Bosch TDL 110 User guide [ml]
Transport Data Logger TDL 110
Kurzanleitung
Die ausführliche Beschreibung zum TDL 110 findet sich im
Downloadbereich unter: www.bosch-connectivity.com/TDL110
Verbindung mit dem TDL (Bild 1)
1. Starten Sie die Transport Data Logger-App, die Sie unter dem
Begriff „Bosch Transport Data Logger“ in Ihrem Apple App Store
oder Google Play Store kostenlos finden.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone.
3. Zur Aktivierung des TDL drücken Sie den Button an Ihrem Gerät
für 0,3 bis 1,5 Sekunden.
4. Drücken Sie „Search“, um aktivierte TDL zu finden.
5. Wählen Sie den gewünschten TDL und bestätigen Sie die
Verbindung durch Drücken auf „Pair“ (Koppeln).
Einrichten des TDL (Bild 2)
HINWEIS
Ohne PIN ist die Konfiguration des TDL nicht möglich. Die PIN kann
auch werksseitig nicht zurückgesetzt werden.
DE
▶ Notieren Sie sich immer die vergebene PIN für den jeweiligen TDL
HINWEIS
Für Mail-Adresse und Gerätename können nur bestimmte Zeichen
verwendet werden.
▶ Verwenden Sie nur die Zeichen
1. Folgen Sie den Schritten in der App, um den TDL zu
konfigurieren (optionale E-Mail-Adresse für Datenversand,
Gerätename, PIN, Über- wachungsparameter).
2. Drücken Sie „Start logging and disconnect“, um die
Aufzeichnung sofort zu starten.
Für einen späteren Start drücken Sie „Disconnect“ in der App.
Zum gewünschten Startzeitpunkt drücken Sie den Button am
TDL für 2 bis 5 Sekunden, um die Aufzeichung erst dann zu
starten. Ein dreimaliges grünes Blinken des TDL signalisiert,
dass der Logging-Vorgang gestartet wurde.
Kein Zugriff auf den TDL!
und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.
Zeichenkonvention
[A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
Datentransfer (Bild 3)
▶ Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem eingerichteten TDL und
folgen Sie den einzelnen Schritten zur Anzeige und zum Download der Daten in der App.
VORSICHT!
Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Unsachgemäße
Behandlung kann zu einem Brand führen.
▶ Verwenden Sie nur freigegebene Batterien.
▶ Beachten Sie gegebenenfalls die geltenden Transportvorschriften.
HINWEIS
Unbefugtes Öffnen des Gehäuses kann das Gerät beschädigen. Der
Garantieanspruch, soweit vorhanden, erlischt.
▶ Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
▶ Verwenden Sie nur originales oder freigegebe
Lithium-Batterie!
Garantieverlust!
nes Zubehör.
Entsorgungshinweis gemäß ElektroG und
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
Der TDL darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Sie sind verpflichtet, den TDL nach Gebrauch einer
Rückgabestelle oder einer Sammlung für die Annahme
und das Recycling von elektrischen und elektronischen
Altgeräten zuzuführen.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Bosch Connected Devices and Solutions GmbH,
dass der Funkanlagentyp „Transport Data Logger TDL 110“ der
Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) entspricht.
• Sendeleistung max. 4 mW
• Frequenzband 2400 – 2483,5 MHz
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bosch-connectivity.com/TDL110
Transport Data Logger TDL 110
Quick Start Guide
The full description of the TDL110 is available at:
www.bosch-connectivity.com/TDL110
Connection to TDL (Figure 1)
1. Start the Data Logging App. You will find the App “Bosch
Transport Data Logger” in your Apple App Store or Google Play
Store free of charge.
2. Activate Bluetooth on your smartphone.
3. To activate the TDL press the button on the device from 0.3 to
1.5 seconds.
4. To find the activated TDL tap “Search”.
5. Choose the TDL and confirm the connection by tapping “Pair”.
Configure the TDL (Figure 2)
NOTICE
EN
You cannot configure the TDL without a valid PIN. It is impossible to
reset the PIN; even at the factory.
NOTICE
For e-mail and device name only defined characters are usable.
1. To configure your app follow the steps shown in the app
2. To start logging immediately tap “Start logging and disconnect”.
Data Transfer (Figure 3)
Connect your smartphone with the configured TDL. Follow the steps
in the app to display and download the desired data.
The device contains a lithium battery. Handling the battery
incorrectly could cause a fire.
NOTICE
Opening the casing without authorization could present risks to the
user and will void any warranty.
Disposal according to the WEEE Directive 2012/19/EU
EU Declaration of conformity
Hereby, Bosch Connected Devices and Solutions GmbH declares
that the radio equipment type “Transport Data Logger TDL 110“
is in compliance with Directive 2014/53/EU (Radio Equipment
Directive).
• Radio power max. 4 mW
• Frequency band 2400 – 2483.5 MHz
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.bosch-connectivity.com/TDL110
No TDL Access!
▶ Always make a note of the PIN and store it on a safe place.
Convention for Characters
▶ These characters are allowed:[A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
(option) for data transfer, device name, PIN, logging
(e-mail
parameter).
To start logging later, tap “Disconnect” in the app
desired, press the button between 2 and 5 seconds on the TDL
to start logging. The TDL blinks three times green to confirm that
logging has started.
CAUTION
▶ Use only original or approved batteries.
▶ Read and follow the valid transportation regulations, if necessary.
Lithium Battery!
. When
Forfeiting the Warranty!
▶ Do not open the housing.
▶ Use only original or approved accessories.
The unit, accessories and packaging should be sorted
for environmental-friendly recycling. Do not dispose
of the device into household waste! According to
the European Guideline 2012/19/EU, electric and
electronic devices that are no longer usable must
be collected separately and disposed of in an
environmentally correct manner.
Federal Communications Commission (FCC) Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The manufacturer is not responsible for any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance. Such
modifications may void the FCC authorization to operate this
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
▶ Reorient or relocate the receiving antenna.
▶ Increase the separation between the equipment and receiver.
▶ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
▶ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
ISED Canada (IC) Notice
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IMDA Singapore Notice
Complies with
IMDA standards
DB101762
Japanese Radio Law (電波法) Notice
This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (電波法)
and registered as radio equipment R: 202-LSE086.
This device should not be modified (otherwise the granted
designation number will become invalid)”.
China Notice
This device has passed the type approval by SRRC and has been
grated the CMIIT ID 2016DJ6299.
Australia Notice
This device complies with the requirements
of the relevant ACMA Standards made under
the Radiocommunications Act 1992 and the
Telecommunications Act 1997.
Malaysia Notice
This device complies with the Standard MCMC
MTSFB TC T007:2014 under the Common ID
CIDF17000080.
Philippines Notice
Type acceptance of this device is issued to Bosch Connected
Devices and Solutions GmbH for use in the Philippines subject to
existing NTC rules and regulations: Certificate N°. ESD-1714430C.
Thailand Notice
Declaration of Conformity has been confirmed for this device by
Thailand NBTC.
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
72760 Reutlingen
Germany
www.bosch-connectivity.com
Loading...