Bosch MFW2510W Manual

.'825....

.MáOFL OB NBTP

[D[] /ÇWPE L QPVãJUÒ

1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ D[

1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ

1P[PSOķ TJ QŜFĴUķUF UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF B PEMPãUF TJ KFK L QP[EķKÜÒNV OBIMÎEOVUÒ 1ŜJ QŜÒQBEOÎN QŜFEÇOÒ TQPUŜFCJĴF EBMÜÒ PTPCķ OF[BQPNFŀUF QŜFEBU J UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ

1ŜJ OFEPESãFOÒ UķDIUP QPLZOŇ WáSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B QŜÒQBEOÎ ÜLPEZ WZQMáWBKÒDÒ [ QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF 4QPUŜFCJĴ KF VSĴFOá QPV[F L QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ 1PVãÒWFKUF UFOUP TQPUŜFCJĴ KFO OB UBLPWÎ NOPãTUWÒ LUFSÎ KF PCWZLMÎ QŜJ QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ 4QPUŜFCJĴ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ KTPV WIPEOÎ L OÇTMFEVKÒDÒNV QPVãJUÒ QPEMF NPEFMV

.MáOFL OB NBTP LF LSÇKFOÒ B NJYPWÇOÒ TZSPWÎIP ĴJ WBŜFOÎIP NBTB TMBOJOZ ESŇCFãF B SZC

)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT L WáSPCķ LMPCÇT ĴJ TFLBOÎ Krouhací OÇTUBWFD LF LSPVIÇOÒ TUSPVIÇOÒ B LSÇKFOÒ QPUSBWJO

-JT OB DJUSVTZ L WZNBĴLÇOÒ ÜņÇWZ [ DJUSVTŇ

.MáOFL OB [SOLB WIPEOá L NMFUÒ WÜFDI UZQŇ [SOFL LSPNķ LVLVŜJDF KBLP KTPV OBQŜÒLMBE NBLPWÇ TFNÒOLB MOķOÇ TFNÒOLB TF[BNPWÇ TFNÒOLB QPIBOLB B UBLÎ CZMJOLZ LPŜFOÒ B LÇWB -JT OB PWPDF WIPEOá L PEÜņBWŀPWÇOÒ PWPDF KBLP KTPV OBQŜÒLMBE NBMJOZ SZCÒ[ KBIPEZ BOHSFÜU ĴJ ISP[OPWÎ WÒOP B SBKĴBUB 1PUSBWJOZ LUFSÎ NBKÒ CáU [QSBDPWÇOZ OFTNÒ PCTBIPWBU ãÇEOÎ UWSEÎ LPNQPOFOUZ OBQŜ LPTUJ 4QPUŜFCJĴ OFM[F QPVãÒU LF [QSBDPWÇOÒ KJOáDI TVCTUBODÒ OFCP QŜFENķUŇ +JOÎ QPVãJUÒ KF NPãOÎ QPV[F [B QPVãJUÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ TDIWÇMFOÎIP WáSPCDFN 1PVãÒWFKUF QPV[F PSJHJOÇMOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ EPEBOÎ T WBÜÒN TQPUŜFCJĴFN 1ŜÒTMVÜFOTUWÒ OFCP QMÇULPWBDÒ ĴJ LSPVIBDÒ LPUPVĴF OJLEZ OFQPVãÒWFKUF OB KJOáDI TQPUŜFCJĴÒDI 1SP QŜÒTMVÜOÎ TPVĴÇTUJ QPVãÒWFKUF QPV[F PEQPWÒEBKÒDÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ 1PVãÒWFKUF UFOUP TQPUŜFCJĴ QPV[F VWOJUŜ QŜJ QPLPKPWÎ UFQMPUķ B W OBENPŜTLÎ WáÜDF OJãÜÒ OFã N 4QPUŜFCJĴ TF OFTNÒ OBDIÇ[FU W CF[QSPTUŜFEOÒ CMÒ[LPTUJ IPSLáDI QMPDI OBQŜ WBSOáDI EFTFL 1SBDPWOÒ QPWSDI NVTÒ CáU TOBEOP QŜÒTUVQOá PEPMOá QSPUJ WMILPTUJ QFWOá IMBELá TVDIá B EPTUBUFĴOķ QSPTUPSOá L UPNV BCZ [BCSÇOJM ÜLPEķ [QŇTPCFOÎ SP[TUŜJLPWÇOÒN NJYPWBOáDI TVSPWJO 5FOUP TQPUŜFCJĴ TNÒ QPVãÒWBU PTPCZ TF TOÒãFOáNJ UķMFTOáNJ TFO[PSJDLáNJ OFCP EVÜFWOÒNJ TDIPQOPTUNJ B OFEPTUBULFN [LVÜFOPTUÒ QPV[F QPE EPIMFEFN QBUŜJĴOÎ PTPCZ ĴJ QP [BÜLPMFOÒ W PCMBTUJ CF[QFĴOÎIP QPVãÒWÇOÒ 6ESãVKUF EķUJ NJNP EPTBI TQPUŜFCJĴF B TÒņPWÎIP LBCFMV B OFOFDIÇWFKUF KF TQPUŜFCJĴ QSPWP[PWBU %ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU ĀJÜUķOÒ B VãJWBUFMTLPV ÝESãCV OFTNÒ QSPWÇEķU EķUJ

D[ #F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ

#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ

W /FCF[QFĴÒ QPãÇSV B ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN

4QPUŜFCJĴ QŜJQPKVKUF B VWÇEķKUF EP QSPWP[V KFO QPEMF ÝEBKŇ VWFEFOáDI OB UZQPWÎN ÜUÒULV /FQPVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ BOJ TÒņPWá LBCFM QPLVE WZLB[VKÒ [OÇNLZ QPÜLP[FOÒ "CZ OFEPÜMP L QŜÒQBEOÎNV PISPãFOÒ OB [ESBWÒ PQSBWZ TQPUŜFCJĴF KBLP OBQŜ WáNķOV TÒņPWÎIP LBCFMV TNÒ QSPWÇEķU QPV[F WZÜLPMFOá QFSTPOÇM OBÜFIP [ÇLB[OJDLÎIP DFOUSB /FQŜJQPKVKUF TQPUŜFCJĴ L [ÇTVWLÇN T ĴBTPWáN TQÒOBĴFN OFCP EÇMLPWáN PWMÇEÇOÒN 4QPUŜFCJĴ NķKUF CķIFN QSPWP[V OFVTUÇMF QPE EP[PSFN %PQPSVĴVKFNF WÇN OFOFDIÇWBU TQPUŜFCJĴ [BQOVUá QP EPCV EFMÜÒ OFã KF OF[CZUOÎ LF [QSBDPWÇOÒ QŜÒTBE 4ÒņPWá LBCFM OFTNÒ QŜJKÒU EP LPOUBLUV T IPSLáN QPWSDIFN OFCP WÎTU QŜFT PTUSÎ ISBOZ /JLEZ OFQPOPŜVKUF [ÇLMBEOÒ KFEOPULV EP UFLVUJOZ B OFĴJTUķUF KJ W NZĴDF OÇEPCÒ /FQPVãÒWFKUF L ĴJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF QBSOÒ ĴJTUJĴF /FCFSUF TQPUŜFCJĴ EP NPLSáDI SVLPV B OFOFDIÇWFKUF KFK CķãFU OBQSÇ[EOP 1P LBãEÎN QPVãJUÒ LEZLPMJW KF TQPUŜFCJĴ QPOFDIÇO CF[ EP[PSV QŜFE LBãEPV NPOUÇãÒ ĴJ EFNPOUÇãÒ TQPUŜFCJĴF QŜFE KFIP ĴJÜUķOÒN B W QŜÒQBEķ QPSVDIZ NVTÒ CáU WãEZ TQPUŜFCJĴ PEQPKFO PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ

W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V

/FQSPEMFOķ QP QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF WZĴLFKUF Bã TF [DFMB [BTUBWÒ 1ŜFE WáNķOPV QŜÒTMVÜFOTUWÒ OFCP QŜFE LPOUBLUFN T KFIP QPIZCVKÒDÒNJ TF EÒMZ TQPUŜFCJĴ WãEZ WZQOķUF B PEQPKUF PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ /FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP PTUSáDI PLSBKŇ LSPVIBDÒDI OFCP QMÇULPWBDÒDI LPUPVĴŇ 3PUVKÒDÒDI ĴÇTUÒ TF OFEPUáLFKUF SVLBNB %P QMOJDÒIP PUWPSV OJLEZ OFTUSLFKUF QSTUZ 1PUSBWJOZ VSĴFOÎ LF [QSBDPWÇOÒ OJLEZ EP PUWPSV OFWLMÇEFKUF IPMáNB SVLBNB 1PUSBWJOZ TUMBĴVKUF EPWOJUŜ QPV[F QPNPDÒ QķDIPWBEMB /JLEZ OFĴJTUķUF PTUSÎ ĴFQFMF OFCP PTUSÎ PLSBKF LSPVIBDÒDI OFCP QMÇULPWBDÒDI LPUPVĴŇ IPMáNB SVLBNB 0NZKUF KF LBSUÇĴLFN

W 7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF

;LPOUSPMVKUF [EB W QMOJDÒN PUWPSV OFCP W OÇTUBWDÒDI OFKTPV DJ[Ò UķMFTB /FTUSLFKUF EP QMOJDÒIP PUWPSV ãÇEOÎ QŜFENķUZ OBQŜ OPãF MãÒDF 1POFDIUF TQPUŜFCJĴ W QSPWP[V CF[ QŜFTUÇWLZ NBYJNÇMOķ QP EPCV NJOVU 1PUÎ KFK WZQOķUF B QPOFDIUF [DIMBEOPVU OB QPLPKPWPV UFQMPUV

W %ŇMFãJUÎ

1P LBãEÎN QPVãJUÒ OFCP QPLVE OFCZM EFMÜÒ EPCV QPVãÒWÇO

TQPUŜFCJĴ EŇLMBEOķ PNZKUF X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒi WJ[ TUSBOB 11

(SBUVMVKFNF WÇN L [BLPVQFOÒ WBÜFIP OPWÎIP TQPUŜFCJĴF [OBĴLZ #PTDI

/B OÇTMFEVKÒDÒN TUSÇOLÇDI UPIPUP OÇWPEV L QPVãJUÒ OBMF[OFUF VãJUFĴOÎ QPLZOZ QSP CF[QFĴOÎ QPVãÒWÇOÒ WBÜFIP TQPUŜFCJĴF 1P[PSOķ TJ UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ QŜFĴUķUF B EPESãVKUF WFÜLFSÎ QPLZOZ %ÒLZ OJN CVEFUF NPDU TQPUŜFCJĴ EMPVIP QPVãÒWBU B WáTMFELZ WBÜÒ QSÇDF QPUWSEÒ TQSÇWOPTU WBÜFIP SP[IPEOVUÒ L [BLPVQFOÒ UPIPUP TQPUŜFCJĴF 5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TJ VTDIPWFKUF QSP EBMÜÒ QPVãJUÒ QŜÒQBEOķ QSP QŜÒÜUÒIP NBKJUFMF %BMÜÒ JOGPSNBDF P OBÜJDI WáSPCDÒDI OBMF[OFUF OB OBÜJDI XFCPWáDI TUSÇOLÇDI

2EVDK

1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ #F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ 1ŜFIMFE 1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WBÜFIP TQPUŜFCJĴF 6 0WMÇEBDÒ UMBĴÒULB B EJTQMFK 7 0DISBOB QŜFE QŜFIŜÇUÒN 7 ;ÇLMBEOÒ KFEOPULB 8 ;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD 8 ,SPVIBDÒ OÇTUBWFD 8

-JT OB DJUSVTZ 9 1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ 11 3FDFQUZ 2 5JQZ 13 -JLWJEBDF 13 ;ÇSVLB 13 /ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ 14 $P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ 15

1ŜFIMFE D[

1ŜFIMFE

X 0CSÇ[FL A

;ÇLMBEOÒ KFEOPULB

B 1PIPO QSP QŜÒTMVÜFOTUWÒ b 5MBĴÒULP ä OFCP k

c 6WPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP d 4ÒņPWá LBCFM

;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD

a Plášť spotřebiče

b 1MOJDÒ PUWPS c Zásobník

d 1ķDIPWBEMP

e Víko

f Šnekový převod s míchací lopatkou g ;ÇWJUPWá LSPVãFL

.MáOFL OB NBTP B /Ňã

C %ķSPWBOá TUŜFEOÒ LPUPVĴ 3,8 NN D %ķSPWBOá ISVCá LPUPVĴ NN *

1MOJDÒ LSPVãFL OB LMPCÇTZ *

B 5ķTOJDÒ LSPVãFL

C )VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT

Nástavec Kebbe*

a Kuželovitý kroužek b Hubice Kebbe

6 Krouhací nástavec*

a 1MÇÜņ

b 1MOJDÒ PUWPS c Pěchovadlo

d 1MÇULPWBDÒ LPUPVĴ

e ,SPVIBDÒ LPUPVĴ KFNOá f Strouhací nástavec

D[ 1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WBÜFIP TQPUŜFCJĴF

7 /ÇTUBWFD L MJTV OB PWPDF

1PVãJKUF QMOJDÒ NJTLV B QķDIPWBEMP [F [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ

B 1MÇÜņ

C 1MOJDÒ PUWPS

D ¿OFLPWá QŜFWPE T UķTOJDÒN LSPVãLFN

E 'JMUSBĴOÒ TÒULP KFNOÎ B ISVCÎ

F %SãÇL GJMUSV T UķTOJDÒN LSPVãLFN

G ;ÇWJUPWá LSPVãFL

H 7áQVTUOÒ USZDIUáŜ

I )VCJDF OB EŜFŀ OBTUBWJUFMOÇ J )ÇL OB WZKNVUÒ GJMUSBĴOÒIP

LSPVãLV

K ĀJTUJDÒ LBSUÇĴ

QPEMF NPEFMV 5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TF W[UBIVKF L SŇ[OáN NPEFMŇN TQPUŜFCJĴF /B TUSÇOLÇDI T PCSÇ[LZ OBMF[OFUF KFKJDI QŜFIMFE X0CSÇ[FL P /ÇISBEOÒ EÒMZ OFCP EBMÜÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ KF NPãOÎ EPLPVQJU W [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF OFCP OB BESFTF XXX CPTDI IPNF DPN D[ X v/ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒi WJ[ TUSBOB 4

3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP

YDãHKR VSRWĜHELþH

1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WBÜFIP OPWÎIP TQPUŜFCJĴF KFK NVTÒUF WZKNPVU [ PCBMPWÎIP NBUFSJÇMV PNáU B [LPOUSPMPWBU

1P[PS

/JLEZ OFQPVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ LUFSá KF QPÜLP[FO

■7ZKNķUF [ÇLMBEOÒ KFEOPULV B WFÜLFSÎ QŜÒTMVÜFOTUWÒ [ PCBMPWÎIP NBUFSJÇMV

■4FKNķUF WFÜLFSá PCBMPWá NBUFSJÇM

■%FNPOUVKUF WFÜLFSÎ ĴÇTUJ QŜÒTMVÜFOTUWÒ 1SPWFĶUF EFNPOUÇã WF [QķUOÎN QPŜBEÒ KBL KF QPQTÇOP W LBQJUPMF v1ŜÒQSBWBi

■;LPOUSPMVKUF ÝQMOPTU WÜFDI TPVĴÇTUÒ X

0CSÇ[FL A

■;KJTUķUF [EB OFKTPV ãÇEOÎ ĴÇTUJ QPÜLP[FOZ

■1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WÜFDIOZ

TPVĴÇTUJ TQPUŜFCJĴF PNZKUF B PTVÜUF

X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒi viz strana 11

0WMÇEBDÒ UMBĴÒULB B EJTQMFK

5MBĴÒULP k

;BQOķUF TQPUŜFCJĴ TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB k

Pohon se zapne.

7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ PQķUPWOáN TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB k 1PIPO TF WZQOF

Uvolňovací tlačítko

1SP VWPMOķOÒ OÇTUBWDF QŜJQPKFOÎIP LF TQPUŜFCJĴJ TUJTLOķUF VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP 1PV[F QŜJ UJTLOVUÒ VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB

M[F PUPĴJU OÇT.

Len pri stlačení uvoľňovacieho tačítlze otočiť nástavcom v smere hodinových ručičiek vyňať ho zo základnej jednotky.UBWDFN QP TNķSV

IPEJOPWáDI SVĴJĴFL B WZKNPVU KFK [F [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ

0DISBOB QŜFE QŜFIŜÇUÒN D[

7ÜFDIOZ NPEFMZ

1SPWP[OÒ VLB[BUFM

1P EPCV VWFEFOÒ TQPUŜFCJĴF EP QSPWP[V TWÒUÒ QSPWP[OÒ VLB[BUFM 6 NPEFMŇ TF [QķUOáN DIPEFN CMJLÇ UFOUP VLB[BUFM QP EPCV LEZ UJTLOFUF UMBĴÒULP +.

6WPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP

1SP VWPMOķOÒ OÇTUBWDF QŜJQPKFOÎIP LF TQPUŜFCJĴJ TUJTLOķUF VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP 1PV[F QŜJ UJTLOVUÒ VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB M[F PUPĴJU OÇTUBWDFN QP TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL B WZKNPVU KFK [F [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ

1ŜJISÇELB OB TÒņPWá LBCFM

4ÒņPWá LBCFM M[F PEWJOPVU [ QŜJISÇELZ B OBWJOPVU KFK EP OÒ [QķU 7ZUÇIOķUF TÒņPWá LBCFM QPV[F OB QPãBEPWBOPV EÎMLV

1ŜJISÇELB QSP PELMÇEÇOÒ

/FQPVãJUÎ EķSPWBOÎ LPUPVĴF LUFSÎ KTPV TPVĴÇTUÒ NMáOLV OB NBTP M[F TLMBEPWBU W QŜJISÇEDF B V[BWŜÒU WÒLFN

0DISBOB QŜFE QŜFIŜÇUÒN

"CZ OFEPÜMP L WÇãOÎNV QPÜLP[FOÒ WBÜFIP TQPUŜFCJĴF QŜJ QŜÒQBEOÎN QŜFIŜÇUÒ [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ NÒDIBDÒ MPQBULB EJTQPOVKF QŜFEOBTUBWFOáN CPEFN [MPNV 1PLVE TF TQPUŜFCJĴ [BĴOF QŜFIŜÒWBU NÒDIBDÒ MPQBULB TF W UPNUP CPEķ [MPNÒ /PWPV NÒDIBDÒ MPQBULV TJ NŇãFUF [BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF ĴÒTMP /B OÇISBEOÒ EÒMZ T QŜFEOBTUBWFOáN CPEFN [MPNV TF OFW[UBIVKF [ÇSVLB

	D[ ;ÇLMBEOÒ KFEOPULB
							/BTBĶUF [ÇWJUPWá LSPVãFL OB QMÇÜņ
	;ÇLMBEOÒ KFEOPULB
							B QFWOķ CF[ QPVãJUÒ WķUÜÒ TÒMZ KFK
	1ŜÒQSBWB						OBÜSPVCVKUF WF TNķSV IPEJOPWáDI
							SVĴJĴFL
	W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V				.MáOFL OB NBTP KF OZOÒ QŜJQSBWFO
	%PLVE OFKTPV WFÜLFSÎ QŜÒQSBWZ				1ŜÒQSBWB IVCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT
	TQPUŜFCJĴF IPUPWZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ OFOÒ
					X 0CSÇ[FL C
	[BQPKFOP EP [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ
							7MPãUF ÜOFLPWá QŜFWPE T NÒDIBDÒ
	OF[BQPKVKUF TQPUŜFCJĴ EP TÒņPWÎ
							MPQBULPV EP QŜFEOÒ ĴÇTUJ QMÇÜUķ
	[ÇTUSĴLZ
							/FKQSWF OBTBĶUF UķTOJDÒ LSPVãFL OB
	■ 6NÒTUķUF [ÇLMBEOÒ KFEOPULV OB
							ÜOFLPWá QŜFWPE QPUÎ OB QMÇÜņ
	■		TUBCJMOÒ B SPWOá QPWSDI				TQPUŜFCJĴF OBTBĶUF IVCJDJ OB QMOķOÒ
			7ZUÇIOķUF TÒņPWá LBCFM OB				LMPCÇT
			QPãBEPWBOPV EÎMLV				/BTBĶUF [ÇWJUPWá LSPVãFL OB QMÇÜņ
	;ÇLMBEOÒ KFEOPULB KF OZOÒ QŜJQSBWFOB						B QFWOķ CF[ QPVãJUÒ WķUÜÒ TÒMZ KFK
							OBÜSPVCVKUF WF TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL
		;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD					)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT KF OZOÒ QŜJQSBWFOB
		;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD M[F QPVãÒU
		OÇTMFEPWOķ			1ŜÒQSBWB OÇTUBWDF ,FCCF
	.MáOFL OB NBTP				X 0CS D
	, TFLÇOÒ TZSPWáDI ĴJ WBŜFOáDI QPUSBWJO						7MPãUF ÜOFLPWá QŜFWPE T NÒDIBDÒ
	;WPMUF WIPEOá EķSPWBOá LPUPVĴ QPEMF
							MPQBULPV EP QŜFEOÒ ĴÇTUJ QMÇÜUķ
	ESVIV B LPO[JTUFODF QPUSBWJO LUFSÎ
							/FKQSWF OBTBĶUF LVãFMPWJUá LSPVãFL
	DIDFUF [QSBDPWBU Xv5JQZi			WJ[
							OB ÜOFLPWá QŜFWPE QPUÎ OBTBĶUF OB
	TUSBOB 13
					QMÇÜņ OÇTUBWFD ,FCCF
	)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT
							/BTBĶUF [ÇWJUPWá LSPVãFL OB QMÇÜņ
	, QMOķOÒ VNķMáDI ĴJ QŜÒSPEOÒDI TUŜÒWFL
							B QFWOķ KFK OBÜSPVCVKUF WF TNķSV
	OB LMPCÇTZ , WáSPCķ TFLBOÎ
							IPEJOPWáDI SVĴJĴFL CF[ QPVãJUÒ TÒMZ
	6QP[PSOķOÒ +JOÎ QPVãJUÒ KF NPãOÎ
	QPV[F TF [ÇLMBEOÒN OÇTUBWDFN				/ÇTUBWFD ,FCCF KF OZOÒ QŜJQSBWFO
	B WIPEOáN QŜÒTMVÜFOTUWÒN LUFSÎ M[F
	[BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
	1P[PS				1PVãJUÒ
	1ŜJ NPOUÇãJ PEMJÜOáDI TPVĴÇTUÒ
					6QP[PSOķOÒ 1PUSBWJOZ M[F [QSBDPWÇWBU
	TQPUŜFCJĴF ECFKUF OB UP BCZ [OBĴLZ OB
	LSPVãDÒDI PEQPWÒEBMZ [OBĴLÇN OB QMÇÜUJ SŇ[OáN [QŇTPCFN W [ÇWJTMPTUJ OB QPVãJUÒ
	TQPUŜFCJĴF				QŜÒTMVÜFOTUWÒ Xv3FDFQUZi WJ[ TUSBOB 12
	1ŜÒQSBWB NMáOLV OB NBTP				/ÇTMFEVKÒDÒ QŜÒLMBE WÇN QPQÒÜF KBL M[F
					QPVãÒU [ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD KBLP NMáOFL
	W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V				OB NBTP
	%P NFDIBOJLZ OJLEZ OFTBIFKUF				W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
	1P[PS				–	%P NFDIBOJLZ OJLEZ OFTBIFKUF
						IPMáNB SVLBNB
	1PVãÒWFKUF WãEZ QPV[F KFEFO EķSPWBOá				–
						1SP WLMÇEÇOÒ EBMÜÒDI QŜÒTBE
	LPUPVĴ
						QPVãÒWFKUF QPV[F QķDIPWBEMP
	X 0CSÇ[FL B
					7BSPWÇOÒ
	7MPãUF ÜOFLPWá QŜFWPE T NÒDIBDÒ				– 7F TQPUŜFCJĴJ OFM[F [QSBDPWBU LPTUJ
			MPQBULPV EP QŜFEOÒ ĴÇTUJ QMÇÜUķ			DISVQBWLZ ÜMBDIZ B KJOÎ QFWOÎ ĴÇTUJ
			/FKQSWF QŜJQPKUF LF ÜOFLPWÎNV – 7F TQPUŜFCJĴJ OFM[F [QSBDPWBU NSBãFOÎ
			QŜFWPEV OŇã QPUÎ QPãBEPWBOá		–	NBTP
			EķSPWBOá LPUPVĴ			/B QķDIPWBEMP QŜJ QPVãJUÒ QŜÒMJÜ
						OFUMBĴUF

X 0CSÇ[FL E

/BTBĶUF QŜJQSBWFOá OÇTUBWFD OB QPIPO [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ ESãUF IP QPE ÝIMFN

0UPĴUF OÇTUBWDFN QSPUJ TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE OFVTMZÜÒUF [BDWBLOVUÒ

/BQMŀUF QMOJDÒ NJTLV B WMPãUF EP

QMOJDÒIP PUWPSV QķDIPWBEMP

1ŜJQSBWUF TJ QPUSBWJOZ /BTFLFKUF TJ QŜFEFN WķUÜÒ LVTZ QPUSBWJO BCZ TF

WFÜMZ EP QMOJDÒIP PUWPSV CF[ OVUOPTUJ TUMBĴPWÇOÒ

■6NÒTUķUF QPE OÇTUBWFD WIPEOPV OÇEPCV 7MPãUF EP QMOJDÒ NJTLZ QŜJQSBWFOÎ QPUSBWJOZ

1ŜJQPKUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV 4QPUŜFCJĴ [BQOķUF

,SPVIBDÒ OÇTUBWFD

,F LSPVIÇOÒ TUSPVIÇOÒ B QMÇULPWÇOÒ QPUSBWJO KBLP KF OBQŜ TáS PWPDF [FMFOJOB PŜFDIZ NBOEMF UWSEÎ SPIMÒLZ B KJOÎ UWSEÎ QPUSBWJOZ ;WPMUF WIPEOá LPUPVĴ W [ÇWJTMPTUJ OB ESVIV B LPO[JTUFODJ QPUSBWJO LUFSÎ DIDFUF [QSBDPWBU X v5JQZi WJ[ TUSBOB

1ŜÒQSBWB

W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V

/FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP PTUSáDI PLSBKŇ LSPVIBDÒDI TUSPVIBDÒDI OFCP QMÇULPWBDÒDI LPUPVĴŇ

X 0CSÇ[FL F

0UFWŜFUF WÒLP /BTBĶUF OB QMÇÜņ QPãBEPWBOá LPUPVĴ

0UPĴUF WÒLFN EPLVE OFVTMZÜÒUF [BDWBLOVUÒ

,SPVIBDÒ OÇTUBWFD KF OZOÒ QŜJQSBWFO

1PVãJUÒ

W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V

–%P NFDIBOJLZ OJLEZ OFTBIFKUF IPMáNB SVLBNB

–1SP WLMÇEÇOÒ EBMÜÒDI QŜÒTBE

QPVãÒWFKUF QPV[F QķDIPWBEMP

1P[PS

–1ķDIPWBEMP M[F WMPãJU QPV[F KFEOÒN TNķSFN

–0ETUSBŀUF [ QPUSBWJO UWSEÎ PCBMZ OBQŜ TLPŜÇQLZ [ PŜFDIŇ

–/B QķDIPWBEMP QŜJ QPVãJUÒ QŜÒMJÜ OFUMBĴUF

,SPVIBDÒ OÇTUBWFD D[

X 0CSÇ[FL G

/BTBĶUF QŜJQSBWFOá OÇTUBWFD OB QPIPO [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ ESãUF IP QPE ÝIMFN

0UPĴUF OÇTUBWDFN QSPUJ TNķSV

IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE OFVTMZÜÒUF [BDWBLOVUÒ

/BQMŀUF QMOJDÒ NJTLV B WMPãUF EP

QMOJDÒIP PUWPSV QķDIPWBEMP

1ŜJQSBWUF TJ QPUSBWJOZ /BTFLFKUF TJ QŜFEFN WķUÜÒ LVTZ QPUSBWJO BCZ TF WFÜMZ EP QMOJDÒIP PUWPSV CF[ OVUOPTUJ TUMBĴPWÇOÒ

6NÒTUķUF QPE OÇTUBWFD WIPEOPV OÇEPCV 7MPãUF EP QMOJDÒ NJTLZ QŜJQSBWFOÎ QPUSBWJOZ

1ŜJQPKUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV 4QPUŜFCJĴ [BQOķUF

1PNPDÒ QķDIPWBEMB [B NÒSOÎIP

UMBLV WTVŀUF QPUSBWJOZ EP QMOJDÒIP PUWPSV 1PUSBWJOZ KTPV OZOÒ OBLSÇKFOZ OFCP OBLSPVIÇOZ

1P TLPOĴFOÒ [QSBDPWÇWÇOÒ TQPUŜFCJĴ WZQOķUF B WZUÇIOķUF [ÇTUSĴLV [F [ÇTVWLZ

7ZKNķUF [F TQPUŜFCJĴF QMOJDÒ NJTLV B QķDIPWBEMP

%SãUF TUJTLOVUÎ VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP

B PUPĴUF OÇTUBWDFN QP TNķSV

IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE TF OFVWPMOÒ

7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP

TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF

X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒi WJ[ TUSBOB 11

/ÇTUBWFD L MJTV OB PWPDF

7IPEOá L PEÜņBWŀPWÇOÒ PWPDF KBLP KTPV OBQŜÒLMBE NBMJOZ SZCÒ[ KBIPEZ BOHSFÜU ĴJ ISP[OPWÎ WÒOP B SBKĴBUB

1ŜÒQSBWB

6QP[PSOķOÒ .OPãTUWÒ PWPDOÎ EVãJOZ WF ÜņÇWķ [ÇWJTÒ OB UPN LUFSÎ GJMUSBĴOÒ TÒULP [WPMÒUF /FMJTVKUF PWPDF KFIPã QFDLZ KTPV PCEPCOÎ WFMJLPTUJ KBLP PUWPSZ WF GJMUSBĴOÒN TÒULV OBQŜ NBMJOZ

X 0CSÇ[FL H

■6KJTUķUF TF ãF KTPV UķTOJDÒ LSPVãLZ

TQSÇWOķ OBTB[FOZ OB ESãÇL GJMUSV B ÜOFLPWá QŜFWPE 1PLVE UP UBL OFOÒ WMPãUF KF EP UķTOJDÒDI WáWPEŇ

UķDIUP ĴÇTUÒ

7MPãUF GJMUSBĴOÒ TÒULP EP ESãÇLV GJMUSV B [BDWBLOķUF EP QP[JDF

7MPãUF EP QMÇÜUķ ÜOFLPWá QŜFWPE/BTBĶUF ESãÇL GJMUSV OB QMÇÜņ

ÀDIZULB OB ESãÇLV GJMUSV NVTÒ CáU VNÒTUķOB W PUWPSV QMÇÜUķ

/BTBĶUF [ÇWJUPWá LSPVãFL OB QMÇÜņ

B QFWOķ CF[ QPVãJUÒ WķUÜÒ TÒMZ KFK OBÜSPVCVKUF QP TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL

6NÒTUķUF WáQVTUOÒ USZDIUáŜ EP

ESãÇLV GJMUSV Bã TMZÜJUFMOķ [BQBEOF

1PVãJUÒ

W 7BSPWÇOÒ

/FCF[QFĴÒ ÝSB[V

%P NFDIBOJLZ OJLEZ OFTBIFKUF IPMáNB SVLBNB

7BSPWÇOÒ

/ÇTUBWFD L MJTV OB PWPDF D[

–0ETUSBŀUF [ PWPDF UWSEPV TMVQLV

QFDLZ B TUPQLZ

o#PCVMPWJUÎ PWPDF KBLP OBQŜÒLMBE SZCÒ[ M[F MJTPWBU J TF TUPQLBNJ

–6 PWPDF T WķUÜÒNJ QFDLBNJ B KBEÎSLZ KBLP OBQŜÒLMBE ÜWFTULZ ĴJ UŜFÜOķ NVTÒUF QŜFE PEÜņBWŀPWÇOÒN UZUP QFDLZ B KBEÎSLB OFKQSWF WZKNPVU

o7F TQPUŜFCJĴJ OFM[F [QSBDPWBU NSBãFOÎ PWPDF

o/B QķDIPWBEMP QŜJ QPVãJUÒ QŜÒMJÜ OFUMBĴUF IX 0CSÇ[FL

/BTBĶUF QŜJQSBWFOá OÇTUBWFD OB QPIPO [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ ESãUF IP QPE ÝIMFN

0UPĴUF OÇTUBWDFN QSPUJ TNķSV

IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE OFVTMZÜÒUF [BDWBLOVUÒ ;ÇWJUPWá LSPVãFL VUÇIOķUF

/BQMŀUF QMOJDÒ NJTLV B WMPãUF EP

QMOJDÒIP PUWPSV QķDIPWBEMP

1ŜJQSBWUF TJ PWPDF 7ķUÜÒ LVTZ PWPDF QŜFEFN OBTFLFKUF BCZ TF WFÜMZ EP QMOJDÒIP PUWPSV CF[ WZVãJUÒ WķUÜÒ TÒMZ 7ķUÜÒ QFDLZ ĴJ KBEÎSLB OBQŜÒLMBE V UŜFÜOÒ ĴJ ÜWFTUFL WZKNķUF

■6NÒTUķUF QPE LBãEPV WáQVTU OÇEPCV OB ÜņÇWV B PWPDOPV EVãJOV

■7MPãUF EP QMOJDÒ NJTLZ QŜJQSBWFOÎ PWPDF

1ŜJQPKUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV ;BQOķUF TQPUŜFCJĴ

1PNPDÒ QķDIPWBEMB [B NÒSOÎIP UMBLV WTVŀUF PWPDF EP QMOJDÒIP PUWPSV

¿ņÇWB [ MJTPWBOÎIP PWPDF WZUFĴF

[ WáQVTUOÒIP USZDIUáŜF %ŜFŀ QFWOÎ TMPãLZ KF WZUMBĴFOB TLS[ IVCJDJ OB EŜFŀ

10

D[ 1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ

/BTUBWUF IVCJDJ OB EŜFŀ 6WPMOķOÒN ÜSPVCV CVEF EŜFŀ WMIĴÒ VUÇIOVUÒN ÜSPVCV KJ WÒDF WZTVÜÒUF B [ USZDIUáŜF WZUFĴF WÒDF ÜņÇWZ +F MJ EŜFŀ QŜÒMJÜ WZTVÜFOÇ VWPMOķUF ÜSPVC OB IVCJDJ [BNF[ÒUF UBL VDQÇOÒ TQPUŜFCJĴF EŜFOÒ

1P TLPOĴFOÒ [QSBDPWÇWÇOÒ TQPUŜFCJĴ

WZQOķUF B WZUÇIOķUF [ÇTUSĴLV [F [ÇTVWLZ

7ZKNķUF [F TQPUŜFCJĴF QMOJDÒ NJTLV B QķDIPWBEMP

%SãUF TUJTLOVUÎ VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP

B UPĴUF OÇTUBWDFN QP TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE TF OFVWPMOÒ

■7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP

TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF

X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒi WJ[ TUSBOB

11

1SP WZKNVUÒ GJMUSBĴOÒIP TÒULB WMPãUF IÇL EP PUWPSV WF GJMUSBĴOÒN TÒULV B PQBUSOķ KFK WZKNķUF

7BSPWÇOÒ

1ŜJ PEÜņBWŀPWÇOÒ ECFKUF [WáÜFOÎ PQBUSOPTUJ 6KJTUķUF TF ãF PUWPSZ GJMUSV OFKTPV VDQÇOZ 1ŜJ VDQÇOÒ PUWPSV QSP PEUPL W QMÇÜUJ PWPDOPV EŜFOÒ NŇãF EPKÒU L UPNV ãF EP QPIPOV OBUFĴF ÜņÇWB %PKEF MJ L VDQÇOÒ PUWPSV QSP PEUPL W QMÇÜUJ TQPUŜFCJĴ WZQOķUF B WZUÇIOķUF [ÇTUSĴLV [F [ÇTVWLZ 7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF

PNZKUF XÄ3pþH D GHQQt þLãWČQt³ YL] VWUDQD

11

1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ

4QPUŜFCJĴ J WÜFDIOZ OÇTUSPKF B QŜÒTMVÜFOTUWÒ NVTÒ CáU QP LBãEÎN QPVãJUÒ ŜÇEOķ PĴJÜUķOZ

W /FCF[QFĴÒ [ÇTBIV FMFLUSJDLáN

QSPVEFN

–1ŜFE [BĴÇULFN ĴJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴ PEQPKUF PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ

–/JLEZ OFQPOPŜVKUF [ÇLMBEOÒ KFEOPULV EP UFLVUJOZ B OFĴJTUķUF KJ W NZĴDF OÇEPCÒ

W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V

/FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP PTUSáDI PLSBKŇ LSPVIBDÒDI TUSPVIBDÒDI OFCP QMÇULPWBDÒDI LPUPVĴŇ 0NZKUF KF LBSUÇĴLFN

1P[PS

–/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ PCTBIVKÒDÒ BMLPIPM OFCP MÒI

–/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ PTUSÎ BOJ LPWPWÎ QŜFENķUZ

–/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ESÇUķOLZ BOJ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ PCTBIVKÒDÒ QÒTFL

1ŜFIMFE ĴJTUJDÒDI ÝLPOŇ QSP KFEOPUMJWÎ ĴÇTUJ TQPUŜFCJĴF OBMF[OFUF OB

0CSÇ[LV J

■0UŜFUF QPWSDI [ÇLMBEOÒ KFEOPULZ NķLLáN WMILáN IBEŜÒLFN B PTVÜUF KFK

■%FNPOUVKUF OÇTUBWDF WF [QķUOÎN QPŜBEÒ OFã QŜJ KFKJDI NPOUÇãJ WJ[ v1ŜÒQSBWBi QSP KFEOPUMJWÎ OÇTUBWDF

■0ĴJTUķUF KFEOPUMJWÎ ĴÇTUJ QŜÒTMVÜFOTUWÒ QSPTUŜFELFN OB NZUÒ OÇEPCÒ B NķLLPV IPVCJĴLPV OFCP NķLLáN LBSUÇĴLFN

■%ŇLMBEOķ WFÜLFSÎ TPVĴÇTUJ PTVÜUF

6QP[PSOķOÒ

–,PWPWÎ TPVĴÇTUJ PLBNãJUķ PTVÜUF B BQMJLVKUF OB Oķ NBMÎ NOPãTUWÒ TUPMOÒIP PMFKF KBLP PDISBOV QŜFE LPSP[Ò

–1P [QSBDPWÇOÒ QPUSBWJO KBLP KF NSLFW NŇãF EPKÒU LF [CBSWFOÒ VNķMPINPUOáDI ĴÇTUÒ 5PUP [CBSWFOÒ M[F PETUSBOJU QPNPDÒ OķLPMJLB LBQFL TUPMOÒIP PMFKF

11

3FDFQUZ

)PVTLPWÎ LOFEMÒLZ

– H ĴFSTUWÎIP CÒMÎIP DIMFCB

– NM NMÎLB

– H NÇTMB OFCP NBSHBSÒOV

– WFKDF

– MãÒDF OBTFLBOÎ DJCVMF

– QFUSãFM

– USPDIB NPVLZ

– TŇM B QFQŜ

■ /BLSÇKFKUF DIMÎC OB QSPVãLZ TJMOÎNN B QPEÎMOķ KF QŜFLSPKUF 1ŜJMJKUF NM NMÎLB B OBNPĴUF

■ ;QSBDPWÇWFKUF OBWMIĴFOá DIMÎC QP EPCV BTJ TFLVOE QPNPDÒ NMáOLV OB NBTP EķSPWBOá TUŜFEOÒ LPUPVĴ

3FDFQUZ D[

/ÇEJWLB

–H KFIOķĴÒIP NBTB OBLSÇKFOÎIP

OB QMÇULZ

–TUŜFEOķ WFMLÎ DJCVMF OBLSÇKFOÎ

–MãÒDF PMFKF

–MãÒDF NPVLZ

–MãJĴLZ TMBELÎ QBQSJLZ

–TŇM B QFQŜ

■;QSBDVKUF W NMáOLV OB NBTP KFIOķĴÒ

NBTP EķSPWBOá LPUPVĴ KFNOá

■0TNBãUF DJCVMJ EP[MBUPWB

■1ŜJEFKUF NBTP B EPCŜF KFK QSPQFĴUF

■1ŜJEFKUF [CáWBKÒDÒ QŜÒTBEZ

■ 7ÜF TNBãUF OB NÒSOÎN PIOJ

EPISPNBEZ QP EPCV NJOVU

■4MJKUF QŜFCZUFĴOá UVL

■1POFDIUF OÇEJWLV [DIMBEOPVU

1ŜÒQSBWB TNBãFOáDI NBTPWáDI ÜJÜUJĴFL

■ 1PVãJKUF OÇTUBWFD ,FCCF LF

■1ŜJEFKUF OBKFNOP OBLSÇKFOPV DJCVMJ [QSBDPWÇOÒ TNķTJ OB UķTUP

USPDIV QFUSãFMF B NÇTMP B TNÒDIFKUF EPISPNBEZ

■/BÜMFIFKUF WFKDF TŇM B QFQŜ B WNÒDIFKUF EP DIMFCPWÎ TNķTJ

■1POFDIUF UķTUP OķLPMJL NJOVU OBLZOPVU 1PUÎ [OPWV VIOķņUF UķTUP

■.PLSáNB SVLBNB WZUWBSVKUF LOFEMÒLZ 3P[WÇMFKUF LOFEMÒLZ W NPVDF

■6NÒTUķUF KF EP WSPVDÒ WPEZ B OB NÒSOÎN QMBNFOJ KF WBŜUF QŜJCMJãOķ NJOVU

■0EŜÒ[OķUF [ EVUÎ ĴÇTUJ UķTUB LPVTLZ

P EÎMDF DN

■+FEOV TUSBOV ÜJÜUJĴLZ [ UķTUB [NÇĴLOķUF

BCZ TF TUSBOZ TQPKJMZ EPISPNBEZ

■7MPãUF EP PUWPSV NBMÎ NOPãTUWÒ

OÇEJWLZ B TQPKUF ÜJÜUJĴLZ EPISPNBEZ ■ 3P[FIŜFKUF PMFK DDB OB $

B TNBãUF ÜJÜUJĴLZ EP[MBUPWB QP EPCV BTJ

NJOVU

4NBãFOÎ NBTPWÎ ÜJÜUJĴLZ ,FCCF

5ķTUP

–H KFIOķĴÒIP NBTB OBLSÇKFOÎIP OB

QMÇULZ

–H CVMHVSV QSPQMÇDIOVUÎIP

B PLBQBOÎIP

–NBMÇ DJCVMF OBLSÇKFOÇ

■;QSBDVKUF W NMáOLV OB NBTP KFEOP

QP ESVIÎN KFIOķĴÒ NBTP B CVMHVS

EķSPWBOá LPUPVĴ KFNOá

■%ŇLMBEOķ TNķT QSPNÒDIFKUF

B QŜJEFKUF DJCVMJ
■ ;QSBDVKUF TNķT KFÜUķ EWBLSÇU W NMáOLV
OB NBTP	12

D[ -JLWJEBDF

5JQZ

.MáOFL OB NBTP

1PVãJUÒ EķSPWBOáDI LPUPVĴŇ

–%ķSPWBOá KFNOá LPUPVĴ 3,8 NN TMPVãÒ OB UZUP TVSPWJOZ

WBŜFOÎ LVŜFDÒ WFQŜPWÎ IPWķ[Ò NBTP WBŜFOÇ KÇUSB WBŜFOÎ SZCZ OB QPMÎWLZ TZSPWÎ WFQŜPWÎ B IPWķ[Ò OB OÇEJWLV TZSPWÇ KÇUSB NBTP B TMBOJOB OB QBÜUJLV WFQŜPWÎ OB LMPCÇTZ

–%ķSPWBOá KFNOá LPUPVĴ NN TMPVãÒ OB UZUP TVSPWJOZ

SFTUPWBOÎ WFQŜPWÎ OB HVMÇÜPWPV QPMÎWLV [CZULZ NBTB OBQŜ DISVQBWLZ LMPCÇTZ OB QFĴFOķ +FTUMJãF QPUŜFCVKFUF BCZ [QSBDPWBOÎ QPUSBWJOZ NķMZ KFÜUķ KFNOķKÜÒ LPO[JTUFODJ [QSBDVKUF KF WF TQPUŜFCJĴJ

;ÇSVLB

/B UFOUP TQPUŜFCJĴ TF W[UBIVKÒ [ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ TUBOPWFOÎ [BTUPVQFOÒN W EBOÎN TUÇUķ 1PESPCOPTUJ P UķDIUP QPENÒOLÇDI M[F [ÒTLBU V QSPEFKDF V LUFSÎIP CZM TQPUŜFCJĴ [BLPVQFO 1SP SFLMBNBDF W [ÇSVĴOÒ EPCķ KF OVUOÎ QŜFEMPãJU EPLMBE P LPVQJ

;NķOZ KTPV WZISB[FOZ

-JLWJEBDF

J-JLWJEVKUF PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ FLPMPHJDLáN [QŇTPCFN 5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV

■WÒDFLSÇU OFCP QPVãJKUF W QPŜBEÒ [B T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ TFCPV SŇ[Oķ EķSPWBOÎ LPUPVĴF &6 LUFSÇ TF UáLÇ ISVCá TUŜFEOÒ KFNOá FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI

1ŜÒNP CķIFN [QSBDPWÇWÇOÒ NŇãFUF QŜJEÇWBU EBMÜÒ QŜÒTBEZ OBQŜ DJCVMF LPŜFOÒ ;BKJTUÒUF UBL EŇLMBEOÎ

■ QSPNÒDIÇOÒ WÜFDI TVSPWJO

)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT

TQPUŜFCJĴŇ XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU o 8&&& 5BUP TNķSOJDF VEÇWÇ SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ QPVãJUáDI TQPUŜFCJĴŇ W DFMÎ &6 0 BLUVÇMOÒDI [QŇTPCFDI MJLWJEBDF TF QSPTÒN JOGPSNVKUF V TWÎIP

■1ŜFE [QSBDPWÇOÒN OBNPĴUF QŜÒSPEOÒ PECPSOÎIP QSPEFKDF TUŜÒWLP EP WMBãOÎ WPEZ OB EPCV BTJ

NJOVU

■/FQMŀUF TUŜÒWLB QŜÒMJÜ OBUķTOP BCZ OFEPÜMP L KFKJDI QSBTLOVUÒ CķIFN WBŜFOÒ ĴJ TNBãFOÒ LMPCÇT

1PVãJUÒ LPUPVĴŇ

–1MÇULPWBDÒ LSPVãFL OB NSLFW DFMFS LFEMVCFO DVLFUV

–,SPVIBDÒ LPUPVĴ KFNOá OB PŜFDIZ UWSEá TáS QBSNF[ÇO

–4USPVIBDÒ LSPVãFL OB CSBNCPSZ QBSNF[ÇO PŜFDIZ

3

		/ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ cz
Náhradní díly a příslušenství
Náhradní díly a příslušenství		Děrovaný kotouč (střední) k mlýnku na maso
3.8 mm	s10009254
8 mm	s10009255	Děrovaný kotouč (hrubý) k mlýnku na maso
	s00753386	Hubice na plnění klobás: k plnění umělých
		či přírodních střívek na klobásy. K výrobě
		sekané.
	s00753387	/ÇTUBWFD ,FCCF L WáSPCķ UķTUB B QMOķOáDI
		ÜJÜUJĴFL
	s00753399	Krouhací nástavec: ke krouhání, strouhání a
		plátkování potravin.

s00753398

s00753400	Krouhací kotouč (hrubý) ke krouhacímu
	nástavci
s00753401	Krouhací kotouč (jemný) ke krouhacímu
	nástavci
s00753402	4USPVIBDÒ LPUPVĴ LF LSPVIBDÒNV OÇTUBWDJ
s00753403	Plátkovací kotouč ke krouhacímu nástavci

/ÇISBEOÒ EÒMZ OFCP EBMÜÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ KF NPãOÎ EPLPVQJU WF TQFDJBMJ[PWBOáDI QSPEFKOÇDI OFCP v našem zákaznickém servise.

4

D[ $P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ

$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ

1SPCMÎN	1ŜÒĴJOB	0ETUSBOķOÒ
4QPUŜFCJĴ TF QP [BQOVUÒ	4QPUŜFCJĴ OFOÒ QŜJQPKFO	;BTVŀUF WJEMJDJ TÒņPWÎIP QŜÒWPEV EP
OFVWFEF EP QSPWP[V	L FMFLUSJDLÎ TÒUJ	[ÇTVWLZ
4QPUŜFCJĴ OPSNÇMOķ	4QPUŜFCJĴ CZM QŜFUÒãFO	7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ B WZĴLFKUF OFã TF
GVOHVKF BMF QPUSBWJOZ	B NÒDIBDÒ MPQBULB TF [MPNJMB [DFMB [BTUBWÒ 0EQPKUF TQPUŜFCJĴ PE TÒUķ
OFKTPV [QSBDPWÇOZ	QŜJ EPTBãFOÒ QŜFEOBTUBWFOÎIP WZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP
	CPEV	TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF 7MPãUF
		OPWPV NÒDIBDÒ MPQBULV Xv0DISBOB
		QŜFE QŜFIŜÇUÒNi WJ[ TUSBOB

1PUSBWJOZ OFKTPV

[QSBDPWÇWÇOZ OFCP [QSBDPWÇWÇOZ KTPV BMF WFMNJ QPNBMV

%PÜMP L VDQÇOÒ OÇTUBWDF OFCP ÜOFLPWÎIP QŜFWPEV

7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ B WZĴLFKUF OFã TF [DFMB [BTUBWÒ QPUÎ KFK PEQPKUF PE TÒUķ 7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF BCZ EPÜMP

L PETUSBOķOÒ QŜÒĴJOZ VDQÇOÒ Xv1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒi WJ[ TUSBOB 11

7ZWJOVMJ KTUF QŜÒMJÜ TJMOá UMBL OB 4OJãUF UMBL OB QķDIPWBEMP B WLMÇEFKUF QķDIPWBEMP OFCP KF QMOJDÒ EP QMOJDÒIP PUWPSV NFOÜÒ NOPãTUWÒ PUWPS QŜÒMJÜ OBQMOķO QPUSBWJO

1PUSBWJOZ LUFSÎ NBKÒ CáU 0ETUSBŀUF QFWOÎ LPNQPOFOUZ 1ŜFE [QSBDPWÇOZ TUÇMF PCTBIVKÒ [QSBDPWÇOÒN QŜFEWBŜUF [FMFOJOV WF QFWOÎ LPNQPOFOUZ WPEķ OFCP QÇŜF

1PLVE TF WÇN OFEBŜÒ QSPCMÎN WZŜFÜJU WãEZ QSPTÒN LPOUBLUVKUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT

5

6