Варочная панель
PEE38.CA1., PEE38.CF1
[ru] Правила пользования
ru
3((&$
3((&)
:
:
1
2
! Индикатор работы конфорки
" Ручки управления
Оглавление
[ru]Правила пользования
8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
( Важные правила техники безопасности. . . . . . . 3
* Знакомство с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
~ Электрические конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Пользование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Советы по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Советы по приготовлению блюд . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Чистка и техническое обслуживание . . . . . . . .6
Поверхности из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . 6
Эмалированные поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Предотвращение повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Cлyжбa cepвиca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Условия гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Правильная утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktinfo
Более подробную информацию о продукции,
принадлежностях, запасных частях и службе сервиса
можно найти на официальном сайте www.bosch-
home.com и на сайте интернет-магазина www.boscheshop.com
2
x
Применение по назначению ru
8Применение по
назначению
Применение по назначению
Внимательно прочитайте данное
руководство. Сохраняйте руководство по
эксплуатации и инструкцию по монтажу, а
также паспорт прибора для дальнейшего
использования или для передачи новому
владельцу.
Распакуйте и осмотрите прибор. Не
подключайте прибор, если он был
поврежден во время транспортировки.
Подключение прибора без штепсельной
вилки должен производить только
квалифицированный специалист.
Повреждения из-за
подключения приводят к снятию
гарантийных обязательств.
Этот прибор предназначен только для
домашнего использования. Используйте
прибор только для приготовления блюд и
напитков. Необходимо наблюдать за
процессом варки. Необходимо непрерывно
наблюдать за кратковременным процессом
варки. Используйте прибор только в
закрытых помещениях.
Данный прибор предназначен для
использования на высоте не более 2000 м
над уровнем моря.
Этот прибор не предназначен для
использования с внешним таймером или
пультом управления.
Не закрывайте крышку варочной панели.
Это может привести к несчастным случаям,
например, к перегреву прибора,
возгоранию или к растрескиванию
материала.
неправильного
Детям
не разрешается играть с прибором.
Очистка и обслуживание прибора не
должны производиться детьми, это
допустимо, только если они старше 15 лет и
их контролируют взрослые.
Не допускайте детей младше 8 лет к
прибору и его сетевому проводу.
(Важные правила техники
безопасности
Важные правила техники безопасности
:Предупреждение – Опасность
возгорания!
■ Горячее растительное масло или жир
легко воспламеняются. Не оставляйте
без присмотра горячее масло или жир.
Никогда не тущите огонь водой.
Выключите конфорку. Пламя можно
осторожно погасить крышкой,
пламягасящим покрывалом или
подобными предметами.
Опасность возгорания!
■ Конфорки очень сильно нагреваются.
Никогда не кладите легко
воспламеняющиеся предметы на
варочную панель. Не складывайте
предметы на варочную панель.
Опасность возгорания!
■ Прибор нагревается. Не храните
легковоспламеняющиеся предметы или
аэрозольные балончики в ящиках под
варочной панелью.
:Предупреждение – Опасность ожога!
Конфорки и соседние части варочной
панели (в особенности рамка) сильно
нагреваются. Не прикасайтесь к
раскаленным поверхностям. Не
подпускайте детей близко.
Используйте только разрешенные нами
защитные решетки или детские решетки
безопасности. Неподходящие защитные
решетки или детские решетки
безопасности
могут стать причиной несчастных случаев.
Дети до 8 лет, лица с ограниченными
физическими, умственными и психическими
возможностями, а также лица, не
обладающие достаточными знаниями о
приборе, могут использовать прибор только
под присмотром лиц, отвественных за их
безопасность, или после подробного
инструктажа и осознания всех опасностей,
связанных с эксплуатацией прибора.
:Предупреждение – Существует
опасность поражения электротоком!
■ Если прибор снабжен штепсельной
вилкой типа Schuko, для обеспечения
защиты с заземлением в датских
розетках необходимо подключать прибор
в сеть через соответствующий адаптер.
Такой адаптер (разрешенный к
использованию при силе тока не более
13 ампер) можно приобрести в
сервисном центре (артикул 616581).
Опасность удара током!
3
ru Знакомство с прибором
■ При неквалифицированном ремонте
прибор может стать источником
опасности.Поэтому ремонт должен
производиться только специалистом
сервисной службы, прошедшим
специальное обучение.Если прибор
неисправен, выньте вилку из розетки или
отключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
Опасность удара током!
■ Проникающая влага может привести к
удару электрическим током. Не
используйте очиститель высокого
давления или пароструйные очистители.
Опасность удара током!
■ Неисправный прибор может быть
причиной поражения током. Никогда не
включайте неисправный прибор. Выньте
из розетки вилку сетевого провода или
выключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
:Предупреждение – Опасность
травмирования!
Из-за жидкости между дном кастрюли и
конфоркой кастюля может неожиданно
подпрыгивать вверх. Поэтому дно посуды и
конфорки всегда должны быть сухими.
*Знакомство с прибором
Знакомство с прибором
Размеры варочных панелей указаны в обзоре
типоразмеров. ~ Cтраница 2
Панель управления
Около каждой ручки управления указано, какую
конфорку она регулирует.
Индикаторы
Ï
Û
9 Максимальный уровень мощности
1 Минимальный уровень мощности
Дополнительное оборудование
В сервисном центре можно приобрести следующее
дополнительное оборудование:
Управляемая регулятором конфорка
Конфорка выключена
Артикул
NEZ34VLA Соединительная планка
Производитель не несет ответственности за
последствия неиспользования или неправильного
использования этого дополнительного оборудования.
4
Электрические конфорки ru
~Электрические конфорки
Электрические конфорки
Перед первым использованием
Для устранения специфического запаха нового
электроприбора по очереди включите пустые
конфорки на максимальную мощность и дайте им
прогреться по пять минут. Не включайте несколько
конфорок одновременно. Во время прогревания
выделяется дым и чувствуется специфический запах.
Это нормальное временное явление.
Внимание!
За исключением первого прогревания, никогда не
нагревайте конфорки без посуды.
Пользование
Включение
Поверните ручку влево до нужной отметки. Загорится
индикатор работы конфорки.
Отметка 1: минимальная мощность.
Отметка 9: максимальная мощность.
Указание: В начале процесса приготовления пищи
рекомендуется использовать максимальный уровень
мощности, а через несколько минут можно
переключить конфорку на один из средних уровней
мощности.
Отключение
Поверните соответствующую ручку вправо до нулевой
отметки. Индикатор работы конфорки
погаснет.
■ Не допускайте проливания жидкостей на варочную
панель и на конфорки. При приготовлении
продуктов в большом количестве жидкости
используйте кастрюли с высокими стенками.
■ Следите, чтобы варочная панель была сухой.
Соленая вода и мокрая посуда могут стать причиной
ее повреждения. Не используйте мокрую посуду.
Советы по приготовлению блюд
Нижеприведенные рекомендации являются
ориентировочными. Мощность конфорки следует
увеличить, если:
■ используется большое количество жидкости,
■ готовится большое количество продуктов,
■ используется посуда без крышки.
Способ приготовления Отметка
Растапливание: шоколад, масло, желатин. 1-2
Медленное приготовление: рис, соус беша-
мель, рагу.
Отваривание: картофель, макаронные изделия,
овощи.
Тушение: жаркое, мясные рулеты. 4-5
Отваривание на пару: рыба. 5
Разогревание и поддержание температуры:
готовые блюда.
Жарение: эскалопы, бифштексы, омлеты. 6-7-8
Приготовление и подрумянивание 9
2-3
4-5
2-3-4-5
Остаточное тепло
Электрические конфорки можно отключать незадолго
до окончания приготовления блюда. Благодаря
остаточному теплу процесс приготовления продлится
еще несколько минут, и таким образом можно
сэкономить электроэнергию.
Советы по эксплуатации
Приведенные ниже советы помогут вам сэкономить
электроэнергию и избежать повреждения посуды:
■ Используйте посуду, соответствующую размерам
каждой конфорки. Диаметр основания посуды
должен совпадать с диаметром конфорки.
Использование посуды меньшего размера не
допускается.
■ Пользуйтесь посудой с ровным толстым дном.
■ Не используйте посуду с поврежденным дном,
которая неустойчиво стоит на конфорке.
■ Установите посуду точно по центру конфорки. В
противном случае она может перевернуться.
■ Во время приготовления пищи всегда накрывайте
кастрюли крышками.
■ Не ударяйте по варочной панели и не кладите на
нее слишком тяжелые вещи.
■ Будьте аккуратны при обращении с посудой на
варочной панели.
■ Во время приготовления пищи не накрывайте
варочную панель фольгой или другими
аналогичными покрытиями. Это может повредить
варочную панель.
5
ru Чистка и техническое обслуживание
2Чистка и техническое
обслуживание
Чистка и техническое обслуживание
Сразу удаляйте пролившиеся продукты с помощью
тканевой салфетки.
Когда конфорки остынут, очистите их водой с
нейтральным моющим средством.
Насухо вытирайте варочную панель. При наличии влаги
конфорки со временем могут заржаветь. Прогрейте
мокрые конфорки в течение нескольких минут.
Для защиты покрытия конфорок пропитайте их
растительным маслом или специальным защитным
средством, имеющимся в
Поверхности из нержавеющей стали
В процессе использования варочной панели на ее
поверхности и вокруг конфорок могут появиться
синеватые и желтоватые пятна. Используйте средства
для очистки нержавеющей стали.
Рекомендуется регулярно использовать моющее
средство, которое можно приобрести в нашем
сервисном центре (артикул 464524).
Не используйте подобные средства на участках с
напечатанными символами. Символы могут стереться.
Не используйте абразивные
Эмалированные поверхности
Очистите варочную панель влажной тканевой
салфеткой.
Не используйте абразивные моющие средства и
жесткие губки. Варочная панель может утратить свой
блеск.
продаже.
моющие средства.
4Cлyжбa cepвиca
Cлyжбa cepвиca
При обращении в сервисный центр необходимо
сообщить код прибора (E-Nr.) и его заводской номер
(FD). Эта информация находится в табличке с
характеристиками, расположенной в нижней части
варочной панели, и на этикетке в руководстве по
эксплуатации.
Заявка на ремонт и консультация при неполадках
Контактные данные всех стран Вы найдёте в
приложенном списке сервисных
Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда Вы
можете быть уверены, что ремонт Вашего прибора
будет произведён грамотными специалистами и с
использованием фирменных запасных частей.
Условия гарантийного обслуживания
Если, вопреки нашим ожиданиям, данный
электроприбор поврежден или не отвечает
предъявляемым к нему требованиям качества, просим
сообщить нам об этом как можно скорее. Гарантия на
данный прибор действительна только в случае, если в
приборе не производилось никаких изменений и он не
использовался ненадлежащим образом.
Условия гарантийного обслуживания данного прибора
определяются представительством
стране, где была произведена покупка. Более
подробную информацию вы можете получить в
магазинах. Чтобы воспользоваться гарантией,
необходимо предъявить торговый чек.
Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений.
центров.
нашей компании в
Предотвращение повреждений
Внимание!
■ Для очистки прибора не снимайте элементы
управления. Проникшая в прибор влага может
повредить прибор.
■ Следите, чтобы варочная панель была сухой.
Соленая вода и мокрая посуда могут стать причиной
ее повреждения.
■ Избегайте попадания соли на поверхность варочной
панели.
■ Никогда не пользуйтесь абразивными средствами,
металлическими мочалками, режущими предметами,
ножами и т. п. для устранения остатков пригоревшей
пищи с поверхности варочной панели.
■ Не используйте пароочистители. Это может
повредить варочную панель.
6
7Охрана окружающей
среды
Охрана окружающей среды
Если на типовой табличке прибора имеется символ ),
соблюдайте следующие указания.
Правильная утилизация упаковки
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил
экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии
европейским нормам 2012/19/EU утилизации
электрических и электронных приборов (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и
утилизации старых приборов.
Упаковка данного прибора произведена из
минимального количества материалов, необходимого
для обеспечения надежной защиты во время
транспортировки. Все эти материалы могут быть
повторно переработаны, что сокращает их негативное
влияние на окружающую среду. Вы можете внести свой
вклад в охрану природы, если последуете следующим
советам:
Охрана окружающей среды ru
■ выбросите упаковку в соответствующий контейнер
для материалов, подлежащих утилизации;
■ прежде, чем выбросить ненужный прибор, сделайте
его явно непригодным для использования; узнайте в
местной администрации, где находится приемный
пункт по сбору вторичного сырья, и отвезите туда
свой прибор;
■ не выливайте использованное растительное масло в
раковину; вылейте его в закрывающуюся емкость и
отнесите в приемный пункт, а если рядом с вашим
домом такого пункта нет, положите емкость с
маслом в мусорный контейнер (оттуда оно попадет
на контролируемую свалку; возможно, это не
лучший вариант, но таким образом можно избежать
загрязнения воды
).
7
3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)
$BSM8FSZ4USBF
.ßODIFO
XXXCPTDIIPNFDPN
(&3."/:
*9001197720*
9001197720
970308
Loading...