 бар в отопительной системе.
В зависимости от типа и мощности котла устанавливаются
различные нагревательные элементы. Возможна ступенчатая
регулировка мощности котла. Различные ступени мощности
задаются с панели управления. Количество и раскладка ступеней
мощности приведены в технических характеристиках
Æ
глава 2.10).
(
Информация об оборудовании | 5
6 720 648 170 (2012/08)Tronic 5000H
Loading...