Bosch MFQ36400, MFQ36440, MFQ36450, MFQ36460, MFQ36470 User guide [hu]

MFQ364..

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hu

Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke
megvásárlásához.
Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási
készülék mellett döntött.
A termékeinkkel kapcsolatos további
információkat az internetes oldalunkon
talál.

Tartalom

Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . 96

A készülék részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Hiba elhárítása zavar esetén . . . . . . . . . . 99

Receptek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . 101

Garanciális feltételek . . . . . . . . . . . . . . . 101

Az Ön biztonsága érdekében

Használat elõtt gondosan olvassa el az útmutatót a készülékre
vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartása
érdekében.

A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül
hagyása esetén a gyártó nem felel az ebbõl eredõ károkért.
Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási
vagy háztartásszerû mennyiségek feldolgozására készült.
A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minõsül például az üzletekben,
irodákban, mezõgazdasági és más ipari létesítményekben található
munkahelyi konyhákban történõ használat, illetve a panziókban, kisebb
hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.
A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására
és csak a háztartásban szokásos ideig használja.
A kézi mixer tésztás vagy folyékony ételek összekeverésére vagy tejszín
felverésére alkalmas. A botmixer élelmiszerek aprítására, ill. keverésére
alkalmas.
Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozására használni.
Kérjük, õrizze meg a használati útmutatót.
Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük,
hogy a használati utasítást is adja oda.

, Általános biztonsági elõírások

Áramütésveszély

Ezt a készüléket 8 év alatti gyerekek nem használhatják, idõsebb gyerekek
azonban használhatják felügyelet mellett.
A készüléket és annak csatlakozóvezetékét tartsa távol a gyermekektõl.
A készüléket csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal
élõ vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy
ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból
eredõ veszélyeket.
A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

96 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa

hu

és üzemeltesse. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték
és a készülék teljesen hibátlan.
Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül
hagyja, továbbá összeszerelés, szétszedés, illetve tisztítás elõtt.
A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen.
Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy
annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell
cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében.
A készülék javíttatását csak a vevõszolgálatunkkal végeztesse.

, Biztonsági elõírások a készülékhez

Sérülésveszély
Áramütés veszélye

Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, és áramszünet után
újra mûködésbe lép. Azonnal kapcsolja ki a gépet.
Soha ne merítse az alapgépet folyadékba, és ne tisztítsa mosogatógépben.
Ne használjon gõzüzemû tisztítót!
A készüléket ne használja nedves kézzel.
A készüléket ne járassa üresben. A készüléket csak eredeti tartozékokkal
használja.
Csak egy típus szerszámait (pl. tésztagyúró) helyezze be.
Javasoljuk, hogy a készüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolva,
mint amennyi idõ a turmixolandó anyag feldolgozásához szükséges.
A turmixpohár nem használható mikrohullámú sütõben.

Forrázásveszély!

Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor. A folyadék kifröccsenhet.
A botmixer fõzõedényben való használatakor az edényt vegye le a fõzõlapról.

Sérülésveszély! Forgó hajtómû!

Soha ne nyúljon a forgó szerszámokhoz.
A szerszámokat csak a készülék megállását követõen tegye fel és vegye
le – kikapcsolás után a készülék még rövid ideig tovább mûködik.
Védje hosszú haját vagy bõ ruhadarabjait, hogy ne kerülhessenek bele
a forgó szerszámokba.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 97

Jelen használati utasításban különbözõ

hu

modelleket írtunk le.
A képes oldalon a különbözõ modellek
áttekintése látható ( ábra).

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

 ábra

1 Alapgép
2 Hálózati kábel
3 Kábelrögzítõ
4Markolat
5 5-fokozatú kapcsoló + turbókapcsolás

A készülék be- és kikapcsolásához
és a munkasebesség beállításához.

0/Off = kikapcsolva
1 = legalacsonyabb fordulatszám
5 = legnagyobb fordulatszám
M = turbókapcsoló (legnagyobb

fordulatszám), nyomja balra a kapcsolót
és tartsa meg.
A hátsó nyílásba helyezett tartozék
használata esetén a készülék csak
turbóállásban üzemeltethetõ.

6 Kioldó-gomb

A szerszámok levételéhez.

7 Nyílások szerszámok zárral történõ

beillesztéséhez

8 Tolóka a zár mûködtetéséhez

A tolóka mûködtetésekor vagy a nyílás
szabadul fel (
beillesztéséhez (7) vagy a hátsó nyílás (11).

A szerszámok nyílása (7) nyitva van.
A hátsó nyílás (11) nyitva van.

9Nyitó-nyomógombok

tartozékok hátsó nyílásról való levételéhez.
Nyomja meg egyszerre mindkét
nyomógombot.

10 Támasztófül kábelfeltekerõvel

A készülék leállításához munka
szüneteltetésekor és az elektromos
csatlakozókábel feltekeréséhez.

11 Hátsó nyílás zárral

Tartozék (pl. botmixer) beillesztéséhez.

Szerszámok
12 Keverõ szá r
13 Dag asz tós zár

 kép) a szerszámok

egyes modelleknél

14 B otmixer
15 Fedeles turmixpohár
16 Univerzális aprító

Az univerzális aprítót kenyérre kenhetõ mézes
krém készítéséhez maximális
készülékteljesítmény mellett használja (a recept
utasításai szerint). HUN: A recept megtalálható
az univerzális aprító használati útmutatójában.
Ha egy tartozék nem alaptartozék, az
ügyfélszolgálattól megrendelhetõ.
Botmixer:

Mûanyag Rendelési szám: 657242

Nemesacél Rendelési szám: 657258
Univerzális aprító: Rendelési szám: 659058
Kérjük, vegye figyelembe a mellékelt használati

utasításban ezekre a tartozékokra vonatkozó
részeket.

A készülék kezelése

 Az elsõ használat elõtt az alapgépet és a

szerszámokat alaposan tisztítsa meg.

 Az elektromos csatlakozókábelt mindig

alaposan tekerje le.

, Sérülésveszély! Forgó hajtómû!

A szerszámokat csak a készülék megállását
követõen tegye fel és vegye le – kikapcsolás
után a készülék még rövid ideig tovább
mûködik.

Fontos tudnivaló

Nyitott hátsó nyílásnál a készüléket csak
turbókapcsoláson lehet használni.
Az 1–5 fokozatkapcsoló nem mûködik.
A tolókát a zár mûködtetéséhez csak

0/Off

kapcsolóállásba mozgassa.

a

Alapgép szerszámokkal

A szerszámokkal a következõ alkalmazásoknál
érhetõ el különösen jó eredmény.

Habverõ …

... Mártások, tojáshab, tejhab, krémek, majonéz,
tejszín és könnyû tészták, mint pl. kevert tészták.
A habverõ nehéz tészta feldolgozására nem
alkalmas.

Tésztagyúró …

... szilárd massza, mint pl. omlós, élesztõs és
burgonyás tészta készítéséhez, továbbá nehéz
vagdalthús-massza, pépek vagy kenyértészta
keveréséhez.

98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH