ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí¸çÜàÉ
jrjROKK
jrjRQKK
jrjRSKK
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз
éí fелнкм´¶Йл=ЗЙ=лЙкоб´з
Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý
éä Instrukcja obsugi
Üì
e~ëòå•ä~íá=ìí~ë¿í•ë
ìâ I¸c¹pº®ýiø e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
~ê
OP oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
pçãã~áêÉ
mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
rнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
o~еЦЙгЙен==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙгÀÇÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
bсЙгйдЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
jблЙ=~м=кЙДмн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=
ЗЙ им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=
З~ел ме=СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=
йкзСЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK=
iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк=
ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=Езбел=
ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI=
ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл=
ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=
дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=
ܹнЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK
rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=
им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=
Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK=
kЙ З¨й~ллЙт=й~л=дЙл=им~енбн¨л=г~сбг~дЙл=
йкЙлЕкбнЙлK
sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=~ннЙенбоЙгЙен=
Йн ЕзелЙкоЙтJд~=лзбЦеЙмлЙгЙенK=
iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=йЙкгЙнн~ен=
ЗЫмнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=дЙ=
С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл=дЙл=
Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK
pб=озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт=
л~ езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK
i~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=о~мн=йзмк=ЗбСС¨кЙенл=
ãçÇÀдЙл=Eозбк=¨Ц~дЙгЙен=д~=омЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=
ÇÉë ãçÇÀäÉëI=
cбЦмкЙ=FK=
iЫ~йй~кЙбд еЙ ЗЙг~еЗЙ=й~л=ЗЫЙенкЙнбЙеK
mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨
`зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨
oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>
kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=
имЙ ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=
д~ йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=kЫмнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=
имЙ=З~ел=ЗЙл=дзЕ~мс=СЙкг¨лK
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лб=лзе=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙеJ
н~нбзе=Йн=дЫ~йй~кЙбд=дмбJгЖгЙ=еЙ=йк¨лЙенЙен=
~мЕме=Ззгг~ЦЙK
°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK
kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен=ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ=~м=Езмкл=ЗЙ=ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм=лб=д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл=белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=
¶ лзе=мнбдбл~нбзеK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=
~éêÀл=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=еЙннзJ
у~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йбÀÅÉ=Éí=Éå=Å~ë=
ЗЙ й~ееЙK=
sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ=
СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=
íêÀë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=
дЙ С~ДкбЕ~ен=зм=лзе=лЙкобЕЙ=~йкАлJоЙенЙ=зм=меЙ=
йЙклзееЙ=З¨нЙе~ен=меЙ=им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=
Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙJ
гЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~J
кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йкАлJоЙенЙK
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбд
kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=йбÀÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
mзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЫ~йй~кЙбд=
еЙ йзмкк~=ЖнкЙ=мнбдбл¨=имЙ=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=
ЗЙ йкзнЙЕнбзе=ERI=UF=кЙЕзмокЙен=дЙл=Йенк~¾åÉJ
гЙенл=имб=еЙ=лЙкоЙен=й~лK
kЙ=З¨йд~ЕЙт=й~л=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=дзклимЙ=
дЫ~йй~кЙбд=Йлн=~ддмг¨K=^ннЙеЗЙт=амлимЫ¶=дЫ~ккЖн=
ЕзгйдЙн=ЗЙ=дЫЙенк~¾еЙгЙенK
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=дЫЙ~м=
зм=еЙ=дЙ=еЙннзуЙт=й~л=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙнK
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
ЗЫзкбЦбеЙK=iзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлI=
кЙлйЙЕнЙт=дЙл=езнбЕЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЕбJазбенЙлK
kЫмнбдблЙт=имЫме=змнбд=зм=~ЕЕЙллзбкЙ=¶=д~=СзблK
^ддмгЙт=Йн=¨нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=й~к=
дЙ л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбСK
Ñê
sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд=
_lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K
pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=
беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=йкзЗмбнлK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OQ
póëíÀгЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨
p¨Емкбн¨=~енбJЙеЕдЙеЕЬЙгЙен
sзбк=дЙ=н~ДдЙ~м=В=mзлбнбзел=ЗЙ=нк~о~бд=К=
iЫ~йй~кЙбд=лЙ=гЙн=Йе=г~кЕЬЙ=лмк=дЙл=
йзлбнбзел=
N Éí=P
=мебимЙгЙен=W
Ó ëá=îçìë=~îÉò=ãáë=äÉ=Äçä=ENNF=Éå=éä~ÅÉ=Éí=äÛ~îÉò=
С~бн=нзмкеЙк=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙI=Йн
=
Ó ~оЙт=йзл¨=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=
дЫЙенк~¾еЙгЙен=Зм=гбсЙмк=EUFK
p¨Емкбн¨=~енбJк¨ЙеЕдЙеЕЬЙгЙен
bе=Е~л=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~енI=дЫ~йй~кЙбд=кЙлнЙ=
Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨Й=г~бл=дЙ=гзнЙмк=еЙ=кЙЗ¨J
г~ккЙ=й~л=меЙ=Сзбл=дЙ=Езмк~ен=кЙоЙемK=
mзмк к~ддмгЙкI=нзмкеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=
MLçÑÑ
=ймбл=к~гЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨ЙK
p¨Емкбн¨=~енбJлмкЕЬ~кЦЙ
pб=дЙ=гзнЙмк=лЫ¨нЙбен=нзмн=лЙмд=йЙеЗ~ен=дЫмнбдбJ
л~нбзеI=ЕЙЕб=лбЦебСбЙ=имЙ=д~=йкзнЙЕнбзе=~енбJ
лмкЕЬ~кЦЙ=лЫЙлн=~Енбо¨ЙK=iЫмеЙ=ЗЙл=Е~млЙл=
йзллбДдЙл=W=нкзй=Цк~еЗЙл=им~енбн¨л=ЗD~дбгЙенл=
нк~бн¨Йл=Йе=гЖгЙ=нЙгйлK
mзмк=л~озбк=ЕзггЙен=йкзЕ¨ЗЙк=лб=дЙ=лулнÀãÉ=
ЗЙ=л¨Емкбн¨=лD~ЕнбоЙI=озбк=В=a¨к~еЦЙгЙенл=
Éí êÉãÀÇÉë=ÊK
bсйдбЕ~нбзе=ЗЙл=лугДздЙл=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл
oЙлйЙЕнЙт=дЙл=белнкмЕнбзел=СбЦмк~ен=
З~ел=д~=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзеK
mкмЗЙеЕЙ=>=i~гЙл=кзн~нбоЙлK
mкмЗЙеЕЙ=>=^ЕЕЙллзбкЙл=кзн~нбСл=>=
kЫбенкзЗмблЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=
дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмнK
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ
sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=
дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK cбЦмкЙ=
^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ
N
qзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ
O
_к~л=йбозн~ен
cзеЕнбзе=В=b~лу=^кгдбСн=К=йзмк=~ллблнЙк=
дЙ гзмоЙгЙен=гзен~ен=Зм=Дк~л=
Eозбк=В=mзлбнбзел=ЗЙ=нк~о~бд=КFK
P
fенЙккмйнЙмк=кзн~нбС
^éêÀл=дЫ~ккЖн=Eйзлбнбзе=
MLçÑÑ
FI=дЫ~йй~кЙбд=
лЙ кЙгЙн=~мнзг~нбимЙгЙен=лмк=д~=йзлбнбзе=
зйнбг~дЙ=йзмк=ЕЬ~еЦЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK
jrjROKK=W
MLçÑÑ
=Z=^êêÆí
j
=Z=j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙI=~оЙЕ=обнЙллЙ=
д~ йдмл=¨дЙо¨ЙI=г~бенЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=
йЙеЗ~ен=д~=Змк¨Й=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=
лзмЬ~бн¨ЙK
mзлбнбзел=
NÓQ
I=обнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд=W
N
=Z=Д~ллЙ=обнЙллЙ=У=г~кЕЬЙ=дЙенЙI
Q
=Z=обнЙллЙ=¨дЙо¨Й=У=г~кЕЬЙ=к~йбЗЙK
jrjRQKKLjrjRSKK=W
MLçÑÑ
=Z=^êêÆí
j
=Z=j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙI=~оЙЕ=обнЙллЙ=
д~ йдмл=¨дЙо¨ЙI=г~бенЙеЙт=дDбенЙккмйнЙмк=
йЙеЗ~ен=д~=Змк¨Й=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=
лзмЬ~бн¨ЙK
mзлбнбзел=
NÓT
I=обнЙллЙл=ЗЙ=нк~о~бд=W
N
=Z=Д~ллЙ=обнЙллЙ=У=г~кЕЬЙ=дЙенЙI
T
=Z=обнЙллЙ=¨дЙо¨Й=У=г~кЕЬЙ=к~йбЗЙK
Q
sзу~ен=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=
EjrjRQKKLRSKKF
fд=кЙлнЙ=~ддмг¨=йЙеЗ~ен=д~=г~кЕЬЙ=
Eл¨дЙЕнЙмк кзн~нбС=лмк=
j
=çì=
NÓT
FK
fд=ЕдбЦезнЙ=
Йе=Е~л=ЗЫЙккЙмкл=йЙеЗ~ен=
дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=лб=дЙ=СмлбДдЙ=
¨дЙЕнкзебимЙ=ЗблазеЕнЙ=зм=Йе=йк¨лЙеЕЙ=
ЗЫме З¨С~мн=З~ел=дЫ~йй~кЙбд
I=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=
В a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙгÀÇÉë=ÊK
R
`змоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЙ=г¨Е~еблгЙ=
ЗЫЙенк~¾еЙгЙен
mзмк=кЙнбкЙк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=
дЫЙенк~¾еЙгЙенI=~йймуЙт=лмк=д~=тзеЙ=
~êêáÀкЙ ймбл=кЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK
S
båíê~¾еЙгЙен=
У=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк
=
Éí=
У=Зм=йкЙллЙJ~ЦкмгЙл
=E~ЕЕЙллзбкЙ
===Йе зйнбзе=GF
K=
iзклимЙ=озмл=еЫмнбдблЙт=й~л=дЫЙенк~¾еЙгЙенI=
йкзн¨ЦЙтJдЙ=~оЙЕ=лзе=ЕзмоЙкЕдЙK
T
båíê~¾еЙгЙен=йзмк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
EСзмЙн=г¨д~еЦЙмкI=СзмЙн=Д~ннЙмкI=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмкF=Йн=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=
E~ЕЕЙллзбкЙ=Йе=зйнбзе=G
F
U
`змоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЫЙенк~¾еЙгЙен=
Зм гбсЙмк
V
båíê~¾еЙгЙен=Зм=Дзд=гбсЙмк=
E~ЕЕЙллзбкЙ Йе=зйнбзе=G
F
iзклимЙ=озмл=еЫмнбдблЙт=й~л=дЫЙенк~¾еЙгЙенI=
йкзн¨ЦЙтJдЙ=~оЙЕ=лзе=ЕзмоЙкЕдЙK
Ñê
oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ
kЙ=ЕЬ~еЦЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=им
Û
~éêÀë=èìÉ=äÉ=
г¨Е~еблгЙ=З
Û
Éåíê~¾еЙгЙен=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨=X=
бд=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=имЙдимЙл=белн~енл=~йкÀë=
~озбк=¨нЙбен=д
Û
~éé~êÉáäK
OR oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
NM
o~еЦЙгЙен=Зм=ЕзкЗзе
jrjROKKLjrjRQKK=W=mд~ЕЙт=дЙ=ЕзкЗзе=
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=З~ел=лзе=к~еЦЙгЙенK
jrjRSKK=W=bекзмдЙмк=~мнзг~нбимЙ=
ЗЙ ЕзкЗзе
_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл
NN
_зд=г¨д~еЦЙмк=Йе=~ЕбЙк=безсуЗ~ДдЙ
NO
`змоЙкЕдЙ
^ЕЕЙллзбкЙл
NP
cзмЙн=г¨д~еЦЙмк
NQ
cзмЙн=Д~ннЙмк
NR
`кзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=~оЙЕ=З¨СдЙЕнЙмк=
ЗЙ йЯнЙ
NS
p~ЕзЕЬЙ=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл
mзмк=к~еЦЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=дЙл=ЗблимЙл=
¶ к¨ЗмбкЙK
^ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк
NT
mбдзеJйзмллзбк
NU
`змоЙкЕдЙ=~оЙЕ=змоЙкнмкЙ=йзмк=~азмн
NV
aблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ
NV~
=aблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=
¨й~блL=гбеЕЙ
NVÄ
=aблимЙ=¶=кЯйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=¨й~блLСбе
NVÅ
=aблимЙ=¶=кЯйЙк=У=гбJСбе
OM
mзкнЙJЗблимЙ
ON
_ç¾нбЙк=~оЙЕ=зкбСбЕЙ=ЗЙ=лзкнбЙ
jбсЙмк=G
OO
_зд=гбсЙмк
OP
`змоЙкЕдЙ
OQ
bензеезбк
G
pб=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=еЫ~=й~л=¨н¨=дбок¨=ЗЫзкбЦбеЙI=
озмл=йзмоЙт=озмл=дЙ=йкзЕмкЙк=З~ел=дЙ=
ЕзггЙкЕЙ=Йн=~мйкÀл=Зм=лЙкобЕЙ=~йкÀлJоЙенЙK
mзлбнбзел=ЗЙ=нк~о~бд cбЦмкЙ=
^ннЙенбзе=>
kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЫмебимЙгЙен=
лб дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=лЙ=нкзмоЙен=лмк=дЫЙенк~¾еЙгЙен=
ЕзккЙЕнI=лмк=д~=йзлбнбзе=ЕзккЙЕнЙ=Йн=Йе=йзлбнбзе=
ЗЙ нк~о~бдK
iЙ=Дк~л=йбозн~ен=Ззбн=ЙеЕк~енЙк=З~ел=ЕЬ~имЙ=
йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бд=W
z
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
ймбл С~бнЙл=нзмкеЙк=дЙ=Дк~л=йбозн~енK=
^бЗЙт=дЙ=гзмоЙгЙен=ЗЫмеЙ=г~беK
z
^гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=
озмдмЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙK
G
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉLÉåäÀоЙгЙен=Зм=СзмЙн=Д~ннЙмкI=
Зм=СзмЙн=г¨д~еЦЙмк=Йн=Зм=ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=X=
^азмн=ЗЙ=СзкнЙл=им~енбн¨л=ЗЪ~дбгЙенлK
rнбдбл~нбзе
^ннЙенбзе=>
kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙлLзмнбдл=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK
kЙ=С~бнЙл=й~л=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=¶=обЗЙK=
kЫЙсйзлЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
¶ ЗЙл=лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмкK=iЙл=йбÀÅÉë=åÉ=îçåí=
й~л=~м=Сзмк=¶=гбЕкзJзеЗЙлK
z
^о~ен=д~=йкЙгбÀкЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=дЫ~йй~J
кЙбд=¶=СзеЗI=озбк=В=kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе КK
Ñê
oÉã~êèìÉ=
iЙ=Дк~л=йбозн~ен=Йлн=Ззн¨=ЗЙ=д~=СзеЕнбзе=
В b~лу ^кгдбСн=К
=имб=~ллблнЙ=дЙ=гзмоЙгЙен=
гзен~ен=Зм=Дк~л=йбозн~енK
mзлбнбзе bенк~¾åÉJ
ãÉåí
jrjROKK jrjRQKK
jrjRSKK
N
T
N
ÓQ
NÓQ
NÓO
N
ÓT
NÓT
NÓP
O
T
G
Ó Ó
P
S
O
ÓQ
P
ÓT
O
ÓQ
P
ÓT
Q
V P
ÓQ
R
ÓT
T P
ÓQ
R
ÓT
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>
kЙ=Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~ен=имЫмеЙ=Сзбл=нзмл=дЙл=йк¨й~к~нбСл=
лмк дЫ~йй~кЙбд=~ЕЬЙо¨лK
oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ
iЙл=о~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=ЗЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд=
кЙЕзгг~еЗ¨Йл=З~ел=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=
ëÉ=ê¨ÑÀкЙен=~мс=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЫме=л¨дЙЕJ
нЙмк=кзн~нбС=¶=T=йзлбнбзелK=
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OS
mê¨é~ê~íáÑë
z
mзлЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=
дбллЙ Йн=йкзйкЙK
z
pзкнЙт=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=лзе=к~еЦЙгЙен=
E
cбЦмкЙFK
jrjROKKLjrjRQKK
`~лбЙк=ЗЙ=к~еЦЙгЙен=Зм=ЕзкЗзе=W
pзкнЙт=д~=дзеЦмЙмк=ЗЙ=ЕзкЗзе=
озмдмЙK
jrjRSKK
bекзмдЙмк=~мнзг~нбимЙ=ЗЙ=
ЕзкЗзе=W
qбкЙт=ЕзенбемЙддЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=
амлимЫ¶=лзкнбк=д~=дзеЦмЙмк=озмдмЙ=
ENIMM=ãАнкЙ=г~сбKF=ймбл=кЙдЯЕЬЙтJдЙ=
дЙенЙгЙенK=iЙ=ЕзкЗзе=лЫбггзДбдблЙ=
лмк д~ дзеЦмЙмк=озмдмЙK
mзмк=к¨ЗмбкЙ=д~=дзеЦмЙмк=Зм=ЕзкЗзе=W
qáêÉò=ä¨ÖÀкЙгЙен=лмк=дЙ=ЕзкЗзеI=ймбл=д~бллЙтJ
Йе=д~=дзеЦмЙмк=озмдмЙ=лЫЙекзмдЙкK=
bелмбнЙI нбкЙт=¶=езмоЙ~м=д¨ЦÀкЙгЙен=лмк=
дЙ ЕзкЗзеI=ймбл=кЙдЯЕЬЙтJдЙ=дЙенЙгЙенK=
iЙ ЕзкЗзе=лЫбггзДбдблЙ=лмк=д~=дзеЦмЙмк=
озмдмЙK
^ннЙенбзе=>
kЙ=нзкЗЙт=й~л=дЙ=ЕзкЗзеI=дзклимЙ=озмл=дЙ=кЙенкЙтK=
pìê=äÉë=ãçÇÀдЙл=¶=ЙекзмдЙмк=~мнзг~нбимЙI=
еЙ кЙенкЙт=й~л=дЙ=ЕзкЗзе=¶=д~=г~беK=pб=дЙ=ЕзкЗзе=
лЙ=ЕзбеЕЙI=лзкнЙтJЙе=д~=дзеЦмЙмк=г~сбгмг=ймбл=
д~бллЙтJдЙ=¶=езмоЙ~м=лЫЙекзмдЙкK
z
_к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK
_зд=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл
^ннЙенбзе=>
rнбдблЙт=дЙ=Дзд=мебимЙгЙен=Йе=СзеЕнбзееЙгЙен=
лмк ЕЙн=~йй~кЙбдK
cзмЙн=г¨д~еЦЙмк=ENPF
mзмк=й¨нкбк=дЙл=йЯнЙлI=й~к=ЙсK=ЗЙ=д~=йЯнЙ=
дЙо¨Й
cзмЙн=Д~ннЙмк=ENQF
mзмк=гзенЙк=дЙл=МмСл=Йе=еЙбЦЙI=Д~ннкЙ=
ä~ ÅêÀгЙ=Йн=дЙл=йЯнЙл=дбимбЗЙлI=
й~к ЙсЙгйдЙ д~=йЯнЙ=¶=ДблЕмбнл
`кзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=ENRF
йзмк=й¨нкбк=дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙл=Йн=
беЕзкйзкЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=имЫбд=еЙ=С~мн=
й~л=ДкзуЙк=Eй~к=ЙсЙгйдЙ=дЙл=к~блбел=лЙЕлI=
дЙл йд~имЙннЙл=ЗЙ=ЕЬзЕзд~нF
qк~о~бддЙк=~оЙЕ=дЙ=Дзд=
Йн=дЙл=змнбдл= cбЦмкЙ=
z
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=
йзлбнбзе=
O
K
z
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W
У mк¨лЙенЙт=дЙ=Дзд=беЕдбе¨=оЙкл=дЫ~о~ен=ймбл=
йзлЙтJдЙI
У нзмкеЙт=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=
ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=дЫЙеЕк~енЙгЙенK
z
pмбо~ен=ДЙлзбелI=ЙеСзеЕЙт=дЙ=СзмЙн=г¨д~еJ
ЦЙмкI=дЙ СзмЙн=Д~ннЙмк=зм=дЙ=ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=
амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙ=З~ел=дЫЙенк~¾еЙгЙенK
oÉã~êèìÉ=W
pб=озмл=ЕЬзблбллЙт=дЙ=ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмкI=
нзмкеЙт=дЙ=З¨СдЙЕнЙмк=ЗЙ=йЯнЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=
дЙ=ЕкзЕЬЙн=ЙеЕк~енЙ=E
cбЦмкЙ=УQДFK
z
sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=¶=йк¨й~кЙк=З~ел=дЙ=ДздK
z
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=
З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=
йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=
N
K
z
jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=йд~ЕЙK
z
o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=
озмдмЙK
Ñê
oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ
mзмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЫме=л¨дЙЕнЙмк=
¶=Q=йзлбнбзелI=дЙл=о~дЙмкл=кЙлйЙЕнбоЙл=лмбоЙен=
ЙенкЙ=й~кЙенЬÀлЙлK=a~ел=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбJ
л~нбзе=лЙ=нкзмоЙ=ме=~мнзЕздд~ен=гЙенбзее~ен=
ЗЙл=о~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=йзмк=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд=
ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=дзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЙл=ЗбСС¨кЙенл=
змнбдл=зм=~ЕЕЙллзбкЙлK=
kзмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=СбсЙк=ЕЙн=~мнзЕздд~ен=
лмк=дЫ~йй~кЙбд=E
cбЦмкЙ
=FK=
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ=дЙл=йбÀÅÉë=
Éå=êçí~íáçå=>
mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙенI=еЫбенкзЗмблЙт=
а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK=
rнбдблЙтJдЙ=мебимЙгЙен=~оЙЕ=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=
ENOF Йе=йд~ЕЙ=>=
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ=дЙл=йбÀÅÉë=
Éå=êçí~íáçå=>
`Ь~еЦЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=мебимЙгЙен=дзклимЙ=
дЫ~йй~кЙбд=Йлн=~м=кЙйзл=У=меЙ=Сзбл=дЫ~йй~кЙбд=
¨нЙбенI=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЫЙенк~¾еЙгЙен=ЕзенбемЙ=
ЗЙ=нзмкеЙк=ме=ЕЙкн~бе=нЙгйл=ймбл=лDбггзДбдблЙ=
лмк=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЙл=~ЕЕЙлJ
лзбкЙлK=qзмкеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лЙмдЙгЙен=
~éêАл=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=лDЙлн=бггзДбдбл¨K
mзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЫ~йй~кЙбд=еЙ=
йзмкк~=ЖнкЙ=мнбдбл¨=имЙ=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=ЗЙ=
йкзнЙЕнбзе=ERI=UF=кЙЕзмокЙен=дЙл=Йенк~¾еЙгЙенл=
имб=еЙ=лЙкоЙен=й~лK
OT oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
rе=ЕзелЙбд=W
Ó cзмЙн=г¨д~еЦЙмк=W=
ЕзггЙеЕЙт=й~к=СзмЙннЙк=лмк=д~=йзлбнбзе=
N ENFI=ймбл=й~ллЙт=лмк=д~=йзлбнбзе T=EQF
Ó cзмЙн=Д~ннЙмк=W
обнЙллЙ T=EQFI=беЕзкйзк~нбзе=ЗDбеЦк¨ЗбЙенл=
¶ д~ обнЙллЙ N ENF
Ó `кзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=W=
ЕзггЙеЕЙт=й~к=беЕзкйзкЙк=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=
¶ д~=обнЙллЙ N ENFI=ймбл=й¨нкбллЙт=¶=д~=
обнЙллЙ P EOF
o~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл
z
°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK
z
o~азмнЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзмоЙкнмкЙ=йзмк=
~азмн=г¨е~Ц¨Й=З~ел=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK
çì
z
bедЙоЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=
z
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=
йзлбнбзе=
O
K
z
^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
^éêÀë=äÉ=íê~î~áä
z
°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK
z
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK
z
bедЙоЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=
z
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=
йзлбнбзе=OK
z
a¨н~ЕЬЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=дЫЙенк~¾еЙгЙенK
z
oЙнбкЙт=дЙ=ДздK
z
kЙннзуЙт=нзмнЙл=дЙл=йбÀЕЙлI=озбк=В=kЙннзу~ЦЙ=
Йн=ЙенкЙнбЙе=КK
^ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк
^ннЙенбзе=>
kЫмнбдблЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=
имЫЙенбÀкЙгЙен=~ллЙгДд¨K=
kЫ~ллЙгДдЙт=а~г~бл=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL
¨гбеЕЙмк=лмк=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ Д~лЙK
kDмнбдблЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=имЙ=
З~ел=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ=беЗбим¨ЙK
mкзнЙЕнбзе=ЕзенкЙ=д~=лмкЕЬ~кЦЙ
cбЦмкЙ
=
mзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен=бгйзкн~ен=
ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=Йе=Е~л=ЗЙ=лмкЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=
дD~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмкI=дD~кДкЙ=
ÇDÉåíê~¾еЙгЙен=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙк=ЕзгйзкнЙ=меЙ=
Йен~бддЙ=EтзеЙ=ЗЙ=кмйнмкЙ=йкзЦк~гг¨ЙFK=bе=Е~л=
ЗЙ=лмкЕЬ~кЦЙI=дD~кДкЙ=ЗDЙенк~¾еЙгЙен=Е~ллЙ=
¶ ЕЙн=ЙеЗкзбнK=
rе=езмоЙ~м=йзкнЙJЗблимЙл=¶=~кДкЙ=
ÇDÉåíê~¾еЙгЙен=Йлн=ЗблйзебДдЙ=~мйкÀë=Çì=
лЙкобЕЙ ~йкÀлJоЙенЙK
aблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=
¨й~блLгбеЕЙ
йзмк=¨гбеЕЙк=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙлK=
qк~о~бддЙт дЙл ~дбгЙенл=лмк=д~=йзлбнбзе=R=EPFK
`ЬбССкЙ=В=N=К=лмк=дЙ=ЗблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=к¨оЙклбДдЙI=
ëáÖå~ä~åí=äÉ=Źн¨=ЗЙ=ЕзмйЙ=¨й~бллЙ
Â=P=Ê=éçìê=äÉ=Źн¨=ЗЙ=ЕзмйЙ=гбеЕЙ
^ннЙенбзе=>
iЙ=ЗблимЙ=¶=к¨ЗмбкЙ=к¨оЙклбДдЙ=ЕзеобЙен=йзмк=
ЕзмйЙк=дЙ=Скзг~ЦЙ=ЗмкI=дЙ=й~беI=дЙл=йЙнбнлJй~бел=
Йн=дЙ=ЕЬзЕзд~нK=kЙ=ЕзмйЙт=дЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=
ЕмбнЙл=СЙкгЙл=имЫ~йкАл=имЫЙддЙл=зен=кЙСкзбЗбK
aблимЙ=¶=кЯйЙк=к¨оЙклбДдЙ=У=
¨й~блLСбе
йзмк=кЯйЙк=ЗЙл=СкмбнлI=ЗЙл=д¨ЦмгЙл=Йн=Зм=
Скзг~ЦЙ=Eл~мС=дЙ=Скзг~ЦЙ=ЗмкI=дЙ=й~кгЙл~е=й~к=
ЙсЙгйдЙFK=qк~о~бддЙт=лмк=д~=
йзлбнбзе P EOF=зм=Q=EPF
K
`ЬбССкЙ=В=O=К=лмк=дЙ=ЗблимЙ=¶=кЯйЙк=к¨оЙклбДдЙI=
йзмк З¨лбЦеЙк=дЙ=Е¹н¨=лЙко~ен=¶=кЯйЙк=¨й~бл
Â=Q=Ê=éçìê=äÉ=Źн¨=лЙко~ен=¶=кЯйЙк=Сбе
^ннЙенбзе=>
iЙ=ЗблимЙ=¶=кЯйЙк=к¨оЙклбДдЙ=еЙ=ЕзеобЙен=й~л=
йзмк=кЯйЙк=дЙл=езбсK=kЙ=кЯйЙт=дЙ=Скзг~ЦЙ=гзм=
èìÛ~îÉÅ=äÉ=Źн¨=¨й~бл=лмк=д~=йзлбнбзе=T=EQFK
aблимЙ=¶=кЯйЙк=У=гбJСбе
йзмк=кЯйЙк=дЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=ЕкмЙлI=
дЙ Скзг~ЦЙ=Змк=EйK ЙсK=дЙ=й~кгЙл~еFI=
дЙ ЕЬзЕзд~н к¨СкбЦ¨к¨=Йн=дЙл=езбсK
qк~о~бддЙт=дЙл=~дбгЙенл=лмк=д~=йзлбнбзе=T=EQFK
^ннЙенбзе=>
iЙ=ЗблимЙ=¶=кЯйЙк=еЙ=ЕзеобЙен=й~л=йзмк=кЯйЙк=
дЙ Скзг~ЦЙ=гзм=зм=йк¨З¨Езмй¨=Йе=нк~еЕЬЙлK
qк~о~бддЙк=~оЙЕ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=
кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк
cбЦмкЙ
=
z
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн=~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=
йзлбнбзе
O
K
z
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W
У mк¨лЙенЙт=дЙ=Дзд=беЕдбе¨=оЙкл=дЫ~о~ен=ймбл=
йзлЙтJдЙK
У qзмкеЙт=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=
ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=дЫЙеЕк~енЙгЙенK
Ñê
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=>
kЫ~ййкзЕЬЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=ЗЙл=д~гЙл=Йн=ЗЙл=
~кЖнЙлI=нк~еЕЬ~енЙлI=ЗЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙK=
kЙ л~блбллЙт=дЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ=имЙ=й~к=
дЙмкл=ДзкЗл=>
kЙ=йзлЙтLкЙнбкЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=
èìÛ~éêÀл=~озбк=¨нЙбен=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬ¨=
д~ СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
kЫбенкзЗмблЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЫзмоЙкнмкЙ=
ÇÛ~àçìíK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OU
z
^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=
З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=
йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=
P
K
z
oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЫЙенк~¾еЙгЙен=ЗЙ=
дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=EcбЦмкЙ=
JR~FK
z
oЙнЙеЙт=дDЙснк¨гбн¨=беС¨кбЙмкЙ=Зм=йзкнЙJ
ЗблимЙ=X=бд=С~мн=ЕЙ=С~бл~ен=имЙ=дЙл=ЗЙмс=
йзбенЙл кЙЦ~кЗЙен=оЙкл=дЙ=Ь~мнK
z
mзлЙт=йкмЗЙггЙен=дЙ=ЗблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=зм=
дЙ=ЗблимЙ=¶=кЯйЙк=лмк=дЙл=йзбенЙл=Зм=йзкнЙJ
ЗблимЙл=EcбЦмкЙ=
JS~FK=^оЙЕ=дЙл=ЗблимЙл=
к¨оЙклбДдЙлI=оЙбддЙт=ДбЙе=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=Е¹í¨=
ëçìÜ~áí¨=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK
z
p~блбллЙт=дDЙснк¨гбн¨=лмй¨кбЙмкЙ=Зм=йзкнЙJ
ЗблимЙл=Йн=бенкзЗмблЙтJд~=З~ел=дЙ=Дз¾íáÉê=
EcбЦмкЙ=
JSÄFK
z
mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=EкЙлйЙЕнЙт=дЙ=кЙйÀêÉF=éìáë=
нзмкеЙт=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=
гзенкЙ=амлимD¶=д~=Дмн¨ЙK
z
mзлЙт=дD~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=лмк=
äDÉåíê~¾еЙгЙен=ЕзггЙ=лмк=д~=СбЦмкЙ=
JUI=
ймбл нзмкеЙтJдЙ=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=
ЗDмеЙ=гзенкЙ=амлимD¶=д~=Дмн¨ЙK
z
o¨ЦдЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=
кЙЕзгг~еЗ¨ЙK
z
sЙклЙт=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=¶=нк~бнЙк=З~ел=
дЫзмоЙкнмкЙ=ЗЫ~азмн=Йн=С~бнЙлJдЙл=~о~еЕЙк=~оЙЕ=
дЙ=йбдзе=йзмллзбкK
^ннЙенбзе=>
°обнЙт=имЙ=дЙл=~дбгЙенл=Езмй¨л=еЙ=лЫ~ЕЕмгмдЙен=
ЗбкЙЕнЙгЙен=¶=д~=лзкнбЙK
rе=ЕзелЙбд=W
=йзмк=имЙ=д~=ЕзмйЙ=ЗЙл=~дбгЙенл=
ëçáí=ê¨ÖìäáАкЙI=йк¨лЙенЙт=дЙл=~дбгЙенл=гбеЕЙл=Йе=
ДзннЙлK
oÉã~êèìÉ=W
=pб=дЙл=~дбгЙенл=¶=нк~бнЙк=ЗЙо~бЙен=
лЙ ЕзбеЕЙк=З~ел=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмкI=
¨нЙбЦеЙт=дЙ=кзДзн=Емдбе~бкЙI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=
гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=Йн=~ннЙеЗЙт=имЙ=
дЫЙенк~¾еЙгЙен=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨I=кЙнбкЙт=
дЙ ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=
ймбл=обЗЙт=дЫзмоЙкнмкЙ=ЗЫ~азмнK
^éêÀë=äÉ=íê~î~áä
z
°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK
z
qзмкеЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=Йе=
лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=ймбл=
кЙнбкЙтJдЙK
z
qзмкеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=
~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK
z
oЙнбкЙт=дЙ=йзкнЙJЗблимЙл=~оЙЕ=дЙ=ЗблимЙK=mзмк=
ЕЙ=С~бкЙI=~йймуЙт=~оЙЕ=дЙ=ЗзбЦнI=й~к дЙ Д~лI=
ЕзенкЙ=дЫ~кДкЙ=ЗЫЙенк~¾еЙгЙен=E
cбЦмкЙFK
z
kЙннзуЙт=дЙл=йбÀÅÉëK
jбсЙмк
^ннЙенбзе=>
sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=гбсЙмк=>=
kЙ нк~бнЙт=й~л=ЗЫбеЦк¨ЗбЙенл=лмкЦЙд¨л=
Eл~мС дЙл Цд~´зелFK=kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=
дЙ гбсЙмк=¶=обЗЙK
rнбдбл~нбзе=Зм=гбсЙмк cбЦмкЙ=
z
^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=
З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=
йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=
Q
K
z
oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=
дЫЙенк~¾еЙгЙен=Зм=гбсЙмкK
z
jЙннЙт=дЙ=Дзд=гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙ=EдЙ=кЙйÀêÉ=ëìê=
д~ йзбЦе¨Й=Йн=ЕЙдмб=лмк=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=
ЗзбоЙен=Ез½еЕбЗЙкF=ймбл=нзмкеЙт=Йе=лЙел=
беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=
д~ Дмн¨ЙK
z
^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
nм~енбн¨=г~сбг~дЙ=ЗЙ=дбимбЗЙ=Z=NIOR=дбнкЙл=X=
им~енбн¨=г~сбг~дЙ=ЗЙ=дбимбЗЙл=гзмлл~енл=
çì íêÀл=ЕЬ~мЗл=Z=MIR=дбнкЙI=
им~енбн¨=зйнбг~дЙ=ЗЫ~дбгЙенл=лздбЗЙл=¶=нк~бнЙк=
Z=RM=¶=NMM=Цк~ггЙл=X
z
mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=нзмкеЙтJдЙ=Йе=лЙел=
беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=
д~ Дмн¨Й=З~ел=д~=йзбЦе¨Й=Зм=гбсЙмкK
iЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=~озбк=ЙеЕк~ен¨K
z
o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=
озмдмЙK
Ñê
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙлLдЫЙенк~¾еЙгЙен=Йе=
êçí~íáçå=>
kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=гбсЙмк=
Йе=йд~ЕЙ=>=kЙ=кЙнбкЙтLйзлЙт=дЙ=гбсЙмк=имЫ~йкÀë=
~озбк=~ккЖн¨=дЫЙенк~¾еЙгЙен=>=kЫмнбдблЙт=дЙ=гбсЙмк=
имЫмеЙ=Сзбл=~ллЙгДд¨=Йн=~оЙЕ=лзе=ЕзмоЙкЕдЙ=
Йе=йд~ЕЙK
oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙ=>
iзклимЙ=озмл=нк~бнЙт=ЗЙл=~дбгЙенл=г¨д~еЦ¨л=
íêÀл=ЕЬ~мЗлI=ЗЙ=д~=о~йЙмк=нк~оЙклЙ=дЫЙензеезбк=
г¨е~Ц¨=З~ел=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=
sЙклЙт ~м г~сбгмг=MIR=дбнкЙ=ЗЙ=дбимбЗЙ=нкÀë=
ЕЬ~мЗ=зм=гзмлл~енK
OV oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
o~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=EcбЦмкЙ=JUF
z
°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK
z
oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=~азмнЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл
çì
z
oЙнбкЙт=дЫЙензеезбк=Йн=к~азмнЙт=йкзЦкЙллбоЙJ
гЙен=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=СЙкгЙл=й~к=дЫзмоЙкнмкЙ
çì
z
sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=дбимбЗЙл=й~к=дЫЙензеезбкK
^éêÀë=äÉ=íê~î~áä
z
°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK
z
qзмкеЙт=дЙ=гбсЙмк=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=
ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK
rе=ЕзелЙбд=W=бд=Йлн=йк¨С¨к~ДдЙ=ЗЙ=еЙннзуЙк=
дЙ гбсЙмк=бгг¨Зб~нЙгЙен=~йкÀл=мнбдбл~нбзеK
kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе
^ннЙенбзе=>
kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK=
sзмл кблимЙт ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=
kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ
z
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK
z
bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=Йн=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=
ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Зм=г¨Е~еблгЙ=ЗЫЙенк~¾еЙгЙен=
~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=ЬмгбЗЙK=pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=
~азмнЙт=ме=йЙм=ЗЙ=йкзЗмбн=¶=о~бллЙддЙK
z
bелмбнЙI=ЙллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJ
нзмн=лЙЕK
kЙннзу~ЦЙ=Зм=Дзд=г¨д~еЦЙмк=
Йн ЗЙл ~ЕЕЙллзбкЙл
iЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йн=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йЙмоЙен=~ддЙк=
~м=д~оЙJо~бллЙддЙK
kЙ=ЕзбеЕЙт=й~л=дЙл=йбÀÅÉë=Éå=ã~íáАкЙ=йд~лнбимЙ=
З~ел=дЙ=д~оЙJо~бллЙддЙ=Е~к=ЙддЙл=кблимЙк~бЙен=ЗЙ=лЙ=
З¨СзкгЙк=ЗЙ=С~´зе=бкк¨оЙклбДдЙ=йЙеЗ~ен=дЙ=д~о~ЦЙ=>
kЙннзуЙк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк
qзмнЙл=дЙл=йбАЕЙл=ЗЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL
¨гбеЕЙмк=озен=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK
rе=ЕзелЙбд=W=
mзмк=ЙедЙоЙк=дЙ=З¨й¹н=кзмЦЙ=д~блл¨=
~éêÀл=дЙ=нк~бнЙгЙен=ЗЙл=Е~кзннЙл=й~к=ЙсЙгйдЙI=
оЙклЙт=ме=йЙм=ЗЫЬмбдЙ=~дбгЙен~бкЙ=лмк ме=ЕЬбССзе=
Йн=СкзннЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=~оЙЕ=
Eй~л=дЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙFK=bелмбнЙI=кбеЕЙт=
дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмкK
kЙннзуЙк=дЙ=гбсЙмк
iЙ=Дзд=гбсЙмкI=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=дЫЙензеезбк=озен=
~м д~оЙJо~бллЙддЙK
rе=ЕзелЙбд=W
=^éêÀл=дЙ=нк~бнЙгЙен=ЗЙ=дбимбЗЙI=
бд лмССбн=лзмоЙен=ЗЙ=еЙннзуЙк=дЙ=гбсЙмк=л~ел=
дЙ З¨н~ЕЬЙк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=
mзмк ЕЙд~I=оЙклЙт=ме йЙм=ЗЫЙ~м=~ЗЗбнбзее¨Й=
ЗЙ йкзЗмбн=¶=о~бллЙддЙ=З~ел=дЙ=гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙK=
c~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЙ гбсЙмк=йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=
лЙЕзеЗЙл=Eйзлбнбзе=jFK=gЙнЙт=дЫЙ~м=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=
ймбл=кбеЕЙт=дЙ=гбсЙмк=¶=дЫЙ~м=Ед~бкЙK
o~еЦЙгЙен
cбЦмкЙ=
z
o~еЦЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=дЙл=ЗблимЙл=
¶ к¨ЗмбкЙ=З~ел=д~=л~ЕзЕЬЙ=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙлK
z
o~еЦЙт=д~=л~ЕзЕЬЙ=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=З~ел=
дЙ ДздK
z
mзмк=дЙ=к~еЦЙгЙен=З~ел=дЫЙгД~дд~ЦЙ=
ЗЫзкбЦбеЙI=озбк=д~=
cбЦмкЙ
=K
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙгÀÇÉë
Ñê
oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=дЫЙ~м=
Йн=еЙ=дЙ=нЙеЙт=а~г~бл=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙн=>
kЙ=дЙ=еЙннзуЙт=а~г~бл=~оЙЕ=ме=еЙннзуЙмк=
¶ о~йЙмкK
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=>
kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=д~гЙл=Зм=гбсЙмк=~оЙЕ=дЙл=
г~бел=емЙлK
oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ
kЙннзуЙт=д~=л~ЕзЕЬЙ=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=лмбо~ен=
ДЙлзбеK=oЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЫЙенкЙнбЙе=
гЙенбзее¨Йл=З~ел=д~=л~ЕзЕЬЙK
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>
pб=дЫ~йй~кЙбд=еЙ=лЙкн=й~лI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~=СбЕЬЙ=
гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>
^о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=нзмн=З¨к~еЦЙгЙенI=
З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=¶=Езмк~енK
`зелбЦеЙ=бгйзкн~енЙ=йзмк=
jrjRQKKLjrjRSKK
pб=меЙ=ЙккЙмк=~=¨н¨=ЕзггблЙ=З~ел=дЙ=г~ебЙJ
гЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=лб=дЙл=СмлбДдЙл=¨дЙЕнкзебимЙл=
ЗблазеЕнЙен=зм=Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=З¨С~мн=З~ел=
дЫ~йй~кЙбдI=дЙ=озу~ен=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=лЙ=гЙн=
¶=ЕдбЦезнЙкK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PM
iЙ=Дк~л=йбозн~ен=Ззбн=ЙеЕк~енЙк=З~ел=ЕЬ~имЙ=
йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK
`зггЙеЕЙт=й~к=лмййкбгЙк=дЙ=йкзДдÀãÉ=¶ äÛ~áÇÉ=
ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=имб=лмбоЙенK
a¨к~еЦЙгЙен
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK=
oÉãÀÇÉ
z
s¨кбСбЙт=дЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙK
z
s¨кбСбЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙK
z
`çåíê¹дЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~енK=
mзлбнбзе=ЕзккЙЕнЙ=\=bеЕк~ен¨=\
z
c~бнЙл=нзмкеЙк=дЙ=гбсЙмк=зм=дЙ=Дзд=амлимЫ¶=
д~ Дмн¨ЙK
z
jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=йд~ЕЙ=Йн=С~бнЙлJдЙ=
нзмкеЙк=амлимЫ¶=д~=Дмн¨ЙK
z
mзлЙт=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=лмк=дЙл=
Éåíê~¾еЙгЙенл=езе=мнбдбл¨лK
z
i~=л¨Емкбн¨=~енбJк¨ЙеЕдЙеЕЬЙгЙен=Йлн=~ЕнбоЙK=
^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=д~=йзлбнбзе=MLзСС=Йн=ймбл=
к~гЙеЙтJдЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=лзмЬ~бн¨ЙK=
a¨к~еЦЙгЙен
iЫ~йй~кЙбд=лЫ¨нЙбен=йЙеЗ~ен=лзе=мнбдбл~нбзеK=
i~ йкзнЙЕнбзе=~енбJлмкЕЬ~кЦЙ=Йлн=~Енбо¨ЙK=
qкзй Цк~еЗЙ=им~енбн¨=ЗЙ=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=
нк~бн¨Й=Йе=гЖгЙ=нЙгйлK
oÉãÀÇÉ
z
°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбдK
z
o¨ЗмблЙт=д~=им~енбн¨=¶=нк~бнЙкK=
kЙ З¨й~ллЙт й~л=дЙл=им~енбн¨л=г~сбг~дЙл=
~ЗгбллбДдЙл=Eозбк=В=bсЙгйдЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=КF=>
a¨к~еЦЙгЙен
i~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=~=¨н¨=~Енбзее¨Й=
й~к г¨Ц~кЗЙ=йЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=г¨Е~еблгЙ=
З
Û
Éåíê~¾еЙгЙен=нзмке~бнK=
iЙ=Дк~л=йбозн~ен=лЙ=З¨йд~ЕЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мнK=
iЙ г¨Е~еблгЙ=З
Û
Éåíê~¾еЙгЙен=л
Û
¨нЙбен=
г~бл=еЙ=ЗЙгЙмкЙ=й~л=З~ел=д~=йзлбнбзе=
ЗЙ ЕЬ~еЦЙгЙен=З
Û
змнбдK
oÉãÀÇÉ
z
^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=
MLçÑÑ
K
z
^гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=
йзлбнбзе
N
K
z
^ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбд=EебоЙ~м=NFK
z
°нЙбЦеЙт=¶=езмоЙ~м=дЫ~йй~кЙбдK
z
iЫ~йй~кЙбд=лЫбггзДбдблЙ=Йе=йзлбнбзе=
ЗЙ ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙK=
a¨к~еЦЙгЙен
iЙ=гбсЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=й~л=зм=лЫ~ккЖнЙ=йЙеЗ~ен=
дЫмнбдбл~нбзеK=iЙ=гзнЙмк=В=ДзмкЗзееЙ=КK=
iЙл д~гЙл лзен=Ддзим¨ЙлK
oÉãÀÇÉ
z
°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=
гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
z
bедЙоЙт=дЙ=гбсЙмк=Йн=кЙнбкЙт=дЫзДлн~ЕдЙK
z
oЙгЙннЙт=дЙ=гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙK
z
^ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбдK
bсЙгйдЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе
`êÀгЙ=ЕЬ~енбдду
NMM=Ö=¶=SMM=Ö
z
qк~о~бддЙт=д~=ЕкÀгЙ=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
Д~ннЙмк=йЙеЗ~ен=N½=¶=Q=гбемнЙл=
Eлмбо~ен=д~=им~енбн¨=Йн=дЙл=йкзйкб¨н¨л=
ÇÉ ä~ ÅêÀгЙF=лмк=д~=йзлбнбзе T EQFK
_д~еЕ=ЗЫМмС
N=¶=U=Дд~еЕл=ЗЫМмСл
z
qк~о~бддЙт=дЙл=Дд~еЕл=ЗЫМмСл=~оЙЕ=
дЙ СзмЙн=Д~ннЙмк=йЙеЗ~ен=Q=¶=S=гбемнЙл=
лмк д~ йзлбнбзе T EQFK
mЯнЙ=¶=ДблЕмбнл
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
O=ÌìÑë
OУP=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЙ~м=нкÀë=ÅÜ~ìÇÉ
NMM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨
TM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
TM=Ц=ЗЙ=С¨ЕмдЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
z
_~ннЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=д~=С~кбеЙ=Йн=д~=
С¨ЕмдЙF=ЙеоK=Q=¶=S гбемнЙл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
Д~ннЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=T=EQFI=амлимЫ¶=ЕЙ=
имЙ озмл=зДнЙебЙт=меЙ=гзмллЙ=СЙкгЙK
z
o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=N=
ENF=ЙнI=Йе=½=¶=N гбемнЙ=ЙеобкзеI=беЕзкйзкЙт=
й~к=ЕмбддЙк¨Йл=д~=С~кбеЙ=Йн=д~=С¨ЕмдЙ=имЙ=озмл=
~мкЙт=йк¨~д~ДдЙгЙен=й~лл¨Йл=~м=н~гблK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W
=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
Ñê
oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ
pб=озмл=еЫ~ккбоЙт=й~л=¶=к¨лзмЗкЙ=дЙ=З¨к~еЦЙJ
гЙенI=оЙмбддЙт=лKоKйK=озмл=~ЗкЙллЙк=¶=езнкЙ=
лЙкобЕЙ=~йкÀлJоЙенЙK
PN oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
mßíÉ=äÉî¨É
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
P=¶=Q=МмСл
OMM=¶=ORM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨=зм=дЙ=тЙлнЙ=ЗЫме=
ЗЙгбJЕбнкзе
OMMУORM=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=зм=ЗЙ=г~кЦ~кбеЙ=
E¶ д~ нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
NOR=гд=ЗЙ=д~бн
z
j¨д~еЦЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=
дЙ СзмЙн г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=
лмк=д~=йзлбнбзе=N=ENFI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=
лмк=д~=йзлбнбзе=T=EQFK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR
=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
mßíÉ=Äêáë¨É
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=E¶=д~=нЙгй¨к~J
нмкЙ=~гДб~енЙF
NMM=¶=NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
ме=йЙм=ЗЙ=тЙлнЙ=ЗЙ=Ебнкзе=зм=Зм=лмЕкЙ=о~ебдд¨
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
z
j¨д~еЦЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=
дЙ СзмЙн г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=
лмк=д~=йзлбнбзе=N=ENFI=ймбл=ЙеоK=O=¶=P=гбемнЙл=
лмк=д~=йзлбнбзе=S=EPFK
^=é~êíáê=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=W
z
m¨нкбллЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=д~=
йзлбнбзе=N=ENFI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=
лмк д~ йзлбнбзе P EOFK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W
=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
mЯнЙ=¶=д~=дЙомкЙ=ЗЙ=Дзмд~еЦЙк
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
N=퓄
UM=Ö=ÇÉ=ã~íáÀêÉ=Öê~ëëÉ=E¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=
~гДб~енЙF
UM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
OMM=¶=ORM=ãä=ÇÉ=ä~áí=íáÀÇÉ
OR=Ц=ЗЙ=дЙомкЙ=ЗЙ=Дзмд~еЦЙк=Ск~¾ÅÜÉ=çì=N=ë~ÅÜÉí=
ЗЙ=дЙомкЙK
iЙ=тЙлнЙ=ЗDме=ЗЙгбJЕбнкзе
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
z
qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=д~=
йзлбнбзе=NI=ймбл ЙеоK P=¶=S=гбемнЙл=лмк=д~=
йзлбнбзе P EOFK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W
=NIR=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙK
mЯнЙ=¶=йЯнЙл=
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
PMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
P=ÌìÑë
N=¶=O=ЕмбддАкЙл=¶=лзмйЙ=ENM=¶=OM=ЦF=ЗЫЙ~м=СкзбЗЙI=
лЙдзе=дЙ=ДЙлзбе
zqк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=йЙеЗ~ен=P=¶=R=
гбемнЙл=Йеобкзе=лмк=д~=йзлбнбзе=P EOF=амлим
Û
¶=
зДнЙенбзе=З
Û
ìåÉ=éßíÉK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
mßíÉ=¶=é~áå
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
TRM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
O=л~ЕЬЙнл=ЗЙ=дЙомкЙ
O=ЕK=¶=Е~С¨=ЗЙ=лЙд
QRMУRMM=гд=ЗDЙ~м=ЕЬ~мЗЙ
qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Йеобкзе=½=гбемнЙ=
~м=ебоЙ~м=NI=ймбл=Йеобкзе=QУR=гбемнЙл=~м=ебоЙ~м=
P=EOF=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмкK
j~óçåå~áëÉ
O=МмСл
O=ЕK=¶=Е~С¨=ЗЙ=гзмн~кЗЙ
¼ д ЗЫЬмбдЙ
O=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЙ=амл=ЗЙ=Ебнкзе=зм=ЗЙ=обе~бЦкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лмЕкЙ
iЙл=беЦк¨ЗбЙенл=ЗзбоЙен=нзмл=лЙ=нкзмоЙк=
¶ д~ гЖгЙ=нЙгй¨к~нмкЙK
zmЙеЗ~ен=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлI=г¨д~еЦЙт=
нзмл=ЕЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=д
Û
ЬмбдЙF=~оЙЕ=
дЙ гбсЙмк=к¨Цд¨=лмк=д~=
йзлбнбзе P EOF=зм=Q=EPF
K
zo¨ЦдЙт=ЙелмбнЙ=дЙ=гбсЙмк=лмк=д~=
йзлбнбзе=T=EQF
I=
оЙклЙт=дDЬмбдЙ=дЙенЙгЙен=й~к=д
Û
Йензеезбк=
ймбл нк~о~бддЙт=дЙ=г¨д~еЦЙ=амлим
Û
¶=ÅÉ=èìÉ=
д~ г~узее~блЙ=лзбн=ДбЙе=СЙкгЙK
i~=г~узее~блЙ=еЙ=лЙ=ЕзелЙкоЙ=й~л=
дзеЦнЙгйлI=ЕзелзггЙтJд~=к~йбЗЙгЙенK
mßíÉ=í~êíáå~ÄäÉ=~ì=ãáÉä
PM=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=Eлзкнб=Зм=к¨СкбЦ¨к~нЙмкI=
T ш`F
NVM=Ц=ЗЙ=гбЙд=Eлзкнб=Зм=к¨СкбЦ¨к~нЙмкI=T=ш`F
z
`змйЙт=дЙ=ДЙмккЙ=Йе=йЙнбнл=гзкЕЙ~мс=
Йн оЙклЙтJдЙл=З~ел=дЙ=гбсЙмкK
z
o~азмнЙт=дЙ=гбЙд=Йн=г¨д~еЦЙт=йЙеЗ~ен=
NR лЙЕзеЗЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=T=EQFK
Ñê
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PO
jблЙ=~м=кЙДмн
`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкJ
гбн¨=~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=
СбсЙ=дЙ=Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ=
нЙккбнзбкЙ=ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=
кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mçìê=Åçåå~¾нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=кЙд~нбоЙл=
¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=~мйкÀë=
ЗЙ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=гмебЕбй~дбн¨K
`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ
iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=
дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе Е~л ЗЙ кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=
озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK
^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе
Ñê
jrwRwmN
mкЙллЙJ~ЦкмгЙл
mзмк=йкЙллЙк=ЗЙл=зк~еЦЙлI=Ебнкзел=Йн=й~гйдЙгзмллЙлK
jrwRctN
e~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ
mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ñê~¾ЕЬЙ=ЗЙлнбе¨Й=¶=ме=лнЙ~в=
í~êí~êÉ=çì=ìå=ê¹íá=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅܨÉK
jrwQRipN
hбн=ЗЙ=ЗблимЙл=~азмк¨лI=
Сбе EP=ггFI=ЦкзллбЙк=
ES ггF
mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwRctNK
cбе=йзмк=дЙл=йЯн¨л=Йн=дЙл=йЯнЙл=¶=н~кнбеЙкI=ЦкзллбЙк=йзмк=
дЙл л~мЕбллЙл=Цкбдд¨Йл=Йн=дЙ=д~кЗK
jrwQRpsN
háí=éçìê=ÖßíÉ~ìñ=ëÉÅë
mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwRctNK
^оЙЕ=Ц~Д~кбн=г¨н~ддбимЙ=йЙкгЙнн~ен=ЗЙ=ЕзеС¨кЙк=~мс=
ЦЯнЙ~мс=Q=СзкгЙл=ЗбСС¨кЙенЙлK
jrwQRosN
bгДзмн=¶=кЯйЙк
mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwRctNK
mзмк=кЯйЙк=дЙл=езбсI=~г~еЗЙлI=дЙ=ЕЬзЕзд~н=Йн=дЙл=йЙнбнлJ
й~бел=лЙЕлK
jrwQRcsN
hбн=йзмк=Езмдбл=
ЗЙ=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл
mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwRctNK
mзмк=йк¨й~кЙк=ме=Езмдбл=ЗЙ=Д~бЙл=л~мС=дЙл=Ск~гДзблЙлI=
дЙл нзг~нЙл=Йн=Д~бЙл=ЗЫ¨Цд~енбЙкK=
pбгмдн~е¨гЙенI=дЙ=вбн=З¨езу~мнЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=
дЙл ЦкзлЙбддЙлLЕ~ллбл=й~к=ЙсЙгйдЙ=Йн=ЙедÀоЙ=дЙмкл=нбЦЙлK
jrwQRmpN
aблимЙ=¶=йзггЙл=
СкбнЙл
mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwRapNK
mзмк=З¨ЕзмйЙк=ЗЙл=СкбнЙл=З~ел=дЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=ЕкмЙлK
PP oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
pб=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=еD~=й~л=¨н¨=дбок¨=ЗDзкбЦбеЙI=озмл=йзмоЙт=озмл=дЙ=йкзЕмкЙк=З~ел=дЙ=ЕзггЙкЕЙ=зм=
~ìéêÀл=Зм=лЙкобЕЙ=~йкÀлJоЙенЙK
jrwQR^dN
aблимЙ=¶=д¨ЦмгЙл=
~лб~нбимЙл
mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwRapNK
a¨ЕзмйЙ=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=Йе=СбеЙл=д~ебÀêÉë=éçìê=
йк¨й~кЙк=ЗЙл=йд~нл=~лб~нбимЙлK
jrwQRopN
aблимЙ=¶=кЯйЙк=E¨й~блF
mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwRapNK
mзмк=кЯйЙк=ЗЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=ЕкмЙлI=й~к=ЙсЙгйдЙ=йзмк=
С~бкЙ=ЗЙл=кЯй¨Йл=ЗЙ=йзггЙ=ЗЙ=нЙккЙ=зм=ЗЙл=ДзмдЙннЙлK
jrwQRhmN
aблимЙ=йзмк=Ц~дЙннЙл=
ЗЙ=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ
mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwRapNK
mзмк=кЯйЙк=ЗЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=ЕкмЙл=Йн=йк¨й~кЙк=
ÇÉë  ê¸лнб=К=Йн=ЗЙл=Ц~дЙннЙл=ЗЙ=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙI=йзмк=
З¨ЕзмйЙк=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=Йе=кзеЗЙддЙл=¨й~бллЙлK
jrwRboO
_зд=г¨д~еЦЙмк=
Йе=~ЕбЙк=безсуЗ~ДдЙ
a~ел=дЙ=ДздI=озмл=йзмоЙт=нк~бнЙк=амлимЫ¶=TRM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ=
йдмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
jrwRjuN
_зд=гбсЙмк=
Йе=йд~лнбимЙ
mзмк=й~ллЙк=ЗЙл=Дзбллзел=~м=гбсЙмкI=йзмк=к¨ЗмбкЙ=
дЙл Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=Йе=ймк¨ЙI=йзмк=йк¨й~кЙк=ЗЙ=д~=г~узеJ
е~блЙI=к¨ЗмбкЙ=ЗЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙлI=йзмк=ДкзуЙк=ЗЙл=
Цд~´зелK
jrwRjjN
jмднбгбсЙмк
mзмк=Ь~ЕЬЙк=ЗЙл=ЬЙкДЙл=Емдбе~бкЙлI=д¨ЦмгЙлI=йзггЙл=
Йн д~=об~еЗЙI=йзмк=кЯйЙк=дЙл=Е~кзннЙлI=к~Збл=Йн=дЙ=Скзг~ЦЙI=
йзмк=кЯйЙкLЕзеЕ~ллЙк=дЙл=езбс=Йн=дЙ=ЕЬзЕзд~н=гбл=~м=
к¨СкбЦ¨к~нЙмкK
Ñê
Loading...