Bosch MUZ5VL1 User Manual
4BEB 7FHHJF-PWF
MUZ5VL1
D[/ÇWPE L QPVãJUÒ
D[ ĀFTLZ3
D[
1SP vBÜJ CF[QFĴOPTU
5PUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ KF OBWSãFOP QSP LVDIZŀTLá SPCPU .6. 1P[PSOķ TJ QŜFĴUķUF OÇWPE L QPVãJUÒ UPIPUP LVDIZŀTLÎIP SPCPUV 5PUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ KF WIPEOÎ LF LSÇKFOÒ B LSPVIÇOÒ QPUSBWJO /FTNÒ CáU QPVãÒWÇOP LF [QSBDPWÇWÇOÒ KJOáDI QŜFENķUŇ OFCP MÇUFL
+JOÎ QPVãJUÒ KF NPãOÎ QPV[F [B QPVãJUÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ TDIWÇMFOÎIP WáSPCDFN
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ QSP UFOUP TQPUŜFCJĴ
/FCF[QFĴÒ ÝSB[V
/FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP PTUSáDI PLSBKŇ LSÇKFDÒDI LPUPVĴŇ ,SÇKFDÒ LPUPVĴF VDIPQVKUF QPV[F [B KFKJDI OFPTUSÎ
PLSBKF 1ŜFEUÒN OFã nasadíte WZKNFUF QSŇCķIPWá LSPVIBĴ WZĴLFKUF
EPLVE TF NPUPS [DFMB OF[BTUBWÒ QPUÎ KFK WZUÇIOķUF [F TÒņPWÎ [ÇTUSĴLZ %P QMOJDÒIP PUWPSV OFTBIFKUF QPUSBWJOZ QŜJEÇWFKUF QPV[F QPNPDÒ QķDIPWBEMB 1ŜÒTMVÜFOTUWÒ OBTB[VKUF B TOÒNFKUF KFO W LMJEPWÎN TUBWV
TQPUŜFCJĴF
%ŇMFãJUÎ
1SPWP[VKUF QŜÒTMVÜFOTUWÒ QPV[F WF TUBOPWFOÎ QSBDPWOÒ QP[JDJ 1ŜÒTMVÜFOTUWÒ NVTÒ CáU QŜFE QPVãJUÒN LPNQMFUOķ TMPãFOP /JLEZ OFTLMÇEFKUF QŜÒTMVÜFOTUWÒ QŜÒNP OB [ÇLMBEPWÎ KFEOPUDF
1ŜFIMFE
0CS
Dolní část pláště s výstupním PUWPSFNPohonná hřídel s unašečemKrájecí kotouče
B) 0UPĴOá QMÇULPWBDÒ LPUPVĴ TJMOÎ
UFOLÎ QMÇULZ C) 0UPĴOá LSPVIBDÒ LPUPVĴ ISVCá
KFNOá D) 4USPVIBDÒ LPUPVĴ TUŜFEOÒ KFNOá E ,PUPVĴ OB CSBNCPSPWÎ TNBãFOLZ F ,PUPVĴ QSP BTJKTLPV LVDIZOJ
7ÒLP T QMOJDÒN PUWPSFN1ķDIPWBEMP
0CS
1SPWP[OÒ QP[JDF
1ŜFEOBTUBWFOá CPE [MPNV
0CS
1ŜFEOBTUBWFOá CPE [MPNV PDISÇOÒ QPIPO WBÜFIP TQPUŜFCJĴF
+FTUMJãF EPKEF L QŜFUÒãFOÒ TQPUŜFCJĴF pohonná IŜÒEFM QSŇCķIPWÎIP LSPVIBĴF
TF [MPNÒ
Pohonnou IŜÒEFM M[F WÜBL TOBEOP
OBISBEJU /PWá QPETUBWFD OB LPUPVĴF T pohonnou
IŜÒEFMÒ TJ NŇãFUF [BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF /B OÇISBEOÒ EÒMZ T QŜFEOBTUBWFOáN CPEFN [MPNV TF OFW[UBIVKF [ÇSVLB 5ZUP OÇISBEOÒ EÒMZ KF NPãOP [BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF PCKFEOBDÒ Ĵ
3
|
|
|
|
|
D[ |
|
1SPWP[ |
7BSPWÇOÒ |
|
|
|||
0UPĴOá LSPVIBDÒ LPUPVĴ OFM[F QPVãÒWBU LF |
||||||
|
LSPVIÇOÒ PŜFDIŇ .ķLLá TáS TUSPVIFKUF |
|||||
/FCF[QFĴÒ ÝSB[V |
QPV[F s QPVãJUÒN ISVCÎIP LPUPVĴF |
|||||
/FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP |
T OBTUBWFOÒN |
|
|
|||
4USPVIBDÒ LPUPVĴ TUŜFEOÒ KFNOá |
||||||
PTUSáDI PLSBKŇ LSÇKFDÒDI LPUPVĴŇ |
||||||
LF TUSPVIÇOÒ TZSPWáDI CSBNCPS |
||||||
,SÇKFDÒ LPUPVĴF VDIPQVKUF QPV[F [B |
||||||
UWSEÎIP TáSB OBQŜ pBSNF[ÇOV [DIMB[FOÎ |
||||||
KFKJDI OFPTUSÎ PLSBKF |
||||||
ĴPLPMÇEZ OFCP PŜFDIŇ ;QSBDPWÇWFKUF QŜJ |
||||||
1ŜFEUÒN OFã nasadíte WZKNFUF |
OBTUBWFOÒ W QP[JDJ |
|||||
QSŇCķIPWá LSPVIBĴ WZĴLFKUF EPLVE TF |
7BSPWÇOÒ |
|
|
|||
NPUPS [DFMB OF[BTUBWÒ QPUÎ KFK WZUÇIOķUF 4USPVIBDÒ LPUPVĴ OFOÒ WIPEOá LF TUSPVIÇOÒ |
||||||
[F TÒņPWÎ [ÇTUSĴLZ |
NķLLÎIP TáSB B TáSPWáDI QMÇULŇ |
|||||
|
,PUPVĴ OB CSBNCPSPWÎ TNBãFOLZ |
|||||
7BSPWÇOÒ |
,F TUSPVIÇOÒ TZSPWáDI CSBNCPS OB |
|||||
1SŇCķIPWá LSPVIBĴ NVTÒ CáU QŜFE QPVãJUÒN |
CSBNCPSPWÎ QMBDJĴLZ OFCP TNBãFOLZ LF |
|||||
LPNQMFUOķ TMPãFO /JLEZ OFTLMÇEFKUF |
LSÇKFOÒ PWPDF B [FMFOJOZ OB ISVCÎ QMÇULZ |
|||||
;QSBDPWÇWFKUF QŜJ OBTUBWFOÒ W QP[JDJ |
||||||
QSŇCķIPWá LSPVIBĴ QŜÒNP OB [ÇLMBEPWÎ |
||||||
,PUPVĴ QSP BTJKTLPV LVDIZOJ |
||||||
KFEOPUDF |
||||||
/BLSÇKÒ PWPDF B [FMFOJOV OB UFOLÎ |
||||||
1SPWP[VKUF QSŇCķIPWá LSPVIBĴ QPV[F WF |
||||||
QMÇULZ EP BTJKTLáDI [FMFOJOPWáDI QPLSNŇ |
||||||
TUBOPWFOÎ QSBDPWOÒ QP[JDJ |
||||||
;QSBDPWÇWFKUF QŜJ OBTUBWFOÒ W QP[JDJ |
||||||
|
||||||
%ŇMFãJUÎ QPLZOZ |
7BSPWÇOÒ |
|
|
|||
0TUŜÒ NVTÒ CáU VNÒTUķOP TNķSFN OBIPSV |
||||||
%PQPSVĴFOÎ SFGFSFOĴOÒ IPEOPUZ QSP |
1PVãJUÒ QSŇCķIPWÎIP LSPVIBĴF |
|||||
QSPWP[OÒ SZDIMPTU WBÜFIP TQPUŜFCJĴF |
0CS |
|
|
|
||
TF W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ W[UBIVKÒ |
z 4UJTLOķUF VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP B QPTVŀUF |
|||||
LF TQPUŜFCJĴŇN T PUPĴOáN TQÒOBĴFN |
|
PUPĴOÎ SBNFOP EP QP[JDF |
||||
TF OBTUBWJUFMOáNJ QP[JDFNJ |
z |
7MPãUF NÒTV |
|
|
||
6 TQPUŜFCJĴŇ T PUPĴOáN TQÒOBĴFN TF |
|
|
||||
|
|
/BLMPŀUF NÒTV EPQŜFEV |
||||
OBTUBWJUFMOáNJ QP[JDFNJ OBMF[OFUF |
|
|||||
UZUP IPEOPUZ W [ÇWPSLÇDI [B |
|
|
B VMPãUF KJ EP TQSÇWOÎ QP[JDF |
|||
IPEOPUBNJ QSP PUPĴOá TQÒOBĴ TF |
|
0UPĴUF KJ QSPUJ TNķSV IPEJOPWáDI |
||||
OBTUBWJUFMOáNJ IPEOPUBNJ |
|
|
SVĴJĴFL EPLVE TF OF[BDWBLOF WF |
|||
|
|
TQSÇWOÎ QP[JDJ |
||||
|
|
|
||||
0UPĴOá QMÇULPWBDÒ LPUPVĴ TJMOÎ |
z |
4UJTLOķUF VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP |
||||
|
B QPTVŀUF PUPĴOÎ SBNFOP EP |
|||||
UFOLÎ QMÇULZ |
|
|||||
|
QP[JDF |
|
|
|||
pro krájení ovoce B [FMFOJOZ |
z 4FKNķUF LSZU [ QPIPOV QSŇCķIPWÎIP |
|||||
;QSBDPWÇWFKUF pŜJ OBTUBWFOÒ W QP[JDJ |
|
LSPVIBĴF 0CS |
|
B |
||
0[OBĴFOÒ OB PUPĴOÎN QMÇULPWBDÒN LPUPVĴJ |
z %SãUF QPETUBWFD OB LPUPVĴF [B TQPEOÒ |
|||||
v TMPVãÒ OB TJMOÎ QMÇULZ |
|
ĴÇTU B ECFKUF OB UP BCZ KFIP EWķ ÜQJĴLZ |
||||
v TMPVãÒ OB UFOLÎ QMÇULZ |
|
TNķŜPWBMZ W[IŇSV |
||||
7BSPWÇOÒ |
z 0QBUSOķ WMPãUF QPãBEPWBOá QMÇULPWBDÒ |
|||||
|
OFCP LSPVIBDÒ LPUPVĴ OB ÜQJĴLZ |
|||||
0UPĴOá QMÇULPWBDÒ LPUPVĴ OFOÒ WIPEOá LF |
|
QPETUBWDF OB LPUPVĴF 0CS B 1ŜJ |
||||
LSÇKFOÒ UWSEÎIP TáSB DIMFCB IPVTFL BOJ |
|
QPVãJUÒ PUPĴOáDI LPUPVĴŇ ECFKUF OB UP |
||||
ĴPLPMÇEZ 1PVãÒWFKUF KFK LF LSÇKFOÒ QPV[F |
|
BCZ QPãBEPWBOÎ TUSBOZ UķDIUP LPUPVĴŇ |
||||
WZDIMBEOVUáDI B OBLSÇKFOáDI WBŜFOáDI |
z |
TNķŜPWBMZ W[IŇSV |
||||
CSBNCPS |
6DIPQUF QPETUBWFD OB LPUPVĴF [B IPSOÒ |
|||||
|
PLSBK B WMPãUF KFK EP QMÇÜUķ TQPUŜFCJĴF |
|||||
0UPĴOá LSPVIBDÒ LPUPVĴ |
|
|||||
|
0CS C |
|
|
|||
ISVCá KFNOá |
|
|
|
|||
z |
/BTBĶUF WÒLP Bã LF [OBĴDF B PUPĴUF QP |
|||||
LF LSPVIÇOÒ [FMFOJOZ PWPDF B TáSB LSPNķ |
|
TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL Bã OBEPSB[ |
||||
UWSEÎIP TáSB OBQŜ 1BSNF[ÇOV |
z |
6NÒTUķUF QSŇCķIPWá LSPVIBĴ OB QPIPO |
||||
;QSBDPWÇWFKUF QŜJ OBTUBWFOÒ W QP[JDJ |
|
B PUPĴUF KÒN QP TNķSV IPEJOPWáDI |
||||
OFCP |
|
|||||
|
SVĴJĴFL KBL KF WZPCSB[FOP (0CS ) |
|||||
0[OBĴFOÒ OB PUPĴOÎN LSPVIBDÒN LPUPVĴJ |
|
|||||
z |
;BQOķUF PUPĴOá TQÒOBĴ OB QPãBEPWBOPV |
|||||
v TMPVãÒ QSP ISVCÎ LSPVIÇOÒ |
||||||
|
QP[JDJ |
|
|
|||
v TMPVãÒ QSP KFNOÎ LSPVIÇOÒ. |
|
|
4 |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
D[
z7MPãUF QPUSBWJOZ VSĴFOÎ LF [QSBDPWÇOÒ
EP PUWPSV B TUMBĴUF KF EPWOJUŜ QPNPDÒ pěchovadla.
7BSPWÇOÒ
%CFKUF OB UP BCZ TF [QSBDPWBOÎ QPUSBWJOZ OFISPNBEJMZ V PUWPSV LSPVIBĴF
5JQ 1SP [BKJÜUķOÒ SPWOPNķSOáDI WáTMFELŇ LSÇKFOÒ WLMÇEFKUF UFOLÎ QŜÒTBEZ W ISPNÇELÇDI 6QP[PSOķOÒ 1PLVE TF [QSBDPWÇWBOÎ
QPUSBWJOZ OBMFQÒ OB QSŇCķIPWá LSPVIBĴ WZQOķUF kuchyňský robot WZUÇIOķUF
TÒņPWPV [ÇTUSĴLV WZĴLFKUF EPLVE TF QPIPO [DFMB OF[BTUBWÒ TFKNķUF WÒLP [ QSŇCķIPWÎIP LSPVIBĴF B WZQSÇ[EOķUF QMOJDÒ PUWPS
1P QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF
z7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ QPNPDÒ PUPĴOÎIP TQÒOBĴF
z0EQPKUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV
zOtočte průběhovým krouhačem proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej.
zOtočte víkem proti směru hodinových ručiček a vyjměte.
z7ZKNķUF QPETUBWFD OB LPUPVĴF 1SP WZKNVUÒ TUJTLOķUF [FTQPEB IOBDÒ IŜÒEFM 0CS
z0ĴJTUķUF WÜFDIOZ ĴÇTUJ TQPUŜFCJĴF WJ[ vĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
/FCF[QFĴÒ ÝSB[V
/FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP PTUSáDI PLSBKŇ LSÇKFDÒDI LPUPVĴŇ ,SÇKFDÒ LPUPVĴF VDIPQVKUF QPV[F [B KFKJDI OFPTUSÎ PLSBKF
7BSPWÇOÒ
/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ BCSB[JWOÒ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ .ŇãF TF UBL QPÜLPEJU QPWSDI TQPUŜFCJĴF
7FÜLFSÎ ĴÇTUJ QSŇCķIPWÎIP LSPVIBĴF M[F NáU W NZĴDF OÇEPCÒ 5JQ ĀFSWFOá QPWMBL QP [QSBDPWÇOÒ OBQŜ NSLWF PETUSBOÒUF UBL ãF OBMJKFUF USPDIV LVDIZŀTLÎIP PMFKF OB IBEŜÒL WFUŜFUF KFK EP QPWMBLV QSŇCķIPWÎIP LSPVIBĴF OF EP LSÇKFDÒIP LPUPVĴF 1PUÎ QSŇCķIPWá LSPVIBĴ PQMÇDIOķUF
5
Loading...