Bosch MUZ 5MX1 User Manual

Návod k použití

MUZ 5MX1

Q4ACZM2251

1

Dbejte návodu k použití kuchyňského spotřebiče MUM5..!

Popis spotřebiče

Prosím, otevřete strany s obrázky.

Obrázek A

1Mixovací nádoba

2Víko

3Trychtýř

Obrázek B

Pracovní pozice

Pro Vaši bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí poranění ostrými noži/ rotujícím pohonem!

Nikdy nesahejte do nasazeného mixéru! Mixér sundávejte/nasazujte jen v klidovém stavu pohonu! Spotřebič provozujte jen ve složeném stavu a s nasazeným víkem.

Nebezpečí opaření!

Během zpracovávání horkých potravin přes trychtýř ve víku vystupuje pára. Naplňujte maximálně 0,5 l horké nebo pěnicí tekutiny.

Mixér používejte jen v kompletně složeném stavu. Mixér provozujte jen v uvedených pracovních pozicích.

Ovládání

Důležité upozornění

V tomto návodu doporučené hodnoty pro pracovní rychlost se vztahují na spotřebič se 7- stupňovým otočným spínačem. Hodnoty pro spotřebiče se 4 - stupňovým otočným spínačem najdete v závorkách.

Práce s mixérem

Obrázek C

●Stiskněte odjišťovací tlačítko a výkyvné rameno dejte do pozice 3.

●Sundejte ochranné víko pohonu mixéru.

●Nasaďte mixovací nádobu (značka na držáku na značku na základním spotřebiči) a otáčejte až nadoraz v protisměru hodinových ručiček.

●Plnění přísad.

Maximální množství = 1,25 l;

Maximální množství pěnících nebo horkých tekutin = 0,5 l;

Optimální množství, tuhé = 50 až 100 gramů;

●Nasaďte víko a otáčejte jej ve směru hodinových ručiček až nadoraz do držáku mixéru. Čep musí zacvaknout.

●Otočný spínač nastavte na požadovaný stupeň.

Přidávání přísad

●Spotřebič vypněte pomocí otočného spínače.

●Sundejte víko a přidejte přísady nebo

●vyndejte trychtýř a tuhé přísady postupně vkládejte do plnicího otvoru

nebo

●tekuté přísady naplňte přes trychtýř.

Po práci

●Spotřebič vypněte pomocí otočného spínače.

●Otočte mixér ve směru hodinových ručiček a sejměte jej.

Tip: Mixér vyčistěte nejlépe hned po použití.

Čištění a pečování

Nebezpečí poranění o ostré nože!

Nože mixéru se nedotýkejte holýma rukama.

Pozor!

Nepoužívejte žádné drhnoucí čisticí prostředky. Povrch by se mohl poškodit.

Mixovací nádoba, víko a trychtýř jsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

Tip: Po zpracovávání tekutin stačí, když mixér vyčistíte, aniž byste jej museli rozložit. K tomu přidejte do nasazeného mixéru trochu vody s mycím prostředkem. Na několik sekund mixér zapněte (stupeň M). Vylijte mycí vodu a mixér vypláchněte čistou vodou.

Změny jsou vyhrazeny.

2

3

Záruþní podmínky

spoleþnosti BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.

1.Záruka

1D WHQWR YêUREHN MHY VRXODGX D QiVO ]iNRQD þ 6E REþDQVNê ]iNRQtN Y SODWQpP ]QČQt SRVN\WRYiQD]iUXND]D MDNRVW PČVtFĤ GiOH MHQ Ä]iUXND³ NWHUi EČåt]SUDYLGOD RG RGHY]GiQt YêURENX ]iND]QtNRYL 3RNXG E\OD VMHGQiQD GHOãt ]iUXND ĜtGt VHWDWR VSHFLiOQtPL SUDYLGO\

=iUXND PČVtFĤ MH SRVN\WRYiQD SRX]H ]iND]QtNRYL VSRWĜHELWHOL D MHQ QD YêUREHNN EČåQpPX XåtYiQtYGRPiFQRVWL =iND]QtNRYL SRGQLNDWHOL QHERMLQpSUiYQLFNp RVREČMH SRVN\WQXWD PČVtþQt]iUXND ]D SĜHGSRNODGX åH VH NRXSČQHWêNiMHKR SRGQLNDWHOVNp þLQQRVWL QDSĜ SUiGHOQD XE\WRYDFt VOXåE\ UHVWDXUDþQt ]DĜt]HQt DSRG ]SĤVRE XåtYiQt MH REGREQê XåtYiQt Y GRPiFQRVWL D YêUREHN QHQt SURND]DWHOQČ SĜHWČåRYiQ NXPXODWLYQČ Y RVWDWQtFK SĜtSDGHFK MH SRVN\WRYiQD ]iUXND Y GpOFH PČVtFĤ 6SROHþQRVW %6+ GRPiFt VSRWĜHELþH V U R VL Y\KUD]XMH SUiYR RPH]LW SOQČQt ]iUXN\ QDG UiPHF PČVtFĤ Y SĜtSDGČ åH EXGH ]MHYQp åH VSRWĜHELþ QHQt SURYR]RYiQY VRXODGX V YêãH XYHGHQêPL SRGPtQNDPL

2.PoĜizovací doklad a záruþní list

=iNODGQtPSUĤND]HPSUiY]iND]QtND MH SRĜL]RYDFtGRNODG SDUDJRQIDNWXUDOHDVLQJRYiVPORXYDDSRG 3RNXGE\OSĜLSURGHML Y\GiQ ]iUXþQt OLVW MH WHQWR VRXþiVWt YêURENX V YêUREQtP þtVOHP XYHGHQêP QD SĜHGQt VWUDQČ WRKRWR ]iUXþQtKR OLVWX 1HGtOQRX VRXþiVWt ]iUXþQtKR OLVWX MH SRĜL]RYDFt GRNODG =iND]QtN VL YH YODVWQtP ]iMPX SRĜL]RYDFt GRNODG L ]iUXþQt OLVW SHþOLYČ XVFKRYi

%H]SODWQê ]iUXþQt VHUYLV MH PRåQR SRVN\WQRXW MHQ Y SĜtSDGČ SĜHGORåHQt SRĜL]RYDFtKR GRNODGX QHER Y SĜtSDGČ SURGORXåHQp ]iUXN\

L Y\SOQČQpKR ]iUXþQtKR OLVWX D Y\VWDYHQpKR FHUWLILNiWX SRNXG E\O Y\GiQ =iUXþQt OLVW Y\SOĖXMH SURGHMFH D MH Y ]iMPX ]iND]QtND ]NRQWURORYDW VSUiYQRVW D ~SOQRVW XYHGHQêFK ~GDMĤ =iUXþQt OLVW MH SODWQê SRX]H Y RULJLQiOX QD NRSLH QHEXGH EUiQ ]ĜHWHO

3.UplatnČní záruky

=iND]QtN Pi Y UiPFL SRVN\WQXWp]iUXN\ SUiYR QD EH]SODWQp YþDVQp D ĜiGQp RGVWUDQČQt UHNODPRYDQp YDG\ YêURENX D WR RSUDYRX SRSĜtSDGȱ QHQt OL WRY]KOHGHPN SRYD]H W]QSĜtþLQČL SURMHYXYDG\ QH~PČUQp ± SUiYRQDYêPČQXYêURENXQHERMHKRYDGQp VRXþiVWL =D ]iNRQHP VWDQRYHQêFK SRGPtQHN PĤåH EêW SRVN\WQXWD VOHYD QD YêURENX DQHER PĤåH EêW YêUREHN YUiFHQ

=iUXþQtRSUDYD VHY]WDKXMHYêKUDGQČQDYDG\NWHUpY]QLNQRXSUĤND]QČYGREČSODWQp ]iUXN\7DNWRY]QLNOpYDG\MHRSUiYQČQ RGVWUDQLW SRX]H DXWRUL]RYDQê VHUYLV8SODWQLW ]iUXNX PĤåH ]iND]QtN X DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVX QHER Y SURGHMQČ NGH E\O YêUREHN ]DNRXSHQD WR EH] ]E\WHþQpKR RGNODGX QHMSR]GČML YãDN GR NRQFH ]iUXþQt GRE\ =YROt OL ]iND]QtN MLQê QHå QHMEOLåãt DXWRUL]RYDQê VHUYLV EXGH QD QČP DE\ QHVO Y VRXYLVORVWL V WtP ]YêãHQp QiNODG\

$XWRUL]RYDQê VHUYLV SRVRXGt RSUiYQČQRVW UHNODPDFH D SRGOH SRYDK\ YDG\ YêURENX UR]KRGQH R ]SĤVREX ĜHãHQt UHNODPDFH

6H]QDP DXWRUL]RYDQêFK VHUYLVĤ MH N GLVSR]LFL QD www.bosch-home.com/cz.

'RED SR NWHURX ]iND]QtNQHPĤåH YêUREHN ] GĤYRGX YDG\ SRXåtYDW VH GR ]iUXþQt GRE\ QHSRþtWi 2 WXWR GREX VH ]iUXþQt GRED SURGOXåXMH 3ĜL YêPČQČVH EČK ]iUXþQt GRE\ QHREQRYXMH 3ĜL RSUDYČ QHGRFKi]t N EČKX QRYp ]iUXþQt GRE\ WêNDMtFt VH RSUDYHQp VRXþiVWL þL VRXþiVWN\

3RSURYHGHQt]iUXþQtRSUDY\MHDXWRUL]RYDQêVHUYLVSRYLQHQ Y\GDW ]iND]QtNRYL þLWHOQRXNRSLLRSUDYQtKROLVWX2SUDYQt OLVW VORXåt

N SURND]RYiQt SUiY ]iND]QtND SURWR MH YH YODVWQtP ]iMPX ]iND]QtND SĜHG SRGSLVHPRSUDYQtKR OLVWX ]NRQWURORYDW MHKR REVDK D NRSLL

RSUDYQtKR OLVWX SHþOLYČ XVFKRYDW

=iND]QtN MH SRYLQHQ SRVN\WQRXW DXWRUL]RYDQpPX VHUYLVXVRXþLQQRVW N RYČĜHQt H[LVWHQFH UHNODPRYDQp YDG\ D N MHMtPX RGVWUDQČQt YþHWQČ RGSRYtGDMtFtKR SRWĜHEQpKR Y\]NRXãHQt QHER GHPRQWiåH YêURENX

3ĜL XSODWQČQt UHNODPDFH SĜHGi ]iND]QtN YêUREHN þLVWê Y VRXODGX V K\JLHQLFNêPL SĜHGSLV\ QHER REHFQêPL K\JLHQLFNêPL ]iVDGDPL YþHWQČ YãHFK MHKR VRXþiVWt D SĜtVOXãHQVWYt XPRåĖXMtFtFK WDNRYp RYČĜHQt D RGVWUDQČQt YDG\ 9 SĜtSDGČ åH YêUREHN QHGRGi NRPSOHWQt D MH OL NRPSOHWQRVW YêURENX QH]E\WQi N ]MLãWČQt H[LVWHQFH UHNODPRYDQp YDG\ D QHER N MHMtPX RGVWUDQČQt EČK OKĤW\ N Y\Ĝt]HQt UHNODPDFH ]DþtQi Då GRGiQtP FK\EČMtFtFK VRXþiVWt

4.NeoprávnČnost reklamace

5HNODPDFH QHQt RSUiYQČQi Y SĜtSDGHFK Y]QLNOD OL ]iYDGD QHER SRãNR]HQt

D SURND]DWHOQČ QHVSUiYQêP XåtYiQtP YêURENX QDSĜY UR]SRUX V QiYRGHP V SRN\Q\ XYHGHQêPL QD REDOX YêURENX þL Y ]iUXþQtP OLVWČ XåtYiQtP Y UR]SRUX V REHFQČ ]QiPêPL SUDYLGO\ XåtYiQt SĜHGPČWQpKR YêURENX SURYR]HP SĜL QHVSUiYQpP QDSiMHFtP QDSČWt SĜLSRMRYiQt QD QHGRYROHQp ]GURMH SURXGX XåtYiQtP ]ERåt Y QHYKRGQêFK SRGPtQNiFK ± YOKNR SUDãQRVW H[WUpPQt WYUGRVW YRG\ DSRG DQHER MLQêP QHVSUiYQêP MHGQiQtP XåLYDWHOH QDSĜ QHRGERUQRX LQVWDODFt þL ]DSRMHQtP

E SURND]DWHOQČ QHGRYROHQêPL ]iVDK\ GR SĜtVWURMH NRQVWUXNþQt QHER MLQi ~SUDYD QHRGERUQi PRQWiå åLYHOQRX NDWDVWURIRX QHER PHFKDQLFNêP SRãNR]HQtP YêURENX

F QHVH OL SĜHGORåHQê ]iUXþQt OLVW ]MHYQp ]QiPN\ SURYHGHQêFK ]PČQ ~GDMĤ QHER MH OL QD YêURENX RGOLãQp YêUREQt þtVOR RG WRKR MHå MH XYHGHQR Y ]iUXþQtP OLVWČ

G X HVWHWLFNêFK NRPSRQHQWĤ QH]DMLãĢXMtFtFK IXQNþQRVW YêURENX ] GĤYRGX

WUDQVSRUWQtKR SRãNR]HQt QHER SĜHPLVĢRYiQtP SRãNUiEiQt SURPiþNQXWt SUDVNOLQ\ UR]ELWi VNOD D SROLFH DSRG

QHIXQNþQtFK HVWHWLFNêFK NRPSRQHQWĤ MDNR MVRX PDGOD VNOD RYOiGDFt VStQDþH DSRG NWHUp MVRX GĤVOHGNHP EČåQpKR RSRWĜHEHQt

]PČQ\ EDUY\ SODVWRYêFK NRPSRQHQWĤ MHGQi VH R EČåQê I\]LNiOQČ FKHPLFNê MHY SR þDVH SRXåtYiQt

YDG\ VSRWĜHEQtFK PDWHULiOĤ X NWHUêFK MH GRED åLYRWQRVWL GDQi FKDUDNWHUHP VRXþiVWN\ åiURYN\ YRGQt ILOWU\ Y]GXFKRYp SUDFKRYp ILOWU\ XKOtNRYp ILOWU\ YãHKR GUXKX DNXPXOiWRU\ EDWHULH DSRG

YDG\ SĜtVOXãHQVWYt D YROLWHOQp YêEDY\ ]SĤVREHQp QHYKRGQRX PDQLSXODFt QHER QHSĜLPČĜHQêP ]DFKi]HQtP

=H ]iUXþQtFK RSUDY MVRX Y\ORXþHQ\ SĜtSDG\ EČåQp ~GUåE\ QHER þLãWČQt LQVWDODFH SURJUDPRYiQt NRQWURO\ SDUDPHWUĤ YêURENX

5.Náhradní díly

=iUXND QDVDPRVWDWQČ SURGDQê QiKUDGQt GtO YêURENX MH SRVN\WRYiQDY GpOFH PČVtFĤ D WR ]D SĜHGSRNODGX MHKR RGERUQp LQVWDODFH

6.Pozáruþní servis

9 SĜtSDGČ SODFHQp SR]iUXþQt RSUDY\ SURYHGHQp DXWRUL]RYDQêP VHUYLVHP VH SRVN\WXMH ]iUXND Y GpOFH PČVtFĤ

7.RozšíĜená záruka nad rámec zákona

8 VSRWĜHELþĤ SUDþN\ P\þN\ VpULRYČ Y\EDYHQêFK V\VWpPHP $TXD 6WRS SDWHQW %6+ MH YêUREFHP SRVN\WQXWD ]iUXND QD ãNRG\ ]SĤVREHQpFK\ERXWRKRWRV\VWpPX1DW\WRãNRG\MH]iND]QtNRYLVSRWĜHELWHOLSRVN\WQXWD QiKUDGD DWRSRFHORXGREXåLYRWQRVWL VSRWĜHELþH 9\ORXþHQD MH QiKUDGD ãNRG\ Y SĜtSDGČ NG\ QHE\O VSRWĜHELþ ]DSRMHQ GR HOHNWULFNpKR REYRGX SRG SURXGHP

8.UpozornČní pro prodejce

3URGHMFH MH SRYLQHQ Y\SOQLW VSUiYQČ D ~SOQČ ]iUXþQt OLVW Y GHQ SURGHMH YêURENX 3ĜL SĜtSDGQp SĜHGSURGHMQt UHNODPDFL MH WĜHED SĜHGORåLW ĜiGQČ Y\SOQČQê UHNODPDþQt SURWRNRO D SRĜL]RYDFt GRNODG IDNWXUX

9.Ochrana osobních údajĤ

2VREQt ~GDMH ]iND]QtND NXSXMtFtKR EXGRX SRXåLW\ YêKUDGQČ N ~þHOĤP SUR ]SUDFRYiQt REMHGQiYHN D N SĜtSDGQpPX Y\Ĝt]HQt ]iUXN\

Y VRXODGX VH ]iN þ 6E R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ

10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobkĤ

9ãHFKQ\ YêUREN\ GLVWULEXRYDQp VSROHþQRVWt %6+ GRPiFt VSRWĜHELþH V U R D SĜLFKi]HMtFt GR VW\NX V SRWUDYLQDPL VSOĖXMt SRåDGDYN\ R K\JLHQLFNp QH]iYDGQRVWL GOH ]iNRQD þ 6E Y\KOiãN\ 6E 7RWR SURKOiãHQt VH Y]WDKXMH QD YãHFKQ\ YêUREN\ SĜLFKi]HMtFt GR VW\NX V SRWUDYLQDPL XYHGHQp Y DNWXiOQtP FHQtNX VSROHþQRVWL %6+ GRPiFt VSRWĜHELþH V UR

UjištČní dovozce o vydání prohlášení o shodČ

9iåHQê ]iND]QtNX GOH RGVW ]iNRQD þ 6E 9iV XMLãĢXMHPH åH QD YãHFKQ\ YêUREN\ GLVWULEXRYDQp VSROHþQRVWt %6+ GRPiFt VSRWĜHELþH V U R QDãLP REFKRGQtP SDUWQHUĤP E\OR Y\GiQR SURKOiãHQt R VKRGČ YH VP\VOX ]iNRQD þ 6E D QDĜt]HQt YOiG\ þ 6E6E D 6E D SĜtVOXãQêFK QDĜt]HQt YOiG\ 7RWR XMLãWČQt GRYR]FH R Y\GiQt SURKOiãHQt R VKRGČ VH Y]WDKXMH QD YãHFKQ\ YêUREN\ YþHWQČ SO\QRYêFK VSRWĜHELþĤ NWHUp MVRX REVDåHQ\ Y DNWXiOQtP FHQtNX ILUP\ %6+ GRPiFt VSRWĜHELþH V U R