Bosch MFQ36465, MFQ36440, MFQ364V0, MFQ36470, MFQ36490 Supplemental [de]

	1.		2.

de 1. Bei geöffneter Hecköffnung lässt sich das Gerät nur in der Momentschaltung M betreiben. 2. Für die Stufenschaltung (1–5) die Hecköffnung schließen.

en 1. When the rear aperture is open, the appliance can be operated in fast and continuous operation (M) only. 2. For step switching (1–5) close the rear aperture.

fr 1. Orifice arrière ouvert, l'appareil ne peut fonctionner qu'en marche momentanée M. 2. Pour utiliser la commande multipositions (1–5), refermez-le.

it 1. Con l'apertura posteriore aperta, è possibile solo il funzionamento ad impulsi M. 2. Per le velocità 1–5 chiudere l'apertura posteriore.

nl 1. Bij geopende achterzijde kan het apparaat alleen in de momentschakeling M worden gebruikt. 2. Voor de standenschakeling (1–5) de opening in de achterzijde sluiten.

da 1. Er hækåbningen åben, kan apparatet kun bruges med momentfunktion M. 2. Luk hækåbningen til trinkoblingen (1–5).

no 1. Når åpningen bak er åpen, kan apparatet drives med momentkopling M. 2. For trinnkopling (1–5) må åpningen bak lukkes.

sv 1. När locket över drivuttaget på elvispens baksida är öppet kan vispen endast köras i momentläge M. 2. Stäng locket när du vill använda de övriga hatigheterna (1–5).

fi 1. Kun kantaosan kiinnitysreikä on auki, voit käyttää vain pitoasentoa M. 2. Sulje kiinnitysreikä valitessasi nopeusasennon (1–5).

es 1. Con la boca posterior para los accesorios desbloqueada, el aparato sólo trabaja con la función de accionamiento momentáneo M. 2. Para trabajar con el mando de cinco posiciones, bloquear la boca posterior.

pt 1. Com a abertura de trás aberta, o aparelho só funciona com a ligação momentânea M. 2. Para a ligação por fases (1–5), fechar a abertura de trás.

el 1. Με ανοιχτό το πίσω άνοιγμα η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει μόνο στη στιγμιαία λειτουργία M. 2. Για τη ζεύξη βαθμίδων (1–5) κλείστε το πίσω άνοιγμα.

tr 1.Arka boşluk açıkken cihaz sadece M tork devresinde çalıştrılabilir. 2. Kademeli devre (1–5) için arka boşluk kapatılmalıdır.

pl 1. Jeżeli tylny otwór jest otwarty, wtedy urządzenie można użytkować tylko w trybie włączenia chwilowego M. 2. W celu włączenia przełącznika stopniowego (1–5) zamknąć otwór tylny.

hu 1. Nyitott hátsó nyílás esetén a készülék csak az M fokozaton működtethető. 2.Az 1–5 fokozatokhoz zárja a hátsó nyílást.

uk 1. Коли відкрито отвір у задній частині приладу, прилад може працювати лише в режимі моментального ввімкнення M. 2. Для перемикання ступенів (1–5) закрийте задній отвір.

ru 1. При открытом отверстии в задней части прибор может работать только в режиме моментального включения M. 2. Для переключения на режимы (1–5) закройте отверстие в задней части прибора.

zf 1. M 2. 1-5

zh 1. M

2. 1–5

he	.הפיצרו הריהמ הלעפה בצמב רישכמה תא ליעפהל ןתינ ,חותפ ירוחאה חתפה רשאכ .1
	.\5–1\ תוגרדב הלעפהה ךרוצל ןעטמה את חתפ תא רוגס .2
ar	.طقف M يظحللا ليغشتلا ةجرد ىلع لاإ هليغشت نكمي لا زاهجلا نإف ةحوتفم ةيفلخلا ةحتفلا نوكت امدنع .1
	.ةرخؤملا ةحتف قلغأ \1-5\ جردتملا ليغشتلا لجأ نم .2
fa	ً
	.دنک‌یم راک M یا‌هظحل لاصتا تروص‌هب افرص هاگتسد یتشپ هچیرد ندوب زاب تروصرد .1
	.دیدنبب ار یتشپ هچیرد \5 ات 1\ یا‌هجرد تعرس زا هدافتسا یارب .2
	*8001116039*

8001116039 980315