Bosch MFQ36400, MFQ36440, MFQ36450, MFQ36460, MFQ36470 User guide [tr]

MFQ364..

tr Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tr

EEE yönetmeliðine uygundur

Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için
sizi candan kutluyoruz.
Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek
kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ
oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha
fazla bilgi için, lütfen internet sitemize
bakýnýz.

Ýçindekiler

Kendi güvenliðiniz için . . . . . . . . . . 80

Genel bakýþ . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cihazýn temizlenmesi . . . . . . . . . . . 83

Arýza halinde yardým . . . . . . . . . . . 84

Tarifler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 85

Garanti koþullarý . . . . . . . . . . . . . . 86

Kendi güvenliðiniz için

Bu cihaz için güvenlik ve kullaným bilgileri elde etmek için,
cihazý kullanmaya baþlamadan önce iþbu kýlavuzu itinayla
okuyunuz.

Cihazýn doðru kullanýmý için verilmiþ olan talimatlara dikkat
edilmemesi veya uyulmamasý halinde söz konusu olan hasarlardan
üretici sorumlu deðildir.
Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev ortamýna
benzer mekanlarda kullanýlan normal miktarlar için tasarlanmýþtýr.
Ev ortamýna benzer mekanlardaki kullaným, örn. dükkanlarýn,
bürolarýn, çiftlik veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi
iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý mutfaklardaki kullanýmý
ve ayrýca pansiyonlarýn, küçük otellerin ve benzeri mesken
tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný kapsar.
Cihazý sadece evde iþlenilen miktar ve süreler için kullanýnýz.
Bu el tipi mikser, hamur türü veya sývý besinlerin karýþtýrýlmasý için
veya krema çýrpmak için uygundur. Hýzlý blender ile birlikte
kullanýldýðýnda, besin doðramak ya da karýþtýrmak için uygundur.
Baþka cisimlerin ya da maddelerin iþlenmesi için kullanýlamaz.
Kullanma kýlavuzunu itinalý bir þekilde okuyunuz ve ileride lazým
olma ihtimalinden dolayý saklayýnýz. Cihazý baþka birine satacak
olursanýz, kullanma kýlavuzunu da veriniz.

, Genel güvenlik bilgi ve uyarýlarý

Elektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz, 8 yaþýndan küçük çocuklar tarafýndan kullanýlmamalýdýr,
fakat daha yaþlý çocuklar tarafýndan, yetiþkin bir kiþinin denetimi
altýnda kullanýlabilir. Cihaz ve baðlantý hattý çocuklardan uzak
tutulmalýdýr.
Cihazlar, fiziksel, algýsal veya zihinsel yetenekleri düþük kiþiler veya
yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kiþiler tarafýndan ancak
denetim altýnda veya güvenli kullaným ve buna baðlý tehlikeler
hususunda eðitilmiþ ve anlamýþ olmalarý þartýyla kullanýlabilir.
Çocuklarýn cihaz ile oynamasýna izin vermeyiniz.

80 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik

tr

gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihazý sadece baðlantý
kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa
kullanmayýnýz.
Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp
parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima
elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.
Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sýcak yüzeyler üzerinden
geçecek þekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer
vermemek için, cihazýn baðlantý kablosunda herhagi bir hasar
olduðu zaman, sadece üretici tarafýndan, üreticinin yetkili servisi
tarafýndan veya benzeri yetki ve eðitime sahip baþka bir uzman
eleman tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Cihazda yapýlacak onarýmlar, herhangi bir tehlike oluþmasýný
önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr.

, Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarýlarý

Yaralanma tehlikesi
Elektrik çarpma tehlikesi

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açýk kalýr ve elektrik yeniden
gelince, cihaz yeniden hareket etmeye baþlar.
Cihazý derhal kapatýnýz.
Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalýdýr ve bulaþýk makinesinde
yýkanmamalýdýr. Buharlý temizleme cihazlarý kullanmayýnýz!
Cihazý, elleriniz nemli veya ýslak durumdayken kullanmayýnýz.
Cihazý malzemesiz çalýþtýrmayýnýz. Cihazý sadece orijinal
aksesuarlar ile kullanýnýz.
Sadece bir tip aksesuar takýnýz (örn.Yoðurma kancasý).
Cihazýn, karýþtýrýlacak besinlerin iþlenmesi için gerekli zamandan
daha uzun açýk tutulmamasý tavsiye edilir.
Karýþtýrma kabý mikrodalga fýrýnda kullanýlmaya elveriþli deðildir.

Haþlanma tehlikesi!

Sýcak sývý iþlenmesinde dikkatli olunmalýdýr. Sývýlar iþlenirken etrafa
sýçrayabilir.
Hýzlý blenderi tencere içinde kullandýðýnýz zaman, kullanmaya
baþlamadan önce tencereyi ocaktan indiriniz.

Dönen tahrik sisteminden dolayý yaralanma tehlikesi
söz konusudur!

Kesinlikle dönen aletleri tutmayýnýz.
Aletleri sadece cihaz duruyorken takýnýz ve çýkarýnýz — Cihaz
kapatýldýktan sonra da bir süre hareket etmeye devam eder.
Uzun saçlarýn veya bol giysilerin dönen aletlere kapýlmamasý için,
uygun önlem alýnýz.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 81

Bu kullanma kýlavuzunda farklý cihaz

tr

modelleri tarif edilmektedir.
Resimli sayfalarda farklý modellere genel
bir bakýþ sunulmaktadýr (Resim

).

Genel bakýþ

Lütfen resimli sayfalarý açýnýz.
Resim

10 Kablo sarma sistemli destek ünitesi

11 Kilit donanýmlý arka aksesuar deliði

Aletler
12 Karýþtýrma teli
13 Yoðurma kancasý



1 Ana cihaz
2 Elektrik kablosu
3 Kablo klemensleri
4 Tutamak
5 5 kademeli þalter + Tork devresi

Cihazý açmak ve kapatmak için
ve çalýþma hýzýný ayarlamak için.

0/Off = Kapalý
1 = En düþük devir sayýsý
5 = Azami devir sayýsý
M = Moment (tork) devresi (azami

devir sayýsý), þalteri sola doðru
bastýrýnýz ve basýlý tutunuz.
Arka aksesuar deliðine aksesuar takýlýp
kullanýldýðýnda, cihaz sadece moment
(tork) devresinde çalýþtýrýlabilir.

6 Dýþarý atma tuþu

Aletleri cihazdan çýkarmak için.

7 Kapatma düzenli aletlerin takýlmasý

için delikler

8 Kilidin tetiklenmesi için sürgü

Sürgü kullanýldýðýnda ya aletlerin (7)
takýlma deliði kullanýma açýlýr veya
arka taraftaki aksesuar deliði (11)
kullanýlabilir olur (Resim

Aletler (7) için kullanýlan
delik açýktýr.

Arka aksesuar deliði (11) açýktýr.

9Çözme tuþlarý

Arka boþluktan aksesuar almak için
kullanýlýr. Her iki tuþa ayný anda basýnýz.

Çalýþmaya ara verildiðinde cihazýn
konumlandýrýlmasý ve elektrik
kablosunun sarýlmasý için kullanýlýr.

Örn. hýzlý blender gibi aksesuarlar
takmak için kullanýlýr.

).

Bazý modellerde

14 Hýzlý karýþtýrma çubuðu
15 Kapaklý karýþtýrma kabý
16 Genel doðrayýcý

Genel doðrayýcý ile, ekmek üstüne sürmek
için ballý tereyaðý hazýrlanmasýnda cihazýn
tam gücünü ve performansýný kullanmýþ
olursunuz (ilgili tarifte bildirilen koþullara
uyulmasý halinde).
Bu tarifi genel doðrayýcýnýn kullanma
kýlavuzunda bulabilirsiniz.

Eðer bir aksesuar teslimat kapsamýna dahil
deðilse, yetkili servis üzerinden sipariþ
verilebilir.

Hýzlý karýþtýrma çubuðu:

Plastik Sipariþ no. 657242

Paslanmaz çelik Sipariþ no. 657258
Genel doðrayýcý: Sipariþ no. 659058
Bu aksesuar parçalarýna ait, ayrýca verilen

kullanma kýlavuzundaki talimatlara lütfen
dikkat ediniz.

Cihazýn kullanýlmasý

 Ýlk kez kullanýlmadan önce, ana cihazý

ve aletleri temizleyiniz.

 Elektrik kablosunu daima tamamen

açýnýz.

, Dönen tahrik sisteminden

dolayý yaralanma tehlikesi
söz konusudur!

Aletleri sadece cihaz duruyorken takýnýz
ve çýkarýnýz — Cihaz kapatýldýktan sonra
da bir süre hareket etmeye devam eder.

Önemli not

Arka boþluk açýkken, cihaz sadece
tork devresinde çalýþtýrýlabilir.
Kademeli þalter 1—5 çalýþmaz.
Kilidin tetiklenmesi için sürgüyü
sadece
konumuna alýnýz.

Ana cihaz ve aletler

Cihaza ait aletler ile, aþaðýdaki
kullanýmlarda özellikle iyi bir sonuç
elde edilir:

Çýrpma/karýþtýrma teli ile ...

... Soslar, çýrpýlmýþ yumurta aký, süt
köpüðü, kremalar, mayonez, kaymak ve
örn. basit cývýk hamur gibi hafif hamurlar.

Çýrpma/karýþtýrma telleri aðýr hamurlarýn
iþlenmesi için uygun deðildir.

0/Off

(kapalý) þalter

82 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Yoðurma kancasý ile ...

tr

... Gevrek, mayalý ve patates hamuru
gibi katý hamurlar, aðýr kýymalý hamur,
makarna hamuru veya ekmek hamuru
gibi hamurlarýn karýþtýrýlmasý.

Azami iþleme miktarý 500 g un ve diðer
malzemelerdir. Tariflerdeki azami
miktar bilgilerine dikkat ediniz!

Resim 

 Sürgüyü konuma ayarlayýnýz.

Aletlerin takýlmasý için kullanýlan delikler
serbesttir, arka aksesuar deliði ise
kapalýdýr.



Ýstediðiniz alet çiftini ilgili deliðe takýnýz ve
yerine oturuncaya kadar içeri bastýrýnýz.

Aletlerdeki plastik parçalarýn
þekline dikkat ederek, aletlerin
yanlýþlýkla birbirine karýþmasýný
önleyiniz (Resim

 Elektrik fiþini prize takýnýz.
 Besinleri uygun bir kaba doldurunuz.
 Aletleri ilgili kabýn içine sokunuz ve

-2)!

cihazý istediðiniz kademeye ayarlayýnýz:
Kademe 1, 2:
Ýlk iþleme ve karýþtýrma iþlemi için.
Kademe 3, 4, 5:
Yoðurmak ve çýrpmak için.
Moment devresi M:
Diðer malzemelere hýzlý karýþtýrmak
veya malzemeleri çýrpmak için kullanýlýr.

, Yaralanma tehlikesi!

Aletleri deðiþtirmek için elektrik fiþini çekip
çýkarýnýz.

Bilgi:

Ana cihazý, karýþtýrýlan malzemeden dýþarý
çýkarmadan önce daima kapatýnýz.

Ýþiniz sona erdikten sonra:

 Þalteri 0/Off konumuna alýnýz.
 Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.
 Aletleri dýþarý atma tuþuna basarak

çözünüz ve çýkarýnýz.

Dikkat:

Dýþarý atma tuþuna ancak aletler tamamen
durduðunda basýnýz.
Þalter 0/Off konumunda olmadýðý zaman,
dýþarý atma tuþu içeri bastýrýlamamaktadýr.

Hýzlý blenderli ana cihaz

Bu cihaz mayonez, sos, karýþýk içecek,
bebek mamasý, piþmiþ meyve ve sebze
karýþtýrmaya elveriþlidir.
Çorba pürelemek için kullanýlýr.

Resim

 Sürgüyü konuma ayarlayýnýz.



Arka aksesuar deliði serbesttir, aletlerin
takýlmasý için kullanýlan delikler ise
kapalýdýr.

 Hýzlý karýþtýrma çubuðunu takýnýz

ve yerine oturmasýný saðlayýnýz.

 Elektrik fiþini prize takýnýz.
 Besinleri karýþtýrma kabýna doldurunuz.
 Þalteri sola doðru tork devresi

konumuna ayarlayýnýz ve o konumda
sabit tutunuz.

Kademeli þalter 1—5 çalýþmaz!

Bilgi:

Karýþtýrýlan malzemelerin etrafa
sýçramasýný önlemek için, cihazý ancak
hýzlý karýþtýrma çubuðu karýþtýrýlacak
malzemenin içine sokulduktan sonra
çalýþtýrýnýz. Ana cihazý, karýþtýrýlan
malzemeden dýþarý çýkarmadan önce
daima kapatýnýz.

Ýþiniz sona erdikten sonra:

 Þalteri 0/Off konumuna alýnýz.
 Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.
 Hýzlý blenderi, her iki kilit çözme

tuþuna ayný anda basarak çýkarýnýz.

Cihazýn temizlenmesi

, Cereyan çarpma tehlikesi!

Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalýdýr
ve bulaþýk makinesinde yýkanmamalýdýr.

Buharlý temizleme cihazlarý kullanmayýnýz!

Dikkat!

Cihazýn yüzeyi zarar görebilir.
Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik
malzemesi kullanmayýnýz.

 Ana cihazý nemli bir bez ile siliniz

ve ardýndan kurulayýnýz.

Sürgü etrafýndaki yapýþmýþ
malzemeleri iyice temizleyip
gideriniz!

 Aletleri bulaþýk makinesinde veya

musluktan akan su altýnda bir fýrça
ile temizleyiniz.

 Hýzlý blenderi dik konumda (karýþtýrma

ayaðý býçaðý yukarý doðru) kurumaya
býrakarak, içine girmiþ olan suyun dýþarý
akmasýný saðlayýnýz.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 83