BOSCH PLE-1MExx0-xx User Manual [ru]
Микширующий усилитель Plena
PLE-1MExx0-xx
ru Руководство по установке и эксплуатации
Микширующий усилитель Plena Содержание | ru 3
Содержание
1 Безопасность 5
2 Краткая информация 9
2.1 Цель 9
2.2 Электронная версия документа 9
2.3 Для кого предназначен данный документ 9
2.4 Имеющаяся документация 9
2.5 Предупреждения и примечания 9
2.6 Таблицы преобразования величин 10
3 Обзор системы 11
3.1 Обзор системы Plena 11
3.2 Комплект поставки 11
3.3 Микширующий усилитель Plena 12
3.4 Элементы управления, разъемы и индикаторы 13
3.4.1 Передняя панель 13
3.4.2 Задняя панель 14
4 Планирование 16
5 Установка 17
5.1 Распакуйте устройство 17
5.2 Проверка настроек/подключений 17
5.3 Подключение устройства к сети электропитания 17
6 Соединение 18
6.1 Подключение входов 18
6.1.1 Приоритетный микрофон (вход 1) 18
6.1.2 Второй микрофон (вход 2) 18
6.1.3 Дополнительные микрофоны (входы 3 и 4) 19
6.1.4 Вход источника музыки 19
6.2 Подключение выходов 20
6.2.1 Основной выход 20
6.2.2 Только по вызову 20
6.2.3 Подключение громкоговорителей постоянного напряжения 20
6.2.4 Подключение громкоговорителей с низким импедансом 21
7 Конфигурация 22
7.1 Настройки устройства 22
7.1.1 Установки на задней панели 22
7.1.2 Отметка настроек стержнями и маркировка 22
8 Эксплуатация 23
8.1 Включение и выключение 23
Bosch Security Systems B.V. Руководство по установке и эксплуатации PLE-1MExx0-xx | V1.0 | 2011.04
4 ru | Содержание Микширующий усилитель Plena
8.1.1 Включение 23
8.1.2 Выключение 23
8.2 Регулировка уровня микрофонного/линейного входа 23
8.3 Управление музыкой 23
8.3.1 Регулировка громкости 23
8.3.2 Регулятор тембра 23
8.4 Регулировка выходного сигнала 24
8.4.1 Регулировка общего уровня громкости 24
9 Обслуживание 25
10 Технические данные 26
10.1 Электрические характеристики 26
10.1.1 Питание от сети 26
10.1.2 Потребляемая мощность 26
10.1.3 Рабочие характеристики 26
10.1.4 Микрофонные/линейные входы (4) 26
10.1.5 Музыкальный вход 27
10.1.6 Выход громкоговорителя 100 В / 70 В 27
10.1.7 Выход громкоговорителя 4 Ом 27
10.2 Механические характеристики 27
10.3 Условия эксплуатации 28
PLE-1MExx0-xx | V1.0 | 2011.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems B.V.
Микширующий усилитель Plena Безопасность | ru 5
1 Безопасность
Перед установкой или эксплуатацией данного устройства обязательно изучите
«Инструкции по технике безопасности», выпущенные в виде отдельного документа (9922
141 7014х). Эти инструкции прилагаются ко всем системам, подключаемым к сети
электропитания.
Предупреждающие знаки на устройстве:
Этот знак на устройстве указывает на источники опасности, связанные с высоким
напряжением.
Этот знак на устройстве указывает на то, что пользователю следует прочитать все
указания по безопасности, приведенные в руководстве по эксплуатации.
Этот знак на устройстве указывает на наличие двойной изоляции.
Предупреждение
Для снижения риска возгорания или удара электрическим током не подвергайте
устройство воздействию дождя или влаги.
Этот знак на устройстве указывает на то, что при утилизации устройство необходимо
поместить в специализированный контейнер для отходов электронного оборудования, а
не утилизировать вместе с бытовыми отходами.
– Изучите инструкции. — Изучите все инструкции по технике безопасности перед
началом использования системы.
– Сохраните инструкции. — Сохраните инструкции по технике безопасности и
эксплуатации для использования в будущем.
– Соблюдайте предупреждения. — Необходимо соблюдать все предупреждения,
нанесенные на устройство и указанные в руководстве по эксплуатации.
– Соблюдайте инструкции. — Необходимо соблюдать все инструкции по эксплуатации и
использованию.
– Чистка. — Перед чисткой отключите блоки системы от электрической розетки. Не
используйте жидкие средства для очистки и аэрозоли. Для очистки используйте
только сухую ткань.
– Дополнительные принадлежности. — Не используйте дополнительные
принадлежности, не рекомендованные производителем, т.к. это может привести к
повреждениям.
– Вода и влага. — Не используйте устройство в непосредственной близости от воды
(например, вблизи ванн, умывальников, кухонных раковин или стиральных машин,
во влажных подвалах, рядом с бассейнами), вне помещения в местах, не
Bosch Security Systems B.V. Руководство по установке и эксплуатации PLE-1MExx0-xx | V1.0 | 2011.04
6 ru | Безопасность Микширующий усилитель Plena
защищенных от атмосферных воздействий, а также в любых иных местах, которые
могут считаться влажными.
– Оборудование. — Не ставьте данное устройство на неустойчивую подставку, штатив,
кронштейн или стойку. Данное устройство может упасть и привести к травме или
серьезному повреждению устройства. Используйте только подставки, штативы,
кронштейны или стойки, рекомендованные производителем или продаваемые
вместе с изделием. Крепление устройства необходимо проводить в соответствии с
инструкциями производителя, при этом следует использовать крепеж,
рекомендованный производителем. Устройство на тележке следует перемещать
осторожно. Резкие остановки, избыточные усилия или неровные поверхности могут
стать причиной опрокидывания тележки с устройством.
– Вентиляция. — Отверстия в корпусе, при наличии таковых, предназначены для
вентиляции и обеспечения надежной работы устройства и защиты от перегрева. Эти
отверстия не должны быть блокированы или закрыты. Не устанавливайте устройство
в закрытые стойки при отсутствии должной вентиляции за исключением случаев,
когда подобная установка рекомендована производителем. Для обеспечения
достаточной вентиляции минимальное расстояние спереди, сзади и с боков
устройства до стенок должно быть не менее 2 дюймов (50 мм).
– Источники тепла. — Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла,
например радиаторами, печами и другими устройствами, вырабатывающими тепло
(включая усилители).
– Источники открытого огня. — Не устанавливайте на устройство источники открытого
огня, например зажженные свечи.
– Источники питания. — Устройства должны подключаться только к источниками
питания, обозначенным на этикетке. Если вы не знаете параметры используемого
источника питания, обратитесь к поставщику устройства или местную электрическую
компанию. Инструкции для устройств, предназначенных для питания от
аккумуляторов, или других источников см. в документе «Инструкции по установке и
эксплуатации».
– Заземление или поляризация. — Данное устройство может быть оснащено
поляризованной вилкой для сети переменного тока (вилкой, у которой один контакт
шире другого). Эту вилку можно вставить в розетку только одним способом. Это мера
предосторожности. Если вы не можете полностью вставить вилку в розетку,
попробуйте перевернуть вилку. Если и в этом случае не удается вставить вилку в
розетку, обратитесь к электрику для проведения замены розетки. Не предпринимайте
действий, которые могут нарушить работу функций безопасности поляризованной
вилки. Данное устройство также может быть оснащено трехпроводной заземленной
вилкой, имеющей третий (заземляющий) контакт. Эта вилка подходит только к
заземленной электрической розетке. Это мера предосторожности. Если вилка не
вставляется полностью в розетку, обратитесь к электрику для проведения полной
замены розетки. Не предпринимайте действий, которые могут нарушить работу
функций безопасности заземленной вилки.
– Защита кабелей питания. — Кабели питания должны быть проложены так, чтобы не
было возможности наступить на них или поставить на них посторонние предметы;
при этом обращайте особое внимание на кабели и вилки, расположение розеток и
место выхода шнуров из устройства.
– Перегрузка. — Не перегружайте розетки и шнуры удлинителей, поскольку это может
привести к риску возгорания или поражения электрическим током.
– Попадание предметов и жидкости. — Не допускайте попадания посторонних
предметов в отверстия в устройстве, поскольку они могут коснуться точек,
PLE-1MExx0-xx | V1.0 | 2011.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems B.V.
Микширующий усилитель Plena Безопасность | ru 7
находящихся под высоким напряжением, что может привести к короткому
замыканию, возгоранию или удару электрическим током. Никогда не проливайте
какие-либо жидкости на устройство.
– Обслуживание. — Не пытайтесь проводить работы по обслуживанию устройства
самостоятельно, поскольку открытие или снятие крышек может привести к удару
электрическим током и другим повреждениям. Все работы по обслуживанию должны
проводиться квалифицированным персоналом.
– Повреждения, требующие обслуживания. — Выньте вилку из розетки и обратитесь для
проведения обслуживания к квалифицированным специалистам в следующих
случаях:
– Когда кабель питания или розетка повреждены.
– При попадании жидкости или каких-либо предметов в устройство.
– Когда устройство подвержено воздействию дождя или воды.
– Когда устройство не работает нормально при соблюдении инструкций по
эксплуатации. Настраивайте только те элементы управления, которые указаны в
инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная регулировка или
настройка не тех элементов управления может привести к поломке и часто
требуются значительные усилия со стороны специалиста по техническому
обслуживанию для возвращения устройства к нормальной работе.
– При падении устройства или повреждении.
– Когда устройство проявляет признаки изменений в работе, это указывает на
необходимость проведения обслуживания.
– Запасные части. — При необходимости использовать запасные части убедитесь, что
специалист по техническому обслуживанию использовал запасные части, указанные
производителем, или детали с теми же характеристиками, что и оригинальная деталь.
Несанкционированные замены могут привести к возгоранию, удару электрическим
током или другим повреждениям.
– Проверка безопасности. — Для обеспечения должных условий работы после
проведения обслуживания или ремонта обратитесь к специалисту по техническому
обслуживанию для проведения проверки безопасности.
– Молния. — Для дополнительной защиты устройств во время грозы, либо в том случае,
когда устройство оставлено без надзора или не используется в течение длительного
времени, извлеките вилку из розетки и отключите кабельную систему. Это
предотвратит поломку устройства в результате удара молнии и перепадов
напряжения в сети питания.
– Отключение. — Чтобы полностью отключить устройство от сети переменного тока,
выньте вилку кабеля питания из розетки сети переменного тока. Вилка кабеля
питания должна быть всегда готова к работе, чтобы отключить подачу питания к
устройству.
– Перед установкой или эксплуатацией данного устройства обязательно изучите
«Инструкции по технике безопасности», выпущенные в виде отдельного документа
(9922 141 7014х). Эти инструкции прилагаются ко всем системам, подключаемым к
сети электропитания.
Bosch Security Systems B.V. Руководство по установке и эксплуатации PLE-1MExx0-xx | V1.0 | 2011.04
8 ru | Безопасность Микширующий усилитель Plena
ЗАМЕЧАНИЕ!
Для США:
Данное оборудование было протестировано и соответствует нормам для цифровых
устройств класса В согласно части 15 правил FCC. Эти нормы разработаны для
обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при эксплуатации
оборудования в жилых районах. Данное оборудование излучает и использует
радиочастотную энергию и при неправильной установке может стать источником
недопустимых помех, препятствующих радиосвязи. Нет никаких гарантий того, что помехи
не будут возникать в конкретных условиях установки.
Если данное оборудование создает недопустимые помехи для приема радио- или
телевизионного сигнала, которые возникают при включении или выключении
оборудования, пользователю рекомендуется устранить помехи одним из следующих
способов:
– переориентировать или переместить принимающую антенну;
– увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
– подключить оборудование в розетку сети, отличной от той, к которой подключен
приемник;
– обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по обслуживанию радио/
телевизоров.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Для Канады:
Это цифровое устройство класса B соответствует канадским нормам ICES-003.Cet appareil
numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
PLE-1MExx0-xx | V1.0 | 2011.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems B.V.
Микширующий усилитель Plena Краткая информация | ru 9
2 Краткая информация
2.1 Цель
Целью настоящего руководства является предоставление информации, необходимой для
установки, настройки и эксплуатации микширующего усилителя Plena.
2.2 Электронная версия документа
Настоящее руководство по установке и эксплуатации также доступно в виде электронного
документа в формате PDF.
2.3 Для кого предназначен данный документ
Настоящее руководство по установке и эксплуатации предназначено для установщиков и
пользователей системы Plena.
2.4 Имеющаяся документация
Имеется следующая документация:
– Инструкции по технике безопасности (9922 141 1036x)
2.5 Предупреждения и примечания
В данном руководстве используются три типа предупреждений. Тип предупреждения
соответствует последствиям, которые возможны в случае несоблюдения инструкций.
Ниже эти предупреждения расположены в порядке возрастания от наименее до наиболее
сильного воздействия.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение предупреждения может привести к повреждению оборудования или
собственности, а также к незначительным травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение предупреждения может привести к серьезному повреждению
оборудования или собственности, а также серьезным травмам.
ОПАCHOCTЬ!
Несоблюдение предупреждения приводит к смертельному исходу или серьезным
травмам.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Предупреждение, содержащее дополнительную информацию. Обычно несоблюдение
предупреждения-примечания не приводит к повреждению оборудования или травмам
персонала.
Bosch Security Systems B.V. Руководство по установке и эксплуатации PLE-1MExx0-xx | V1.0 | 2011.04
Loading...