Bosch MUM52, MUM54, MUM56 Operating Instructions Manual
ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
jrjROKK
jrjRQKK
jrjRSKK
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз
éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з
Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý
éä Instrukcja obsługi
Üì
e~ëòå•ä~íá=ìí~ë∞í•ë
ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
~ê
NP oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
`зенЙенл
cзк=узмк=л~СЙну=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
lоЙкобЙп==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
pнзк~ЦЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
qкзмДдЙлЬззнбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
^ййдбЕ~нбзе=Йс~гйдЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
aблйзл~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
lйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=
езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк=
лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=
ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбЕмднмк~д=
~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=пЙдд=~л=
млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=ЬзнЙдл=
~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=им~енбJ
нбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK=aз езн ЙсЕЙÉÇ=íЬЙ=
лнбймд~нЙЗ=г~сбгмг=им~енбнбЙлK
mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=
~еЗ=вЙЙй=нЬЙг=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙK=fС=нÜÉ=áåлнкмЕнбзел=
Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ ййдб~еЕЙ=~êÉ=езн=
зДлЙкоЙЗI=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкÛë=äá~Дбдбну=Сзк=~еу=
кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=ДЙ=ЙñÅäìЗЙЗK
fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI=
~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK
qЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=ЗЙлЕкбДЙ=лЙоЙк~д=
гзЗЙдлI=лЙЙ=~длз=зоЙкобЙп=зС=гзЗЙдл=E
cáÖK=FK=
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=г~бенЙе~еЕЙJСкЙЙK
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел
oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>
`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=
йд~нЙK=lеду=млЙ=беЗззклK
aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=
~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=дЙ~оЙ=нЬЙ=кмеебеЦ=~ййдб~еЕЙ=ме~ннЙеЗЙЗK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д=
~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=
везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=
нЬЙу ~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=
бе нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=
бл кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙк=млбеЦ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=
ДЙСзкЙ=дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK=
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=
зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK=qз=йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=
йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емJ
С~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лбгбд~кду=
им~дбСбЙЗ=йЙклзеK=lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=
кЙй~бк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ
hÉÉé=Ü~åÇë=ÅäÉ~ê=çÑ=êçí~íáåÖ=é~êíëK
cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=
ÄÉ çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=ìемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ERI=UFK
aз=езн=~Замлн=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=пЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бл=лпбнЕЬÉÇ=çеK=t~бн=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ=
нз ~=лн~еЗлнбддK
aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=п~нЙк=зк=ЕдЙ~е=
меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK
rëÉ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зедуK=
tЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=Сзддзп=нЬЙ=
ЙеЕдзлЙЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK
rлЙ=зеду=зеЙ=нззд=зк=~ЕЕЙллзку=~н=~еу=зеЙ=нбгЙK
rлЙ=зеду=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=лпбнЕЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=зе=зк=зССK
p~СЙну=лулнЙгл
pí~êí=äçÅâJçìí
pЙЙ=“lйЙк~нбеЦ=йзлбнбзелТ=н~ДдЙK=
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=бе=
éçëK=N=~åÇ=
P
=çåäóW
Ó пЬЙе=нЬЙ=Дзпд=ENNF=Ь~л=ДЙЙе=белЙкнЙЗ=~еЗ=
нмкеЙЗ=менбд=бн=дзЕвл=бенз=йд~ЕЙ=~еЗ
Ó нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк=Ь~л=ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=
EUFK
oÉëí~êí=äçÅâJçìí
fС=нЬЙ=йзпЙк=бл=бенЙккмйнЙЗI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=зе=Дмн=нЬЙ=гзнзк=ЗзЙл=езн=
лн~кн=кмеебеЦ=~Ц~бе=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=бл=кЙлнзкЙЗK=
qз=лпбнЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~Ц~беI=нмке=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬ=нз=
MLçÑÑ
I=нЬЙе=лпбнЕЬ=зеK
Éå
`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK
vзм=Е~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK
fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзздL~ЕЕЙллзку=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=
~н=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=
зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK
=Öì~êÇë=ERI=UFK
=Öì~êÇë=ERI=UFK
tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÅÅÉëлзкбЙлI=Сзддзп=íÜÉ=
tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÅÅÉëлзкбЙлI=Сзддзп=íÜÉ=
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NQ
lоЙкдз~З=йкзнЙЕнбзе
fС=нЬЙ=гзнзк=лпбнЕЬЙл=бнлЙдС=зСС=пЬбдЙ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бл=ДЙбеЦ=млЙЗI=нЬЙ=зоЙкдз~З=йкзнЙЕнбзе=
СЙ~нмкЙ=Ь~л=ДЙЙе=~Енбо~нЙЗK=^=йзллбДдЙ=Е~млЙ=
г~у=ДЙ=нЬ~н=нзз=гмЕЬ=СззЗ=п~л=йкзЕЙллЙЗ=
~н зеЙ=нбгЙK
fС=~=л~СЙну=лулнЙг=бл=~Енбо~нЙЗI=лЙЙ=
“qкзмДдЙлЬззнбеЦТK
bсйд~е~нбзе=зС=нЬЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=зк=~ЕЕЙллзку
cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
белнкмЕнбзел=Сзк=млЙK
`~мнбзе>=oзн~нбеЦ=Дд~ЗЙлK
`~мнбзе>=oзн~нбеЦ=нзздл>=aз=езн=ймн=
СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙK
lоЙкобЙп
mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK=cбЦK=
_~ëÉ=ìåáí
N
oЙдЙ~лЙ=Дмннзе
O
pпбоЙд=~кг
“b~лу=^кгдбСнТ=СмеЕнбзе=нз=лмййзкн=
нЬЙ мйп~кЗ=гзоЙгЙен=зС=нЬЙ=~кг=
EлЙЙ “tзкв=йзлбнбзелТFK
P
oзн~ку=лпбнЕЬ
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïбнЕЬЙЗ=
зСС Eйзлбнбзе=
MLçÑÑ
FI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êìåë=
~ìíçã~íáÅ~ääó=íç=íÜÉ=çéíáãìг=йзлбнбзе=
Сзк ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=нзздлK
jrjROKKW
MLçÑÑ
=Z=píçé
j
=Z=mмдлЙ=лпбнЕЬ=~н=г~сбгмг=лйЙЙЗI=Цкбй=
лпбнЕЬ=Сзк=кЙимбкЙЗ=ДдЙеЗбеЦ=Змк~нбзеK
pЙннбеЦл=
NÓQ
I=lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗW
N
=Z=дзп=лйЙЙЗ=У=лдзпI
Q
=Z=ЬбЦЬ=лйЙЙЗ=У=С~лнK
jrjRQKKLjrjRSKKW
MLçÑÑ
=Z=píçé
j
=Z=mмдлЙ=лпбнЕЬ=~н=г~сбгмг=лйЙЙЗI=Цкбй=
лпбнЕЬ=Сзк=кЙимбкЙЗ=ДдЙеЗбеЦ=Змк~нбзеK
pЙннбеЦл=
NÓT
I=lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗW
N
=Z=дзп=лйЙЙЗ=У=лдзпI
T
=Z=ЬбЦЬ=лйЙЙЗ=У=С~лнK
Q
lеLlСС=Зблйд~у=EjrjRQKKLRSKKF
fл=дбн=пЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=Eкзн~ку=
лпбнЕЬ=зе=j=зк=
NÓT
FK
cä~ëÜÉë=áÑ=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=зйЙк~нЙЗ=
беЕзккЙЕндуI=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=СмлЙ=Ь~л=нкбййЙЗ=зк=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙСЙЕнбоЙ
=У=лЙЙ=лЙЕнбзе=
ЙенбндЙЗ=“qкзмДдЙлЬззнбеЦТK
R
aкбоЙ=ЕзоЙк
qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзоЙкI=йкЙлл=зе=нЬЙ=кЙ~к=
~кЙ~=~еЗ=кЙгзоЙ=ЕзоЙкK
S
aкбоЙ=Сзк=
У=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=~еЗ=
У=Ебнкмл=йкЙлл
=EлйЙЕб~д=~ЕЕЙллзку=GF
K=
tЬЙе=езн=бе=млЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзоЙкK
T
aкбоЙ=Сзк=нзздл=EлнбккЙкI=пЬблвI=веЙ~ЗбеЦ=
ЬззвF=~еЗ=гбеЕЙк=
EлйЙЕб~д=~ЕЕЙллзку=G
F
U
_дЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк
V
aкбоЙ=Сзк=ДдЙеЗЙê
=EлйЙЕб~д=~ЕЕЙллзку=G
F
tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=
ЕзоЙкK
NM
`çêÇ=ëíçêÉ
jrjROKKLjrjRQKKW=píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=áå=íÜÉ=
ÅçêÇ=ëíçêÉK
jrjRSKKW=^мнзг~нбЕ=ЕзкЗ=пбеЗЙк
_çïä=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл
NN
pн~бедЙлл=лнЙЙд=лнбккбеЦ=Дзпд
NO
iáÇ
qççäë
NP
pнбккЙк
NQ
tÜáëâ
NR
hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв=пбнЬ=ЗзмЦЬ=ЗЙСдЙЕнзк
NS
^ЕЕЙллзкбЙл=Д~Ц
cзк=лнзк~ЦЙ=зС=нЬЙ=нзздл=~еЗ=ЕмннбеЦ=ЗблЕлK
`зенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк
NT
mмлЬЙк
NU
`зоЙк=пбнЬ=СбддбеЦ=лЬ~Сн
NV
`мннбеЦ=ЗблЕл
NV~
=oЙоЙклбДдЙ=лдбЕбеЦ=ЗблЕ=У=нЬбЕвLнЬбе
NVÄ
=oЙоЙклбДдЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=У=Ез~клЙLСбеЙ
NVÅ
=dк~нбеЦ=ЗблЕ=У=гЙЗбмгJСбеЙ
OM
aблЕ=ЬздЗЙк
ON
eзмлбеЦ=пбнЬ=змндЙн=зйЙебеЦ
_дЙеЗЙк=G
OO
_дЙеЗЙк=амЦ
OP
iáÇ
OQ
cмееЙд
G
fС=~ е=~ЕЕЙллзку=бл=езн=беЕдмЗ ЙЗ=бе=нЬЙ=йкзЗмЕн=
й~Ев~ЦЙI=бн=Е~е=ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=об~=нЬЙ=нк~ЗЙ=зк=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK
Éå
=EëéЙЕб~д=~ЕЕЙллзкó=G
=EëéЙЕб~д=~ЕЕЙллзкó=G
=EëéЙЕб~д=~ЕЕЙллзкó=G
=EëéЙЕб~д=~ЕЕЙллзкó=G
NR oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
lйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел cáÖK=
^ннЙенбзе>
_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=нзздL
~ЕЕЙллзку=нз=нЬЙ=ЕзккЙЕн=ЗкбоЙ=~еЗ=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=
йзлбнбзе=~еЗ=йд~ЕЙ=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬбл=н~ДдЙK
qЬЙ=лпбоЙд=~кг=гмлн=ДЙ=ЙеЦ~ЦЙЗ=бе=ЙоЙку=
зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK
pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеW
mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кгK=
pмййзкн=гзоЙгЙен=пбнЬ=узмк=Ь~еЗK
jзоЙ=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=менбд=бн=ЙеЦ~ЦЙл=
бе нЬЙ кЙимбкЙЗ=йзлбнбзеK
G
fелЙкнLкЙгзоЙ=пЬблвI=лнбккЙк=зк=веЙ~ЗбеЦ=
ЬззвK=
^ЗЗ=д~кЦЙ=им~енбнбЙл=зС=беЦкЙЗбЙенлK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
^ннЙенбзе>
aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=~е=
~ЕЕЙллзкуLнззд=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK
aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЙгйнуK=
aз=езн=ЙсйзлЙ=~ййдб~еЕЙ=зк=~ЕЕЙллзкбЙл=нз=ЬЙ~н=
лзмкЕЙлK=m~кнл=~кЙ=езн=гбЕкзп~оЙJл~СЙK
_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=
~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕдЙ~е=
нЬзкзмЦЬдуX=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK
mêÉé~ê~íáçå
mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=зе=~=лгззнЬI=ЕдЙ~е=
лмкС~ЕЙK
mмдд=змн=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=E
cáÖK=FK
jrjROKKLjrjRQKK
`зкЗ=лнзкЙW
mмдд=змн=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=
дЙеЦнЬK
jrjRSKK
^мнзг~нбЕ=ЕзкЗ=пбеЗЙкW
mмдд=змн=нЬЙ=ЕзкЗ=бе=зеЙ=Цз=нз=нЬЙ=
кЙимбкЙЗ=дЙеЦнЬ=Eг~сK=NMM=ЕгF=
~еЗ=лдзпду=кЙдЙ~лЙX=нЬЙ=ЕзкЗ=бл=
дзЕвЙЗK
oЙЗмЕбеЦ=нЬЙ=ЕзкЗ=дЙеЦнЬW
mмдд=ЦЙенду=зе=нЬЙ=ЕзкЗ=~еЗ=~ддзп=бн=нз=кздд=
мй нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=дЙеЦнЬK=qЬЙе=ЦЙенду=ймдд=
нЬЙ ЕзкЗ=~Ц~бе=~еЗ=лдзпду=кЙдЙ~лЙX=нЬЙ=Е~ДдЙ=
бл=дзЕвЙЗK
Éå
kçíÉ
qЬЙ=лпбоЙд=~кг=СЙ~нмкЙл=~е=
“b~лу=^кгдбСнТ
=
СмеЕнбзе=пЬбЕЬ=лмййзкнл=нЬЙ=мйп~кЗл=
гзоЙгЙен=зС=нЬЙ=лпбоЙд=~кгK
mзлбнбзе aêáîÉ jrjROKK jrjRQKK
jrjRSKK
N
T
N
ÓQ
NÓQ
NÓO
N
ÓT
NÓT
NÓP
O
T
G
ÓÓ
P
S
O
ÓQ
P
ÓT
O
ÓQ
P
ÓT
Q
VP
ÓQ
R
ÓT
TP
ÓQ
R
ÓT
oблв=зС=беамку>
aз=езн=белЙкн=г~бел=йдмЦ=менбд=~дд=йкЙй~к~нбзел=
Сзк=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=ЕзгйдЙнЙK
fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе
fе=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=нЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=
кЙСЙкЙеЕЙ=о~дмЙл=Сзк=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=кЙСЙк=
нз=~ййдб~åÅÉë=пбнЬ=~=TJлЙннбеЦ=кзн~ку=лпбнЕЬK=
cзк ~йéäá~åЕЙл=пбнЬ=~=QJлЙннбеЦ=кзн~ку=лпбнЕЬ=
узм=Å~å=СбеЗ=нЬЙ=о~дмЙл=бе=Дк~ЕвЙнл=~СнЙк=
нÜÉ î~дмЙл=Сзк=~=TJлЙннбеЦ=кзн~ку=лпбнЕЬK
qЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=Езен~бе=~=лнбЕвЙк=пбнЬ=
кЙСЙкЙеЕЙ=о~дмЙл=Сзк=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ=зС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=нзздл=зк=~ЕЕЙллзкбЙлK=
tЙ=кЙЕзггЙеЗ=~нн~ЕЬбеЦ=нЬбл=лнбЕвЙк=нз=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=E
cáÖK=
FK
qÜÉëÉ=белнкìЕнбзел=Ñçê=ìëÉ=Åçåí~áå=~=ëíáÅâÉê=ïáíÜ=
qÜÉëÉ=белнкìЕнбзел=Ñçê=ìëÉ=Åçåí~áå=~=ëíáÅâÉê=ïáíÜ=
ÓQ
ÓQ
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NS
t~кебеЦ>
aз=езн=нпблн=нЬЙ=ЕзкЗ=пЬЙе=белЙкнбеЦ=бнK=
fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=СЙ~нмкЙл=~е= ~мнзг~нбЕ=ЕзкЗ=
пбеЗЙкI=Зз=езн=белЙкн=нЬЙ=ЕзкЗ=г~ем~ддуK=
fС нЬЙ ЕзкЗ=а~глI=ймдд=змн=нЬЙ=ЕзкЗ= ~дд=нЬЙ=п~у=
~еЗ нЬЙе=~ддзп=бн=нз=пбеЗ=мйK
fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
_зпд=~еЗ=нзздл
^ннЙенбзе>
rëÉ=Äçïä=ïáíÜ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=çåäóK
pнбккЙк=ENPF
Сзк=лнбккбеЦ=ЗзмЦЬI=ЙKЦK=Е~вЙ=гбснмкЙ
tÜáëâ=ENQF
Сзк=пЬблвбеЦ=ЙЦЦ=пЬбнЙлI=ЕкЙ~г=~еЗ=дбЦЬн=
ЗзмЦЬI=ЙKЦK лйзеЦЙ=гбснмкЙ
håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ENRF
Сзк=веЙ~ЗбеЦ=ЬЙ~оу=ЗзмЦЬ=~еЗ=гбсбеЦJбе=
беЦкЙЗбЙенл=нЬ~н=змЦЬн=езн=ÄÉ=Åмн=
EЙKЦK к~блбел=~еЗ=ЕЬзЕзд~íÉ=ÅÜáéëF
tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=Дзпд=
~еЗ=нЬЙ=нзздл cáÖK=
mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=нЬЙ=
лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=OK
fелЙкн=нЬЙ=ДзпдW
Ó qáäí=íÜÉ=Äçïä=Ñçêï~êÇë=~åÇ=íÜÉå=ëÉí=
áí ÇçïåI
Ó нмке=~енбJЕдзЕвпблЙ=менбд=бн=дзЕвл=бенз=
éä~ÅÉK
aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=йкзЕЙллбеЦ=н~лвI=белЙкн=нЬЙ=
лнбккЙкI=пЬблв=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=менбд=бн=дзЕвл=
бенз=йзлбнбзеK
kçíÉW
fС=млбеЦ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=ЬззвI=кзн~нЙ=нЬЙ=ЗзмЦЬ=
ЗЙСдЙЕнзк=менбд=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=Е~е=дзЕв=
бенз=йзлбнбзе=E
cáÖK=ÓQÄFK
mмн=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=бенз=
нЬЙ ДзпдK
mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=
N
K
^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙкK
pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK
lмк=кЙЕзггЙеЗ~нбзеW
Ó pнбккЙкW=
Сбклн=лнбк=бе=~н=лЙннбеЦ=N=ENFI=нЬЙе=лЙдЙЕн=лЙннбеЦ=
T=EQF
Ó tÜáëâW=
лЙннбеЦ=T=EQFI=гбс=бе=~н=лЙннбеЦ=N=ENF
Ó håÉ~ÇáåÖ=ÜççâW=
Сбклн=лнбк=бе=~н=лЙннбеЦ=N ENFI=веЙ~З=~н=
лЙннбеЦ P EOF
^ЗЗбеЦ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл
pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬK
^ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙ=
бе=нЬЙ=ЕзоЙкK
çê
oЙгзоЙ=дбЗK=
mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=
O
K
^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK
^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ
pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
oЙгзоЙ=дбЗK=
mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=
O
K
q~вЙ=нЬЙ=нззд=змн=зС=нЬЙ=ЗкбоЙK
oЙгзоЙ=нЬЙ=ДзпдK
`дЙ~е=~дд=й~кнлI=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK
`зенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк
t~кебеЦ>
qЬЙ=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=гмлн=
ДЙ ЕзгйдЙнЙду=~ллЙгДдЙЗ=ДЙСзкЙ=млЙK=
kЙоЙк ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=
лЬкЙЗЗЙк зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK
lйЙк~нЙ=нЬЙ=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=
бе нЬЙ беЗбЕ~нЙЗ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=зедуK
Éå
oблв=зС=беамку=Скзг=кзн~нбеЦ=нзздл
tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=вЙЙй=СбеЦЙкл=
ЕдЙ~к=зС=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙк=ENOF=
ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ>
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзздл=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ=
нз=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=
лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=
ДкбЙСду=~еЗ=лнзйл=бе=нЬЙ=нззд=ЕЬ~еЦЙ=йзлбнбзеK=
aз=езн=гзоЙ=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=менбд=нЬЙ=нззд=Ь~л=
ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддK
cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=
ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ERI=UFK
oблв=зС=беамку
aз=езн=Цкбй=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙл=зк=ЙЗЦЙл=
зС нЬЙ ЕмннбеЦ=ЗблЕлK=q~вЙ=ЬздЗ=зС=ЕмннбеЦ=
ЗблЕл Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зедуK
_ЙСзкЙ=~нн~ЕЬбеЦLкЙгзобеЦ=нЬЙ=ЕзенбемзмлJ
СЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙкI=п~бн=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ=
нз ~=лн~еЗлнбдд=~еЗ=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
aç=åçí=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK
Loading...