Bosch MFQ36440S, MFQ36400S, MFQ36460S Instruction manual

MFQ364..

ÇÉ aЙмнлЕЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
Йе bеЦдблЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
Ск cê~å´~áë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR
áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO
åä kЙЗЙкд~еЗл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
З~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM
ëî pоЙелв~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS
Сб pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO
Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRU
éí mзкнмЦмЖлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS
Йд ЕллзнйкЬ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO
íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UM
éä mздлвб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV
Ьм j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KVS
ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMO
êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMV
~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOT

K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
_ЙЗбЙеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
oЙбебЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
^ДЬбдСЙ=ДЙб=pн∏кмеЦЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
oЙтЙйнЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=озк=ЗЙг=dЙДк~мЕЬI=мг=
пбЕЬнбЦЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=_ЙЗбЙеЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=тм=
ЙкЬ~днЙеK

a~л=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙк=^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=^епЙеЗмеЦ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=лЕЬдбЙ≈н=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=~млK
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=Ь~млЬ~днлΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=
e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=тK _K ЗбЙ=
sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=
д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=меЗ=~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=
kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=
tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK=
dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=
ДЙемнтЙеK=
a~л=e~еЗкΩЬкЦЙк®н=блн=ЦЙЙбЦеЙн=тмг=sЙккΩЬкЙе=нЙбЦбЦЙк=зЗЙк=СдΩллбЦЙк=
pйЙблЙе=зЗЙк=тмг=^мСлЕЬд~ЦЙе=озе=p~ЬеЙK=jбн=ЗЙг=pЕЬеЙддгбслн~Д=
блн Йл=тмг=wЙквдЙбеЙке=ДтпK=sЙкгблЕЬЙе=озе=iЙДЙелгбннЙде=ЦЙЙбЦеЙнK
bл=З~кС=ебЕЬн=тмк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=~еЗЙкЙе=dЙЦЙелн®еЗЙе=ДтпK=
pмДлн~етЙе=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~е aкбннЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK

, dЙеЙкЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

aбЙлЙл=dЙк®н=З~кС=озе=hбеЗЙке=аΩеЦЙк=~дл=U=g~ЬкЙ=ебЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=
~ДЙк=в~ее=озе=®днЙкЙе=hбеЗЙке=менЙк=^мСлбЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK=
a~л dЙк®н=меЗ=лЙбеЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=блн=озе=hбеЗЙке=СЙкетмЬ~днЙеK
dЙк®нЙ=в∏ееЙе=озе=mЙклзеЙе=гбн=кЙЗмтбЙкнЙе=йЬулблЕЬЙеI=лЙелзкблЕЬЙе=
зЗЙк=гЙен~дЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=j~еЦЙд=~е=bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙе=
ДЙемнтн=пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙе=зЗЙк=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
лбЕЬЙкЙе=dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=менЙкпбЙлЙе=пмкЗЙе=меЗ=ЗбЙ=З~к~мл=
кЙлмднбЙкЙеЗЙе=dЙС~ЬкЙе=оЙклн~еЗЙе=Ь~ДЙеK
hбеЗЙк=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Éå=ìåÇ=

ÇÉ

ДЙнкЙбДЙеK=kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK
a~л=dЙк®н=блн=ДЙб=ебЕЬн=озкЬ~еЗЙеЙк=^мСлбЕЬн=меЗ=озк=ЗЙг=
wмл~ггЙеД~мI=ЗЙг=^млЙбе~еЗЙкеЙЬгЙе=зЗЙк=oЙбебЦЙе=лнЙнл=озг=kЙнт=
тм=нкЙееЙеK
wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK=
tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=
ЗмкЕЬ=ЗЙе=eЙклнЙддЙк=зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=
им~дбСбтбЙкнЙ=mЙклзе=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=мг dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=
oЙй~к~нмкЙе=~г dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=озкеЙЬгЙе=
д~ллЙеK

, pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

_Йб=pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=д®мСн=е~ЕЬ=
ЗЙк=rенЙкДкЙЕЬмеЦ=пбЙЗЙк=~еK=dЙк®н=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK
a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙе=меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=
pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK=hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙе>
dЙк®н=ебЕЬн=гбн=СЙмЕЬнЙе=e®еЗЙе=ДЙемнтЙеK
dЙк®н=ебЕЬн=бг=iЙЙкд~мС=ДЙнкЙбДЙеK=dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=
ДЙнкЙбДЙеK=
kмк=tЙквтЙмЦЙ=ЙбеЙл=qуйл=EтK=_K=hеЙнЬ~вЙеF=ЙбелЙнтЙеK
bл=пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеI=З~л=dЙк®н=ебЙг~дл=д®еЦЙк=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=тм=д~ллЙеI=
пбЙ=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЗЙл=jбсЦмнЙл=езнпЙеЗбЦK
aЙк=jбсДЙЕЬЙк=блн=ебЕЬн=СΩк=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=ЗЙк=jбвкзпЙддЙ=ЦЙЙбЦеЙнK

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

sзклбЕЬн=ДЙб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЬЙб≈Éê=cäΩллбЦвЙбнЙеK=
cдΩллбЦвЙбнЙе=в∏ееЙе=ДЙб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=лйкбнтЙеK
_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=pЕЬеЙддгбслн~Дл=бг=hзЕЬнзйС=ЗЙе=qзйС=озкЬЙк=озе=
ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙ=еЙЬгЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗбЙ=кзнбЙкЙеЗЙе=tЙквтЙмЦЙ=ЦкЙбСЙеK
tЙквтЙмЦЙ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~мСлЙнтЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙе=У=
е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=З~л=dЙк®н=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK
i~еЦЙ=e~~кЙ=зЗЙк=дзлЙ=hдЙбЗмеЦллнΩÅâÉ=ëÅÜΩнтЙеI=З~гбн=лбЙ=ебЕЬн=бе=ЗбЙ=
кзнбЙкЙеЗЙе=tЙквтЙмЦЙ=ЦЙд~еЦЙе=в∏ååÉåK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

fе=ЗбЙлЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=

ÇÉ

оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
^мС=ЗЙе=_бдЗлЙбнЙе=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=ЙбеЙ=§ДЙклбЕЬн=
ЗЙк=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=jзЗЙддЙ=E_áäÇ=FK

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK



_áäÇ=

N dкмеЗЦЙк®н
O kЙнтв~ДЙд
P h~ДЙдвд~ггЙк
Qe~еЗЦкбСС
R RJpнмСЙеJpЕЬ~днЙк=H=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ

wмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=
меЗ=^ей~ллЙе=ЗЙк=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнK

MLlÑÑ=Z=~млЦЙлЕЬ~днЙн
N=Z=ебЙЗкбЦлнЙ=aкЙЬт~Ьд
R=Z=Ü∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~Ьд
j=Z=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=EЬ∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~ЬдFI=

pЕЬ~днЙк=е~ЕЬ=дбевл=ЗкΩЕвЙе=меЗ=
СЙлнЬ~днЙеK
_Йб=kмнтмеЦ=озе=wмДЙЬ∏ê=áå=ÇÉê=eÉÅâJ
∏ССемеЦ=д®ллн=лбЕЬ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙк=
jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=ДЙнкЙбДЙеK

S^млпмкСн~лнЙ

wмг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙK

T £ССемеЦЙе=тмг=bбелЙнтЙе=ЗЙк=

tЙквтЙмЦЙ=гбн=sЙклЕЬдмлл

U pЕЬбЙДЙк=тмг=_Йн®нбЦЙе=ЗЙл=

sЙклЕЬдмллЙл

_Йб=_Йн®нбЦмеЦ=ЗЙл=pЕЬбЙДЙкл=пбкЗ=
ЙенпЙЗЙк=ЗбЙ=£ССемеЦ=тмг=bбелЙнтЙе=ЗЙк=
tЙквтЙмЦЙ=ETF=çÇÉê=ÇáÉ=eÉÅâ∏ССемеЦ=ENNF=
СкЙбЦЙЦЙДЙе=E_бдЗ=FK

£ССемеЦ=СΩк=tЙквтЙмЦЙ=ETF=блн=ЦЙ∏ССеЙнK
eЙЕв∏ССемеЦ=ENNF=блн=ЦЙ∏ССеЙнK

V bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе

wмг=^ДеЙЬгЙе=озе=wмДЙЬ∏ê=îçå=ÇÉê=
eÉÅâ∏ССемеЦK=_ЙбЗЙ=q~лнЙе=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=
ЗкΩÅâÉåK

NM ^ДлнЙддДΩЦЙд=гбн=h~ДЙд~мСпбЕвдмеЦ

wмг=^ДлнЙддЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=бе=^кДЙбнлJ
й~млЙе=меЗ=тмг=^мСпбЕвЙде=ЗЙл=
kЙнтв~ДЙдлK

NN eÉÅâ∏ССемеЦ=гбн=sЙклЕЬдмлл

wмг=bбелЙнтЙе=озе=wмДЙЬ∏кI=тK_KЗЙг=
pЕЬеЙддгбслн~ДK=

tЙквтЙмЦЙ
NO oΩЬкДЙлЙе
NP hеЙнЬ~вЙе

ДЙб=ЙбебЦЙе=jзЗЙддЙе

NQ pЕЬеЙддгбслн~Д
NR jбсДЙЕЬЙк=гбн=aЙЕвЙд
NS rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=

jбн=ЗЙг=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=емнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=
озддЙ=iЙблнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ДЙб=ЗЙк=wмДЙкЙбнмеЦ=
озе=eзебЦJ_кзн~мСлнкбЕЬ=EДЙб=bбеЬ~днмеЦ=ЗЙк=
oЙтЙйнозкЦ~ДЙеFK=pбЙ=СбеЗЙе=З~л=oЙтЙйн=
бе=ЗЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ЗЙл=rебоЙкл~дJ
тЙквдЙбеЙкЙклK

tÉåå=Éáå=wìÄÉÜ∏к=ебЕЬн=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ=
ЙенЬ~днЙе=блнI=в~ее=Йл=ДЙбг=hмеЗЙеЗбЙелн=
ДЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=

pЕЬеЙддгбслн~ДW=

hмелнлнзСС _ÉëíKJkêK=SRTOQO

bЗЙдлн~Ьд _ЙлнKJkкK=SRTORU
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙкW= _ЙлнKJkкK=SRVMRU
_бннЙ=ЗбЙ=^епЙблмеЦЙе=бе=ЗЙк=лЙй~к~нЙе=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=СΩк=ЗбЙлЙ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=
ДЙ~ЕЬнЙеK

_ЙЗбЙеЙе=

 sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=dкмеЗЦЙк®н=меЗ=

tЙквтЙмЦЙ=кЙбебЦЙеK

 kЙнтв~ДЙд=бггЙк=озддлн®еЗбЦ=~ДпбЕвЙдеK

, sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙе=

^енкбЙД>

tЙквтЙмЦЙ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~мСлЙнтЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙе=У=е~ЕЬ=ЗЙг=
^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=З~л=dЙк®н=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

_Éá=ÖÉ∏ССеЙнЙк=eЙЕв∏ССемеЦ=д®ллн=лбЕЬ=
З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙк=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=
ДЙнкЙбДЙеK=aбЙ=pнмСЙелЕЬ~днмеЦ=NУR=блн=
ебЕЬн=бе=cмевнбзеK=pЕЬбЙДЙк=тмг=
_Йн®нбЦЙе=ЗЙл=sЙклЕЬдмллЙл=емк=бе=
pЕЬ~днЙкйзлбнбзе=

dкмеЗЦЙк®н=гбн=tЙквтЙмЦЙе

jбн=ЗЙе=tЙквтЙмЦЙе=пбкЗ=Йбе=ДЙлзеЗЙкл=ЦмнЙл=
bкЦЙДебл=ДЙб=СздЦЙеЗЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ЙккЙбЕЬнW

oΩЬкДЙлЙе=СΩê=KKK

KKK=pç≈ЙеI=bблЕЬеЙЙI=jбдЕЬлЕЬ~мгI=`кЙгЙлI=
j~узее~блЙI=p~ЬеЙ=меЗ=дЙбЕЬнЙ=qЙбЦЙI=пбЙ=
тK _K oΩЬкнЙбЦK=oΩЬкДЙлЙе=лбеЗ=тмк=sЙк~кJ
ДЙбнмеЦ=озе=лЕЬпЙкЙе=qЙбЦЙе=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙнK

håÉíÜ~âÉå=ÑΩê=KKK

KKK=СЙлнЙ=j~ллЙе=пбЙ=jΩкДJI=eЙСЙJ=меЗ=h~кнзСJ
СЙднЙбЦ=лзпбЙ=тмг=jблЕЬЙе=озе=лЕЬпЙкЙе=
e~ЕвСдЙблЕЬнЙбЦЙеI=m~лнЙе=зЗЙк=_кзннЙбЦK=

MLlÑÑ

=ДЙпЙЦЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

aбЙ=г~сбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙ=ДЙнк®Цн=

ÇÉ

RMM=Ö=jÉÜä=ìåÇ=wìí~íÉåK=^åÖ~ÄÉå=òì=ÇÉå=
e∏ЕЬлнгЙеЦЙе=бе=ЗЙе=oЙтЙйнЙе=ДЙ~ЕЬнЙе>



_áäÇ=

 pЕЬбЙДЙк=~мС=mзлбнбзе= =лнЙддЙеK

aбЙ=£ССемеЦЙе=тмг=bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквJ
тЙмЦЙ=дбЙЦЙе=СкЙбI=ЗбЙ=eЙЕв∏ССемеЦ=блн=
ЦЙлЕЬдзллЙеK

 a~ë=ÖÉïΩелЕЬнЙ=tЙквтЙмЦJm~~к=бе=ЗбЙ=

£ССемеЦЙе=ЙбелЙнтЙе=меЗ=Дбл=тмг=
bбек~лнЙе=~еЗкΩÅâÉåK

cзкг=ЗЙк=hмелнлнзССнЙбдЙ=~е=ЗЙе=tЙквJ
тЙмЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙеI=мг=sЙкпЙЕЬлдмеЦ=
ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=тм=оЙкгЙбЗЙе=
E_бдЗ

ÓOF>

 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 iЙДЙелгбннЙд=бе=Йбе=ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=

ÉáåÑΩääÉåK

 tЙквтЙмЦЙ=бе=З~л=dЙС®≈=Éáå ÑΩÜêÉå=ìåÇ=Ç~ë=

dÉê®í=~ìÑ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лЕЬ~днЙеK
pнмСЙ=NI=OW
тмг=bбе~кДЙбнЙе=меЗ=rенЙкгблЕЬЙеK
pнмСЙ=PI=QI=RW
тмг=hеЙнЙе=меЗ=pЕЬд~ЦЙеK
jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=jW
тмг=лЕЬеЙддЙе=rенЙккΩÜêÉå=çÇÉê=

^мСлЕЬд~ЦЙе=озе=wмн~нЙеK=

, sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

wмг=tЙЕЬлЙде=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

eбепЙблW

dкмеЗЦЙк®н=бггЙк=~ДлЕЬ~днЙеI=ДЙозк=Йл=~мл=
ЗЙг=jбсЦмн=ЬЙк~млЦЙезггЙе=пбкЗK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбнW

 pЕЬ~днЙк=~мС=MLlСС=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 tЙквтЙмЦЙ=гбн=ЗЙк=^млпмкСн~лнЙ=д∏ëÉå=

меЗ=~ДеЙЬгЙеK

^ЕЬнмеЦW

^млпмкСн~лнЙ=Йклн=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=
ДЙн®нбЦЙеK=aбЙ=^млпмкСн~лнЙ=д®ллн=лбЕЬ=ебЕЬн=
ДЙн®нбЦЙеI=пЙее=ЗЙк=pЕЬ~днЙк=ебЕЬн=~мС=MLlСС=
лнЙЬнK

dкмеЗЦЙк®н=гбн=pЕЬеЙддгбслн~Д

a~л=dЙк®н=блн=ЦЙЙбЦеЙн=тмг=jбсЙе=озе=
j~узее~блЙеI=p~мЕЙеI=jбсЦЙнк®евЙеI=
_~Дуе~ЬкмеЦI=ЦЙвзЕЬнЙг=lДлн=меЗ dЙгΩëÉK
wìã=mΩкбЙкЙе=озе=pмййЙеK

_áäÇ=



 pЕЬбЙДЙк=~мС=mзлбнбзе= =лнЙддЙеK

aáÉ=eÉÅâ∏ССемеЦ=дбЙЦн=СкЙбI=ЗбЙ=£ССемеЦЙе=
тмг=bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=лбеЗ=
ЦЙлЕЬдзллЙеK

 pЕЬеЙддгбслн~Д=ЙбелЙнтЙе=меЗ=Йбек~лнЙе=

ä~ëëÉåK

 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
 iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗЙе=jбсДЙЕЬЙк=ЙбеСΩääÉåK
 pЕЬ~днЙк=е~ЕЬ=дбевл=~мС=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=

лнЙддЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеK
aбЙ=pнмСЙелЕЬ~днмеЦ=NУR=блн=ебЕЬн=бе=

cмевнбзе>

eбепЙблW

rг=З~л=pйкбнтЙе=ЗЙл=jбсЦмнл=тм=оЙкгЙбЗЙеI=
dЙк®н=Йклн=ЙбелЕЬ~днЙеI=пЙее=ЗЙк=pЕЬеЙддгбсJ
лн~Д=бе=З~л=jбсЦ мн=ЙбеЦЙн~мЕЬн=блнK=dкмеЗЦЙк®н=
бггЙк=~ДлЕЬ~днЙеI=ДЙозк=Йл=~мл=ЗЙг=jбсЦмн=
ЬЙк~млЦЙезггЙе=пбкЗK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбнW

 pЕЬ~днЙк=~мС=MLlСС=лнЙддЙеK
 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 pЕЬеЙддгбслн~Д=ЗмкЕЬ=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦЙл=

aêΩЕвЙе=ЗЙк=ДЙбЗЙе=bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе=
~ДеЙЬгЙеK

oЙбебЦЙе

, pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>

a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=cдΩллбЦвЙбнЙе=н~мЕЬЙе=
меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK
hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙе>

^ЕЬнмеЦ>

lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
hЙбеЙ лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK

 dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙе=меЗ=

~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

^еЬ~СнмеЦЙе=бг=_ЙкЙбЕЬ=ЗЙл=pЕЬбЙДЙкл=
ЦкΩеЗдбЕЬ=ЙенСЙкеЙе>

 tЙквтЙмЦЙ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=зЗЙк=гбн=

ЙбеЙк=_ΩклнЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=
кЙбебЦЙеK

 pЕЬеЙддгбслн~Д=бе=~мСкЙЕЬнЙк=mзлбнбзе=EjбсJ

Ñì≈гЙллЙк=е~ЕЬ=зДЙеF=нкзЕвеЙе=д~ллЙеI=лз=
З~лл=ЙбеЦЙЗкмеЦЙеЙл=t~ллЙк=
ЬЙк~млд~мСЙе=в~ееK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

eбепЙблW=_Йб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=тK=_K=

ÇÉ

oзнвзЬд=ЙенлнЙЬЙе=sЙкС®кДмеЦЙе=~е=ЗЙе=
hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗбЙ=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе=
pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкен=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK



_áäÇ=

 wмг=^мСДЙп~ЬкЙе=З~л=h~ДЙд=дзЕвЙк=мг=

З~л=dЙк®н=пбЕвЙдеK=

 kЙнтлнЙЕвЙк=гбн=ЗЙк=h~ДЙдвд~ггЙк=

ДЙСЙлнбЦЙеK

^ДЬбдСЙ=ДЙб=pн∏кмеЦЙе

mкзДдЙгW

pЕЬ~днЙк=д®ллн=лбЕЬ=ебЕЬн=~мС=pнмСЙ=N=Дбл=R=
ДЙпЙЦЙеK

^ДЬбдСЙW

_Éá=ÖÉ∏ССеЙнЙк=eЙЕв∏ССемеЦ=блн=ЗбЙ=
pнмСЙелЕЬ~днмеЦ=N=Дбл=R=ебЕЬн=бе=cмевнбзеK=

mкзДдЙгW

aЙк=pЕЬбЙДЙк=д®ллн=лбЕЬ=емк=лЕЬпЙк=зЗЙк=Ц~к=
ебЕЬн=ДЙпЙЦЙеK=

^ДЬбдСЙW

pЕЬбЙДЙк=дЙбЕЬн=е~ЕЬ=бееЙе=ЗкΩЕвЙе=меЗ=
ДЙпЙЦЙеK

oЙтЙйнЙ=

pÅÜä~Öë~ÜåÉ

NMM=ÖÓRMM=Ö=

 p~ЬеЙ=½=Дбл=O=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=У=

аЙ е~ЕЬ=jЙеЦЙ=меЗ=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=ЗЙк=
p~ЬеЙ=гбн=ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

báïÉá≈

NÓR=báïÉá≈

 báïÉá≈=O=Дбл=R=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=гбн=

ÇÉã=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

_блвмбннЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

O=báÉê
OÓP=bi=ÜÉá≈Éë=t~ëëÉê
NMM=Ц=wмЕвЙк
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк
TM=Ц=jЙЬд
TM=Ц=pн®квЙгЙЬд
ЙондK=_~ЕвймдоЙк

 wìí~íÉå=E~ì≈Йк=jЙЬд=меЗ=pн®квЙгЙЬдF=

Е~K PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=ЗЙг=
oΩЬкДЙлЙе=лЕЬ~мгбЦ=лЕЬд~ЦЙеK

 dЙк®н=~мС=pнмСЙ N=лЕЬ~днЙеI=ЦЙлбЙДнЙл=jЙЬд=

меЗ=pн®квЙгЙЬд=бе=Е~K=½=Дбл=N jбемнЙ=

ä∏ССЙдпЙблЙ=менЙкгблЕЬЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

oΩЬкнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

O=bбЙк
NOR=Ц=wмЕвЙк=
N=mкблЙ=p~дт
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк=зЗЙк=pЕЬ~дЙ=озе=

½wбнкзеЙ
NOR=Ц=_мннЙк=зЗЙк=j~кЦ~кбеЙ=

Eo~мгнЙгйЙк~нмкF
ORM=Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=_~ЕвймдоЙк=
SM=гд=jбдЕЬ

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=

ÇÉã oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

jΩкДЙнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

NOR=Ц=_мннЙк=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF=
NMMУNOR=Ц=wмЕвЙк
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
Йнп~л=wбнкзеЙелЕЬ~дЙ=зЗЙк=s~ебддЙтмЕвЙк=
ORM=Ц=jЙЬд
ЙондK=_~ЕвймдоЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=

ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

_çÇÉå=ÑΩк=lДлнвмЕЬЙе

dкмеЗкЙтЙйн=

O=bбЙк
NOR Ц=wмЕвЙк
NOR Ц=ЦЙг~ЬдЙеЙ=e~лЙдеΩллЙ
RM Ц=pЙггЙдДк∏ëÉä

 bбЙк=меЗ=wмЕвЙк=

ëÅÜ~ìãáÖ=ëÅÜä~ÖÉåK

 dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉåI=e~ëÉäåΩëëÉ=

меЗ=pЙггЙдДк∏лЙд=З~тмЦЙДЙе=меЗ=ЙбеЙ=

½ jбемнЙ=гбн=ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙе

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

PÓQ

=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

eЙСЙтзйС

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

dкмеЗкЙтЙйн

ORM Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
NNM гд=п~кгЙ=jбдЕЬ=
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
QM Ц=wмЕвЙк
PM Ц=тЙкд~ллЙеЙл=меЗ=~ДЦЙвΩЬднЙл=cЙнн=
pЕЬ~дЙ=ЙбеЙк=Ь~дДЙе=wбнкзеЙI=ЦЙкбЙДЙе

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=

O=ñ=

dкмеЗкЙтЙйн=

máòò~íÉáÖ

dкмеЗкЙтЙйн

ORM Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
N=qi=wмЕвЙк
N=mкблЙ=p~дт=
P=bi=£д
NOR гд=п~кгЙл=t~ллЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=

O=ñ=

dкмеЗкЙтЙйн

_кзннЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

RMM Ц=jЙЬд
NQ=Ц=wмЕвЙк
NQ=Ц=j~кЦ~кбеЙ
T=Ц=p~дт
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ
ORM гд=t~ллЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

j~óçåå~áëÉ

N=bб=EbбЦЙдД=меЗ=bбпЙб≈F
N=bi=pЙеС
N=bi=wбнкзеЙел~Сн=зЗЙк=bллбЦ
OMMУORM=гд=£д
p~дтI=mСЙССЙк=е~ЕЬ=dЙлЕЬг~Ев
wмн~нЙе=гΩллЙе=ЦдЙбЕЬЙ=qЙгйЙк~нмк=Ь~ДЙе>

 wмн~нЙе=бе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=ЦЙДЙеK
 pЕЬеЙддгбслн~Д=~мС=ЗЙг=_зЗЙе=ЗЙл=

_ЙЕЬЙкл=~мСлЙнтЙе=меЗ=ЙбелЕЬ~днЙе=
EpнмСЙ jFI=Дбл ЗбЙ jблЕЬмеЦ=ЙгмдЦбЙкнK

 aЙе=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙе=pЕЬеЙддгбслн~Д=

д~еЦл~г=Дбл=тмг=зДЙкЙе=o~еЗ=ЗЙк=
jблЕЬмеЦ=~еЬЙДЙе=меЗ=пбЙЗЙк=лЙевЙеI=
Дбл ЗбЙ=j~узее~блЙ=СЙкнбЦ=блнK=

qáééW=páÉ=â∏ееЙе=е~ЕЬ=ЗбЙлЙг=oЙтЙйн=~мЕЬ=
j~узее~блЙ=емк=гбн=bбЦЙдД=ЬЙклнЙддЙеK=
a~ее ~ДЙк емк=ЗбЙ=Ь~дДЙ=jЙеЦЙ=£д=оЙкпЙеЗЙеK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK

aбЙ oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=brJ
ïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=
^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=
беСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк=
dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ
оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=
^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK

a~êΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=
vзм=Е~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

`зенЙенл

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
lоЙкобЙп= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
`äÉ~åáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
qкзмДдЙлЬззнбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
oЙЕбйЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

_ЙСзкЙ=млЙI=кЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=бе=зкЗЙк=нз=ДЙЕзгЙ=
С~гбдб~к=пбнЬ=бгйзкн~ен=л~СЙну=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=
~ййдб~еЕЙK

fС=нЬЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=
нЬЙ г~емС~ЕнмкЙкЫл=дб~Дбдбну=Сзк=~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=ДЙ=ЙсЕдмЗЙЗK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=
бе нЬЙ=ЬзгЙ=зк=лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=
бе лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбЕмднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=пЙдд=
~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK=
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=
млЙK=
qЬЙ=Ь~еЗ=гбсЙк=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=гбсбеЦ=ЗзмЦЬу=зк=дбимбЗ=СззЗл=зк=Сзк=
пЬбййбеЦ=ЕкЙ~гK=qЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=ЕмннбеЦ=
зк гбсбеЦ=СззЗK
fн=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=знЬЙк=зДаЙЕнл=зк=лмДлн~еЕЙлK
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

, dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬ~дд=езн=ДЙ=млЙЗ=Ду=ЕЬбдЗкЙе=дЙлл=нЬ~е=U=уЙ~кл=Дмн=Е~е=ДЙ=
млЙЗ=Ду=здЗЙк=ЕЬбдЗкЙе=пбнЬ=лмйЙкоблбзеK=qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=бнл=йзпЙк=
ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=вЙйн=~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK
^ййдб~еЕЙл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=Ду=йЙклзел=пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=
зк гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙл=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙ=бС=нЬЙу=Ь~оЙ=
ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бе ~=л~СЙ=п~у=~еЗ=бС=нЬЙу=меЗЙклн~еЗ=нЬЙ=Ь~т~кЗл=беоздоЙЗK
`ЬбдЗкЙе=лЬ~дд=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=
лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бС=нЬЙ=йзпЙк=
ЕзкЗ=~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK
^дп~ул=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=лмййду=бС=бн=бл=дЙСн=ме~ннЙеЗЙЗ=
~еЗ=ДЙСзкЙ=~ллЙгДдбеЦI=Збл~ллЙгДдбеЦ=зк=ЕдЙ~ебеЦK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

en

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the
manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.
Only our customer service may repair the appliance.

, Safety instructions for this appliance

Risk of injury
Electric shock risk

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and
restarts when the power is restored. Switch off the appliance
immediately.
Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the
dishwasher. Do not use a steam cleaner!
Do not use the appliance with damp hands.
Do not operate the appliance at no-load.
Operate the appliance with original accessories only.
Insert tools of one type only (e.g. kneading hook).
Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need
to processing the ingredients.
The blender jug is not suitable for use in the microwave.

Risk of scalding!

Caution when processing hot liquids.
Liquids may splash during processing.
Before using the high-speed hand blender in a cooking pot, take the pot
off the hotplate.

Risk of injury from rotating drive!

Never grip the rotating tools.
Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill – when
switched off, the appliance continues running briefly.
Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from
becoming caught in the rotating tools.

These operating instructions refer to various
models. An overview of the different models
can be found on the illustrated pages
(Fig.

).

Overview

Please fold out the illustrated pages.
Fig.



1 Base unit
2Power cord
3 Cable clamp
4Handle

5 5-step switch + fast and continuous

operation

For switching the appliance on and off and
adjusting theoperating speed.

0/Off = switched off
1 = slowest speed
5 = for maximum speed
M = Instantaneous switching (maximum

speed), press switch to left and hold
in place.
When using accessories in the rear
aperture, the appliance can be operated
using instantaneous switching only.

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

S bаЙЕнзк=Дмннзе

Éå

cзк=кЙгзобеЦ=нЬЙ=нзздлK

T ^йЙкнмкЙл=Сзк=белЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл=

ïáíÜ äçÅâ

U päáÇÉ=Ñçê=~Åíì~íáåÖ=íÜÉ=äçÅâ

tЬЙе=нЬЙ=лдбЗЙ=бл=~Енм~нЙЗI=ЙбнЬЙк=нЬЙ=
~йЙкнмкЙл=Сзк=белЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл=ETF=çê=
нЬЙ кЙ~к=~йЙкнмкЙ=ENNF=бл=кЙдЙ~лЙЗ=EcбЦK=

FK

^йЙкнмкЙл=Сзк=нзздл=ETF=~кЙ=зйЙеЙЗK
oЙ~к=~йЙкнмкЙ=ENNF=бл=зйЙеЙЗK

V oЙдЙ~лЙ=Дмннзел

Сзк=кЙгзобеЦ=~ЕЕЙллзкбЙл=Скзг=нЬЙ=кЙ~к=
~йЙкнмкЙK=mкЙлл=ДзнЬ=Дмннзел=
лбгмдн~еЙзмлдуK

NM pн~еЗ=пбнЬ=ЕзкЗ=лнзкЙ

cзк=йд~ЕбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пЬЙе=н~вбеЦ=
~ ДкЙ~в=Скзг=пзкв=~еЗ=Сзк=пбеЗбеЦ=
мй=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK

NN oЙ~к=~йЙкнмкЙ=пбнЬ=Е~нЕЬ

Сзк=белЙкнбеЦ=~ЕЕЙллзкбЙлI=ЙKЦK=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=
Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=

qзздл
NO pнбккЙк
NP hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв

лзгЙ=гзЗЙдл

NQ eбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк
NR _дЙеЗЙк=амЦ=пбнЬ=дбЗ
NS rебоЙкл~д=ЕмннЙк

tбнЬ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~н=
Смдд=йзпЙк=нз=йкЙй~кЙ=ЬзеЙу=лйкЙ~З=E~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=нЬЙ=кЙЕбйЙFK=vзм=Е~е=СбеЗ=нЬЙ=кЙЕбйЙ=бе=нЬЙ=
белнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙкK
fС=~е=~ЕЕЙллзку=бл=езн=лмййдбЙЗ=~л=лн~еЗ~кЗI=
бн Е~е=ДЙ=зкЗЙкЙЗ=Скзг=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK=
eбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙкW=

mä~ëíáÅ зкЗЙк=езK=SRTOQO

pн~бедЙлл=лнЙЙд зкЗЙк=езK=SRTORU
rебоЙкл~д=ЕмннЙкW= зкЗЙк=езK=SRVMRU
tЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=Сзддзп=
нЬЙ лЙй~к~нЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=
Сзк=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлK

léÉê~íáçå

 _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=

нбгЙI=ЕдЙ~е=Д~лЙ=мебн=~еЗ=нзздлK

 ^дп~ул=мепбеЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=ЕзгйдЙнЙдуK

, oблв=зС=беамку=Скзг=кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

aз=езн=~нн~ЕЬ=зк=кЙгзоЙ=нзздл=менбд=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=лпбнЕЬЙЗ=зССI=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

tЬЙе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=бл=зйЙеI=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=бе=С~лн=
~еЗ=Езенбемзмл=зйЙк~нбзе=зедуK=
pЙдЙЕнзк лпбнЕЬ=NУR=пбдд=езн=СмеЕнбзеK=
jзоЙ=лдбЗЙ=Сзк=~Енм~нбеЦ=нЬЙ=дзЕв=

MLlÑÑ

бе лпбнЕЬ=йзлбнбзе=

=çåäóK

_~лЙ=мебн=пбнЬ=нзздл

^е=ЙлйЙЕб~дду=ЦззЗ=кЙлмдн=бл=~ЕЬбЙоЙЗ=бС=нЬЙ=
нзздл=~кЙ=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=~ййдбЕ~нбзелW

pнбккЙкл=Сзк=Б

KKK=p~мЕЙлI=ЙЦЦ=пЬбнЙлI=гбдв=СкзнЬI=ЕкЙ~гI=
г~узее~блЙI=пЬбййЙЗ=ЕкЙ~г=~еЗ=дбЦЬн=ЗзмЦЬI=
ЙKЦK=Е~вЙ=гбснмкЙK
pнбккЙкл=~кЙ=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=ЬЙ~оу=
ЗзмЦЬK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ñçê=Á

KKK=лнбСС=гбснмкЙл=лмЕЬ=~л=лЬзкн=й~лнкуI=уЙ~лн=
ЗзмЦЬ=~еЗ=йзн~нз=ЗзмЦЬ=~л=пЙдд=~л=Сзк=гбсбеЦ=
ЬЙ~оу=гбеЕЙгЙ~н=ЗзмЦЬI=й~лн~=зк=ДкЙ~З=
ЗзмЦЬK=

qЬЙ=г~сбгмг=йкзЕЙллбеЦ=им~енбну=бл=RMM=Ц=
зС=Сдзмк=~еЗ =бе ЦкЙЗбЙенлK =l ДлЙкоЙ=г~сбг м г=
им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=кЙЕбйЙл>



cáÖK=

 jзоЙ=лдбЗЙ=нз=йзлбнбзе= K

qЬЙ=~йЙкнмкЙл=Сзк=белЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл=
~кЙ зйЙеI=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=бл=ЕдзлЙЗK

 fелЙкн=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=нззд=й~бк=бенз=нЬЙ=~йЙкJ

нмкЙл=~еЗ=йкЙлл=зе=нЬЙ=нзздл=менбд=нЬЙу=
ЙеЦ~ЦЙK

kзнЙ=нЬЙ=лЬ~йЙ=зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=зе=
нЬЙ=нзздл=нз=~озбЗ=гбсбеЦ=мй=нЬЙ=нзздл=
EcбЦK=

ÓOF>

 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=бе=~=лмбн~ДдЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙK
 fелЙкн=нзздл=бенз=нЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=~еЗ=лпбнЕЬ=

зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~н=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦK
pЙннбеЦл=NI=OW
Сзк=пзквбеЦ=бе=~еЗ=гбсбеЦ=беK
pЙннбеЦл=PI=QI=RW
Сзк=веЙ~ЗбеЦ=~еЗ=ДЙ~нбеЦK
mмдлЙ=лпбнЕЬW=j
Сзк=гбсбеЦ=зк=ДЙ~нбеЦ=беЦкЙЗбЙенл=имбЕвдуK=

, oблв=зС=беамку>

_ЙСзкЙ=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=нзздлI=ймдд=змн=
нЬЙ=г~бел=йдмЦK

kçíÉW

^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=ДЙСзкЙ=н~вбеЦ=
бн змн=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙЗ=СззЗK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙW

Éå

 jзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=MLlССK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oЙдЙ~лЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=нзздл=Ду=йкЙллбеЦ=

нЬЙ=ЙаЙЕнзк=ДмннзеK

^ннЙенбзеW

aз=езн=йкЙлл=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=Дмннзе=менбд=нЬЙ=нзздл=
~кЙ=~н=~=лн~еЗлнбддK=qЬЙ=ЙаЙЕнзк=Дмннзе=Е~еезн=
ДЙ=~Енм~нЙЗ=медЙлл=нЬЙ=лпбнЕЬ=бл=бе=нЬЙ=MLlСС=
йзлбнбзеK

_~лЙ=мебн=пбнЬ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=ДдЙеЗбеЦ=
г~узее~блЙI=л~мЕЙлI=гбсЙЗ=ЗкбевлI=
Д~Ду=СззЗI=ЕззвЙЗ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK
cзк=ймк¨ЙбеЦ=лзмйлK

cáÖK=

 jзоЙ=лдбЗЙ=нз=йзлбнбзе= K

qЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=бл=зйЙеI=нЬЙ=~йЙкнмкЙл=
Сзк белЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл=~кЙ=ЕдзлЙЗK

 fелЙкн=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=~еЗ=

дзЕв=бенз=йзлбнбзеK

 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 mмн=беЦкЙЗбЙенл=бенз=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦK
 jзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=дЙСн=нз=С~лн=~еЗ=

Езенбемзмл=зйЙк~нбзе=~еЗ=ЬздЗ=бе=йд~ЕЙK
pЙдЙЕнзк=лпбнЕЬ=NУR=пбдд=езн=СмеЕнбзе>

kçíÉW

qз=йкЙоЙен=нЬЙ=СззЗ=Скзг=лйд~лЬбеЦI=Сбклн=
бггЙклЙ=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=бенз=
нЬЙ СззЗI=нЬЙе=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=
^дп~ул лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=ДЙСзкЙ=н~вбеЦ=
бн змн=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙЗ=СззЗK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙW

 jзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=MLlССK
 oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK
 oЙгзоЙ=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=

Ду лбгмдн~еЙзмлду=йкЙллбеЦ=ДзнЬ=кЙдЙ~лЙ=
ДмннзелK

`äÉ~åáåÖ

, oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=дбимбЗл=~еЗ=
Зз езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê>

t~кебеЦ>

pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=
aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

 tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=

íÜÉå=ïáéÉ=ÇêóK

oЙгзоЙ=~дд=~ЗЬЙлбзе=Скзг=нЬЙ=~кЙ~=
зС нЬЙ=лдбЗЙ>

 `дЙ~е=нЬЙ=нзздл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=зк=пбнЬ=

~ ДкмлЬ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

 iЙ~оЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=нз=Зку=бе=

мйкбЦЬн=йзлбнбзе=EДдЙеЗЙк=Сззн=Дд~ЗЙ=~н=нзйF=

лз=нЬ~н=~еу=п~нЙк=белбЗЙ=Е~е=кме=змнK
kçíÉW=fС=йкзЕЙллбеЦ=ЙKЦK=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI=нЬЙ=
йд~лнбЕ=й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗ=Ду=~=кЙЗ=
Сбдг=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=~=СЙп=Зкзйл=
зС ЕззвбеЦ=збдK

cáÖK=



 qз=лнзкЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗI=пк~й=дззлЙду=

~кзмеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=

 ^íí~ÅÜ=ã~áåë=éäìÖ=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Åä~ãéK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

mкзДдЙгW

pпбнЕЬ=Е~еезн=ДЙ=гзоЙЗ=нз=лЙннбеЦл=N=нз=RK

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

tЬЙе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=бл=зйЙеI=лЙдЙЕнзк=
лпбнЕЬ=NУR=пбдд=езн=СмеЕнбзеK=

mкзДдЙгW

qЬЙ=лдбЗЙ=Е~е=ДЙ=гзоЙЗ=зеду=пбнЬ=ЗбССбЕмдну=
зк езн=~н=~ддK=

oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW

mкЙлл=лдбЗЙ=беп~кЗл=лдбЦЬнду=~еЗ=гзоЙK

oЙЕбйЙл

tЬбййЙЗ=ЕкЙ~г

NMM=ÖÓRMM=Ö

 tЬбй=ЕкЙ~г=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=½=нз=O=

гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=R=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=

им~енбну=~еЗ=йкзйЙкнбЙл=зС=нЬЙ=ЕкЙ~гFK

bЦЦ=пЬбнЙ

N=нз=R=ЙЦЦ=пЬбнЙл

 rлбеЦ=нЬЙ=лнбккЙкI=ДЙ~н=ЙЦЦ=пЬбнЙл=Сзк=O=

нз=R=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

pйзеЦЙ=гбснмкЙ

Éå

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ЙЦЦл
OУP=нДлK=Ьзн=п~нЙк
NMM=Ц=лмЦ~к
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к
TM=Ц=Сдзмк
TM=Ц=ЕзкеСдзмк
_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ

 _Й~н=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=Сдзмк=~еЗ=

ЕзкеСдзмкF=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=~ййкзсK=
PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=R=менбд=СкзнЬуK

 pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=pЙннбеЦ=NI=гбс=лбСнЙЗ=

Сдзмк=~еЗ=ЕзкеСдзмк=Ду=нЬЙ=лйззеСмд=пбнЬбе=
~ййкзсK=½=нз=N=гбемнЙK

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

`~вЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ЙЦЦл
NOR=Ц=лмЦ~к
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к=зк=йЙЙд=Скзг=½=дЙгзе
NOR=Ц=ДмннЙк=зк=г~кЦ~кбеЙ=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
ORM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙн=зС=Д~вбеЦ=йзпЗЙк
SM=гд=гбдв

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=

Сзк ~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK=

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

pÜçêí=é~ëíêó

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

NOR=Ц=ДмннЙк=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
NMMУNOR=Ц=лмЦ~к
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
^=дбнндЙ=дЙгзе=йЙЙд=зк=о~ебдд~=лмЦ~к
ORM=Ц=Сдзмк
_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

_~лЙ=Сзк=Скмбн=Сд~е=

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ЙЦЦл
NOR=Ц=лмЦ~к
NOR=Ц=ЦкзмеЗ=Ь~тЙд=емнл

RM=Ц=ДкЙ~ЗЕкмгДл

 _É~í=ÉÖÖë=~åÇ=ëìÖ~ê=Ñçê=

P=íç=Q

=гбемнЙл=

~н лЙннбеЦ=R=менбд=~=СкзнЬ=СзкглK

 pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=pЙннбеЦ=NI=~ЗЗ=Ь~тЙд=

емнл=~еЗ=ДкЙ~ЗЕкмгДл=~еЗ=йкзЕЙлл=
Сзк=

½=гбемнЙ=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

K

mä~áíÉÇ=Äìå

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

ORM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙнл=зС=Зку=уЙ~лн
NNM=гд=п~кг=гбдв
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
QM=Ц=лмЦ~к
PM=Ц=гЙднЙЗI=ЕзздЙЗ=С~н
dк~ЗЙЗ=кбеЗ=зС=Ь~дС=~=дЙгзе

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

j~сбгмг=им~енбнуW=

O=ñ=

Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

mбтт~=ЗзмЦЬ=

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

ORM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙнл=зС=Зку=уЙ~лн
N=нлйK=лмЦ~к
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
P=нлДK=збд
NOR=гд=п~кг=п~нЙк

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

j~сбгмг=им~енбнуW=

O=ñ=

Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

_кЙ~З=ЗзмЦЬ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

RMM=Ц=Сдзмк
NQ=Ц=лмЦ~к
NQ=Ц=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=л~дн
N=й~ЕвЙнл=зС=Зку=уЙ~лн
ORM=гд=п~нЙк=

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=

Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

j~óçåå~áëÉ

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

N=ЙЦЦ=EЙЦЦ=уздв=~еЗ=ЙЦЦ=пЬбнЙF
N=нДлK=гмлн~кЗ
N=нДлK=дЙгзе=амбЕЙ=зк=обеЙЦ~к
OMMУORM=гд=збд
p~днI=йЙййЙк=нз=н~лнЙ
fеЦкЙЗбЙенл=гмлн=ДЙ=~н=нЬЙ=л~гЙ=нЙгйЙк~нмкЙ>

 mмн=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=бе=нЬЙ=амЦK
 mд~ЕЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=

бе=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=амЦ=~еЗ=лпбнЕЬ=зе=
EлЙннбеЦ=jF=менбд=нЬЙ=гбснмкЙ=ЙгмдлбСбЙлK

 pдзпду=к~блЙ=нЬЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=

Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=~л=С~к=~л=нЬЙ=мййЙк=ЙЗЦЙ=
зС нЬЙ=гбснмкЙ=~еЗ=дзпЙк=~Ц~бе=менбд=

íÜÉ ã~óçåå~áëÉ=áë=êÉ~ÇóK=
qáéW=^ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬбл=кЙЕбйЙ=узм=Е~е=~длз=
г~вЙ=г~узее~блЙ=пбнЬ=ЙЦЦ=уздв=зедуK=
eзпЙоЙкI=млЙ=зеду=Ь~дС=нЬЙ=~гзмен=зС=збдK

fелнкмЕнбзел=зе=Зблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=

tbbbK=
qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=Сзк ЙССЙЕнбоЙ=
brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=
~ййдб~еЕЙлK
mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=
aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=
ДЙ зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ñê

sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд=
_lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=
йкзЗмбнлK

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
rнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
kЙннзуЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ЗЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
oЙЕЙннЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
`зелЙбдл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн= =K=K=K=K=K=K=K ON
`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=~ннЙенбоЙгЙен=~о~ен=мнбдбл~нбзе=йзмк=
Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енЙл=
обл~ен=ЕЙн=~йй~кЙбдK

iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=йЙкгЙнн~ен=ЗЫмнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=
дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=дЙ=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл=дЙл=
Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ=им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=
е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=ме=СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзСЙллбзеJ
еЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK=iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=
ЗЫме=СзуЙк=ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJЕмблбеЙ=Зм=
йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI=ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=
ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=
ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK=
rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=
Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK=
`Й=Д~ннЙмк=гбсЙмк=г~емЙд=еЙ=ЕзеобЙен=имЙ=йзмк=г¨д~еЦЙк=дЙл=йд~нл=
йЯнЙмс=зм=дбимбЗЙлI=зм=йзмк=Д~ннкЙ=ЗЙ=д~=Ек≠гЙK=^оЙЕ=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=
к~йбЗЙI=бд=ЕзеобЙен=йзмк=ДкзуЙк=Йн=г¨д~еЦЙк=ЗЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙлK
fд=еЙ=Ззбн=й~л=лЙкобк=¶=нк~елСзкгЙк=ЗЫ~мнкЙл=зДаЙнл=зм=лмДлн~еЕЙлK
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK=
pб=озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт=л~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK

, `зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

fд=еЙ=С~мн=а~г~бл=д~бллЙк=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=U=~ел=мнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд X=
дЙл=ЙеС~енл=ЯЦ¨л=ЗЙ=U=~ел=Йн=йдмл=йЙмоЙен=дЫмнбдблЙк=лзмл=лмкоЙбдд~еЕЙK=
aЙл ЙеС~енлI=¨дзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лзе=ЕзкЗзе=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙенK
iЙл=йЙклзееЙл=лзмССк~ен=ЗЫме=Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~д=
зм еЙ=З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=е¨ЕЙлл~бкЙл=
йзмккзен=мнбдблЙк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=ЕзеЗбнбзе=ЗЙ=дЙ=С~бкЙ=лзмл=лмкоЙбдд~еЕЙI=
зм имЙ=лзе=мнбдбл~нбзе=лºкЙ=дЙмк=~бн=¨н¨=ЙелЙбЦе¨Й=Йн=имЫЙддЙл=~бЙен=Езгйкбл=
дЙл=З~еЦЙкл=имб=Йе=¨г~еЙенK
kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=азмЙк=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=

Ñê

беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
лб лзе=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=дЫ~йй~кЙбд=дмбJгЖгЙ=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=
Ззгг~ЦЙK
a¨Дк~еЕЬЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=Зм=лЙЕнЙмк=лЫбд=Ззбн=лЙ=нкзмоЙк=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙI=~о~ен=ЗЙ=дЫ~ллЙгДдЙкI=ЗЙ=дЙ=З¨гзенЙк=зм=ЗЙ=дЙ=еЙннзуЙкK
sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=
обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK=^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=
дЙ С~ДкбЕ~ен=зм=лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ=йЙклзееЙ=З¨нЙе~ен=
меЙ им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=
ЗЙ Дк~еЕЬЙгЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=
iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

, `зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбд

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ
oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

pб=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~ен=лЙ=йкзЗмбнI=дЫ~йй~кЙбд=кЙлнЙ=Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨Й=
Йн=кЙЗ¨г~ккЙк~=З≠л=дЙ=кЙнзмк=Зм=Езмк~енK=
°нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=ЗЙл=дбимбЗЙл=Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=
й~л ~м=д~оЙJо~бллЙддЙK=kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>
kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=дЙл=г~бел=ЬмгбЗЙлK
kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЫ~йй~кЙбд=¶=обЗЙK=kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=
ЗЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙK=
kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫме=гЖгЙ=нуйЙ=EЕкзЕЬЙнл=г~д~сЙмкл=
й~к ЙсЙгйдЙFK
kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=~ддмг¨=йдмл=дзеЦнЙгйл=имЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=
~м гбс~ЦЙ=ЗЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=¶=нк~бнЙкK
iЙ=Дзд=гбсЙмк=еЙ=о~=й~л=~м=Сзмк=гбЕкзJзеЗЙлK

oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙ=>

mкмЗЙеЕЙ=дзкл=Зм=нк~бнЙгЙен=ЗЙ=дбимбЗЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗлK=
iЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=йкзаЙЕнбзе=ЗЙ=дбимбЗЙK
^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=З~ел=д~=Е~ллЙкздЙI=кЙнбкЙт=
йк¨~д~ДдЙгЙен=ЕЙннЙ=ЗЙкеб≠кЙ=Зм=СзуЙк=ЗЙ=ЕмбллзеK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=ЙеЦЙеЗк¨=й~к=дЫЙенк~≤еЙгЙен=кзн~нбС=>

kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзе
kЙ=гзенЙт=Йн=З¨н~ЕЬЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫмеЙ=Сзбл=дЫ~йй~кЙбд=бггзДбдЙK=
^йк≠л=дЫ~озбк=¨нЙбенI=дЫ~йй~кЙбд=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK
mкзн¨ЦЙт=дЙл=ЕЬЙоЙмс=дзеЦл=зм=дЙл=оЖнЙгЙенл=¶=гзбнб¨=З¨С~бнл=~Сбе=
имЫбдл еЙ=лЙ=йкЙееЙен=й~л=З~ел=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзеK

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

i~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=о~мн=йзмк=ЗбСС¨кЙенл=

Ñê

ãçÇ≠дЙлK=rеЙ=омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙл=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠дЙл=лЙ=нкзмоЙ=лмк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨л=
EcбЦмкЙ=FK

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK



cбЦмкЙ=

N ^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ
O iЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ
P _кбЗЙ=¶=ЕзкЗзе
Q mзбЦе¨Й
R fенЙккмйнЙмк=¶=R=йзлбнбзел=H=г~кЕЬЙ=

гзгЙен~е¨Й

fд=лЙкн=¶=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йн ~З~йнЙк=л~=обнЙллЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙенK

MLlÑÑ=Z=~йй~кЙбд=¨нЙбен
N=Z=обнЙллЙ=д~=йдмл=Д~ллЙ
R=Z=обнЙллЙ=г~сбг~дЙ
j=Z=j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й=E¶=д~=йдмл=Ь~мнЙ=

обнЙллЙF=X=йзмллЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=¶=Ц~мЕЬЙ=
Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзеK
pб=озмл=мнбдблЙт=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=З~ел=
дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙI=лЙмдЙ=д~=г~кЕЬЙ=
гзгЙен~е¨Й=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=СзеЕнбзееЙK

S qзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе

bддЙ=лЙкн=¶=З¨н~ЕЬЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK

T lкбСбЕЙл=йзмк=гЙннкЙ=Йе=йд~ЕЙ=

дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=~оЙЕ=СЙкгЙнмкЙ

U `мклЙмк=йзмк=~ЕнбзееЙк=д~=СЙкгЙнмкЙ

iзклимЙ=озмл=~ЕнбзееЙт=дЙ=ЕмклЙмкI=ЕЙ=
ЦЙлнЙ=З¨ДдзимЙ=ëçáí=дЫзкбСбЕЙ=йЙкгЙнн~ен=
ЗЫбенкзЗмбкЙ=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ETF=ëçáí=дЫзкбСбЕЙ=
~ккб≠êÉ=ENNF=EÑáÖK=

iЫзкбСбЕЙл=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ETF=лзен=
змоЙкнЙлK

iЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=ENNF=Йлн=змоЙкнK

V qзмЕЬЙл=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ

mзмк=кЙнбкЙк=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=
~ккб≠кЙK=^йймуЙт=Йе=гЖгЙ=нЙгйл=лмк=
дЙл ЗЙмс=нзмЕЬЙлK

NM °нкбЙк=ЗЙ=к~еЦЙгЙен=~оЙЕ=ЙекзмдЙгЙен=

ЗЙ=ЕзкЗзе

mзмк=к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=ЙенкЙ=ЗЙмс=
мнбдбл~нбзелI=Йн=йзмк=ЙекзмдЙк=дЙ=ЕзкЗзе=
ЗЙ лЙЕнЙмкK

NN lкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=~оЙЕ=СЙкгЙнмкЙ

зª=бенкзЗмбкЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЕзггЙ=
й~к ЙсЙгйдЙ=дЙ=гбсЙкJД~ннЙмк=к~йбЗЙK=

FK

^ЕЕЙллзбкЙл
NO cзмЙн=г¨д~еЦЙмк
NP `кзЕЬЙнл=й¨нкбллЙмкл

ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë

NQ jбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ
NR _зд=гбсЙмк=~оЙЕ=ЕзмоЙкЕдЙ
NS _кзуЙмк=мебоЙклЙд

^оЙЕ=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙдI=озмл=йкзСбнЙт=
ЗЙ нзмнЙ=д~=ймблл~еЕЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=дзкл=
ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЫмеЙ=йЯнЙ=¶=н~кнбеЙк=~м=гбЙд=
E¶=ЕзеЗбнбзе=ЗЙ=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=белнкмЕнбзел=
ЗЙ=д~=кЙЕЙннЙFK=sзмл=нкзмоЙкЙт=д~=кЙЕЙннЙ=З~ел=
д~ езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзе=Зм=ДкзуЙмк=мебоЙклЙдK

pб=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=еЫ~=й~л=¨н¨=дбок¨=ЗЫзкбЦбеЙI=
бд Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=дЙ=Езгг~еЗЙк=~мйк≠л=
Зм лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK=
jбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=W=

mд~лнбимЙ kø=ÇÉ=ê¨ÑK=SRTOQO

^ЕбЙк=безсуЗ~ДдЙ kш=ЗЙ=к¨СK=SRTORU
_кзуЙмк=мебоЙклЙд=W= kш=ЗЙ=к¨СK=SRVMRU
sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=белнкмЕнбзел=СбЦмк~ен=З~ел=

д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=¶=й~кн=~ЕЕзгй~Це~ен=
ЕЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK

rнбдбл~нбзе

 ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=

дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=Йн=дЫзмнбдд~ЦЙK

 a¨кзмдЙт=нзмазмкл=Езгйд≠нЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=

ЗЫ~дбгЙен~нбзеK

, oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=ЙеЦЙеЗк¨=й~к=

дЫЙенк~≤еЙгЙен=кзн~нбС=>

kЙ=гзенЙт=Йн=З¨н~ЕЬЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫмеЙ=
Сзбл=дЫ~йй~кЙбд=бггзДбдЙK=^йк≠л=дЫ~озбк=¨нЙбенI=
дЫ~йй~кЙбд=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK

oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ

iзклимЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=Йлн=змоЙкнI=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йЙмн=СзеЕнбзееЙк=имЫЙе=
г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙK=
iЙл=йзлбнбзел=N=¶=R=ЗЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=
лзен=безй¨к~енЙлK=
mзмк=~ЕнбзееЙк=д~=СЙкгЙнмкЙI=еЙ=
З¨йд~ЕЙт=дЙ=ЕмклЙмк=имЙ=дзклимЙ=
дЫбенЙккмйнЙмк=лЙ=нкзмоЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=

MLlÑÑ

K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT

^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл

Ñê

iЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йЙкгЙннЙен=ЗЫзДнЙебк=ЗЙл=
к¨лмдн~нл=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=Дзел=З~ел=дЙл=
йк¨й~к~нбзел=лмбо~енЙл=W

cзмЙнл=г¨д~еЦЙмк=йзмк=KKK

KKK=p~мЕЙлI=Дд~еЕл=гзен¨л=Йе=еЙбЦЙI=гзмллЙ=
ЗЙ=д~бнI=Ек≠ãÉëI=ã~óçåå~áëÉI=Åê≠гЙ=`Ь~енбдду=
Йн=йЯнЙл=д¨Ц≠кЙл=ЕзггЙ=д~=йЯнЙ=дЙо¨ЙK

iЙл=СзмЙнл=г¨д~еЦЙмкл=еЙ=ЕзеобЙееЙен=й~л=
йзмк=йк¨й~кЙк=дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙлK

`кзЕЬЙнл=й¨нкбллЙмкл=йзмк=KKK

KKK=дЙл=йЯнЙл=СЙкгЙл=нЙддЙл=имЙ=д~=йЯнЙ=Дкбл¨ЙI=
д~ йЯнЙ=~м=дЙо~бе=Йн=дЙл=йЯнЙл=¶=Д~лЙ=
ЗЙ йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙI=~белб=имЙ=йзмк=г¨д~еЦЙк=
дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙл=ЕзенЙе~ен=ЗЙ=д~=об~еЗЙ=
Ь~ЕЬ¨ЙI=дЙл=йЯнЙл=бн~дбЙееЙл=зм=д~=йЯнЙ=¶=й~беK=

nм~енбн¨=г~сбг~дЙ=имЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=нк~бнЙк=
дЫ~йй~кЙбд=RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ=йдмл=дЙл=
беЦк¨ЗбЙенлK=oЙлйЙЕнЙт=дЙл=им~енбн¨л=
г~сбг~дЙл=беЗбим¨Йл=З~ел=дЙл=кЙЕЙннЙл=>



cбЦмкЙ=

 ^гЙеЙт=дЙ=ЕмклЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе= K

iЙл=зкбСбЕЙл=ЗЫбенкзЗмЕнбзе=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
лзен=З¨Ц~Ц¨лI=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠êÉ=Éëí=ÑÉêã¨K

 a~ел=дЙл=зкбСбЕЙлI=бенкзЗмблЙт=д~=й~бкЙ=

ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=озмдмЙ=Йн=~йймуЙт=ЗЙллмл=
йзмк=дЙл=С~бкЙ=ЙеЕк~енЙкK

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙ=д~=СзкгЙ=ЗЙл=йб≠ЕЙл=
Йе=йд~лнбимЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йзмк=
¨обнЙк=дЙл=ЕзеСмлбзел=EСбЦK=

 fенкзЗмбкЙ=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
 sЙклЙт=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=З~ел=

ме к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨K

 fенкзЗмблЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=З~ел=

дЙ к¨ЕбйбЙен=ймбл=~гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=
лмк д~=йзлбнбзе=озмдмЙK
mзлбнбзел=NI=O=W
mзмк=беЕзкйзкЙк=Йн=г¨д~еЦЙкK
mзлбнбзел=PI=QI=R=W
mзмк=й¨нкбк=Йн=Д~ннкЙK
j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й=j=W
йзмк=беЕзкйзкЙк=зм=Д~ннкЙ=к~йбЗЙгЙен=
ЗЙл беЦк¨ЗбЙенлK=

, oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>

mзмк=ЕЬ~еЦЙк=дЙл=змнбдлI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=
гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

ÓOF=>

oÉã~êèìÉ=W

°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~о~ен=
ЗЙ=дЙ=лзкнбк=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=г¨д~еЦ¨ЙK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=W

 o~гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=MLlССK
 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=йзмк=

З¨н~ЕЬЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=кЙнбкЙтJдЙлK

^ннЙенбзе=W

kЫ~ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=имЫмеЙ=Сзбл=
дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=бггзДбдЙлK=
i~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йлн=безй¨к~енЙ=лб=
дЫбенЙккмйнЙмк=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=й~л=лмк=MLlССK

^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=йбЙЗ=гбсЙмк=
к~йбЗЙ

iЫ~йй~кЙбд=ЕзеобЙен=йзмк=гзенЙк=д~=
г~узее~блЙI=г¨д~еЦЙк=ЗЙл=л~мЕЙлI=ЕзЕвн~бдлI=
дЙл=~дбгЙенл=йзмк=Д¨Д¨I=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=
ЕмбнлK
mзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙл=лзмйЙл=Йе=ймк¨ЙK

cбЦмкЙ=



 ^гЙеЙт=дЙ=ЕмклЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе= K

iЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=Йлн=З¨Ц~Ц¨I=дЙл=зкбСбЕЙл=
ЗЫбенкзЗмЕнбзе=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=лзен=
СЙкг¨лK

 jЙннЙт=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=Йе=йд~ЕЙ=

Йн С~бнЙлJдЙ=ЙеЕзЕЬЙкK

 fенкзЗмбкЙ=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
 sЙклЙт=дЙл=~дбгЙенл=З~ел=дЙ=Дзд=гбсЙмкK
 qзмкеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=¶=Ц~мЕЬЙI=лмк=

д~ йзлбнбзе=ЗЙ=г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙI=
Йн г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзеK

iЙл=йзлбнбзел=N=¶=R=ЗЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=лзен=
безй¨к~енЙл=>

oÉã~êèìÉ=W

mзмк=¨обнЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗЙ=йкзЗмбн=
¶ г¨д~еЦЙкI=еЫ~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~йк≠л=
~озбк йдзеЦ¨=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=ЗЙЗ~елK=
°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~о~ен=
ЗЙ=дЙ=лзкнбк=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=г¨д~еЦ¨ЙK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=W

 o~гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=MLlССK
 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 mзмк=кЙнбкЙк=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=к~йбЗЙI=~йймуЙт=

лбгмдн~е¨гЙен=лмк=дЙл=ЗЙмс=нзмЕЬЙл=
ЗЙ З¨оЙккзмбдд~ЦЙK

NU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

kЙннзуЙк

Ñê

, oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=йдзеЦ Йт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=ЗЙл=
дбимбЗЙл=Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=й~л=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK
kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>

^ннЙенбзе=>

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=
kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK

 bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=

ЬмгбЗЙ=ймбл=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=лЙЕ=йзмк=
дЙ л¨ЕЬЙкK

kЙннзуЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=дЙл=к¨лбЗмл=
имб ~ЗЬ≠кЙен=лмк=дЙ=ЕмклЙмк=>

 iЙ=д~о~ЦЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=~=дбЙм=~м=д~оЙJ

о~бллЙддЙ=зм=~оЙЕ=меЙ=ДкзллЙ=лзмл=дЫЙ~м=
Зм кзДбеЙнK

 i~бллЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=л¨ЕЬЙк=

¶=д~=оЙкнбЕ~дЙ=Eд~гЙ=нзмке¨Й=оЙкл=дЙ=Ь~мнFI=
ЕЙЕб=~Сбе=имЙ=дЫЙ~м=имб=~=й¨е¨нк¨=ймбллЙ=

лЫ¨ЕзмдЙкK
oÉã~êèìÉ=W=лб=озмл=нк~бнЙт=й~к=ЙсЙгйдЙ=
Зм ЕЬзм=кзмЦЙI=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=озен=
йкЙеЗкЙ=ЗЫ~мнкЙл=нЙбенЙлK=nмЙдимЙл=ЦзмннЙл=
ЗЫЬмбдЙ=ЗЙ=ЕмблбеЙ=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=дЙл=ЙедЙоЙкK



cбЦмкЙ=

 ^о~ен=ЗЙ=к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбдI=ЙекзмдЙт=

дЙ ЕзкЗзе=~мнзмк=л~ел=лЙккЙкK=

 cбсЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=Зм=ЕзкЗзе=~м=гзуЙе=

ЗЙ д~=ДкбЗЙ=¶=ЕзкЗзеK

a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë

mêçÄä≠ãÉ=W

iЫбенЙккмйнЙмк=кЙСмлЙ=ЗЙ=лЙ=кЙеЗкЙ=лмк=дЙл=
йзлбнбзел=N=¶=RK

oÉã≠ÇÉ=W

iзклимЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=Йлн=змоЙкнI=
д~ Езгг~еЗЙ=гмднбJйзлбнбзел=еЙ=
СзеЕнбзееЙ й~лK=

mêçÄä≠ãÉ=W

iЙ=ЕмклЙмк=Йлн=лзбн=ЗбССбЕбдЙ=лзбн=бгйзллбДдЙ=
¶З¨йд~ЕЙкK=

oÉã≠ÇÉ=W

^йймуЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=лмк=дЙ=ЕмклЙмкI=
Йе ЗбкЙЕнбзе=ЗЙ=дЫбен¨кбЙмк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йн З¨йд~ЕЙтJдЙK

oЙЕЙннЙл

`ê≠гЙ=ЕЬ~енбдду

NMM=Ö=¶=RMM=Ö

 qк~о~бддЙт=д~=Ек≠гЙ=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=

г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=N½=¶=O=гбемнЙл=
Eлмбо~ен=д~=им~енбн¨=Йн=дЙл=йкзйкб¨н¨л=
ЗЙ=д~=Ек≠гЙF=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

_д~еЕ=ЗЫМмС

N=¶=R=Дд~еЕл=ЗЫМмСл

 qк~о~бддЙт=дЙл=Дд~еЕл=йЙеЗ~ен=O=¶=R=

гбемнЙл=¶=д~=обнЙллЙ=R=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмк

mЯнЙ=¶=ДблЕмбнл

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

O=МмСл
OУP=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЙ~м=нк≠л=ЕЬ~мЗЙ
NMM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨
TM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
TM=Ц=ЗЙ=С¨ЕмдЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ

 _~ннЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=д~=С~кбеЙ=Йн=

д~ С¨ЕмдЙF=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=RI=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=
озмл=зДнЙебЙт=меЙ=гзмллЙ=СЙкгЙK

 o¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=NI=

беЕзкйзкЙт=д~=С~кбеЙ=н~гбл¨Й=Йн=д~=С~кбеЙ=
ЗЫ~гбЗзе=йЙеЗ~ен=ЙеоK=PM=лЙЕзеЗЙл=
¶=N=гбемнЙK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

mßíÉ=äÉî¨É

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

O=МмСл
NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨=зм=дЙ=тЙлнЙ=
ЗЫме ЗЙгбJЕбнкзе
NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=зм=ЗЙ=г~кЦ~кбеЙ=
E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
SM=гд=ЗЙ=д~бн

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=

г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=O=¶=Q=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=RK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

mßíÉ=Äêáë¨É

Ñê

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=
E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
NMM=¶=NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
ме=йЙм=ЗЙ=тЙлнЙ=ЗЙ=Ебнкзе=зм=Зм=лмЕкЙ=о~ебдд¨
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=
P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

cзеЗ=ЗЙ=н~кнЙ=~мс=Скмбнл=

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

O=МмСл
NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
NOR=Ц=ЗЙ=езблЙннЙл=Дкзу¨Йл
RM=Ц=ЗЙ=ЕЬ~йЙдмкЙ

 _~ннЙт=дЙл=МмСл=Йн=дЙ=лмЕкЙ=Йе=гзмллЙ=

йЙеЗ~ен=P=¶=Q=гбемнЙлI=~оЙЕ=дЙ=кзДзн=
к¨Цд¨ лмк=д~=йзлбнбзе=RK

 o¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=дЙ=ебоЙ~м=NI=к~азмнЙт=

дЙл=езблЙннЙл=Йн=д~=ЕЬ~йЙдмкЙI=ймбл=нк~о~бддЙт=
дЙ=г¨д~еЦЙ=йЙеЗ~ен=
~м СзмЙн=гбсЙмк

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

меЙ=ЗЙгбJгбемнЙ=

K

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

_кбзЕЬЙ=нкЙлл¨Й=

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙнл=ЗЙ=дЙомкЙ
NNM=гд=ЗЙ=дЫ~бн=ЕЬ~мЗ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
QM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
PM=Ц=ЗЙ=г~нб≠кЙ=Цк~ллЙ=СзеЗмЙ=ймбл=кЙСкзбЗбЙI
дЙ=тЙлнЙ=кЯй¨=ЗЫме=ЗЙгбJЕбнкзе

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=
P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=

O=Ñçáë=

д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=¶=éáòò~=

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙнл=ЗЙ=дЙомкЙ
N=ЕK=¶=Е~С¨=ЗЙ=лмЕкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
P=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЬмбдЙ
NOR=гд=ЗЫЙ~м=ЕЬ~мЗЙ

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=
P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=

O=Ñçáë=

д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=¶=é~áå

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
NQ=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
NQ=Ц=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=ЗЙ=лЙд
N=л~ЕЬЙнл=ЗЙ=дЙомкЙ
ORM=гд=ЗЫЙ~м

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

дЙ ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=
½=гбемнЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=
P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=RK

j~óçåå~áëÉ

N=МмС=EдЙ=а~меЙ=Йн=дЙ=Дд~еЕF
N=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЙ=гзмн~кЗЙ
N=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЙ=амл=ЗЙ=Ебнкзе=зм=ЗЙ=
обе~бЦкЙ
OMM=¶=ORM=гд=ЗЫЬмбдЙ
p~дЙт=Йн=йзбокЙт=лЙдзе=озл=Цзºнл
iЙл=беЦк¨ЗбЙенл=ЗзбоЙен=нзмл=лЙ=нкзмоЙк=

¶=ä~=ãÆãÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=>

 sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=З~ел=дЙ=ДздK
 mзлЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=лмк=дЙ=СзеЗ=

Зм к¨ЕбйбЙен=Йн=~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбд=EебоЙ~м=
ЗЙ обнЙллЙ=jF=амлимЫ¶=имЙ=дЙ=г¨д~еЦЙ=
лЫ¨гмдлбзееЙK

 pзмдЙоЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=

Йе=кзн~нбзе=амлимЫ¶=д~=лмкС~ЕЙ=Зм=г¨д~еЦЙI=
ймбл=С~бнЙлJдЙ=кЙйдзеЦЙк=дЙенЙгЙен=амлимЫ¶=
ЕЙ=имЙ=д~=г~узее~блЙ=лзбн=йкЖнЙK=

rе=ЕзелЙбд=W=ЕЙннЙ=кЙЕЙннЙ=озмл=йЙкгЙн=~мллб=
ЗЙ=йк¨й~кЙк=д~=г~узее~блЙ=мебимЙгЙен=~оЙЕ=
Зм=а~меЙ=ЗЫМмСK=a~ел=ЕЙ=Е~лI=еЫмнбдблЙт=имЙ=
д~ гзбнб¨=ЗЙ=д~=им~енбн¨=ЗЫЬмбдЙK

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`зелЙбдл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=
дЙ=нЙккбнзбкЙ=ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=
кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mзмк=Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=кЙд~нбоЙл=
¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=~мйк≠л=
ЗЙ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=гмебЕбй~дбн¨K

`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=
З~ел дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=
озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON

áí

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз=
емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK
`зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз=
гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=
qкзо~нЙ=мднЙкбзкб=беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=
йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=лбнз=fенЙкеЙнK

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
dмбЗ~=к~йбЗ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
rлз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
mмдбтб~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
oбЕЙннЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
^ооЙкнЙетЙ=лмдд~=кзнн~г~тбзеЙ= =K=K=K=K=K=K=K= OT
`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

iЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=имЙлн~=ЦмбЗ~=йкбг~=ЗЙддЫмлзI=йЙк=ЕзезлЕЙкЙ=
бгйзкн~енб=блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=йЙк=дЫмлз=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбзK

iЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЕзккЙннз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЙлЕдмЗЙ=ме~=кЙлйзел~Дбдбн¶=ЗЙд=ЕзлнкмннзкЙ=йЙк=б=З~ееб=З~=Йлл~=ЗЙкбо~енбK
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=
С~гбЦдб~=з=йЙк=бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕзK=
dдб бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=
дЫбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк=бд=йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=Й=~днкЙ=
~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дЫмлз=З~=й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=
ЬзнЙд=Й=лбгбдб=лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK=
rнбдбтт~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=им~енбн¶=Й=нЙгйб=Зб=д~озкз=млм~дб=
еЙддЫ~ннбобн¶=ЗзгЙлнбЕ~K=
fд=гблЕЙд~нзкЙ=г~ем~дЙ=≠=бЗзеЙз=~=гЙлЕзд~кЙ=йбЙн~етЙ=й~лнзлЙ=з=дбимбЗЙ=
зйймкЙ=~=гзен~кЙ=д~=й~ее~K=fд=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=~З=бггЙклбзеЙ=≠=бЗзеЙз=
~ лгбемтт~кЙ=з=гЙлЕзд~кЙ=~дбгЙенбK
fд=лмз=млз=≠=обЙн~нз=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=~днкб=зЦЦЙннб=з=лзлн~етЙK
pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK=fе=Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI=ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзебK

, ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дб

mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

iЫмлз=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=обЙн~нз=~=Д~гДбеб=бе=Йн¶=беСЙкбзкЙ=~=U=~еебI=
г~=≠=ЕзелЙенбнз=~=Д~гДбеб=бе=Йн¶=лмйЙкбзкЙ=лЙ=лзкоЙЦдб~нбK=
qЙеЙкЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=бд=лмз=Е~оз=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз=Смзкб=З~дд~=йзкн~н~=
ЗЙб=Д~гДбебK
dдб=~йй~кЙЕЕЬб=йзллзез=ЙллЙкЙ=мл~нб=З~=йЙклзеЙ=Езе=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=
СблбЕЬЙI=лЙелзк~дб=з=гЙен~дб=з=З~=йЙклзеЙ=йкбоЙ=Зб=ЙлйЙкбЙет~=
Й ЕзгйЙнЙет~=лЙ=лзез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=лзез=лн~нЙ=блнкмбнЙ=лмддЫмлз=лбЕмкз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=Ь~еез=ЕзгйкЙлз=б=йЙкбЕздб=З~=Йллз=ЗЙкбо~енбK
^б=Д~гДбеб=≠=обЙн~нз=ЦбзЕ~кЙ=Езе=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз>

OO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнн~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=

áí

ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK=rнбдбтт~кЙ=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
Й дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=йкЙлЙен~ез=З~еебK
pн~ЕЕ~кЙ=лЙгйкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=кЙнЙ=им~еЗз=езе=≠=лзкоЙЦдб~нз=
Й йкбг~=ЗЙд=гзен~ЦЦбзI=ЗЙддз=лгзен~ЦЦбз=з=ЗЙдд~=ймдбтб~K
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб=обоб=е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=
Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK=^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ=З~еебI=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнз=З~д=
йкзЗмннзкЙI=З~д=лмз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=з=З~=йЙклзе~=бе=йзллЙллз=
Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK=
c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз=
~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

, ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ
mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

fе=Е~лз=ЗЫбенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=ЙдЙннкбЕ~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кЙлн~=
белЙкбнз=Й=Ззйз=дЫбенЙккмтбзеЙ=лб=кбгЙннЙ=бе=СметбзеЙK=
pйЙЦеЙкЙ бггЙЗб~н~гЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=бе=дбимбЗб=е¨=д~о~кдз=еЙдд~=
д~о~лнзобЦдбЙK=kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙK
kзе=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЙ=г~еб=Д~Це~нЙK
kзе=гЙннЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=СметбзеЙ=~=омзнзK=rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=
Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб=зкбЦбе~дбK=
fгйбЙЦ~кЙ=лздз=мнЙелбдб=Зб=ме=нбйз=EйЙк=ЙлK=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙFK
pб=ЕзелбЦдб~=Зб=езе=д~лЕб~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~ЕЕЙлз=йбª=~=дмеЦз=
Зб им~енз=≠=еЙЕЙлл~кбз=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=ЗЙд=Скмдд~нзK
fд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=езе=≠=бЗзеЙз=йЙк=дЫмлз=еЙд=Сзкез=~=гбЕкззеЗЙK

mЙкбЕздз=Зб=лЕзнн~нмкЙ>

^ннЙетбзеЙ=еЙдд~=д~озк~тбзеЙ=Зб=дбимбЗб=гзднз=Е~дЗбK=
aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=б=дбимбЗб=йзллзез=ЙгЙннЙкЙ=лйкмттбK
mЙк=мл~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=~З=бггЙклбзеЙ=бе=ме~=йЙензд~I=нзЦдбЙкЙ=йкбг~=
д~=йЙензд~=З~д=СмзЕзK

mЙкбЕздз=Зб=дЙлбзеб=З~=й~кнб=бе=кзн~тбзеЙK

kзе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ=г~еб=еЙЦдб=мнЙелбдб=бе=кзн~тбзеЙK
^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб=лздз=~З=~йй~кЙЕЕЬбз=СЙкгз=У=Ззйз=дз=
лйЙЦебгЙенз=бд=гзобгЙенз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езенбем~=йЙк=ДкЙоЙ=нЙгйзK
mкзнЙЦЦЙкЙ=б=Е~йЙддб=дмеЦЬб=з=б=Е~йб=Зб=~ДДбЦдб~гЙенз=езе=~ЗЙкЙенбI=
йЙк Йобн~кЙ=ЕЬЙ=йзлл~ез=Йенк~кЙ=Ск~=Цдб=мнЙелбдб=бе=кзн~тбзеЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OP

fе=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лб=ЗЙлЕкбозез=

áí

ЗбоЙклб=гзЗЙддбK=kЙддЙ=й~ЦбеЙ=Езе=СбЦмкЙ=лб=
кбйзкн~=мез=лйЙЕЕЬбЙннз=ЗЙб=ЗбоЙклб=гзЗЙддб=
EСбЦмк~=FK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK



cáÖìê~=

N ^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ
O `~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ
P jзддЙнн~=йЙк=Е~оз
Q fгймЦе~нмк~
R pЙдЙннзкЙ=R=оЙдзЕбн¶=H=

Сметбзе~гЙенз ВймдлЙК

mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЙЗ=~ЗЙЦм~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=д~озкзK

MLlÑÑ=Z=лйЙенз
N=Z=оЙдзЕбн¶=гбебг~
R=Z=оЙдзЕбн¶=г~ллбг~
j=Z=Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙК=EоЙдзЕбн¶=

г~ллбг~FI=йкЙгЙкЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=оЙклз=
лбеблнк~=Й=г~енЙеЙкдз=йкЙгмнзK
`зе=дЫ~ЕЕЙллзкбз=белЙкбнз=еЙддЫ~йЙкнмк~=
йзлнЙкбзкЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=йзллбДбдЙ=
лздз=бд=Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙКK

S mмдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ

mЙк=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдбK

T ^йЙкнмкЙ=ЗЫбелЙкбгЙенз=ЗЙЦдб=мнЙелбдб=

Езе=ЕЬбмлмк~

U `мклзкЙ=йЙк=дЫ~тбзе~гЙенз=ЗЙдд~=

ЕЬбмлмк~

iЫ~тбзе~гЙенз=ЗЙд=ЕмклзкЙ=~йкЙ=дЫ~йЙкнмк~=
йЙк=дЫбелЙкбгЙенз=ЗЙЦдб=мнЙелбдб=ETF=зйймкЙ=
дЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=ENNF=EСбЦмк~=

iЫ~йЙкнмк~=йЙк=Цдб=мнЙелбдб=ETF=≠=~йЙкн~K
iЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=ENNF=≠=~éÉêí~K

V mмдл~енб=Зб=лДдзЕЕз

mЙк=кбгмзоЙкЙ=Цдб=~ЕЕЙллзкб=З~ддЫ~йЙкнмк~=
йзлнЙкбзкЙK=mкЙгЙкЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~J
гЙенЙ=б=ЗмЙ=ймдл~енбK

NM _~лЙ=Зб=~ййзЦЦбз=Езе=~ооздЦбЕ~оз

mЙк=ЗЙйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Змк~енЙ=
дЙ й~млЙ=Зб=д~озкз=Й=йЙк=~ооздЦЙкЙ=бд=Е~оз=
Зб ~дбгЙен~тбзеЙK

NN ^йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=Езе=ЕЬбмлмк~

mЙк=белЙкбкЙ=~ЕЕЙллзкбI=~З=ЙлK=бд=Скмдд~нзкЙ=
к~йбЗз=~З=бггЙклбзеЙK=

rнЙелбдб
NO cкмлн~
NP fгй~лн~нзкЙ

FK

fе=~дЕмеб=гзЗЙддб

NQ ^лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз
NR _бЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=Езе=ЕзйЙкЕЬбз
NS jбеб=нкбн~нмннз

`зе=бд=гбеб=нкбн~нмннз=лСкмнн~нЙ=нмнн~=д~=йзнЙет~=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=еЙдд~=йкЙй~к~тбзеЙ=Зб=ЕкЙг~=
~д=гбЙдЙ=лй~дг~ДбдЙ=лмд=й~еЙ=EкблйЙнн~еЗз=
дЙ беЗбЕ~тбзеб=ЗЙдд~=кбЕЙнн~FK=i~=кбЕЙнн~=лб=нкзо~=
еЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙд=гбеб=нкбн~нмннзK

rе=~ЕЕЙллзкбз=езе=ЕзгйкЙлз=еЙдд~=Сзкебнмк~=
йм∂=ЙллЙкЙ=~Еимблн~нз=йкЙллз=бд=лЙкобтбз=
~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK=

^лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗзW=

mä~ëíáÅ~ `зЗбЕЙ=Зб=зкЗK=kш=SRTOQO

^ÅÅá~áç=áåçñ `зЗбЕЙ=Зб=зкЗK=kш=SRTORU
jбеб=нкбн~нмннзW= `зЗбЕЙ=Зб=зкЗK=kш=SRVMRU
lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=имЙлнб=~ЕЕЙллзкб=еЙд=
лЙй~к~нз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK

rëç

 ^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Й=Цдб=

мнЙелбдбK

 ^ооздЦЙкЙ=лЙгйкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=Е~оз=

Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

, mЙкбЕздз=Зб=дЙлбзеб=З~=й~кнб=бе=

кзн~тбзеЙK

^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб=лздз=~З=
~йй~кЙЕЕЬбз=СЙкгз=У=Ззйз=дз=лйЙЦебгЙенз=бд=
гзобгЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Езенбем~=йЙк=
ДкЙоЙ=нЙгйзK

^ооЙкнЙет~=бгйзкн~енЙ

`зе=дЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=~йЙкн~=≠=
йзллбДбдЙ=лздз=бд=Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙКK=
i~=лЙдЙтбзеЙ=Зб=оЙдзЕбн¶=NУR=езе=≠=бе=
СметбзеЙK=jмзоЙкЙ=бд=ЕмклзкЙ=йЙк=
дЫ~тбзе~гЙенз=ЗЙдд~=ЕЬбмлмк~=лздз=Езе=
дЫбенЙккмннзкЙ=бе=йзлбтбзеЙ=

^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Езе=мнЙелбдб

`зе=Цдб=мнЙелбдб=лб=к~ЦЦбмеЦЙ=ме=кблмдн~нз=
й~кнбЕзд~кгЙенЙ=Дмзез=еЙб=лЙЦмЙенб=бгйбЙЦЬбW

cêìëí~=éÉê=Á

KKK=p~длЙI=~дДмгЙ=гзен~нз=~=еЙоЙI=лЕЬбмг~=
Зб д~ннЙI=ЕкЙгЙI=г~бзеЙлЙI=й~ее~=Й=нбйб=Зб=й~лн~=
дЙЦЦЙк~I=ЕзгЙ=~З=ЙлK=бгй~лнз=гзкДбЗз=йЙк=
ЗздЕб=лзССбЕбK

iЙ=СкмлнЙ=езе=лзез=бЗзеЙЙ=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=
Зб й~лнЙ=йЙл~енбK

MLlÑÑ

K

OQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Á

áí

KKK=г~ллЙ=ЕзелблнЙенб=ЕзгЙ=й~лн~=Скздд~I=й~лн~=
дбЙобн~н~=Й=й~лн~=Зб=й~н~нЙI=езеЕЬ¨=йЙк=
бгй~лн~кЙ=й~лнЙ=кЙлблнЙенб=Зб=Е~кеЙ=нкбн~н~I=
й~лнЙ=~дбгЙен~кб=з=й~лн~=йЙк=й~еЙK=

i~=г~ллбг~=им~енбн¶=Зб=д~озк~тбзеЙ=≠=RMM=Ц=
Зб=С~кбе~=йбª=беЦкЙЗбЙенбK=lллЙко~кЙ=б=З~нб=йЙк=
дЙ=им~енбн¶=г~ллбгЙ=еЙддЙ=кбЕЙннЙ>



cáÖìê~=

 jЙннЙкЙ=бд=ЕмклзкЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ= K

iЙ=~йЙкнмкЙ=йЙк=~ййдбЕ~кЙ=Цдб=мнЙелбдб=лзез=
дбДЙкЙI=дЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=≠=ЕЬбмл~K

 fелЙкбкЙ=еЙддЙ=~йЙкнмкЙ=д~=Езййб~=Зб=мнЙелбдб=

ЗЙлбЗЙк~н~=Й=лйбеЦЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб=Сбез=
~ддD~ккЙлнзK

mЙк=Йобн~кЙ=лЕ~гДб=Зб=мнЙелбдбI=зллЙко~кЙ=
д~=Сзкг~=ЗЙддЙ=й~кнб=бе=г~нЙкб~дЙ=лбенЙнбЕз=
ЗЙЦдб=мнЙелбдб=EСбЦмк~=

 fелЙкбкЙ=д~=лйбе~K
 fенкзЗмккЙ=дЫ~дбгЙенз=бе=ме=бЗзеЙз=

ÓOF>

ЕзенЙебнзкЙK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=мнЙелбдб=еЙд=ЕзенЙебнзкЙ=

ЙЗ ~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=
ЗЙлбЗЙк~н~K

dк~Зз=NI=OW
йЙк=беЕзкйзк~кЙ=Й=гЙлЕзд~кЙK
dк~Зз=PI=QI=RW
йЙк=бгй~лн~кЙ=Й=гзен~кЙK
`зггмн~тбзеЙ=блн~ен~еЙ~=jW
йЙк=беЕзкйзк~кЙ=к~йбЗ~гЙенЙ=з=гзен~кЙ=
беЦкЙЗбЙенбK=

, mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>

mЙк=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙЦдб=мнЙелбдб=Йлнк~ккЙ=йкбг~=
д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

^ооЙкнЙет~W

pйЙЦеЙкЙ=лЙгйкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙI=йкбг~=
Зб=Йлнк~кдз=З~ддЫ~дбгЙенз=гблЕЙд~нзK

açéç=áä=ä~îçêçW

 ЗблйзккЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=лм=MLlССK
 pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K
 pДдзЕЕ~кЙ=Цдб=мнЙелбдб=Езе=бд=ймдл~енЙ=

Зб ЙлймдлбзеЙ=Й=кбгмзоЙкдбK

^ннЙетбзеЙW

^тбзе~кЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ=лздз=им~еЗз=
Цдб=мнЙелбдб=лзез=СЙкгбK=fд=ймдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ=
езе=йм∂=ЙллЙкЙ=~тбзе~нз=лЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=езе=
≠ Зблйзлнз=лм=MLlССK

^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Езе=Скмдд~нзкЙ=
к~йбЗз=~З=бггЙклбзеЙ

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=бЗзеЙз=йЙк=Скмдд~кЙ=г~бзеЙлЙI=
л~длЙI=ЕзЕвн~бдI=~дбгЙенб=йЙк=еЙзе~нбI=Скмнн~=
Езнн~=Й=оЙкЗмк~K
mЙк=Скмдд~кЙ=~=ймк¨=дЙ=гбеЙлнкЙK

cáÖìê~=



 jЙннЙкЙ=бд=ЕмклзкЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ= K

iЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=≠=дбДЙк~I=дЙ=~йЙкнмкЙ=
йЙк=дЫбелЙкбгЙенз=ЗЙЦдб=мнЙелбдб=лзез=ЕЬбмлЙK

 fелЙкбкЙ=ЙЗ=~ккЙлн~кЙ=дЫ~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗзK
 fелЙкбкЙ=д~=лйбе~K
 fенкзЗмккЙ=дЫ~дбгЙенз=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=

Скмдд~нзкЙK

 oмзн~кЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=оЙклз=лбеблнк~=лмд=

Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙК=Й=г~енЙеЙкЙK
i~=лЙдЙтбзеЙ=Зб=оЙдзЕбн¶=NУR=езе=
≠=бе=СметбзеЙ>

^ооЙкнЙет~W

mЙк=Йобн~кЙ=лйкмттб=ЗЙд=йкзЗзннз=гблЕЙд~нзI=
~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=им~еЗз=дЫ~лн~=
Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=≠=бггЙкл~=еЙд=йкзЗзннз=З~=
Скмдд~кЙK=pйЙЦеЙкЙ=лЙгйкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙI=
йкбг~=Зб=Йлнк~кдз=З~ддЫ~дбгЙенз=гблЕЙд~нзK

açéç=áä=ä~îçêçW

 ЗблйзккЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=лм=MLзССK
 pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K
 oбгмзоЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=~З=бггЙкJ

лбзеЙ=йкЙгЙеЗз=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=
б ЗмЙ=ймдл~енб=Зб лДдзЕЕзK

mмдбтб~

, mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
бе дбимбЗб=е¨=д~о~кдз=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK

kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙK

^ннЙетбзеЙ>

mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=
kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

 mмдбкЙ=бд=ДдзЕЕз=гзнзкЙ=Езе=ме=й~еез=

мгбЗз=ЙЗ=беСбеЙ=~лЕбмЦ~кдзK

oбгмзоЙкЙ=~ЕЕмк~н~гЙенЙ=дЙ=~ЗЙлбзеб=
еЙдд~=тзе~=ЗЙд=ЕмклзкЙ>

 i~о~кЙ=Цдб=мнЙелбдб=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙ=з=Езе=

ме~=лй~ттзд~=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

 i~лЕб~кЙ=~лЕбмЦ~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=

~З бггЙклбзеЙ=бе=йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙ=
Eд~г~ ~д=йбЙЗЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=бе=~днзFI=йЙк=
С~кЙ млЕбкЙ=дЫ~Еим~=бе=Йллз=йЙеЙнк~н~K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OR

^ооЙкнЙет~W=åÉää~=ä~ îçê~òá çåÉ=éÉê =ÉëK=Çá=Å ~îçäç=

áí

кзллзI=лмддЙ=й~кнб=бе=йд~лнбЕ~=лб=Сзкг~ез=
г~ЕЕЬбЙI=ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=кбгзллЙ=Езе=
им~дЕЬЙ=ЦзЕЕб~=Зб=здбз=~дбгЙен~кЙK



cáÖìê~=

 mЙк=ЕзелЙко~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=~ооздЦЙкЙ=бд=

Е~озI=езе=нкзййз=лнкЙннзI=бензкез=~З=ЙллзK=

 cблл~кЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=Езе=

д~ гзддЙнн~=йЙк=Е~озK

oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб

mкзДдЙг~W

fгйзллбДбдЙ=гмзоЙкЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=лмб=Цк~Зб=
Зб оЙдзЕбн¶=З~=N=~=RK

oбгЙЗбзW

nм~еЗз=дЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=≠=~йЙкн~I=
бд лЙдЙннзкЙ=оЙдзЕбн¶=З~=N=~=R=езе=≠=бе=СметбзеЙK=

mкзДдЙг~W

fд=ЕмклзкЙ=лб=гмзоЙ=лздз=Езе=ЗбССбЕздн¶=
з=≠=ДдзЕЕ~нзK=

oбгЙЗбзW

pйбеЦЙкЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=бд=ЕмклзкЙ=оЙклз=
дЫбенЙкез Й=гмзоЙкдзK

oбЕЙннЙ

m~åå~=ãçåí~í~

NMM=ÖÓRMM=Ö

 i~озк~кЙ=д~=й~ее~=Езе=д~=Скмлн~=З~=½=

~ O=гбемнб=~д=Цк~Зз=R=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=
им~енбн¶=Й=ЗЙддЙ=йкзйкбЙн¶=ЗЙдд~=й~ее~F

^дДмгЙ

NУR=Дб~еЕЬб=ЗЫмзоз

 i~озк~кЙ=Цдб=~дДмгб=З~=O=~=R=гбемнб=

~ дбоЙддз=R=Езе=д~=Скмлн~K

m~лн~=ДблЕзннз=

oбЕЙнн~=Д~лЙ

O=мзо~
OУP=ЕмЕЕЬб~б=~Еим~=Е~дЗ~
NMM=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз
TM=Ц=С~кбе~
TM=Ц=СЙЕзд~
ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ

 jзен~кЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Eнк~ееЙ=С~кбе~=

Й СЙЕзд~F=Езе=д~=Скмлн~=йЙк=Е~K=PУQ=гбемнб=
~д Цк~Зз=RK

 `зггмн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=NI=

беЕзкйзк~кЙ=N=ЕмЕЕЬб~бз=~дд~=оздн~=С~кбе~=

й~лл~н~=~д=лЙн~ЕЕбз=Й=СЙЕзд~=бе=Е~K=½УN=

гбемнзK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=СдмбЗ~=гблЕЙд~н~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

O=мзо~
NOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=йбттбЕз=л~дЙ
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз=з=ДмЕЕб~=
Зб=½=дбгзеЙ
NOR=Ц=Зб=Дмккз=з=г~кЦ~кбе~=
E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF
ORM=Ц=С~кбе~
N=Дмлнбе~=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ
SM=гд=д~ннЙ

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=д~=Скмлн~=

йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=йзб=Е~K=

PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK=

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=Скздд~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

NOR=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF
NMMУNOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
ме=йзЕз=Зб=ДмЕЕб~=Зб=дбгзеЙ=з=тмЕЕЬЙкз=

о~ебЦдб~нз
ORM=Ц=С~кбе~
ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=

йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

cзеЗз=йЙк=ЗздЕЙ=~дд~=Скмнн~=

oбЕЙнн~=Д~лЙ

O=мзо~
NOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
NOR=Ц=езЕЕбздЙ=г~Ебе~нЙ
RM=Ц=й~еЦк~нн~нз

 jзен~кЙ=~=лЕЬбмг~=мзо~=Й=тмЕЕЬЙкз=

éÉê

PÓQ

=гбемнб=~дд~=оЙдзЕбн¶=RK

 `зггмн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=NI=

~ЦЦбмеЦЙкЙ=езЕЕбздЙ=Й=й~еЦк~нн~нз=

É ä~îçê~êÉ=éÉê=

йЙк гЙлЕзд~кЙ

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

½=гбемнз=Езе=д~=Скмлн~=

K

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

OS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

qкЙЕЕб~=Зб=й~лн~=дбЙобн~н~

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

oбЕЙнн~=Д~лЙ

ORM=Ц=С~кбе~
N=ЕзеСЙтбзеб=дбЙобнз=лЙЕЕз
NNM=гд=д~ннЙ=Е~дЗз
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
QM=Ц=тмЕЕЬЙкз
PM=Ц=Цк~ллз=лЕбзднз=Й=к~ССкЙЗЗ~нз
_мЕЕб~=Зб=гЙттз=дбгзеЙI=Цк~ннмЦб~н~

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=

O=озднЙ=

д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~ëí~=éÉê=éáòò~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

ORM=Ц=С~кбе~
N=ЕзеСЙтбзеб=дбЙобнз=лЙЕЕз
N=ЕмЕЕЬб~без=Зб=тмЕЕЬЙкз
N=йбттбЕз=л~дЙ
P=ЕмЕЕЬб~б=Зб=здбз
NOR=гд=~Еим~=Е~дЗ~

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=

O=озднЙ=

д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~ëí~=éÉê=é~åÉ

oбЕЙнн~=Д~лЙ

RMM=Ц=С~кбе~
NQ=Ц=тмЕЕЬЙкз
NQ=Ц=г~кЦ~кбе~
T=Ц=л~дЙ
N=ЕзеСЙтбзеб=дбЙобнз=лЙЕЕз
ORM=гд=~Еим~=

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK

j~бзеЙлЙ

N=мзоз=Eнмзкдз=Й=~дДмгЙF
N=ЕмЕЕЬб~бз=лмЕЕз=Зб=лЙе~йЙ
N=ЕмЕЕЬб~бз=лмЕЕз=Зб=дбгзеЙ=з=~ЕЙнз
OMMУORM=гд=здбз
л~дЙI=йЙйЙ=лЙЕзеЗз=б=Цмлнб
dдб=беЦкЙЗбЙенб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=~дд~=лнЙлл~=

нЙгйЙк~нмк~K

 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙK
 mзЦЦб~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=~З=бггЙклбзеЙ=

лмд=СзеЗз=ЗЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкдз=
EоЙдзЕбн¶=jF=СбеЕЬ¨=д~=гблЕЙд~=езе=
лб Йгмдлбзе~K

 qЙеЙеЗз=~ЕЕЙлз=бд=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=~З=

бггЙклбзеЙI=лзддЙо~кдз=Сбез=~дд~=лмйЙкСбЕбЙ=
ЗЙдд~=гблЕЙд~=ЙЗ=~ДД~лл~кдз=СбеЕЬ¨=
д~ г~бзеЙлЙ=езе=≠=йкзен~K=

`зелбЦдбзW=pЙЕзеЗз=имЙлн~=кбЕЙнн~=лб=йм∂=
йкзЗмккЙ=~еЕЬЙ=г~бзеЙлЙ=лздз=Езе=кзллз=
ЗЫмзозK=fе=н~д=Е~лз=ЗбгЙтт~кЙ=нмнн~об~=
д~ им~енбн¶=Зб=здбзK

^ооЙкнЙетЙ=лмдд~=кзнн~г~тбзеЙ

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=

tbbbFK=
i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=езкг~нбоз=йЙк=
ме кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OT

åä

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй=о~е=
мп=ебЙмпЙ=_lp`eJ~йй~к~~нK
eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк=ЙЙе=гзЗЙкеI=
ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK=jЙЙк=
беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн=м=зй=
зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

fеЬзмЗ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
_ЙЗбЙеЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
oЙбебЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
sЙкЬЙдйЙе=о~е=лнзкбеЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
oЙЕЙйнЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
lйгЙквбеЦ=ДЙнкЙССЙеЗЙ=кЙЕуЕдбеЦ==K=K=K=K=K= PP
d~к~енбЙоззкп~~кЗЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

iЙЙл=оззк=ЗЙ=беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=тзкЦомдЗбЦ=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦI=
ЗбЙ=ДЙд~еЦкбавЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ=Йе=ДЙЗбЙебеЦл~~епбатбеЦЙе=зоЙк=ЬЙн=
~йй~к~~н=ДЙо~нK

_ба=ебЙнJе~дЙобеЦ=о~е=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=оззк=ЬЙн=амблнЙ=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=бл=ЗЙ=С~Дкбв~ен=ебЙн=~~елйк~вЙдбав=оззк=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=
лЕЬ~ЗЙK
aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=
ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк=ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK=
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=
йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк=Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=
ЬзнЙдл=Йе=лззкнЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK=
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк=оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=
JнбаЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеK=
aЙ=Ь~еЗгбсЙк=бл=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=гбсЙе=о~е=ЗЙЙЦ~ЕЬнбЦЙ=зС=одзЙбД~кЙ=
ЦЙкЙЕЬнЙе=Йе=оззк=ЬЙн=вдзййЙе=о~е=кззгK=jЙн=ЗЙ=леЙдгбслн~~С=бл=ЬЙн=
ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=Сбаег~вЙе=ЙеLзС=гбсЙе=о~е=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеK
eЙн=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=зг=~еЗЙкЙ=оззкпЙкйЙе=зС=лмДлн~енбЙл=
нЙ оЙкпЙквЙеK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK=lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=~дл=м=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK

, ^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

aбн=~йй~к~~н=г~Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=вбеЗЙкЙе=азеЦЙк=З~е=U=а~~кI=
г~~к=в~е=пЙд=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=змЗЙкЙ=вбеЗЙкЙе=зеЗЙк=нзЙтбЕЬнK=
eЙн ~йй~к~~н=Йе=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ЗбЙеЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=вбеЗЙкЙе=
нЙ пзкЗЙе=ЦЙЬзмЗЙеK
^йй~к~нЙе=вмееЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=йЙклзеЙе=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=
СулблЕЬЙI=лЙелзкблЕЬЙ=зС=гЙен~дЙ=о~~кЗбЦЬЙЗЙе=зС=ЦЙДкЙв=~~е=Йко~кбеЦ=
Йе вЙеебл=беЗбЙе=тба=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=зС=тбае=зеЗЙкпЙтЙе=бе=ЬЙн=оЙбдбЦЙ=
ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Йе=ЗЙ=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=ЦЙо~кЙе=ЬЙДДЙе=
ДЙЦкЙйЙеK
hбеЗЙкЙе=гзЦЙе=ебЙн=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK

OU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=

åä

зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK=^ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=
~йй~к~~н=ебЙн=тбае=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK
eЙн=~йй~к~~н=гзЙн=~днбаЗ=пзкЗЙе=дзлЦЙг~~вн=о~е=ЬЙн=лнкззгеЙн=п~ееЙЙк=
Йк=ЦЙЙе=нзЙтбЕЬн=зй=бл=Йе=оззкЗ~н=ЬЙн=бе=Йдв~~к=пзкЗн=ЦЙтЙнI=мбн=Йдв~~к=
пзкЗн=ЦЙезгЙе=зС=пзкЗн=ЦЙкЙбебЦЗK
iЙбЗ=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=зС=ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙеK=
t~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внI=гзЙн=зг=
ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=ЬЙн=лезЙк=пзкЗЙе=оЙко~еЦЙе=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~енI=
ЗЙ вд~енЙелЙкобЕЙ=зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=йЙклззеK=
oЙй~к~нбЙл=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=гзЦЙе=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=
зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

, sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=оззк=Збн=~йй~к~~н

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к
dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

_ба=ЙЙе=лнкззглнзкбеЦ=ДдбаСн=ЬЙн=~йй~к~~н=беЦЙлЕЬ~вЙдЗX=е~=ЗЙ=лнкззгJ
лнзкбеЦ=Ц~~н=ЬЙн=~мнзг~нблЕЬ=пЙЙк=дзйЙеK=
eЙн=~йй~к~~н=ЗбкЙЕн=мбнлЕЬ~вЙдЙеK
eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=одзЙблнзС=ЗзгйЙдЙе=Йе=ебЙн=кЙбебЦЙе=
бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нK=dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙе>
^йй~к~~н=ебЙн=гЙн=озЕЬнбЦЙ=Ь~еЗЙе=ЦЙДкмбвЙеK
^йй~к~~н=ебЙн=зеДЙд~лн=д~нЙе=дзйЙеK=eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=ЦЙДкмбвЙе=
гЙн=ЬЙн=зкбЦбеЙдЙ=нзЙДЙЬзкЙеK=
rбнлдмбнЙеЗ=ЬмдйлнмввЙе=о~е=¨¨е=ДЙй~~дЗ=лззкн=EДбаоK=веЙЙЗЬ~~вF=
~~еДкЙеЦЙеK
tба=~ЗоблЙкЙе=м=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~еЦЙк=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=нЙ=д~нЙе=З~е=езЗбЦ=
бл=оззк=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЗЙ=беЦкЙЗбШенЙеK
aЙ=гбсвзг=бл=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЦЙДкмбв=бе=ЗЙ=г~ЦеЙнкзеK

oблбЕз=о~е=Дк~еЗпзеЗЙе>

tЙЙл=оззктбЕЬнбЦ=Дба=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЬЙнЙ=одзЙблнзССЙеK=
aЙ=одзЙблнзССЙе=вмееЙе=лй~ннЙе=нбаЗЙел=ЗЙ=оЙкпЙквбеЦK
_ба=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=леЙдгбслн~~С=бе=ЙЙе=вззвй~е=ЗЙ=й~е=ЙЙклн=о~е=ЬЙн=
Сзкембл=еЙгЙеK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=кзнЙкЙеЗЙ=~~еЗкбаобеЦ>

kззбн=бе=ЗЙ=кзнЙкЙеЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=ЦкбайЙеK
eмдйлнмввЙе=~ддЙЙе=~~еДкЙеЦЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=
лнбдлн~~н=У=е~=ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе=дззйн=ЬЙн=~йй~к~~н=езЦ=ЙоЙе=е~K
bкоззк=тзкЦЙе=З~н=д~еЦ=Ь~~к=Йе=дзллЙ=вдЙЗбеЦлнмввЙе=ебЙн=Зззк=
ЗЙ кзнЙкЙеЗЙ=ЬмдйгбЗЗЙдЙе=пзкЗЙе=ЦЙЦкЙйЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OV

aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=

åä

оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЗЙддЙеK=lй=ЗЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=
~СДЙЙдЗбеЦЙе=обеЗн=м=ЙЙе=зоЙктбЕЬн=о~е=ЗЙ=
оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЗЙддЙеK=E^ÑÄK=F

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK



^ÑÄK=

N _~лбл~йй~к~~н
O ^~елдмбнлезЙк
P h~ДЙдвдЙг
Qe~еЗо~н
R RJлн~еЗЙеJлЕЬ~вЙд~~к=H=

гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ

sззк=бе=Йе=мбнлЕЬ~вЙдбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Йе=ЬЙн=~~ей~ллЙе=о~е=ЗЙпЙквлеЙдЬЙбЗK

MLlÑÑ=Z=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ
N=Z=д~~ЦлнЙ=нзЙкЙен~д
R=Z=ЬззЦлнЙ=нзЙкЙен~д
j=Z=гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=EЬззЦлнЙ=

нзЙкЙен~дFI=лЕЬ~вЙд~~к=е~~к=дбевл=
ЗкмввЙе Йе=о~лнЬзмЗЙеK
_ба=ЦЙДкмбв=о~е=нзЙДЙЬзкЙе=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙкJ
зйЙебеЦ=в~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=бе=ЗЙ=
гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK

SrбнпЙкйнзЙнл

sззк=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙеK

T lйЙебеЦЙе=оззк=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=

о~е ЬмдйлнмввЙе=гЙн=лдмбнбеЦ

U pЕЬмбС=оззк=ЬЙн=ДЙЗбЙеЙе=о~е=

ЗЙ лдмбнбеЦ

_ба=ДЙЗбЙебеЦ=о~е=ЗЙ=лЕЬмбС=пзкЗн=зСпЙд=
ЗЙ зйЙебеЦ=оззк=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=
ЬмдйлнмввЙе=ETF=çÑ=ЗЙ=~ЕЬнЙкзйЙебеЦ=ENNF=
окбаЦЙЦЙоЙе=E~СДK=

lйЙебеЦ=оззк=ЬмдйлнмввЙе=ETF=

бл ЦЙзйЙеЗK

^ЕЬнЙкзйЙебеЦ=ENNF=бл=ЦЙзйЙеЗK

V lенЦкЙеЗЙднзЙнлЙе

sззк=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=нзЙДЙЬзкЙе=
мбн=ЗЙ=зйЙебеЦ=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙK=
_ЙбЗЙ нзЙнлЙе=нЙЦЙдбав=беЗкмввЙеK

NM kЙЙктЙнДЙмЦЙд=гЙн=лезЙкЬзмЗЙк

lг=ЬЙн=~йй~к~~н=еЙЙк=нЙ=тЙннЙе=нбаЗЙел=
й~мтЙл=Йе=оззк=ЬЙн=зйпбввЙдЙе=о~е=ЬЙн=
~~елдмбнлезЙкK

NN ^ЕЬнЙкзйЙебеЦ=гЙн=лдмбнбеЦ

sззк=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=нзЙДЙЬзкЙеI=
ДбаоK ЗЙ=леЙдгбслн~~СK=

FK

eмдйлнмввЙе
NO oзЙкЦ~кЗЙ
NP hеЙЙЗЬ~~в

Дба=лзггбЦЙ=гзЗЙддЙе

NQ pн~~СгбсЙк
NR jбсвзг=гЙн=ЗЙвлЙд
NS ^ддЙллебаЗЙк

jЙн=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=ДЙемн=м=ЬЙн=
озддЙЗбЦЙ=оЙкгзЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Дба=ЬЙн=
ДЙкЙбЗЙе=о~е=ЬзебеЦДзнЙк=EзеЗЙк=е~дЙобеЦ=
о~е ЗЙ=кЙЕЙйнЦЙЦЙоЙелFK=eЙн=кЙЕЙйн=обеЗн=
м=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=
СбаелебаЗЙкK

qзЙДЙЬзкЙе=З~н=ебЙн=бл=гЙЙЦЙдЙоЙкЗI=в~е=
Дба=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=пзкЗЙе=ДЙлнЙдЗK=
pн~~СгбсЙкW=

hмелнлнзС ДЙлнЙдекK=SRTOQO

oзЙлнокбалн~дЙе ДЙлнЙдекK=SRTORU
^ддЙллебаЗЙкW= ДЙлнЙдекK=SRVMRU
kЙЙг=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=бе=ЗЙ=~СтзеЗЙкдбавЙ=

ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙтЙ=нзЙДЙЬзкЙеJ
зеЗЙкЗЙдЙе=бе=~ЕЬнK

_ЙЗбЙеЙе

 sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=

Йе=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=кЙбебЦЙеK

 ^~елдмбнлезЙк=~днбаЗ=озддЙЗбЦ=~СпбввЙдЙеK

, sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=кзнЙкЙеЗЙ=

~~еЗкбаобеЦ>

eмдйлнмввЙе=~ддЙЙе=~~еДкЙеЦЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙе=
п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=лнбдлн~~н=У=е~=ЬЙн=
мбнлЕЬ~вЙдЙе=дззйн=ЬЙн=~йй~к~~н=езЦ=ЙоЙе=е~K

_Йд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦ

t~ееЙЙк=ЗЙ=зйЙебеЦ=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙ=
ЦЙзйЙеЗ=блI=в~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=
гЙн=ЗЙ=гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=пзкЗЙе=
ЦЙДкмбвнK=
aЙ=лн~еЗЙелЕЬ~вЙдбеЦ=NУR=пЙквн=З~е=
ебЙнK=aЙ=лЕЬмбС=оззк=ЬЙн=ДЙЗбЙеЙе=о~е=
ЗЙ=лдмбнбеЦ=~ддЙЙе=ДЙпЙЦЙе=п~ееЙЙк=
ЗЙ лЕЬ~вЙд~~к=зй=

_~лбл~йй~к~~н=гЙн=ЬмдйлнмввЙе

jЙн=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=пзкЗн=ЙЙе=ДбатзеЗЙк=ЦзЙЗ=
кЙлмдн~~н=оЙквкЙЦЙе=п~ееЙЙк=м=тЙ=~дл=оздЦн=
ЦЙДкмбвнW

d~кЗЙ=оззкБ

KKK=p~мтЙеI=ЦЙвдзйн=ЙбпбнI=гЙдвлЕЬмбгI=Ек≠гЙлI=
г~узе~блЙI=кззг=Йе=дбЕЬн=ЗЙЙЦI=ДбаоK=кзЙкЗЙЙЦK

d~кЗЙл=тбае=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=о~е=
тп~~к=ЗЙЙЦK

MLlÑÑ

=ëí~~íK

PM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe