Bosch MFQ36470 User Manual

MFQ 36470

Návod k použití

MFQ 36470

Q4ACZM2339

Srdečně blahopřejeme k zakoupení Vašeho nového spotřebiče od společnosti BOSCH. Zakoupením jste se rozhodli pro moderní, kvalitní domácí spotřebič. Další informace o našich produktech najdete na naší internetové stránce.

Přívodní kabel netahejte přes ostré hrany nebo horké plochy. Pokud je přívodní kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem nebo jeho servisní službou anebo podobně kvalifikovanou osobou.

Opravy na spotřebiči smí provádět jen náš zákaznický servis.

Pro Vaši bezpečnost

Před použitím si tento návod pečlivě prostudujte, tak získáte důležité bezpečnostní pokyny a pokyny k ovládání pro tento spotřebič.

Nedodržení instrukcí pro správné použití spotřebiče vylučuje ručení výrobce za škody, které z toho vyplynou.

Tento spotřebič je určen pro zpracování běžných množství v domácnosti nebo v podobném prostředí, nikoliv pro komerční účely. Použití podobné domácímu obsahuje např. použití

v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, kanceláří, zemědělských a jiných obchodních provozů, stejně jako používání hosty v penzionech, malých hotelech a v podobných ubytovacích zařízeních. Spotřebič používejte jen pro zpracování množství a v časech běžných v domácnosti.

Ruční mixér je vhodný jen pro míchání těst nebo tekutých pokrmů nebo ke šlehání šlehačky.

Noha pro rychlé mixování je vhodná k drcení anebo míchání potravin. Nesmí se používat ke zpracování jiných předmětu, resp. substancí. Návod k použití dobře uschovejte. Při předání spotřebiče další osobě přiložte také tento návod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Děti mladší 8 let nesmí tento spotřebič používat, starší děti jej smí používat pod dozorem.

Spotřebič a přívodní kabel nenechávejte v blízkosti dětí. Osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem vědomostí a zkušeností ke správnému a bezpečnému ovládání spotřebiče, smí spotřebič ovládat pouze pod dohledem odpovědné osoby anebo byly poučeny a pochopily rizika, která z použití vyplývají. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Spotřebič připojujte a provozujte jen podle údajů na typovém štítku.

Spotřebič používejte jen tehdy, když není poškozený kabel ani spotřebič.

Spotřebič odpojte od přívodu elektřiny, vždy když se od něj vzdálíte, před složením, rozložením nebo čištěním.

Bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič

Nebezpečí poranění

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Při přerušení dodávky elektřiny zůstane spotřebič zapnutý a po přerušení znovu naběhne. Spotřebič okamžitě vypněte. Základní spotřebič nikdy neponořujte do tekutiny ani

jej nemyjte v myčce nádobí. Nepoužívejte žádné parní čističe! Spotřebič nepoužívejte s mokrýma rukama. Spotřebič neprovozujte naprázdno. Mixér provozujte jen s originálním

příslušenstvím. Používejte nástroje stejného typu

(např. hnětací háky). Doporučujeme spotřebič nechávat zapnutý déle, než je potřebné ke zpracování mixovaných potravin. Mixovací nádoba není vhodná pro použití v mikrovlnce.

Nebezpečí opaření!

Při zpracovávání horkých tekutin buďte opatrní. Tekutiny mohou během zpracování vystříknout. Pokud používáte nohu pro rychlé mixování přímo ve varném hrnci, hrnec nejdříve hrnce odstavte z varné zóny.

Nebezpečí poranění o rotující pohon!

Nikdy nesahejte na rotující nástroje. Nástroje nasazujte nebo sundávejte jen v klidovém stavu spotřebiče – po vypnutí spotřebič ještě chvíli dobíhá. Chraňte si dlouhé vlasy nebo volné

části oděvů, aby se nemohly dostat do rotujících nástrojů.

V tomto návodu k použití jsou popsány různé modely. Na stranách s obrázky se nachází přehled různých modelů (obrázek F).

Popis spotřebiče

Prosím, otevřete strany s obrázky.

Obrázek A

1 Základní spotřebič

2 Síťový kabel

3 Svorka na kabel

4 Rukojeť

55- stupňový spínač + momentové spínání

K zapnutí a vypnutí spotřebiče a přizpůsobení pracovní rychlosti.

O/Off = vypnutý

1 = nejnižší počet otáček

5 = nejvyšší počet otáček

M = momentové spínání (nejvyšší otáčky) posuňte doleva a přidržte.

6Odjišťovací tlačítko

K vyndávání nástrojů.

7 Otvory pro nasazení nástrojů s uzávěrem

8Posuvné tlačítko k ovládání uzávěru

Při stisknutí posuvného tlačítka se buď

uvolní otvor pro nasazení nástrojů (7) nebo zadní otvor (11) (obrázek B).

Otvor pro nástroje (7) je otevřený.

Zadní otvor (11) je otevřený.

9Odjišťovací tlačítka

K vyndání příslušenství ze zadního otvoru. Obě tlačítka stiskněte současně.

10Odstavná pomůcka s možností navinutí kabelu

K odstavení spotřebiče během přestávek a k navinutí síťového kabelu.

11Zadní otvor s uzávěrem

K nasazení příslušenství, např. nohy pro rychlé mixování.

Nástroje

12Míchací metly

13Hnětací háky

u některých modelů

14Noha pro rychlé mixování

15Mixovací nádoba s víkem

16Univerzální drtič

S univerzálním drtičem využijete plný výkon spotřebiče u přípravy medové pomazánky na chleba (s dodržením údajů v receptu). Recept najdete v návodu k použití univerzálního drtiče. Pokud není univerzální drtič součástí dodávky, můžete si ho objednat v zákaznickém servisu.

Noha pro rychlé mixování:

Plastová - objednací číslo 657242 Nerezová - objednací číslo 657258 Univerzální drtič - objednací číslo 659058 Dodržujte prosím instrukce v samostatném návodu k použití pro tyto částí příslušenství.

Ovládání

•Před prvním použitím vyčistěte základní spotřebič a nástroje.

•Síťový kabel vždy zcela odviňte.

Nebezpečí poranění o rotující pohon!

Nástroje nasazujte nebo sundávejte jen v klidovém stavu spotřebiče – po vypnutí spotřebič ještě chvíli dobíhá.

Důležité upozornění

Když je otevřený zadní otvor, lze spotřebič používat jen při

momentovém spínání. Spínání stupňů 1-5 nefunguje. Uzávěr zadního otvoru se otvírá a zavírá jen v případě, že vypínač je v poloze0/Off.

Základní spotřebič s nástroji

Obzvláště dobrý výsledek s nástroji dosáhnete při následujících použitích:

Míchací metly pro ...

... omáčky, sníh z bílků, mléčnou pěnu, krémy, majonézy, šlehačky a lehká těsta, jako je např. třené těsto. Míchací metly nejsou vhodné pro zpracovávání těžkých těst.

Hnětací háky pro ...

... pevné hmoty jako je křehké, kynuté a bramborové těsto, rovněž i pro míchání těžkých masových hmot na sekanou, past nebo chlebového těsta.

Maximální množství ke zpracování je 500 g mouky a přísady. Respektuje údaje v receptech o maximálním množství!

Obrázek C

•Nastavte posuvné tlačítko na . Otvory pro nasazení nástrojů jsou volné, zadní otvor je zavřený.

•Požadovaný pár nástrojů nasaďte do otvorů a zatlačte, aby se zajistily.

Dbejte na tvar plastových částí, aby nedošlo k záměně nástrojů (Obrázek C-2)!

•Zasuňte síťovou zástrčku.

•Vhodnou nádobu naplňte potravinami.

•Nástroj dejte do nádoby a nastavte spotřebič na požadovaný stupeň.

Stupeň 1,2:

ke zapracování a vmíchání. Stupeň 3, 4, 5:

ke hnětení a šlehání. Momentové spínání M:

k rychlému vmíchání nebo vyšlehání přísad.

Nebezpečí poranění!

Před výměnou nástrojů vytáhněte síťovou zástrčku.

Upozornění:

Základní spotřebič vždy vypněte předtím, než jej vyndáte z nádoby.

Po práci:

•Spínač nastavte do polohy O/Off.

•Vytáhněte síťovou zástrčku.

•Stiskněte odjišťovací tlačítko pro uvolnění nástrojů a nástroje vyndejte.

Pozor:

Odjišťovací tlačítko stiskněte až v klidovém stavu nástroje. Odjišťovací tlačítko nelze stisknout, pokud spínač není v poloze O/Off.

Základní spotřebič s nohou pro rychlé mixování

Spotřebič je vhodný k mixování majonéz, omáček, míchaných nápojů, dětské výživy a vařeného ovoce a zeleniny. K mixování polévek.

Obrázek D

•Posuvné tlačítko dejte do polohy . Zadní otvor je volný, otvory pro nasazení nástrojů jsou zavřené.

•Nasaďte a zajistěte nohu pro rychlé mixování.

•Zasuňte síťovou zástrčku.

•Do vhodné nádoby dejte potřebné suroviny.

•Spínač nastavte doleva na momentové spínání a přidržte.

Spínání stupňů 1-5 nefunguje!

Upozornění:

Spotřebič zapněte až v okamžiku, kdy je mixovací nástavec ponořený v mixovací nádobě, aby se nerozstřikovaly. Základní spotřebič vždy vypněte předtím, než jej vyndáte z nádoby.

Po práci:

•Spínač nastavte do polohy O/Off.

•Vytáhněte síťovou zástrčku.

•Mixovací nohu pro rychlé mixování sundáte stisknutím obou odjišťovacích tlačítek.

Čištění

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Základní spotřebič nikdy neponořujte do tekutiny ani jej nemyjte v myčce nádobí. Nepoužívejte žádné parní čističe!

Pozor!

Povrchy by se mohly poškodit. Nepoužívejte

žádné drhnoucí čisticí prostředky.

•Základní spotřebič vyčistěte jen vlhkým hadříkem a následně utřete dosucha.

Přichycené zbytky v oblasti posuvného tlačítka zcela odstraňte!

•Nástroje čistěte v myčce nádobí nebo kartáčem pod tekoucí vodou.

•Nohu pro rychlé mixování nechte uschnout ve svislé poloze (nožem nahoru), aby mohla proniknutá voda volně odtéct.

Upozornění: Při zpracovávání např. červeného zelí vznikají zabarvení na umělohmotných částech, které lze odstranit s pár kapkami jedlého oleje.

Obrázek E

•K uložení kabel volně naviňte kolem spotřebiče.

•Síťovou zástrčku připevněte pomocí svorky na kabel.

Pomoc při závadách

Problém:

Spínač nelze posunout na stupeň 1 až 5.

Náprava:

U otevřeného zadního otvoru spínání stupňů 1 až 5 nefunguje.

Problém:

Posuvné tlačítko lze posouvat velmi těžce nebo vůbec.

Náprava:

Posuvné tlačítko zlehka zatlačte dovnitř a pohněte.

Recepty

Šlehačka

100 g – 500 g

●Šlehačku zpracovávejte s míchacími metlami ½ až 2 minuty na stupni 5 – podle množství a vlastností šlehačky.

Bílek

1 -5 bílků

●Bílek zpracovávejte s míchacími metlami 2 až

5 minut na stupni 5.

Piškotové těsto

Základní recept

2 vejce

2-3 polévkové lžičky horké vody

100 g cukru

1 balení vanilkového cukru

70 g mouky

70 g škrobové moučky nebo pečicího prášku

●Přísady (kromě mouky a škrobové moučky)

šlehejte s míchacími metlami cca 3-4 minuty na stupni 5.

● Spotřebič nastavte na stupeň 1, prosetou

mouku a škrobovou moučku vmíchávejte po

lžičkách cca ½ až 1 minutu.

Maximální množství: 2 x základní recept

Třené těsto

Základní recept

2 vejce

125 g cukru

1 špetka soli

1 balení vanilkového cukru nebo kůra z

½ citronu

125 g másla nebo margarínu (pokojová teplota)

250 g mouky

1 balení pečicího prášku

60 ml mléka

●Všechny přísady zpracovávejte s míchacími metlami cca ½ minuty na stupni 1, poté cca

3-4 minuty na stupni 5.

Maximální množství: 2 x základní recept

Křehké těsto

Základní recept

125 g másla (pokojová teplota)

100-125 g cukru

1vejce

1špetka soli

Trochu citronové kůry nebo vanilkový cukr

250 g mouky

nebo pečicího prášku

●Všechny přísady zpracovávejte s míchacími metlami cca ½ minuty na stupni 1, poté cca

3-4 minuty na stupni 5.

Maximální množství: 2 x základní recept

Korpus na ovocný koláč

Základní recept

2 vejce

125 g cukru

125 g mletých lískových ořechů

50 g strouhanky

●Vejce a cukr šlehejte do pěny 3-4 minuty na stupni 5.

●Spotřebič nastavte na stupeň 1, přidejte lískové ořechy a strouhanku a ½ minuty zpracovávejte s míchacími metlami.

Maximální množství: 2 x základní recept

Kynutá vánočka

Základní recept

250 g mouky

1 balení sušeného droždí

110 ml teplého mléka

1vejce

1špetka soli

40 g cukru

30 g rozpuštěného a vychladlého tuku nastrouhaná kůra z poloviny citronu

●Všechny přísady zpracovávejte s míchacími metlami cca ½ minuty na stupni 1, poté cca

3-4 minuty na stupni 5.

Maximální množství: 2 x základní recept

Těsto na pizzu

Základní recept

250 g mouky

1 balení sušeného droždí

1 čajová lžička cukru

1 špetka soli

3 polévkové lžičky oleje

125 ml teplé vody

●Všechny přísady zpracovávejte s míchacími metlami cca ½ minuty na stupni 1, poté cca

3-4 minuty na stupni 5.

Maximální množství: 2 x základní recept

Chlebové těsto

Základní recept

500 g mouky

14 g cukru

14 g margarínu

7 g soli

1 balení sušeného droždí

250 ml vody

●Všechny přísady zpracovávejte s míchacími metlami cca ½ minuty na stupni 1, poté cca 3-4 minuty na stupni 5.

Majonéza

1 vejce (žloutek i bílek)

1 polévková lžíce hořčice

1 polévková lžíce citronové šťávy nebo octa

200-250 ml oleje sůl, pepř podle chuti

Všechny suroviny musí mít stejnou teplotu!

● Suroviny vložte do mixovací nádoby.

●Nohu pro rychlé mixování postavte na dno mixovací nádoby a zapněte (stupeň M) a suroviny zpracovávejte, dokud nedosáhnete správné konzistence.

●Zapnutou nohu pro rychlé mixování pomalu zvedejte až k hornímu okraji směsi a poté ji opět ponořujte. Takto pokračujte, dokud

nebude majonéza hotová.

Tip: Podle tohoto receptu můžete připravit také majonézu pouze se žloutkem. V tomto případě však použijte pouze poloviční množství oleje.

Pokyny k likvidaci

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG, která se týká starých elektrických a elektronických zařízení (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice stanovuje rámcové podmínky pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů platné po celé Evropské unii.

O aktuálních možnostech likvidace se informujte u svého specializovaného prodejce nebo na městské správě.

Záruční podmínky

Pro tento spotřebič platí záruční podmínky příslušné země. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím specializované prodejny, kde byl spotřebič zakoupen, nebo přímo u našeho obchodního partnera. Záruční podmínky pro Česko a adresy naleznete na zadní straně záručního listu. Kromě toho jsou záruční podmínky uvedené také na internetové adrese. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě, je-li předložen vyplněný záruční list nebo jiný doklad o zakoupení.

Změny jsou vyhrazeny.

+ 22 hidden pages