Bosch TES70353DE User Manual

VEROBAR

TES703_H1.indb 1

14.10.2011 12:46:58

de	.........................................................2
en .......................................................	24
fr .......................................................	45
it .......................................................	67

TES703_H1.indb 2

14.10.2011 12:46:58

A			5a 5b	5c
2					8
			Espresso	Í
3			Â Ã À Á Å Æ		7
4					4
18		15	6
			16 17
12
11					19
					20

		21
10		22
9
1
26

TES703_H1.indb 3

14.10.2011 12:47:00

B

13

14

	30				11
C			D
	27				26

29

10	c
	b
	d

28

TES703_H1.indb 4

14.10.2011 12:47:03

E

I

24

25

II

23

23b......

23a

III

IV

TES703_H1.indb 5

14.10.2011 12:47:05

2		de
Inhalt		Sicherheitshinweise
Auf.einen.Blick............................................	3.	Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfäl-
Vor.dem.ersten.Gebrauch...........................	4.	tig durchlesen, danach handeln und
Bedienelemente..........................................	5.	aufbewahren!
−.Netzschalter.O / I......................................	5.	Dieser Espressovollautomat ist für die
−.Taste.a....................................................	5.	Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen
−.Drehknopf................................................	5.	im Haushalt oder in haushaltsähnli-
−.Wähltasten.<.und.>...............................	5.	chen, nicht-gewerblichen Anwendungen
−.Display.....................................................	6.	bestimmt. Haushaltsähnliche Anwen-
−.Taste.start...............................................	8.	dungen umfassen z. B. die Verwendung
−.Taste.°C...................................................	8.	in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
−.Taste.j.Einstellungen...............................	9.	landwirtschaftlichen und anderen ge-
−.Mahlgrad.einstellen................................	10.	werblichen Betrieben, sowie die Nutzung
−.Tassenwärmung.....................................	10.	durch Gäste von Pensionen, kleinen Ho-
Menüeinstellungen....................................	10.	tels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
−.Sprache.................................................	10	¡ Stromschlaggefahr!
−.Wasserhärte...........................................	10
−.Entkalken...............................................	11	Gerät.nur.gemäß.Angaben.auf.dem.Typen­
−.Reinigen.................................................	11	schild.anschließen.und.betreiben.
−.Calc‘n‘Clean...........................................	11	Nur.benutzen,.wenn.Zuleitung.und.Gerät.
−.Tassenwärmer.aus.in.............................	11	keine.Beschädigungen.aufweisen.
−.Auto.off.in...............................................	11	Gerät.nur.in.Innenräumen.bei.Raum.­
−.Wasserilter............................................	11	temperatur.verwenden.
−.Kontrast.................................................	12	Personen.(auch.Kinder).mit.verminderten.
−.Werkseinstellung...................................	12	körperlichen.Sinneswahrnehmungs­.oder.
Zubereitung.mit.Kaffeebohnen..................	12.	geistigen.Fähigkeiten.oder.mit.mangelnder.
Zubereitung.mit.gemahlenem.Kaffee........	13.	Erfahrung.und.Wissen,.das.Gerät.nicht.
Milchschaum.und..		bedienen.lassen,.außer.sie.werden.beauf­
warme.Milch.zubereiten............................	14.	sichtigt.oder.hatten.eine.Einweisung.bezüg­
Heißwasser.beziehen................................	14.	lich.des.Gebrauchs.des.Gerätes.durch.eine.
Plege.und.tägliche.Reinigung..................	15.	Person,.die.für.ihre.Sicherheit.verantwort­
−.Milchsystem.reinigen.............................	15.	lich.ist.
−.Brüheinheit.reinigen...............................	16.	Kinder.vom.Gerät.fernhalten..Kinder.beauf­
Aufbewahrung.Zubehör.............................	17.	sichtigen,.um.zu.verhindern,.dass.sie.mit.
Tipps.zum.Energiesparen.........................	17.	dem.Gerät.spielen.
Service­Programme..................................	17.	Im.Fehlerfall.sofort.den.Netzstecker.ziehen.
−.Entkalken...............................................	18.	Reparaturen.am.Gerät,.wie.z..B..eine.be­
−.Reinigen.................................................	19.	schädigte.Zuleitung.auswechseln,.dürfen.
−.Calc‘n‘Clean...........................................	19.	nur.durch.unseren.Kundendienst.ausgeführt.
Frostschutz................................................	21.	werden,.um.Gefährdungen.zu.vermeiden.
Zubehör.....................................................	21.	Gerät.oder.Netzkabel.niemals.in.Wasser.
Entsorgung................................................	21.	tauchen.
Garantiebedingungen................................	21.	Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen.
Einfache.Probleme.selbst.beheben..........	22.	Gerät.nur.in.frostfreien.Räumen.verwenden.

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 2

14.10.2011 12:47:05

de	3
¡ Verbrühungsgefahr!	Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,..
Der.Milchschäumer.10.für.Milch./.Heißwasser.	sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber,.
wird.sehr.heiß..Nach.Benutzung.zuerst.	.
abkühlen.lassen.und.erst.dann.berühren.	herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses.
	Espressovollautomaten.aus.dem.Hause.
	Bosch.
	Diese.Gebrauchsanleitung.beschreibt.ver­
	schiedene.Modelle,.die.sich.in.der.Ausstat­
	tung.unterscheiden.
	Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung.
	beachten..Sie.kann.in.einem.speziellen.
	Aufbewahrungs.fach.24.bis.zum.nächsten.
	Gebrauch.verstaut.werden.

Auf einen Blick

(Bilder A, B, C, D und E.auf.den.		14. . .Pulverlöffel.(Einsetzhilfe.für.Wasserilter)
Ausklappseiten)		15.	. Bohnenbehälter
		16.	. Aromadeckel
. 1. Netzschalter.O / I		17.	. Drehwähler.für.Mahlgradeinstellung
	2. .Taste.a.(Ein./.Sparmodus)	18. Tassenwärmung
. 3. .Taste.°C.(Temperatur./.Kindersicherung)		19. Taste.für.Tassenwärmung.beleuchtet
. 4. Wähltasten.<.>		20. .Pulverschublade.
	5. Display		(Kaffeepulver./.Reinigungstablette)
.	. a).Statuszeile	21. Tür.zur.Brüheinheit
.	. b).Auswahlzeile	22. Türöffner
.	. c).Navigationszeile	23. Brüheinheit
. 6. Drehknopf.für.Einstellungen.Display		.	. a).Drucktaste
. 7...Taste.j.(Info­Menü)		.	. b) Verriegelung
. 8. .Taste.start (Getränke./.Programme)		24. Aufbewahrungsfach.Kurzanleitung
. 9. .Kaffeeauslauf.		25. Verschluss.Aufbewahrungsfach
	höhenverstellbar.und.schwenkbar	26. Blende.Tropfschalen
10. . .Milchschäumer.		27. Tropfschale
	höhenverstellbar.und.abnehmbar	28. Abstellläche
	(Milch./.Heißwasserbezug)	29. Kaffeesatzbehälter
.	. a).Oberteil	30. Kabelstaufach
.	. b).Unterteil	31. Milchbehälter
.	. c).Schlauch
.	. d).Milchrohr	Nur für TES703F1DE
.11. Abnehmbarer.Wassertank		32. Milchbehälter.isoliert
12. Deckel.Wassertank		33. Wasserilter
13. .Aufbewahrungsfächer
	(Pulverlöffel.und.Zubehör.Milchschäumer)

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 3

14.10.2011 12:47:05

4		de
Vor dem ersten Gebrauch	●.Netzschalter.1.O / I drücken,.die.Taste.8.
Allgemeines	start.leuchtet.auf.und.im.Display.5.er­
	scheinen.verschiedene.Sprachen.
Nur.reines,.kaltes.Wasser.ohne.Kohlensäure. ●.Mit.den.Wähltasten.4.<.und.>.jetzt.die.
und.vorzugsweise.Espresso­.oder.Vollauto­	gewünschte.Sprache.auswählen,.in.der.
maten­Bohnenmischungen.in.die.entspre­	die.weiteren.Displaytexte.erscheinen.
chenden.Behälter.füllen..Keine.glasierten,.	sollen..
karamellisierten.oder.mit.sonstigen.zucker­
haltigen.Zusätzen.behandelte.Kaffeebohnen.
verwenden,. .sie.verstopfen.die.Brüheinheit..	Language
Bei.diesem.Gerät.ist.die.Wasserhärte.		start
	Deutsch
einstellbar. ..Ab.Werk.ist.die.Wasserhärte.4.
	English
eingestellt..Die.Wasserhärte.des.verwen­	Français
deten.Wassers.mit.beiliegendem.Prüfstrei­
fen.feststellen..Wird.ein.anderer.Wert.als.
Wasserhärte.4.angezeigt,.das.Gerät.nach.
Inbetriebnahme.entsprechend.programmie­
ren.(siehe.unter.Kapitel.„Menüeinstellungen.
Wasserhärte“).	. Die.gewählte.Sprache.wird.durch.einen.
Gerät in Betrieb nehmen	Rahmen.gekennzeichnet..Es.stehen.fol­
	gende.Sprachen.zur.Auswahl:
●.Den.Espressovollautomat.auf.eine.ebene.
und.für.das.Gewicht.ausreichende.was­
serfeste.Fläche.stellen..

English

Wichtig: Das.Gerät.nur.in.frostfreien.Räumen. verwenden..Wurde.das.Gerät.bei.Tempera­ Français turen.unter.0.°C.transportiert.oder.gelagert,. mindestens.3.Stunden.warten,.bevor.das. Italian

Gerät.in.Betrieb.genommen.wird.

●.Die.Taste.8.start.drücken,.die.ausgewählte.

●.Netzstecker.aus.dem.Kabelfach.30.ziehen. Sprache.ist.gespeichert,.die.Taste.2.a.

und.anschließen..Die.Länge.kann.durch. leuchtet.auf. Zurückschieben.und.Herausziehen.pas­ ●.Die.Taste.2.a.drücken,.das.Markenlogo. send.eingestellt.werden..Das.Gerät.dazu. leuchtet.im.Display.5..Das.Gerät.heizt. mit.der.Rückseite.z.B..an.die.Tischkante. nun.auf.und.spült,.etwas.Wasser.läuft.aus. stellen.und.das.Kabel.entweder.nach.undem.Kaffeeauslauf.9..Erscheinen.im.Dis­

ten.ziehen,.oder.nach.oben.schieben. ●.Deckel.Wassertank.12.hochklappen. ●.Wassertank.11.abnehmen,.ausspülen.

und.mit.frischem,.kaltem.Wasser.füllen.. Die.Markierung.„max“.beachten.

●.Den.Wassertank.11.gerade.aufsetzen. und.ganz.nach.unten.drücken.

●.Den.Deckel.Wassertank.12.wieder. schließen.

●.Bohnenbehälter.15.mit.Kaffeebohnen. füllen.

play.5.die.Symbole.für.die.Auswahl.der. Zubereitung,.ist.das.Gerät.betriebs.bereit.

Espresso	Ë Í
 Ã	Á Å Æ

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 4

14.10.2011 12:47:06

de				5
Info: Der.Espressovollautomat.ist.ab.Werk.		Bedienelemente
mit.den.Standardeinstellungen.für.optimalen.		Netzschalter O / I
Betrieb.programmiert..Das.Gerät.schaltet.
nach.1.Stunde.automatisch.in.den.„Spar­		Mit.dem.Netzschalter.			1.O / I wird.das.Gerät.
modus“.(siehe.Kapitel.„Menü.einstellungen.	.	in.den.„Sparmodus“.geschaltet.oder.voll­
Auto Off in“).		ständig.ausgeschaltet..Im.„Sparmodus“.
Hinweis: Bei.der.ersten.Benutzung,.nach.		leuchtet.nur.die.Taste.2.a.
		Wichtig: Das.Gerät.mit.dem.Netzschalter.1.
der.Durchführung.eines.Service­Programms.
oder.wenn.das.Gerät.längere.Zeit.nicht.in.		erst.abschalten,.wenn.es.im.„Sparmodus“.
Betrieb.war,.hat.das.erste.Getränk.noch.		ist,.damit.der.automatische.Spülvorgang.
nicht.das.volle.Aroma.und.sollte.nicht.ge­		durchgeführt.wird.
trunken.werden.		Taste a
Nach.Inbetriebnahme.des.Espressovoll­
		Mit.der.Taste.2.a.wird.das.Gerät.einge­
automaten.wird.eine.feinporige.und.stand­		schaltet.(betriebsbereit).oder.in.den.„Spar­
feste.„Crema“.erst.nach.dem.Bezug.einiger.		modus“.zurückversetzt.
Tassen.dauerhaft.erreicht.		Taste.2.a.blinkt.so.lange.das.Gerät.spült..
		Das.Gerät.spült.nicht,.wenn:
		●.es.beim.Einschalten.noch.warm.ist.
		●.vor.dem.Schalten.in.den.„Sparmodus“.
		kein.Kaffee.bezogen.wurde.
		Das.Gerät.ist.betriebsbereit,.wenn.im.Dis­
		play.5.die.Symbole.für.die.Getränkeaus­
		wahl.und.Taste.8.start.leuchten..
		Hinweis:.Das.Gerät.erkennt.auch.im.„Spar­
		modus“.die.Entnahme.der.Tropfschale.27..
		Drehknopf
		Mit.dem.Drehknopf.6.kann.im.Display.5.
		durch.Drehen.nach.links.und.rechts.navi­
		giert.werden,.oder.es.können.im.Menü.
		Parameter.		.verstellt.werden.

Wähltasten < und >

Durch.Drücken.der.Wähltasten.4.<.und.>. kann.in.den.Menüebenen.(Navigationszeile. 5c).nach.unten.und.nach.oben.navigiert. werden.

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 5

14.10.2011 12:47:06

6				de
Display				Displaymeldungen
Das.Display.5.zeigt.durch.Symbole.Auswahl­				Im.Display.5.werden.verschiedene.
möglichkeiten,.Kaffeestärke.und.Füllmenge.				Meldungen.angezeigt.
sowie.durch.Texte.Einstel. lungen,.			.laufende.	Informationen:
Vorgänge.und.Meldungen.an..Mit.Drehknopf.
6.und.Wähltasten.		.4.können.hier.Einstellun­		Bitte warten
gen.vorgenommen.werden..Die.gewählte.				Aufforderungen zum Handeln:
Einstellung.wird.durch.einen.Rahmen.
markiert.				Wassertank füllen
			Ë Í 5a	Wassertank prüfen
Espresso				Tropfschale einsetzen
 Ã		Á Å Æ 5b		Tropfschale leeren
				Bohnenbehälter füllen
			5c	Kaffeeauslauf schwenken
				Milchschäumer aufsetzen
				Brüheinheit einsetzen
In.der.Statuszeile.5a.des.Displays.5.wird.				Tür schliessen
der.Name.der.Getränkeart.sowie.bei.				Brüheinheit reinigen
Kaffeegetränken.	.die.Einstellung.Stärke.z.B..			Pulverschublade schliessen
55.und.Menge.z.B..Î.angezeigt..In.der.				Service - Filter wechseln
Auswahlzeile.5b.werden.Symbole.für.die.
Getränkeauswahl.dargestellt.				Service - Entkalken
Die.Pfeile.in.der.Navigationszeile.5c.				Service - Reinigen
zeigen.an,.in.welcher.Richtung.sich.noch.				Service - Calc‘n‘Clean
Menüebenen.bei.nden.				Untertemperatur
				Bitte warten

Bitte Kurzspülen

Milchsystem start

Über bzw. Unterspannung

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 6

14.10.2011 12:47:06

de		7
Programmauswahl		Auswahlmöglichkeiten

Espresso	ËË Í
Á Å Æ È É
Espresso	Ë Í
55	555
Espresso	Ë Í
Ð	Ò
Espresso	Ë Í

Â	2 Espresso.			Ã	2 Café Crème
À	Espresso.			Á	Café Crème
Å	Macchiato			Æ	Cappuccino
È	Milchschaum. É				Warme Milch
Ê Heißwasser.				Ì	Kurzspülen
					Milchsystem
Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)
.		.		.	2x	2x
5		55	555		55	555
Mild.		Normal.		Stark.	AromaDouble.Shot

Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)

Î	Ð	Ò
. klein.	mittel.	groß

Persönliche Füllmenge einstellen

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 7

14.10.2011 12:47:06

8	de
AromaDouble Shot	Taste start
Je.länger.der.Kaffee.gebrüht.wird,.desto.	Durch.Drücken.der.Taste.8 start.wird.die.
mehr.Bitterstoffe.und.unerwünschte.Aromen.	Getränkezubereitung.oder.ein.Service.Pro­
werden.gelöst..Geschmack.und.Bekömm­	gramm.gestartet.
lichkeit.des.Kaffees.werden.dadurch.beein­	Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.start.
trächtigt..Für.extra.starken.Kaffee.verfügt.	während.der.Getränkezubereitung.kann.der.
die.TES7.deswegen.über.eine.spezielle.	Bezug.vorzeitig.gestoppt.werden.
AromaDouble.Shot­Funktion..Nach.der.	Taste °C
Hälfte.der.zubereiteten.Menge.wird.erneut.
Kaffeepulver.gemahlen.und.gebrüht,.so.	Mit.der.Taste.3 °C kann.die.Temperatur.
dass.jeweils.nur.die.wohlschmeckenden.	für.Kaffee.und.Heißwasser.eingestellt.
und.gut.bekömmlichen.Aromastoffe.gelöst.	(kurz.drücken).sowie.die.Kindersicherung.
werden..Die.Funktion.AromaDouble.Shot.	(mind..3.Sek..gedrückt.halten).ein­.oder.
kann.für.alle.Kaffeegetränke.ausgewählt.	ausgeschaltet.werden.
werden.außer.für.À.mit.kleiner.Füllmenge,.
Â.und.Ã.	Temperatur einstellen
	Taste.3.°C.kurz.drücken.und.mit.den.Tasten.
Persönliche Füllmenge einstellen	4.<.und.>.sowie.dem.Drehknopf.6.die.
Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.kann.die.	Einstellungen.vornehmen.

vorgegebene.Füllmenge.Î,.Ð.oder.Ò.in­ dividuell.an.die.vorhandene.Tassengröße. angepasst.werden..Die.Füllmenge.ist.pas­ Temperatur send.zum.ausgewählten.Getränk.z..B..Á. einstellbar..Im.Display.rechts.oben.zeigt.ein. Pfeil.im.Symbol.Ò,.ob.die.Füllmenge.erhöht. Heisswasser oder.verringert.wurde..Bei.Einstellung.z..B.. À.wird.die.Anpassung.der.Kaffeel.üssigkeit. in.ml.und.bei.einem.Kaffee­Milchgetränk. z..B..Æ.die.Anpassung.der.Kaffeel.üssigkeit. inklusive.dem.Milch(schaum).volumen. .in.ml.

angezeigt.

Wichtig:.Die.ausgewählte.Menge.in.ml.ist. Temperatur ein.Richtwert.und.kann.z..B..durch.Crema­ Kaffee

Bildung,.Mahlgradeinstellung.oder.Milchart.

erheblich.schwanken.

Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.3.°C. speichern.und.zurück.zur.Getränkeauswahl. Diese.Einstellungen.sind.automatisch.für. alle.Zubereitungsarten.wirksam.

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 8

14.10.2011 12:47:07

de

Kindersicherung

Um.Kinder.vor.Verbrühungen.und.Verbren­

nungen.zu.schützen,.kann.das.Gerät.ge­

sperrt.werden. ●.Taste.3.°C.mindestens.3.Sekunden.ge­

drückt.halten,.im.Display.5.erscheint. ein. .Schlüssel,.die.Kindersicherung.ist. aktiviert.

Nun.ist.keine.Bedienung.mehr.möglich,.der. Tassenwärmer.18.ist.ausgeschaltet.

Espresso

Ë Í

●.Um.die.Kindersicherung.zu.deaktiveren,. die.Taste.3.°C.mindestens.3.Sekunden. gedrückt.halten,.der.Schlüssel.im.Display. 5.verschwindet.wieder.

9

Taste j Einstellungen

Mit.der.Taste.7 j.können.Informationen. abgerufen.(kurz.drücken).und.Einstellungen vorgenommen.werden.(mind..3.Sek.. gedrückt.halten).

Informationen abrufen

Im.Info­Menü.können.folgende.Informationen.

abgerufen.werden:

–.wie.viele.Getränke.seit.der.Inbetrieb­ nahme.des.Espresso.voll.automaten. . bezogen. .wurden.

–.wann.der.nächste.Service.nötig.ist.

●.Taste.7.j.kurz.Drücken.und.mit.den.Tasten. 4.<.und.>.navigieren.

Info-Menü	xxx À
Entkalken in ca.
Reinigen in ca.	xxx À
Kein Filter eingesetzt	xxx À *
Filterwechsel in

Info-Menü

Kaffee	xx
Milchgetränke	xx
Heisswasser	xl

*erscheint.nur,.wenn.der.Filter.aktiviert.ist.

Durch.erneutes.kurzes.Drücken.der.Taste. 7.j.wechselt.man.zurück.in.die.Getränke­ auswahl..Nach.ca..10.Sekunden.ohne.

Betätigung.wechselt.das.Gerät.automatisch.

wieder.in.die.Getränkeauswahl.

Einstellungen vornehmen

Siehe.Kapitel.„Menüeinstellungen“.

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 9

14.10.2011 12:47:07

10

Mahlgrad einstellen

Mit.dem.Drehwähler.17.für.Mahlgradein­ stellung.kann.die.gewünschte.Feinheit.des. Kaffeepulvers.eingestellt.werden.

¡ Achtung!

Den.Mahlgrad.nur.bei.laufendem.Mahlwerk.

verstellen!.Das.Gerät.kann.sonst.beschä­ digt.werden..Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen.

●.Bei.laufendem.Mahlwerk.den.Drehwäh­ ler.17.zwischen.feinem.Kaffeepulver.(a:. Drehen.gegen.den.Uhrzeigersinn).und. gröberem.Kaffeepulver.(b:.Drehen.im.

Uhrzeigersinn).einstellen.

a	b

Info: Die.neue.Einstellung.macht.sich.erst. ab.der.zweiten.Tasse.Kaffee.bemerkbar.

Tipp: Bei.dunkel.gerösteten.Bohnen.einen. feineren,.bei.helleren.Bohnen.einen.gröbe­ ren.Mahlgrad.einstellen.

Tassenwärmung

¡ Achtung!

Die.Tassenwärmung.18.wird.sehr.heiß!

Der.Espressovollautomat.verfügt.über.eine. Tassen.wärmung.18.die.mit.der.Taste.19. manuell.ein.oder.ausgeschaltet. .werden. kann..Ist.die.Tassenwärmung. .18.an,.leuch­ tet.die.Taste.19.

Tipp:.Für.eine.optimale.Erwärmung.der.

Tassen,.diese.mit.dem.Tassenboden.auf.die.

Tassenwärmung.18.stellen.

de

Menüeinstellungen

●.Taste.7.j.mindestens.3.Sek..gedrückt. halten.

Es.erscheinen.nun.die.verschiedenen.

Einstellmöglichkeiten..

Einstellungen

Wasserhärte

Entkalken

Im.nachfolgenden.Text.der.Gebrauchs­

anleitung.beginnt.jede.neue.Einstellung. mit. j 3.Sek. + > .und.dazu.eine.genaue.

Beschreibung. Mit.den.Tasten.4.<.und.>.können.die. verschiedenen.Einstellmöglichkeiten.ausge­ wählt.werden.

Einstellungen

Wasserhärte

Reinigen

Hinweis:.Die.vorgenommenen.Änderungen. werden.automatisch.gespeichert.. Eine.zusätzliche.Bestätigung.ist.nicht.

erforderlich..  

j 3.Sek. + > Sprache

●.Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.kann.die.

gewünschte. Sprache.ausgewählt.werden.

j 3.Sek. + > Wasserhärte

●.Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.kann.die.

gewünschte.Wasserhärte.1, 2, 3.und.4. ausgewählt.werden..

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 10

14.10.2011 12:47:08

de

Info: Die.richtige.Einstellung.der.Wasser­ härte.ist.wichtig,.damit.das.Gerät.rechtzeitig. anzeigt,.wenn.es.entkalkt.werden.muss..Die. voreingestellte.Wasserhärte.ist.Stufe.4..

Die.Wasserhärte.kann.mit.dem.beiliegen­

den.Teststreifen.festgestellt.oder.bei.der.

örtlichen.Wasserversorgung.nachgefragt.

werden.. ●.Den.Teststreifen.kurz.in.das.Wasser.tau­

chen.und.nach.1.Minute.das.Ergebnis.

ablesen.

Stufe Wasserhärtegrad

Deutsch.(°dH) Französisch.(°fH)

1	1­7	1­13
2	8­14	14­25
3	15­21	26­38
4	22­30	39­54
j 3.Sek. + >	Entkalken

●.Soll.das.Gerät.entkalkt.werden,.die.Taste. 8.start.drücken.und.das.Entkalkungs­ programm.durchführen.(siehe.Kapitel.

„Entkalken“). 

j 3.Sek. + > Reinigen

●.Soll.das.Gerät.gereinigt.werden,.die.Taste. 8.start.drücken.und.das.Reinigungs­ programm.durchführen.(siehe.Kapitel.

„Reinigen“).  

j 3.Sek. + > Calc‘n‘Clean

●.Soll.das.Gerät.gleichzeitig.entkalkt. und.gereinigt.werden,.die.Taste.8. start.drücken.und.das.Calc‘n‘Clean. Programm.durch.führen.(siehe.Kapitel.

„Calc‘n‘Clean“) .

j 3.Sek. + > Tass.wärm. aus in

Hiermit.kann.die.Zeitspanne.eingestellt.wer­ den,.zu.der.die.Funktion.Tassenwärmer.18. automatisch.nach.dem.Einschalten.wieder. abschaltet..

●.Die.gewünschte.Zeitspanne.durch.Dre­ hen.des.Drehknopfs.6.einstellen.

	11

j 3.Sek. + > Auto Off in

●.Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.kann.die. Zeitspanne.eingegeben.werden,.nach.der. das.Gerät.automatisch.nach.der.letzten.

Getränkezubereitung.in.den.„Sparmodus“.

schaltet.

Die.Einstellung.ist.von.5.Minuten.bis.zu.

8.Stunden.möglich .

j 3.Sek. + > Wasserfilter

Bevor.ein.neuer.Wasseri.lter.verwendet.

werden.kann,.muss.dieser.gespült.werden.. ●.Dazu.Wasseri.lter.mit.Hilfe.des.Pulver­

löffels.14.in.den.Wassertank.11.fest.ein­ drücken..Wassertank.bis.zur.Markierung. „max“.mit.Wasser.füllen..

●.Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.start. wählen.und.Taste.8.start.drücken.

●.0,5 L Behälter unter  Milchschäumer stellen start

●.Einen.Behälter.mit.0,5l.Fassungs­ vermögen.unter.den.Milchschäumer.10. stellen.

●.Taste.8.start.drücken..Wasser.l.ießt.nun. durch.den.Filter.um.ihn.zu.spülen.

●.Anschließend.das.Gefäß.entleeren..Das. Gerät.ist.wieder.betriebsbereit.

Info: Durch.das.Spülen.des.Filters.ist. gleichzeitig.die.Einstellung.für.die.Anzeige. Filterwechsel.aktiviert.worden..

Ausführliche.Informationen.zum.Wasseri.l­

ter.können.in.der.beiliegen.Filteranleitung.

nachgelesen.werden.

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 11

14.10.2011 12:47:08

12				de
wechseln.oder.spätestens.nach.2.Mona­			Zubereitung mit
Nach.Anzeige.Service - Filter
ten.ist.die.Wirkung.des.Filters.erschöpft..Er.			Kaffeebohnen
ist.aus.hygienischen.Gründen,.und.damit.
das.Gerät.nicht.verkalkt.(Gerät.kann.Scha­			Dieser.Espressovollautomat.mahlt.für.jeden.
den.nehmen),.auszutauschen.			Brühvorgang.frischen.Kaffee..Vorzugsweise.		.
Ersatzilter.sind.über.den.Handel.(TCZ7003).			Espresso­.oder.Vollautomaten­Bohnenmi­
			schungen.verwenden..Für.eine.optimale.
oder.den.Kundendienst.(467873).erhältlich..			Qualität.die.Bohnen.kühl.und.verschlossen.
Wird.kein.neuer.Filter.eingesetzt,.die.Ein­			aufbewahren.oder.tiefgefrieren..Die.Kaffee­
stellung.Wasserfilter.auf.nein.drehen.			bohnen.können.auch.tiefgefroren.gemahlen.
Info: Wird.das.Gerät.längere.Zeit.nicht.			werden.
			Wichtig:.Täglich.frisches,.kaltes.Wasser.in.
benutzt.(z.B..Urlaub),.sollte.der.eingesetz­
te.Filter.vor.dem.Gebrauch.des.Gerätes.			den.Wassertank.11.füllen..Es.sollte.immer.
gespült.werden..Dazu.einfach.eine.Tasse.			ausreichend.Wasser.für.den.Betrieb.des.
			Gerätes.im.Wassertank.11.sein.
Heißwasser.beziehen.
	Kontrast		Tipp:.Tasse(n),.vor.allem.kleine,.dickwandi­
j 3.Sek. + >
Der.Kontrast.im.Display.5.kann.von.–20.			ge.Espressotassen.auf.der.Tassenwärmung.
bis.+20.eingestellt.werden..Die.Werksein­			18.vorwärmen.
stellung.ist.+0.
●.Mit.dem.Drehknopf.6.die.gewünschte.			Es.können.verschiedene.Kaffeegetränke.
			ganz.einfach.durch.Knopfdruck.zubereitet.
Einstellung.vornehmen.
	Werkseinstellg.		werden..
j 3.Sek. + >			Hinweis:.Bei.einigen.Einstellungen.wird.der.
Die.eigenen.Einstellungen.können.gelöscht.
und.die.Werkseinstellungen.wieder.aktiviert.			Kaffee.in.zwei.Schritten.zubereitet.(siehe.
werden.			AromaDouble.Shot,.Seite.8)..Warten.Sie,.bis.
●.Zur.Aktivierung.der.Werkseinstellung.			der.Vorgang.komplett.abgeschlossen.ist.
Taste.8.start.drücken.			Getränkezubereitung ohne Milch
Info:.Das.Gerät.kann.auch.manuell.durch.
			Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.
Tastenkombination.auf.die.Werksein.stellun.		­	●.Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee­
gen.zurückgestellt.werden..Das.Gerät.muss.			auslauf.9.stellen..
komplett.ausgeschaltet.sein.			●.Den.gewünschten.Espresso.oder.Kaffee.
●.Tasten.4.<.und.>.und.Netzschalter.1			durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.auswählen..
O / I.gleichzeitig.mindestens.5.Sekunden.			Im.Display.5.werden.das.gewählte.Getränk.
gedrückt.halten..Taste.8.start.drücken,.die.			sowie.die.Einstellung.der.Kaffeestärke.und.
Werkseinstellungen.sind.wieder.aktiviert.			Kaffeemenge.für.dieses.Getränk.angezeigt.
			Espresso	Ë Í
			Â Ã À Á Å Æ

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 12

14.10.2011 12:47:08

	de		13
	Die.Einstellungen.können.verändert.werden.		Zubereitung mit
	(siehe.Kapitel.„Bedienelemente“).		gemahlenem Kaffee
	●.Taste.8.start.drücken.
	Der.Kaffee.wird.gebrüht.und.läuft.anschlie­		Dieser.Vollautomat.kann.auch.mit.gemahle­
	ßend.in.die.Tasse(n)..
	Getränkezubereitung mit Milch		nem.Kaffee.(kein.löslicher.Kaffee).betrieben.
			werden.
	Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.		Hinweis: Bei.der.Zubereitung.mit.gemah­
	●.Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers.
	10.in.den.Milchbehälter.31.einführen.		lenem.Kaffee.ist.die.AromaDouble.Shot­
	●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts.		Funktion.nicht.verfügbar.
	schwenken,.bis.er.hörbar.einrastet.		Getränkezubereitung ohne Milch
	●.Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter.
	Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10.		●.Mit.dem.Drehknopf.6.À.oder.Á.
	stellen.		auswählen.
	●.Den.gewünschten.„Macchiato“.Å.oder.		●.Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee­
	„Cappuccino“.Æ.durch.Drehen.des.Dreh­		auslauf.9.stellen..
	knopfs.6.auswählen..		●.Die.Pulverschublade.20.durch.Drücken.
	Im.Display.5.wird.das.gewählte.Getränk.		öffnen.
	sowie.die.Ein.stel.lung.der.Kaffeestärke.und.		●.Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit.
	Kaffeemenge.für.dieses.Getränk.angezeigt..		Kaffeepulver.einfüllen.
	Cappuccino	Ë Í	¡ Achtung!
			Keine.ganzen.Bohnen.oder.löslichen.Kaffee.
	À Á Å Æ È É		einfüllen.
			●.Die.Pulverschublade.20.schließen.
			●.Taste.8.start.drücken.
			Der.Kaffee.wird.gebrüht.und.läuft.anschlie­
	Die.Einstellungen.können.verändert.werden.		ßend.in.die.Tasse(n)..
			Hinweis:.Für.eine.weitere.Tasse.Kaffee.den.
	(siehe.Kapitel.„Bedienelemente“).
	●.Taste.8.start.drücken..		Vorgang.wiederholen..Wird.innerhalb.von.
	Zuerst.wird.Milch.in.die.Tasse.bzw..das.		90.Sekunden.kein.Kaffee.bezogen,.entleert.
	Glas.gefördert..Anschließend.wird.der.		sich.die.Brühkammer.automatisch,.um.eine.
	.Kaffee.gebrüht.und.läuft.in.die.Tasse.bzw..		Überfüllung.zu.vermeiden..Das.Gerät.spült..
	das.Glas.		Getränkezubereitung mit Milch
	Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind.		●.Mit.dem.Drehknopf.6.„Macchiato“.Å.oder.
	schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt.		„Cappuccino“.Æ.auswählen.
	nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer.		●.Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers.10.
	10.mit.lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.		in.den.Milchbehälter.31.einführen.
	Kapitel.„Milchsystem.reinigen“).		●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts.
			schwenken.bis.er.hörbar.einrastet.

●.Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10. stellen..

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 13

14.10.2011 12:47:09

	14		de
	●.Die.Pulverschublade.20.durch.Drücken.		●.Die.Taste.8.start.drücken,.Milchschaum.
	öffnen.		(ca..40.Sek..lang).oder.warme.Milch.(ca..
	●.Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit.		60.Sek..lang).ließt.aus.dem.Auslauf.des.
	Kaffeepulver.einfüllen.		Milchschäumers.10..
			●.Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.
	¡ Achtung!		start.kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt.
	Keine.ganzen.Bohnen.oder.löslichen.Kaffee.		werden.
	einfüllen.		Info:.Bei.der.Zubereitung.von.warmer.Milch.
	●.Die.Pulverschublade.20.schließen.
			kann.es.zu.pfeifenden.Geräuschen.kom­
	●.Taste.8.start.drücken..		men..Diese.sind.durch.den.Milchschäumer.
	Zuerst.wird.Milch.in.die.Tasse.bzw..das.		10.technisch.bedingt.
	Glas.gefördert..Anschließend.wird.der.		Tipp: Für.einen.optimalen.Milchschaum.
	.Kaffee.gebrüht.und.läuft.in.die.Tasse.bzw..
	das.Glas.		bevorzugt.kalte.Milch.mit.einem.Fettgehalt.
	Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind.		von.mindestens.1,5%.verwenden.
	schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt.		Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind.
	nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer.		schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt.
	10.mit.lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.		nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer.
	Kapitel.„Milchsystem.reinigen“)		10.mit.lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.
	Hinweis:.Für.eine.weitere.Kaffee./.Milch­		Kapitel.„Milchsystem.reinigen“).
	mischung.den.Vorgang.wiederholen..Wird.		Heißwasser beziehen
	innerhalb.von.90.Sekunden.kein.Kaffee.be­
	zogen,.entleert.sich.die.Brühkam.	.mer.auto­	¡ Verbrennungsgefahr!
	matisch,.um.eine.Überfüllung.zu.vermeiden..
	Das.Gerät.spült..		Der.Milchschäumer.10.wird.sehr.heiß..Nach.
			Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst.
	Milchschaum und		dann.berühren.
	warme Milch zubereiten		Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.
			●.Die.vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter.
	¡ Verbrennungsgefahr!		den.Auslauf.des.Milchschäumers.10.
	Der.Milchschäumer.10.wird.sehr.heiß..Nach.		stellen..
	Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst.		●.Die.gewünschte.Einstellung.„Heisswas­
	dann.berühren.		ser“.Ê.durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.
			auswählen..
	Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.		●.Die.Taste.8.start.drücken,.heißes.Wasser.
	●.Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers.		ließt.ca..40.Sek..lang.aus.dem.Auslauf.
	10.in.den.Milchbehälter.31.einführen..		des.Milchschäumers.10.
	●.Die.vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter.		●.Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.
	den.Auslauf.des.Milchschäumers.10.		start.kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt.
	stellen..		werden.
	●.Die.gewünschte.Einstellung.„Milch.­
	schaum“.È.oder.„Warme.Milch“.É.durch.		Hinweis:.Die.Temperatur.des.Heißwassers.
	Drehen.des.Drehknopfs.6.auswählen..		kann.eingestellt.werden.(siehe.Kapitel.„Be­

dienelemente.Taste.°C“).

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 14

14.10.2011 12:47:09

de

Pflege und tägliche Reinigung

¡ Stromschlag-Gefahr!

Vor.der.Reinigung.den.Netzstecker.ziehen.

Das.Gerät.niemals.in.Wasser.tauchen.

Keinen.Dampfreiniger.benutzen.

15

Nur für TES703F1DE

●.Deckel.und.Isolierhülle.Milchbehälter.32. dürfen.nur.mit.einem.feuchten.Tuch.leicht. abgewischt.werden..Nicht in den Geschirrspüler geben.

●.Innenteil.des.Milchbehälters.32.von.Hand. spülen.oder.in.den.Geschirrspüler.geben.

					Wichtig:.Tropfschale.27.und.Kaffeesatz­
●.Das.Gehäuse.mit.einem.weichen,.feuch­					behält.er.29.sollten.täglich.geleert.und.
ten.Tuch.abwischen..Keine.scheuernden.					gereinigt.werden,.um.Schimmelbildung.zu.
Tücher.oder.Reinigungsmittel.verwenden.					vermeiden.
●.Rückstände.von.Kalk,.Kaffee,.Milch.und.					Hinweis:.Wenn.das.Gerät.mit.der.Taste.
Entkalkungslösung.immer.sofort.entfer­
nen..Unter.solchen.Rückständen.kann.					2.a.im.kalten.Zustand.eingeschaltet.oder.
sich.Korrosion.bilden.					nach.Bezug.von.Kaffee.in.a­Betrieb.ver­
●.Den.Wassertank.11.und.die.Brüheinheit.					setzt.wird,.spült.das.Gerät.automatisch..
23.nur.mit.Wasser.spülen.					Das.System.reinigt.sich.somit.selbst.
●.Der.Verschluss.Aufbewahrungsfach.25,.
die.Blende.Tropfschalen.26 sowie.Deckel.					Wichtig:.Sollte.das.Gerät.längere.Zeit.(z..B..
Milchbehälter.31.dürfen.nur.mit.einem.					Urlaub).nicht.benutzt.werden,.das.komplet­
feuchten.Tuch.leicht.abgewischt.werden..					te.Gerät.einschließlich.Milchsystem.10.und.
Nicht in den Geschirrspüler geben.					Brüheinheit.23.gründlich.reinigen.
●.Abstelll.äche.28.abnehmen..Tropfschale.
27.mit.Kaffeesatzbehälter.29.nach.vorne.					Milchsystem reinigen
herausziehen,.entleeren.und.reinigen..					Wichtig:.Milchsystem.	10.unbedingt nach.
Diese Teile können auch im Geschirr-					jeder..Benutzung.reinigen!
spüler gereinigt werden.					Das.Milchsystem.10.kann.automatisch.vor­
●.Pulverschublade.20.entnehmen.und.					gereinigt.werden.
reinigen.	..				●.Im.Display.5.das.Symbol.Ì.auswählen.
					und.Taste.8.start.drücken.
					Glas unter Schäumer stellen,
					Ansaugrohr in das Glas geben
					start
					●.Ein.leeres.Glas.unter.das.Milchsystem.10.
					stellen.und.das.Ende.des.Milchrohrs.10d.
					in.das.Glas.geben.
					●.Taste.8.start.drücken..Das.Gerät.füllt.
					nun.automatisch.Wasser.in.das.Glas.und.
					saugt.es.zum.Spülen.über.das.Milchrohr.
●.Pulverlöffel.14,.Aromadeckel.16.und.					10d.wieder.an..Nach.ca..1.Min..stoppt.der.
Milchbehälter.31.von.Hand.spülen.oder.in.					Spülvorgang.automatisch.
den.Geschirrspüler.geben.					●.Nun.das.Glas.entleeren.und.das.Milch­
●.Innenraum.des.Gerätes.(Aufnahme.					rohr.10d.reinigen.
Schalen).		.auswischen.			Zusätzlich.das.Milchsystem.10.regelmäßig.

gründlich.reinigen.(Geschirrspüler.oder.per. Hand).

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 15

14.10.2011 12:47:09

16			de
Milchsystem.10 zum.Reinigen.zerlegen:	●.Die.rote.Drucktaste.23a.drücken.und.die.
●.Milchsystem.10.gerade.nach.vorne.aus.	Brüheinheit.23.an.den.Griffmulden.(Bild
dem.Gerät.herausziehen.	E).fassen.und.vorsichtig.herausnehmen.
●.Das.Oberteil.(10a).gegen.den.Uhrzeiger­	●.Die.Brüheinheit.23.unter.l.ießendem.
sinn.drehen.und.vom.Unterteil.(10b).	Wasser.	.gründlich.reinigen.
abziehen.
●.Die.Einzelteile.mit.Spüllauge.und.einem.
weichem.Tuch.reinigen.
●.Alle.Teile.mit.klarem.Wasser.spülen.und.
abtrocknen.
●.Die.einzelnen.Teile.wieder.zusammenset­
zen,.bis.die.beiden.Markierungen.überei­
nanderliegen..Dann.den.Milchschäumer.
bis.zum.Anschlag.nach.hinten.in.das.
Gerät.einsetzen.
	●.Das.Sieb.der.Brüheinheit.unter.den.
	Wasserstrahl.		.halten.

	Info: Alle.Teile.des.Milchschäumers.10.		Wichtig: Ohne.Spülmittel.reinigen.und.nicht.
	können.auch.in.den.Geschirrspüler.gegeben.		in.den.Geschirrspüler.geben.
	werden.		●.Den.Geräte­Innenraum.mit.einem.feuch­
	Brüheinheit reinigen
			ten.Tuch.gründlich.reinigen,.eventuell.
	(siehe.auch.Kurzanleitung)		vorhandene.Kaffeereste.entfernen.
	Zusätzlich.zum.automatischen.Reinigungs­		●.Brüheinheit.23.und.Geräte­Innenraum.
	programm.sollte.die.Brüheinheit.23.regel­		trocknen.lassen.
	mäßig.zum.Reinigen.entnommen.werden.		●.Die.Brüheinheit.23.bis.zum.Anschlag.
	●.Gerät.mit.Taste.2.a.in.den.„Sparmodus“.		einsetzen.
	schalten.		●.Die.rote.Verriegelung.23b.ganz.nach.
	●.Mit.dem.Netzschalter.1.O / I komplett.aus­		rechts.schieben.und.die.Tür.21.schließen.
	schalten,.keine.Taste.leuchtet.
	●.Den.Türöffner.22.nach.rechts.schieben.
	und.die.Tür.21.zur.Brüheinheit.23 öffnen.
	●.Die.rote.Verriegelung.23b.an.der.Brühein­
	heit.23.ganz.nach.links.schieben.
	Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 16

14.10.2011 12:47:10

de								17
Aufbewahrung Zubehör		Service-Programme
Der.Espressovollautomat.hat.spezielle.		Tipp:.Siehe.auch.Kurzanleitung.im.Auf­
Fächer,.	.um.Zubehörteile.und.Kurzanleitung.	bewahrungsfach.24.
am.Gerät.zu.verstauen.		Bitte Kurzspülen
●.Um.Pulverlöffel.14,.Milchrohr.10d.und.
Schlauch.10c.aufzubewahren,.den.		Milchsystem start
Wassertank. .11.abnehmen.und.die..Teile.		(siehe.Kapitel.„Milchsystem.reinigen“)
in.die.vorgeformten.Vertiefungen.13.		In.gewissen.Zeitabständen.erscheint.im.
einsetzen.
		Display.5.entweder
Die.Kurzanleitung.hat.ein.eigenes.Fach.im.		Service - Entkalken.oder
Bereich.der.Brüheinheit.23.		Service - Reinigen.oder.
●.Die.Tür.21.zur.Brüheinheit.öffnen.		Service - Calc‘n‘Clean..
●.Den.roten.Verschluss.25.zum.Aufbewah­		Das.Gerät.sollte.unverzüglich.mit.dem.
rungsfach.24.an.der.Lasche.fassen.und.		entsprechenden.Programm.gereinigt.oder.
abnehmen.		entkalkt.werden..Wahlweise.können.beide.
●.Die.Kurzanleitung.verstauen,.Verschluss.		Vorgänge.durch.die.Funktion.Calc‘n‘Clean.
25.aufstecken.und.Tür.zur.Brüheinheit.21.		zusammengefasst.werden.(siehe.Kapitel.
schließen.		„Calc‘n‘Clean“)..Erfolgt.das.Service­Pro­
		gramm.nicht.nach.Anweisung,.kann.das.
Tipps zum Energiesparen		Gerät.beschädigt.werden.
		¡ Achtung!
–.Der.Espressovollautomat.schaltet.auto­		Bei.jedem.Service­Programm.Entkalkungs­.
matisch.nach.einer.Stunde.(Werksein­		und.Reinigungs.mittel.nach.Anleitung.be­
stellung).in.den.„Sparmodus“..Im.„Spar­		nutzen..Das.Service­Programm.keinesfalls.
modus“.verbraucht.das.Gerät.sehr.wenig.		unterbrechen!.
Strom..Die.voreingestellte.Zeit.von.einer.		Flüssigkeiten.nicht.trinken!
Stunde.kann.verändert.werden.(siehe.Ka­		Niemals.Essig,.Mittel.auf.Essigbasis,.
pitel.„Menüeinstellungen.Auto Off in“)..		Zitronensäure.		.oder.Mittel.auf.Zitronen­
–.Wird.der.Espressovollautomat.nicht.be­		säurebasis.	.verwenden!
nutzt,.das.Gerät.mit.dem.Netzschalter.		Keinesfalls.Entkalkungstabletten.oder.ande­
1.O / I.auf.der.Vorderseite.des.Geräts.		re.Entkalkungsmittel.in.die.Pulverschublade.
ausschalten.		20.einfüllen!
–.Kaffee­.oder.Milchschaumbezug.nach.		Speziell entwickelte und geeignete Ent-
Möglichkeit.nicht.unterbrechen..Vorzei­
tiger.Abbruch.führt.zu.erhöhtem.Ener­		kalkungsund Reinigungstabletten sind
gieverbrauch.und.zu.einer.schnelleren.		über den Handel, sowie den Kunden-
Füllung.der.Tropfschale.		dienst erhältlich.
–.Das.Gerät.regelmäßig.entkalken,.um.
Kalkablagerungen.zu.vermeiden..Kalk­		Bestellnummer				Handel		Kundendienst
rückstände.führen.zu.einem.höheren.
Energieverbrauch.		Reinigungs­				TCZ6001		310575
		tabletten
		Entkalkungs­				TCZ6002		310967
		tabletten
								TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 17

14.10.2011 12:47:10

start

18 de

	Entkalken		0,5 L Wasser + Entkalker
	Dauer:.ca..30.Minuten.		einfüllen start
		Ë Í	●.Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren.Wasser­
	Espresso		tank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“.einfüllen.
			und.2.Bosch.Entkalkungs.tabletten.darin.
			aulösen.
	Service - Entkalken		●.Taste.8.start.drücken,.das.Entkalkungs­
	 I - Taste 3 sek.		programm.läuft.jetzt.ca..20.Minuten.
			Entkalkungsprogramm läuft
			Zu wenig Entkalker
	Während.der.einzelnen.Entkalkungsschritte.		Entkalker nachfüllen start
	blinkt.die.Taste.8.start.		Info: Ist.zu.wenig.Entkalkunglösung.im.
	Die.Zahlen.rechts.oben.zeigen.an,.wie.weit.		Wassertank. .11,.erscheint.die.entsprechen­
	der.Ablauf.fortgeschritten.ist.		de.Aufforderung.	..Entkalkungslösung.nach­
	Wichtig:.Ist.ein.Wasserilter.in.den.Wasser­		füllen.und.erneut.Taste.8.start.drücken.
			Wassertank spülen und füllen
	tank.11.eingesetzt,.diesen.unbedingt.
	vor.dem.Start.des.Service­Programms.		start
	entfernen.		●.Den.Wassertank.11.spülen.und..frisches.
	●.Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden.ge­		Wasser.bis.zur.Markierung.„max“.
			einfüllen.
	drückt.halten.		●.Die.Taste.8.start.drücken,.das.
	Entkalken start		Entkalkungs.programm.läuft.jetzt.ca...
			1.Minute.und.spült.das.Gerät.
	●.Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt.		Entkalkungsprogramm läuft
	durch.das.Programm.		Tropfschale leeren
	Tropfschale leeren		Tropfschale einsetzen
	Tropfschale einsetzen		●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.
	●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.		einsetzen.
	einsetzen.		Wenn.ein.Filter.verwendet.wird,.diesen.jetzt.
	0,5 L Behälter unter
			wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.ent­
	Milchschäumer stellen start		kalkt.und.wieder.betriebsbereit.

●.Einen.Behälter.mit.0,5l.Fassungsvermö. .gen.

unter.den.Milchschäumer.10.stellen. Wichtig:.Das.Gerät.mit.einem.weichen,.

●.Taste.8.start.drücken. feuchten.Tuch.abwischen.um.Rückstände. der.Entkalkungslösung.sofort.zu.entfernen..

Info: Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.erscheint. Unter.solchen.Rückständen.kann.sich. die.entsprechende.Aufforderung,.den.Filter. .Korrosion.bilden. zu.entfernen.und.erneut.die.Taste.8.start.zu.

drücken..

Wasserfilter entfernen

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 18

14.10.2011 12:47:10

de

19

Reinigen		Tropfschale leeren
Dauer:.ca..10.Minuten.		Tropfschale einsetzen
	Ë Í	●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.
Espresso		einsetzen.
		Das.Gerät.ist.fertig.gereinigt.und.wieder.
		betriebsbereit.
Service - Reinigen		Calc‘n‘Clean
 I - Taste 3 sek.
		Dauer:.ca..40.Minuten..
		Calc‘n‘Clean.kombiniert.die.Einzelfunktionen.		.
		Entkalken.und.Reinigen...
Während.der.einzelnen.Reinigungsschritte.		Liegt.die.Fälligkeit.der.beiden.Programme.
blinkt.die.Taste.8.start..Die.Zahlen.rechts.		nah.beieinander,.schlägt.der.Espresso­
oben.zeigen.an,.wie.weit.der.Ablauf.fortge­		vollautomat.automatisch.dieses.Service­
schritten.ist.		Programm.vor.
●.Wassertank.11.bis.„max“.füllen.			Ë Í
●.Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden.ge­		Espresso
drückt.halten.
Reinigen start		Service - Calc‘n‘Clean
●.Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt.		 I - Taste 3 sek.
durch.das.Programm.
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen		Während.der.einzelnen.Calc‘n‘Clean.Schritte.
●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.einset­		blinkt.die.Taste.8.start..Die.Zahlen.rechts.
zen,.das.Gerät.spült.zweimal.		oben.zeigen.an,.wie.weit.der.Ablauf.fortge­
Kaffeeauslauf schwenken		schritten.ist.
●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.links.schwen­		Wichtig:.Ist.ein.Wasserilter.in.den.Wasser­
ken.bis.er.hörbar.einrastet.		tank.11.eingesetzt,.diesen.unbedingt.
Reinigungsprogramm läuft		vor.dem.Start.des.Service­Programms.
Pulverschublade öffnen		entfernen.
		●.Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden.ge­
●.Die.Pulverschublade.20.durch.drücken.
öffnen.		drückt.halten.
Bosch Reinigungstablette		Calc‘n‘Clean start
einwerfen und Schublade		●.Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt.
schließen		durch.das.Programm.
●.Eine.Bosch.Reinigungstablette.ein.werfen.		Tropfschale leeren
und.die.Schublade.20.schließen.
start drücken		Tropfschale einsetzen
		●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.
●.Taste.8.start.drücken,.das.Reinigungs­		einsetzen.
programm.läuft.jetzt.ca..7.Minuten.		●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts.
Reinigungsprogramm läuft		schwenken.bis.er.hörbar.einrastet.

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 19

14.10.2011 12:47:10

20		de
●.Einen.Behälter.mit.mind..1.l.Fassungsver­	●.Die.Taste.8.start.drücken,.das.Entkalkungs.		­
mögen.unter.den.Milchschäumer.10.stellen.	programm.läuft.jetzt.noch.ca..1.Minute.
●.Taste.8.start.drücken,.das.Gerät.spült.	und.anschließend.das.Reinigungs­
zweimal.	programm.ca..7.Minuten.und.spült.das.
Reinigungsprogramm läuft	Gerät.
Pulverschublade öffnen	Entkalkungsprogramm läuft
	Reinigungsprogramm läuft
●.Die.Pulverschublade.20.durch.drücken.	Tropfschale leeren
öffnen.
Bosch Reinigungstablette	Tropfschale einsetzen
	●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.
einwerfen und Schublade	einsetzen.
schließen
●.Eine.Bosch.Reinigungstablette.in.die.	Wenn.ein.Filter.verwendet.wird,.diesen.jetzt.
Schublade.20.einwerfen.und.schließen.	wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.ent­
Info: Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.erscheint.	kalkt,.gereinigt.und.wieder.betriebsbereit.
	Wichtig:.Das.Gerät.mit.einem.weichen,.
die.entsprechende.Aufforderung,.den.Filter.
zu.entfernen.und.erneut.die.Taste.8.start.zu.	feuchten.Tuch.abwischen.um.Rückstände.
drücken.	der.Entkalkungslösung.sofort.zu.entfernen..
Wasserfilter entfernen start	Unter.solchen.Rückständen.kann.sich.
0,5 L Wasser + Entkalker	Korrosion.	.bilden.
einfüllen start	Hinweis:.Wurde.eines.der.Service­Pro­

●.Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren.Wasser­ gramme.z.B..durch.Stromausfall.unter­ tank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“.einfüllen. brochen,.wie.folgt.vorgehen:

und.2.Bosch.Entkalkungstabletten.	.darin.	●.Den.Wassertank.11.spülen.und..frisches.
aulösen.		Wasser.bis.zur.Markierung.„max“.
●.Taste.8.start.drücken,.das.Entkalkungs­		einfüllen.
programm.läuft.jetzt.ca..20.Minuten.		●.Die.Taste.8.start.drücken,.das.
Entkalkungsprogramm läuft		Reinigungs.programm.läuft.jetzt.ca...
Zu wenig Entkalker		3.Minuten.und.spült.das.Gerät.
		Reinigungsprogramm läuft
Entkalker nachfüllen start		Tropfschale leeren
Info: Ist.zu.wenig.Entkalkungslösung.im.
Wassertank. .11,.erscheint.die.entsprechen­		Tropfschale einsetzen
de.Aufforderung..Entkalkungslösung.nach­		●.Die.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.
füllen.und.erneut.Taste.8.start.drücken.		einsetzen.
Wassertank spülen und füllen		Das.Gerät.ist.wieder.betriebsbereit.

start

●.Den.Wassertank.11.spülen.und.fri­ sches.Wasser.bis.zur.Markierung.„max“. einfüllen.

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 20

14.10.2011 12:47:10

de

Frostschutz

¡Um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden.

Info:.Das.Gerät.muss.betriebsbereit.und. der.Wassertank.11.gefüllt.sein. ●.Ein.großes,.schmales.Gefäß.unter.den.

Milchschäumer.10.stellen. ●.Die.Einstellung.„Milchschaum“.È.aus­

wählen,.starten.und.ca..15.Sekunden. dampfen.lassen.

●.Mit.dem.Netzschalter.1.O / I.das.Gerät. ausschalten..

●.Den.Wassertank.11.und.die.Tropfschale. 27.entleeren.

Zubehör

Folgendes.Zubehör.ist.über.den.Handel.

und.Kundendienst.erhältlich.

Bestellnummer	Handel	Kundendienst
Reinigungs­	TCZ6001	310575
tabletten
Entkalkungs­	TCZ6002	310967
tabletten
Wasserfilter	TCZ7003	467873
Pflegeset	TCZ7004	570351
Milchbehälter.	TCZ7009	674992
(isoliert)

21

Entsorgung A

Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der.europä­

ischen.Richtlinie.2002/96/EG.über.Elektro­.

und.Elektronik­Altgeräte.(waste.electrical. and.electronic.equipment.–.WEEE).gekenn­ zeichnet..Die.Richtlinie.gibt.den.Rahmen. für.eine.EU­weit.gültige.Rücknahme.und. Verwertung.der.Altgeräte.vor. Über.aktuelle.Entsorgungswege.bitte.beim. Fachhändler.informieren.

Garantiebedingungen

Für.dieses.Gerät.gelten.die.von.unserer.

jeweils.zuständigen.Landesvertretung.he­

rausgegebenen.Garantiebedingungen,.in. dem.das.Gerät.gekauft.wurde..Sie.können. die.Garantiebedingungen.jederzeit.über. Ihren.Fachhändler,.bei.dem.Sie.das.Ge­ rät.gekauft.haben.oder.direkt.bei.unserer. Landesvertretung.anfordern..Die.Garantie­ bedingungen.für.Deutschland.und.die. Adressen.inden.Sie.auf.den.letzten.vier. Seiten.dieses.Heftes...

Darüber.hinaus.sind.die.Garantie.be­ dingungen.auch.im.Internet.unter.der. benannten.Webadresse.hinterlegt..Für.die. Inanspruchnahme.von.Garantieleistungen. ist.in.jedem.Fall.die.Vorlage.des.Kauf­ beleges.erforderlich.

Änderungen.vorbehalten.

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 21

14.10.2011 12:47:11

22					de
Einfache Probleme selbst beheben
Problem		Ursache		Abhilfe
Displayanzeige.		Bohnen.fallen.nicht.ins.		Leicht.an.den.Bohnen­
Bohnenbehälter		Mahl.werk.(zu.ölige.Bohnen).		behälter.15.klopfen..Eventu­
füllen.trotz.gefülltem.				ell.Kaffeesorte.wechseln..
Bohnbehälter.15.oder.				Bei.geleertem.Bohnen.behäl­
Mahlwerk.mahlt.keine.				ter.15.diesen.mit.einem.tro­
Kaffeebohnen.				ckenen.Tuch.auswischen.
Kein.Heißwasserbezug.		Der.Milchschäumer.10.		Den.Milchschäumer.10.
möglich.		oder.die.Aufnahme.des.		oder.die.Aufnahme.des.
		Milch.schäumers.10.ist.		Milchschäumers.10.reinigen.
		verschmutzt.		(siehe.Kapitel.„Milchsystem.
				reinigen“).
Zu.wenig.oder.kein.Milch­		Der.Milchschäumer.10.		Den.Milchschäumer.10.
schaum.oder.der.Milch­		oder.die.Aufnahme.des.		oder.Aufnahme.des.Milch­
schäumer.10.saugt.keine.		Milch.schäumers.	.10.ist.	schäumers.10.reinigen.
Milch.an.		verschmutzt.		(siehe.Kapitel.„Milchsystem.
				reinigen“).
		Ungeeignete.Milch.		Milch.mit.1,5.%.Fettgehalt.
				verwenden.
		Der.Milchschäumer.		Milchschäumerteile.	.
		10.ist.nicht.richtig.		befeuchten.und.fest.
		zusammen.gesetzt.		zusammenpressen.
		Das.Gerät.ist.verkalkt.		Das.Gerät.mit.2.Entkalkungs­
				tabletten.entkalken,.bei.
				Bedarf.das.Programm.2.x.
				durchführen.
Die.persönlich.eingestellte.		Der.Mahlgrad.ist.zu.fein..Der. Den.Mahlgrad.gröber.stel­
Füllmenge.wird.nicht.er­		Pulverkaffee.ist.zu.fein.		len..Gröberes.Kaffeepulver.
reicht,.der.Kaffee.läuft.nur.				verwenden.
tropfenweise.	.oder.es.ließt.	Das.Gerät.ist.stark.verkalkt.		Das.Gerät.entkalken.
kein.Kaffee.mehr.
Kaffee.hat.keine.„Crema“.		Ungeeignete.Kaffeesorte.		Kaffeesorte.mit.höherem.
				Anteil.an.Robusta­Bohnen.
				verwenden.
		Die.Bohnen.sind.nicht.mehr.		Frische.Bohnen.verwenden.
		röstfrisch.
		Der.Mahlgrad.ist.nicht.		Mahlgrad.auf.fein.einstellen.
		auf.die.Kaffeebohnen.
		abgestimmt.

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Die Telefonnummern beinden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 22

14.10.2011 12:47:11

de				23
Einfache Probleme selbst beheben
Problem	Ursache			Abhilfe
Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“.	Der.Mahlgrad.ist.zu.grob.			Mahlgrad.feiner.stellen.
	eingestellt.oder.das.Kaffee­			oder.feineres.Kaffeepulver.
	pulver.ist.zu.grob.			verwenden.
	Ungeeignete.Kaffeesorte.			Dunklere.Röstung.
				verwenden.
Der.Kaffee.ist.zu.„bitter“.	Der.Mahlgrad.ist.zu.fein.			Mahlgrad.gröber.stellen.
	eingestellt.	.oder.das.Kaffee­		oder.gröberes.Kaffeepulver.
	pulver.ist.zu.fein.			verwenden.
	Ungeeignete.Kaffeesorte.			Kaffeesorte.wechseln.
Displayanzeige.Störung	Im.Gerät.ist.ein.Fehler.			Bitte.die.Hotline.anrufen...
Bitte Hotline anrufen
Der.Wasserilter.hält.nicht.im. Der.Wasserfilter.ist.nicht.				Wasserfilter.gerade.und.
Wassertank.11.	richtig.befestigt.			fest.in.den.Tankanschluss.
				drücken.
Displayanzeige	Wassertank.falsch.einge­			Wassertank.richtig.einsetzen.
Wassertank prüfen	setzt.oder.neuer.Wasserilter. oder.Wasserilter.nach.An­
	nicht.nach.Anleitung.gespült.			leitung.spülen.und.in.Betrieb.
				nehmen.
Der.Kaffeesatz.ist.nicht.kom­	Der.Mahlgrad.ist.zu.fein.			Mahlgrad.gröber.oder.feiner.
pakt.und.zu.naß.	oder.zu.grob.eingestellt.			stellen.oder.2.gestrichene.
	oder.es.wird.zu.wenig.			Messlöffel.Kaffeepulver.
	Kaffeepulver.		.verwendet.	verwenden.
Displayanzeige..	Verschmutzte.Brüheinheit.			Brüheinheit.reinigen.
Brüheinheit reinigen	Zuviel.Pulverkaffee.in.der.			Brüheinheit.reinigen.
	Brüheinheit.			(Maximal.2.gestrichene.
				Pulverlöffel.mit.Kaffeepulver.
				einfüllen).
	Der.Mechanismus.			Brüheinheit.reinigen.(siehe.
	der..Brüheinheit.ist.			Kapitel.„Plege.und.tägliche.
	schwer.gängig.			Reinigung“).
Stark.schwankende.Kaffee­.	Das.Gerät.ist.verkalkt.			Das.Gerät.nach.Anleitung.
bzw..Milchschaumqualität..				mit.zwei.Entkalkungs­
				tabletten.entkalken.
Tropfwasser.auf.innerem.	Tropfschale.zu.früh.			Tropfschale.erst.einige.Se­
Geräteboden.bei.entnomme­	entnommen.			kunden.nach.dem.letzten.
ner.Tropfschale.				Getränkebezug.entnehmen.

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Die Telefonnummern beinden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 23

14.10.2011 12:47:11

24		en
Table of Contents		Safety instructions
Overview...................................................	25.	Please read the operating instructions
Before.using.for.the.irst.time....................	26.	carefully and keep them for future
Controls.....................................................	27.	reference!
−.Power.on./.off.switch.O / I........................	27.	This fully automatic espresso machine
−.a.button.................................................	27.	is designed for preparation of small
−.Rotary.knob...........................................	27.	amounts of coffee for domestic use or
−.Selection.buttons.<.and.>...................	27.	for use in non-commercial, household-
−.Display...................................................	28.	like environments, such as staff kitchens
−.Start.button............................................	30.	in shops, ofices, agricultural and other
−.°C.button................................................	30.	small businesses or for use by guests at
−.j.button.and.settings..............................	31.	bed-and-breakfast establishments, small
−.Adjusting.the.grinding.unit.....................	31.	hotels and similar residential facilities.
−.Cup.warming..........................................	32.	¡ Risk of electric shock!
Menu.settings............................................	32.
−.Language...............................................	32	Connect.and.operate.the.appliance.only.in.
−.Water.hardness......................................	32	accordance.with.the.speciications.on.the.
−.Descale..................................................	32	rating.label..
−.Clean.....................................................	32	Do.not.use.if.either.the.power.cord.or.the.
−.Calc‘n‘Clean...........................................	33	appliance.is.damaged..
−.Cup.warmer.off.in..................................	33	Use.indoors.at.room.temperature.only..
−.Auto.off.after..........................................	33	This.appliance.is.not.intended.for.use.by.
−.Water.ilter..............................................	33	persons.(including.children).with.reduced.
−.Contrast.................................................	33	physical,.sensory.or.mental.capabilities,.or.
−.Factory.reset..........................................	33	lack.of.experience.and.knowledge,.unless.
Preparation.using.coffee.beans................	34.	they.have.been.given.supervision.or.in­
Preparation.using.ground.coffee...............	35.	struction.concerning.use.of.the.appliance.by.
Preparing.milk.froth.and.warm.milk...........	35.	a.person.responsible.for.their.safety.
Dispensing.hot.water.................................	36.	Keep.children.away.from.the.appliance..
Maintenance.and.daily.cleaning................	36.	Children.should.be.supervised.to.ensure.
−.Cleaning.the.milk.system.......................	37.	that.they.do.not.play.with.the.appliance.
−.Cleaning.the.brewing.unit......................	37.	In.the.event.of.malfunction,.unplug.the.ap­
Storing.accessories...................................	38.	pliance.immediately..
Tips.on.energy.saving...............................	38.	To.avoid.potential.hazards,.repairs.such.as.
Service.Programmes.................................	39.	replacing.a.damaged.cord.should.only.be.
−.Descaling...............................................	39.	performed.by.our.service.personnel..
−.Cleaning.................................................	40.	Never.immerse.the.appliance.or.power.cord.
−.Calc‘n‘Clean...........................................	41.	in.water..
Frost.protection.........................................	42.	Do.not.reach.into.the.grinding.unit.
Accessories...............................................	42.	Use.the.appliance.only.in.frost­free.rooms.
Disposal....................................................	42.	¡ Risk of scalding!
Guarantee.................................................	42.
Simple.troubleshooting..............................	43.	The.milk.frother.10.for.milk.and.hot.water.

gets.very.hot..After.use,.allow.to.cool.down. irst.before.touching.

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 24

14.10.2011 12:47:11

en

25

Dear.Coffee.Connoisseur,.

Congratulations.on.purchasing.this.fully.

automatic.espresso.machine.from.Bosch.

These.instructions.describe.various.models.

with.different.features.

Please.also.note.the.enclosed.quick.

.reference.guide..It.can.be.kept.in.the.

.special.storage.compartment.24.until.it. is.needed.

Overview

(Figures.A, B, C, D and.E.on.the.fold­out.		14. . .Measuring.spoon.
pages)		15.	(insertion.aid.for.water.ilter)
			. Bean.container
. 1. Power.on./.off.switch.O / I		16.	. Aroma.cover
	2. a.button.(on./.energy.saving.mode)	17.	. Selector.for.grind.setting
. 3. °C.button.(temperature./.child­proof.lock). 18. Cup.warming
. 4. Selection.buttons.<.>		19. .Button.for.cup.warming.function,.
	5. Display		illuminated
.	. a).Status.line	20. .Drawer.
.	. b).Selection.line		(ground.coffee./.cleaning.tablet)
.	. c).Navigation.line	21. Door.to.brewing.unit

. 6 Rotary.knob.for.display.settings				22. Door.opener
. 7..Info.menu.button.j				23. Brewing.unit
. 8. start.		button.(drinks./.programmes)		.	. a).Sliding.button
. 9. Coffee.			.outlet	.	. b).Lock
	height­adjustable.and.swivelling			24. .Storage.compartment.for.quick.
10. . .Milk.frother.					reference.	.guide
	height­adjustable.and.removable			25. Cover.of.storage.compartment
	(milk./.hot.water)			26. Drip.tray.panel
.	. a).Upper.part			27. Drip.tray
.	. b).Lower.part			28. Cup.stand
.	. c).Tube			29. Coffee.grounds.container
.	. d).Milk.pipe			30. Cable.storage.compartment
.11. Removable.water.tank				31. Milk.container
12. Lid.for.water.tank
13. .Storage.compartments				Only for TES703F1DE
	(measuring.spoon.and.milk.frother.			32. Milk.container.(insulated)
	accessories)			33. Water.ilter

TES703.|.11/2011

TES703_H1.indb 25

14.10.2011 12:47:11

26		en
Before using for the irst	●.Fill.the.bean.container.15.with.coffee.
time	beans.
	●.Press.the.power.switch.1.O / I..The.start.
	button.8.lights.up.and.the.different.lan­
General	guages.appear.in.the.display.5.
Fill.the.water.tank.with.fresh,.cold,.uncar­	●.Use.the.buttons.<.and.>.4.to.select.the.
bonated.water.only,.and.preferably.use.only.	language.in.which.you.want.the.display.
beans.for.fully.automatic.coffee.and.espres­	texts.to.appear..
so.machines...Do.not.use.coffee.beans.that.
have.been.glazed,.caramelised.or.treated.
with.other.additives.containing.sugar,.since.	Language
they.will.block.the.brewing.unit..
	Deutsch
The.water.hardness.setting.can.be.adjusted.		start
	English
on.this.appliance..The.factory.default.set­	Français
ting.for.the.water.hardness.is.4..Check.the.
water.hardness.with.the.enclosed.test.strip..
If.a.value.other.than.water.hardness.4.is.
displayed,.change.the.setting.on.the.appli­
ance.accordingly.after.switching.on.(see.
“Menu.settings.Water hardness”).	. The.selected.language.is.highlighted.by.
Switching on the appliance	a.frame..The.following.languages.can.be.
	selected:
●.Place.the.fully.automatic.espresso.ma­	Deutsch
chine.on.a.l.at,.water­resistant.surface.
that.can.take.its.weight..

English

Important:

Only.use.the.appliance.in.frost­free.rooms.. Français

If.the.appliance.has.been.transported.or. stored.at.temperatures.below.0.°C,.wait.at. Italiano least.3.hours.before.operation.

●.Press.the.start.button.8..The.language. ●.Pull.the.power.cord.out.of.the.storage. you.selected.is.saved.and.the.a.button.2.

compartment.30.and.plug.in..Adjust.the. lights.up. length.of.the.cable.by.pushing.it.back.in. or.pulling.it.out..The.easiest.way.to.do. this.is.to.place.the.appliance.so.that.its. back.is.l.ush.with.the.edge.of.the.counter. and.either.pull.the.cable.downward.or. push.it.upward.

●.Lift.the.lid.of.the.water.tank.12. ●.Remove.and.rinse.the.water.tank.11.and.

i.ll.it.with.fresh.cold.water.. Do.not.i.ll.above.the.“max”.mark.

●.Replace.the.water.tank.11 and.push.it. i.rmly.downward.into.place.

●.Close.the.lid.of.the.water.tank.12.again.

Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH

TES703_H1.indb 26

14.10.2011 12:47:11