Bosch MFQ36400, MFQ36440, MFQ36450, MFQ36460, MFQ36470 User guide [el]
...
MFQ364..
el ЕллзнйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el
УхгчбсзфЮсйбгйб фзн бгпсЬ фзт нЭбт
убт ухукехЮт брь фпн OЯкп BOSCH.
М’ бхфЮ дйблЭобфе мйб мпнфЭснб, хшзлЮт
рпйьфзфбт пйкйбкЮ ухукехЮ.
РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб
рспъьнфб мбт иб всеЯфе уфзн йуфпуелЯдб
мбт.
Ресйечьменб
Гйб фзн буцЬлейЬ убт . . . . . . . . . . . . 72
Ме мйб мбфйЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Чейсйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Кбибсйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Бнфймефюрйуз влбвюн . . . . . . . . . . . . 76
УхнфбгЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Брьухсуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Гйб фзн буцЬлейЬ убт
Рсйн фз чсЮуз дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рбспэует пдзгЯет, юуфе
нб гнщсЯжефе узмбнфйкЭт хрпдеЯоейт буцблеЯбт кбй чейсйумпэ гйб
фзн рбспэуб ухукехЮ.
З мз фЮсзуз фщн пдзгйюн гйб фз ущуфЮ чсЮуз фзт ухукехЮт
брпклеЯей фзн ехиэнз фпх кбфбукехбуфЮ гйб жзмйЭт рпх
рспкэрфпхн брь бхфЮ.
З рбспэуб ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб фзн ереоесгбуЯб рпупфЮфщн,
ухнЮищн гйб фп нпйкпкхсйь Ю уе мз ербггелмбфйкЭт ецбсмпгЭт,
рбсьмпйет ме нпйкпкхсйь. ЕцбсмпгЭт рбсьмпйет ме нпйкпкхсйь
ресйлбмвЬнпхн р. ч. фз чсЮуз уе кпхжЯнет гйб фпхт хрбллЮлпхт
кбфбуфзмЬфщн, гсбцеЯщн, бгспфйкюн кбй Ьллщн ербггелмбфйкюн
ерйчейсЮуещн кбиют кбй фз чсЮуз брь енпйкйбуфЭт рбнуйьн, мйксюн
оенпдпчеЯщн кбй рбсьмпйщн кбфблхмЬфщн.
ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп гйб рпуьфзфет кбй чсьнпхт
ереоесгбуЯбт, ухнЮиейт гйб фп нпйкпкхсйь.
Фп мЯоес чейсьт еЯнбй кбфЬллзлп гйб фзн бнЬдехуз жэмзт Ю хгсюн
цбгзфюн Ю фп чфэрзмб убнфйгЯ. Ме фз сЬвдп мрлЭнфес еЯнбй
кбфЬллзлп гйб фп кьшймп Ю бнфЯуфпйчб гйб фзн бнЬмйоз фспцЯмщн.
Ден ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн ереоесгбуЯб Ьллщн
бнфйкеймЭнщн Ю бнфЯуфпйчб пхуйюн.
РбсбкблеЯуие нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет чсЮузт.
КбфЬ фзн рбсбчюсзуз фзт ухукехЮт уе фсЯфпхт дюуфе мбжЯ фйт
пдзгЯет чсЮузт.
, ГенйкЭт хрпдеЯоейт буцблеЯбт
КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт
З рбспэуб ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй брь рбйдйЬ
кЬфщ фщн 8 ефюн, мрпсеЯ ьмщт нб чсзуймпрпйеЯфбй брь мегблэфесб
рбйдйЬ хрь ерЯвлешз. КсбфЬфе фз ухукехЮ кбй фп фспцпдпфйкь
кблюдйь фзт мбксйЬ брь рбйдйЬ.
72 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Пй ухукехЭт мрпспэн нб чсзуймпрпйпэнфбй брь рсьущрб ме
el
мейщмЭнет цхуйплпгйкЭт, бйуизфЮсйет Ю нпзфйкЭт йкбньфзфет кбиют
кбй Эллейшз емрейсЯбт кбй гнюузт, ьфбн ерйвлЭрпнфбй Ю Эчпхн
кбфбсфйуфеЯ учефйкЬ ме фзн буцблЮ чсЮуз фзт ухукехЮт кбй Эчпхн
кбфбнпЮуей фпхт кйндэнпхт рпх брпссЭпхн брь бхфЮ.
Фб рбйдйЬ ден ерйфсЭрефбй нб рбЯжпхн ме фз ухукехЮ.
УхндЭефе кбй лейфпхсгеЯфе фз ухукехЮ мьнп уэмцщнб ме фб
уфпйчеЯб уфзн рйнбкЯдб фэрпх. ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнпн,
ьфбн бхфЮ кбй фп кблюдйь фзт ден рбспхуйЬжпхн влЬвет.
¼фбн ден фзн ерйвлЭрефе – рсйн фз ухнбсмпльгзуз, фзн
брпухнбсмпльгзуз Ю фпн кбибсйумь – з ухукехЮ рсЭрей
нб брпмпнюнефбй рЬнфпфе брь фп дЯкфхп.
Мз цЭснефе фп фспцпдпфйкь кблюдйп уе ербцЮ ме бйчмзсЭт Ьксет
Ю ме кбхфЭт ерйцЬнейет. З бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх,
ьфбн бхфь рбспхуйЬжей кЬрпйб влЬвз, рсЭрей нб гЯнефбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ Ю фзн бнфЯуфпйчз хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
релбфюн Ю брь кбфЬллзлб кбфбсфйумЭнп рсьущрп, юуфе нб
брпцеэгпнфбй пй кЯндхнпй.
Пй ерйукехЭт уфз ухукехЮ рсЭрей нб бнбфЯиенфбй мьнп уфзн
хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт.
, ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фзн рбспэуб ухукехЮ
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ
КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт
Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт фпх сеэмбфпт з ухукехЮ рбсбмЭней
енесгпрпйзмЭнз кбй мефЬ фз дйбкпрЮ обнбоекйнЬ.
ИЭфефе фз ухукехЮ бмЭущт екфьт лейфпхсгЯбт.
Мз вхиЯуефе фз вбуйкЮ ухукехЮ рпфЭ мЭуб уе хгсЬ пэфе нб фзн
рлэнефе уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн.
Мз чсзуймпрпйЮуефе бфмпкбибсйуфЮ!
Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ ме всегмЭнб чЭсйб.
Мз лейфпхсгеЯфе фз ухукехЮ уфп селбнфЯ.
ЛейфпхсгеЯфе фз ухукехЮ мьнп ме гнЮуйб еобсфЮмбфб.
ФпрпиефеЯфе мьнпн еобсфЮмбфб еньт фэрпх (р. ч. есгблеЯб
жхмюмбфпт).
Убт ухнйуфпэме нб мзн бцЮнефе рпфЭ фз ухукехЮ нб дпхлеэей
ресйууьфесп бр' ьфй чсейЬжефбй гйб фзн ереоесгбуЯб фщн фспцЯмщн
рпх иЭлефе нб бнбмЯоефе.
Фп рпфЮсй мЯоес ден еЯнбй кбфЬллзлп гйб фз чсЮуз уфпн цпэснп
мйкспкхмЬфщн.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 73
КЯндхнпт жембфЯумбфпт!
el
РспупчЮ кбфЬ фзн ереоесгбуЯб кбхфюн хгсюн.
КбфЬ фзн ереоесгбуЯб хгсюн мрпспэн нб дзмйпхсгзипэн
рйфуйлЯумбфб.
Гйб фз чсЮуз фзт сЬвдпх мрлЭнфес мЭуб уе кбфубсьлб, рЬсфе
рспзгпхмЭнщт фзн кбфубсьлб брь фз цщфйЬ.
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь фзн ресйуфсецьменз кЯнзуз!
Мзн рйЬнефе рпфЭ фб ресйуфсецьменб есгблеЯб.
ФпрпиефеЯфе кбй бцбйсеЯфе фб есгблеЯб мьнп ме бкйнзфпрпйзмЭнз фз
ухукехЮ – мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз з ухукехЮ еобкплпхиеЯ нб
ресйуфсЭцефбй гйб уэнфпмп чсьнп бкьмб.
РспцхлЬофе фб мбксйЬ мбллйЬ Ю фб цбсдйЬ спэчб, гйб нб мзн еЯнбй
дхнбфьн нб рйбуфпэн уфб ресйуфсецьменб есгблеЯб.
У' бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт ресйгсЬцпнфбй дйЬцпсб мпнфЭлб. Уфйт уелЯдет ме фйт
ейкьнет всЯукефбй мЯб ухнпрфйкЮ Ьрпшз фщн
дйбцьсщн мпнфЭлщн (Ейкьнб ).
Ме мйб мбфйЬ
РбсбкблеЯуие н' бнпЯоефе фйт уелЯдет
ме фйт ейкьнет.
Ейкьнб
1 ВбуйкЮ ухукехЮ
2 Фспцпдпфйкь кблюдйп
3 УхндефЮсбт кблщдЯпх
4ЧейсплбвЮ
5 Дйбкьрфзт 5 вбимЯдщн + уфйгмйбЯб
лейфпхсгЯб
Гйб фз иЭуз уе кбй екфьт лейфпхсгЯбт
фзт ухукехЮт кбй фзн рспубсмпгЮ фзт
фбчэфзфбт есгбуЯбт.
0/Off = екфьт лейфпхсгЯбт
1 = чбмзльфеспт бсйимьт уфспцюн
5 = мЭгйуфпт бсйимьт уфспцюн
M = уфйгмйбЯб лейфпхсгЯб (мЭгйуфпт
бсйимьт уфспцюн), рйЭуфе фпн дйбкьрфз
рспт фб бсйуфесЬ кбй ксбфЮуфе фпн.
Уе ресЯрфщуз чсЮузт еобсфзмЬфщн
уфп рЯущ Ьнпйгмб з ухукехЮ мрпсеЯ
нб лейфпхсгЮуей мьнп уфз уфйгмйбЯб
лейфпхсгЯб.
6 РлЮкфсп еоьдпх
Гйб фзн бцбЯсеуз еобсфзмЬфщн.
7 БнпЯгмбфб гйб фзн фпрпиЭфзуз
фщн есгблеЯщн ме кпэмрщмб
8 Уэсфзт гйб фп рЬфзмб фпх
кпхмрюмбфпт
Уе ресЯрфщуз рбфЮмбфпт фпх уэсфз
бнпЯгефбй åßôå фп Ьнпйгмб гйб фзн
фпрпиЭфзуз фщн есгблеЯщн (7) Þ фп
рЯущ Ьнпйгмб (11) (Ейкьнб
Фп Ьнпйгмб гйб фб есгблеЯб (7)
еЯнбй бнпйчфь.
Фп рЯущ Ьнпйгмб (11) еЯнбй бнпйчфь.
9 РлЮкфсб брбуцЬлйузт
Гйб фзн бцбЯсеуз еобсфзмЬфщн брь
фп рЯущ Ьнпйгмб. РбфЮуфе фб дэп
рлЮкфсб фбхфьчспнб.
10 Фьоп брьиеузт ме ресйфэлйоз
кблщдЯпх
Гйб фзн брьиеуз фзт ухукехЮт уе
дйблеЯммбфб есгбуЯбт кбй гйб фзн
ресйфэлйоз фпх фспцпдпфйкпэ
кблщдЯпх.
11 РЯущ Ьнпйгмб ме кпэмрщмб
Гйб фзн фпрпиЭфзуз еобсфзмЬфщн,
р. ч. фзт сЬвдпх мрлЭнфес.
ЕсгблеЯб
12 ЕсгблеЯп бнЬдехузт
13 ЕсгблеЯп жхмюмбфпт
).
74 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
уе месйкЬ мпнфЭлб
el
14 PЬвдп мрлЭнфес
15 РпфЮсй бнЬмйозт ме кбрЬкй
16 Кьцфзт генйкЮт чсЮузт
Ме фпн кьцфз генйкЮт чсЮузт
екмефбллеэеуфе фзн рлЮсз брьдпуз фзт
ухукехЮт убт кбфЬ фзн рбсбукехЮ
блеЯммбфпт гйб фп шщмЯ брь впэфхсп кбй
мЭлй (фзсюнфбт фйт пдзгЯет фзт ухнфбгЮт).
Фз ухнфбгЮ иб фзн всеЯфе уфйт пдзгЯет
чсЮузт фпх кьцфз генйкЮт чсЮузт.
Бн кЬрпйп еоЬсфзмб ден ухмресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб рбсЬдпузт, мрпсеЯфе
нб фп рбсбггеЯлефе уфзн хрзсеуЯб
фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн.
PЬвдп мрлЭнфес:
Рлбуфйкь хлйкь
Кщдйкьт рбсбггелЯбт 657242
БнпоеЯдщфп чЬлхвб
Кщдйкьт рбсбггелЯбт 657258
Кьцфзт генйкЮт чсЮузт:
Кщдйкьт рбсбггелЯбт 659058
РбсбкблеЯуие нб рспуЭчефе фйт
ухмвпхлЭт уфйт оечщсйуфЭт ПдзгЯет
ЧсЮузт гй' бхфЬ фб еобсфЮмбфб.
Чейсйумьт
Рсйн фзн рсюфз чсЮуз кбибсЯуфе фз
вбуйкЮ ухукехЮ кбй фб есгблеЯб.
ОефхлЯгефе рЬнфпфе фелеЯщт фп
фспцпдпфйкь кблюдйп.
, КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ брь фзн
ресйуфсецьменз кЯнзуз!
ФпрпиефеЯфе кбй бцбйсеЯфе фб есгблеЯб
мьнп ме бкйнзфпрпйзмЭнз фз ухукехЮ –
мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз з ухукехЮ
еобкплпхиеЯ нб ресйуфсЭцефбй гйб
уэнфпмп чсьнп бкьмб.
УзмбнфйкЮ хрьдейоз
Ме бнпйчфь фп рЯущ Ьнпйгмб з
ухукехЮ мрпсеЯ нб лейфпхсгЮуей
мьнп уфзн уфйгмйбЯб лейфпхсгЯб.
З жеэоз фщн вбимЯдщн 1–5 ден
всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
МефбкйнеЯфе фпн уэсфз гйб фп
рЬфзмб фпх кпхмрюмбфпт мьнп
уфз иЭуз фпх дйбкьрфз
ВбуйкЮ ухукехЮ ме есгблеЯб
Ме фб есгблеЯб ерйфхгчЬнефбй Энб йдйбЯфесб
кбль брпфЭлеумб кбфЬ фйт бкьлпхиет
ецбсмпгЭт:
0/Off
.
ЕсгблеЯб бнЬдехузт гйб ...
... УЬлфует, мбсЭгкб, бцсьгблб, ксЭмет,
мбгйпнЭжб, убнфйгЯ кбй елбцсйЭт жэмет,
ьрщт р. ч. жэмз гйб кЭйк. Фб есгблеЯб
бнЬдехузт ден еЯнбй кбфЬллзлб, гйб нб
ереоесгЬуефе вбсйЭт жэмет.
ЕсгблеЯб жхмюмбфпт гйб ...
... вбсйЭт мЬжет ьрщт жэмз фЬсфбт, жэмзт
ме мбгйЬ кбй жэмз рбфЬфбт кбиют кбй гйб
фзн бнЬмйоз вбсйюн мйгмЬфщн кймЬ, жэмзт
рЬуфбт Ю жэмзт шщмйпэ.
З мЭгйуфз рпуьфзфб ереоесгбуЯбт
бнЭсчефбй уе 500 g блеэсй кбй хлйкЬ.
РспуЭофе фб уфпйчеЯб учефйкЬ ме фйт
мЭгйуфет рпуьфзфет уфйт ухнфбгЭт!
Ейкьнб
ЦЭсфе фпн уэсфз уфз иЭуз .
Фб бнпЯгмбфб гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн
есгблеЯщн еЯнбй елеэиесб, фп рЯущ
Ьнпйгмб еЯнбй клейуфь.
ФпрпиефЮуфе фп ерйихмзфь жеэгпт
есгблеЯщн уфб бнпЯгмбфб кбй рйЭуфе
фб мЭчсй нб кпхмрюупхн.
РспуЭофе фп учЮмб фщн рлбуфйкюн
месюн уфб есгблеЯб, юуфе нб
брпцехчиеЯ фп мрЭсдемб фщн
есгблеЯщн (Ейкьнб
ВЬжефе фп цйт уфзн рсЯжб.
ФпрпиефЮуфе фб фсьцймб уе кбфЬллзлп
-2)!
дпчеЯп.
ПдзгЮуфе фб есгблеЯб мЭуб уфп
дпчеЯп кбй схимЯуфе фз ухукехЮ
уфзн ерйихмзфЮ вбимЯдб.
ВбимЯдб 1, 2:
гйб фзн ереоесгбуЯб кбй фзн бнЬмйоз.
ВбимЯдб 3, 4, 5:
гйб фп жэмщмб кбй фп чфэрзмб.
УфйгмйбЯб лейфпхсгЯб M:
гйб фз гсЮгпсз бнЬдехуз Ю гйб
фп чфэрзмб хлйкюн.
, КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!
Гйб фзн бллбгЮ фщн есгблеЯщн вгЬлфе
фп цйт брь фзн рсЯжб.
Хрьдейоз:
ИЭфефе фз вбуйкЮ ухукехЮ рЬнфпфе екфьт
лейфпхсгЯбт, рспфпэ вгЬлефе фб бгбиЬ рпх
бнбмЯобфе.
МефЬ фзн есгбуЯб:
ЦЭснефе фпн дйбкьрфз уфп 0/Off.
ФсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб.
Лэуфе фб есгблеЯб ме фп рлЮкфсп
еоьдпх кбй бцбйсЭуфе фб.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 75
Loading...