Bosch KIN32A50GB Operating Instruction

0 (0)

!""" #$% "## &%%"'(

!"#$$

%& '&()*+,-.*/0&12+/3 &/ 45&)*21/3 1/.2)+,216/.

7) #621,& %8+2101.*216/ 12 ".2)+916/1 5&) 08 +.6 /0 '&()+1:.**/;1<91/3

sup

er coo

ler

free

zer

sup

2 -

4 -

6 -

!"#$%&'()*+",-"./&%.*

!"#$%"&% '() *#+&,)-(#- ./ / / / / / / / / / / / 0"12%)2%"+&3 (#4 56)#2"#$%"&% ./ / / / / / / 7%)8+ 9%##%#:%)#%# ;/ / / / / / / / / / / / / / / / / <%4"%#=:%#4% >/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?6(@+%@A%)6+() (#4 <%:BC+(#-

=%612+%# >/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7%)8+ 6(C&+%::%# >/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7%)8+ 6#&12:"%D%# E/ / / / / / / / / / / / / / / / / / 7%)8+ %"#&126:+%# E/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / F%@A%)6+() %"#&+%::%# GH/ / / / / / / / / / / / / / /

56)#+,# GH/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / I%=%#&@"++%: %"#,)4#%# GG/ / / / / / / / / / / / / / J(&&+6++(#- 4%& KB2:)6(@& GG/ / / / / / / / / / F%@A%)6+()6#'%"-%) GL/ / / / / / / / / / / / / / / /

M%) 7%C)"%))6(@ GL/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7%C)"%)%# (#4 I6-%)# GL/ / / / / / / / / / / / / / / N)"&12% I%=%#&@"++%: %"#-%C)"%)%# GO/ / / / / / I%=%#&@"++%: %"#-%C)"%)%# GO/ / / / / / / / / / / / 0(A%)-%C)"%)%# GP/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / J(&&+6++(#- 4%& 7%C)"%))6(@& GP/ / / / / / / / 7%C)"%)-(+ 6(C+6(%# G./ / / / / / / / / / / / / / / / / 7%)8+ 6(&&126:+%# G./ / / / / / / / / / / / / / / / / / 7%)8+ )%"#"-%# G./ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *#%)-"% &A6)%# GQ/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <%+)"%=&-%)8(&12% GQ/ / / / / / / / / / / / / / / / / K:%"#% 0+R)(#-%# &%:=&+ =%2%=%# G;/ / / / / / K(#4%#4"%#&+ G>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

"%#$%!"01

S#C,)@6+",# 1,#1%)#"#- 4"&A,&6: GE/ / / / / / 06C%+T 6#4 $6)#"#- "#C,)@6+",# GE/ / / / / / / 7%++"#- +, 9#,$ T,() 6AA:"6#1% LG/ / / / / / / N6&1"6 LG/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / U,+% 6@="%#+ +%@A%)6+()%

6#4 V%#+":6+",# LL/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S#&+6::"#- +2% 6AA:"6#1% LL/ / / / / / / / / / / / / / W,##%1+"#- +2% 6AA:"6#1% LL/ / / / / / / / / / / / 0$"+12"#- ,# +2%X6AA:"6#1% LO/ / / / / / / / / / / 0%:%1+"#- +2% +%@A%)6+()% LO/ / / / / / / / / / / /

56)#"#- &"-#6: LP/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0+,)"#- C,,4 LP/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S#+%)",) C"++"#-& ,CX)%C)"-%)6+,)

1,@A6)+@%#+ L./ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

F%@A%)6+()% "#4"16+,) L./ / / / / / / / / / / / / / / N)%%'%) 1,@A6)+@%#+ LQ/ / / / / / / / / / / / / / / N)%%'"#- 6#4 &+,)"#- C,,4 LQ/ / / / / / / / / / / N)%%'"#- C)%&2 C,,4 L;/ / / / / / / / / / / / / / / / / N)%%'"#- C,,4 L;/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / N6&+ C)%%'"#- L>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / N%6+()%& ,C +2% C)%%'%) 1,@A6)+@%#+ L>/ / / M%C),&+"#- C),'%# A),4(1% LE/ / / / / / / / / / / 0$"+12"#- ,CC +2% 6AA:"6#1% LE/ / / / / / / / / / / W:%6#"#- +2% 6AA:"6#1% LE/ / / / / / / / / / / / / / F"A& C,) &6V"#- %#%)-T OH/ / / / / / / / / / / / / / / YA%)6+"#- #,"&%& OH/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / *:"@"#6+"#- @"#,) C6(:+& T,()&%:C OG/ / / / / / / W(&+,@%) &%)V"1% OL/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

!"#$%&'()$" *$"*+%")",

-)./$.'0

! 1)./$.'0 $# /'*2',)",

!"# !"#$"%&'% !()*+#*, -).( "!!/&"'#+ 0()1 2"1"%+ 2.(&'% *("',&*3 4// !"#$"%&'% 1"*+(&"/, "(+ +'5&()'1+'*"//- 0(&+'2/- "'2 (+#-#/"6/+3 7/+",+ #)'*(&6.*+ *) " 6+**+( +'5&()'1+'* 6- 2&,!),&'% )0 !"#$"%&'% 1"*+(&"/, &' "' +'5&()'1+'*"//-80(&+'2/1"''+(3

7/+",+ ",$ -).( 2+"/+( )( &'9.&(+ "* -).( /)#"/ ".*:)(&*- "6).* #.((+'* 1+"', )0 2&,!),"/3

! 1)./$.'0 $# 3$4% $0- '//0)'"*+

;/2 "!!/&"'#+, "(+ ')* <)(*:/+,, (.66&,:= >"/."6/+ ("< 1"*+(&"/, #"' 6+ (+#/"&1+2 6- (+#-#/&'% )/2 "!!/&"'#+,3

?:&, "!!/&"'#+ &, /"6+//+2 &' "##)(2"'#+ <&*: @.()!+"' A&(+#*&5+

BCCBDEFD@G #)'#+('&'% .,+2 +/+#*(&#"/ "'2 +/+#*()'&# "!!/&"'#+, H<",*+ +/+#*(&#"/ "'2 +/+#*()'&# +9.&!1+'* 8 I@@@J3 ?:+ %.&2+/&'+ 2+*+(1&'+, *:+ 0("1+<)($ 0)( *:+ (+*.(' "'2 (+#-#/&'% )0 .,+2 "!!/&"'#+, ", "!!/&#"6/+ *:().%:).* *:+ @K3

56'%")",

L+2.'2"'* "!!/&"'#+,M

N3 7.// ).* *:+ 1"&', !/.%3

B3 O.* )00 *:+ !)<+( #)(2 "'2 2&,#"(2 <&*:

*:+ 1"&', !/.%3

L+0(&%+("*)(, #)'*"&' (+0(&%+("'*, "'2 *:+ &',./"*&)' #)'*"&', %",+,3 L+0(&%+("'* "'2 %",+, 1.,* 6+ 2&,!),+2 )0 !()!+(/-3 @',.(+ *:"* *.6&'% )0 *:+ (+0(&%+("'* #&(#.&* &, ')* 2"1"%+2 !(&)( *) !()!+( 2&,!),"/3

7'#+(3 '"- 8'%")", )"#$%&'()$"

9+#$%+ 3$4 .8)(*: ;< (:+ '//0)'"*+

7/+",+ (+"2 *:+ )!+("*&'% "'2 &',*"//"*&)' &',*(.#*&)', #"(+0.//-3 ?:+- #)'*"&' &1!)(*"'* &'0)(1"*&)' )'P:)< *) &',*"//Q .,+ "'2 1"&'*"&' *:+ "!!/&"'#+3 R++! "// 2)#.1+'*"*&)' 0)( ,.6,+9.+'* .,+ )( 0)( *:+ '+S* )<'+(3

=+*:")*'0 .'#+(3

! ?:&, "!!/&"'#+ #)'*"&', " ,1"// 9."'*&*-

)0 +'5&()'1+'*"//-80(&+'2/- 6.* 0/"18 1"6/+ LFCC" (+0(&%+("'*3 @',.(+ *:"* *:+ *.6&'% )0 *:+ (+0(&%+("'* #&(#.&* &, ')* 2"1"%+2 2.(&'% *("',!)(*"*&)' "'2 &',*"//"*&)'3 T+"$&'% (+0(&%+("'* 1"#".,+ +-+ &'U.(&+, )( &%'&*+3

!# -'&',+ :'. $**4%%+-

V R++! '"$+2 0/"1+, "'2D)( &%'&*&)'

,).(#+, "<"- 0()1 *:+ "!!/&"'#+3

V ?:)().%:/- 5+'*&/"*+ *:+ ())1 0)(

,+5+("/ 1&'.*+,3

V W<&*#: )00 *:+ "!!/&"'#+ "'2 !.// ).*

*:+ 1"&', !/.% )( ,<&*#: )00 *:+ 0.,+3

V X)*&0- #.,*)1+( ,+(5&#+3

?:+ 1)(+ (+0(&%+("'* "' "!!/&"'#+ #)'*"&',Q *:+ /"(%+( *:+ ())1 1.,* 6+3 T+"$&'% (+0(&%+("'* #"' 0)(1 " 0/"18 1"6/+ %",8"&( 1&S*.(+ &' ())1, <:&#: "(+ *)) ,1"//3

?:+ ())1 1.,* 6+ "* /+",* NP1

!+( ZP%

)0 (+0(&%+("'*3 ?:+ "1).'* )0 (+0(&%+("'* &' -).( "!!/&"'#+ &, &'2&#"*+2 )' *:+ ("*&'% !/"*+ &',&2+ *:+ "!!/&"'#+3

! !"#$ %&'()*+, '+,-.%+ */$ %0/"1+

(0+23)4+, %),5 /"5 %/,,$ )&( /"$ )(0+, ,+3/.,'6 7*3,)3+, ."'(/##/(.)"' /"5 ,+3/.,' */$ 3&( (0+ &'+, /( %)"'.5+,/8#+ ,.'96

!"#$%&'(& )(*$%"'&)$( +,-( ./)(0 &,- '##1)'(2-

! :+-+, &'+ +#+%(,.%/# /33#./"%+' ."'.5+

(0+ /33#./"%+ ;+621620+/(+,'< +#+%(,.% .%+ */9+,'< +(%6=6 3)/4 $* -5#1$/)$(6

! :+-+, &'+ / '(+/* %#+/"+, () 5+>,)'(

),2%#+/" (0+ /33#./"%+6 ?0+ '(+/* */$ 3+"+(,/(+ +#+%(,.%/# 3/,(' /"5 %/&'+ /2'0),(@%.,%&.(6

3)/4 $* -1-2&%)2 /,$246

! A) ")( &'+ 3)."(+5 ), '0/,3@+51+5

.*3#+*+"(' () ,+*)-+ >,)'( ), #/$+,' )>2.%+6 B)& %) 5/*/1+ (0+ ,+>,.1+,/"( (&8."16 C+/9."1 ,+>,.1+,/"( */$ .1".(+ ),2%/&'+ +$+ ."D&,.+'6

! A) ")( '(),+ 3,)5&%(' 40.%0 %)"(/."

>#/**/8#+ 3,)3+##/"(' ;+62162'3,/$ %/"'= ), +E3#)'.-+ '&8'(/"%+' ." (0+ /33#./"%+6 75#1$/)$( ,'8'%96

! A) ")( '(/"5 ), '&33),( $)&,'+#> )"

(0+28/'+< 5,/4+,' ), 5)),'< +(%6

! F+>),+ 5+>,)'(."1 ), %#+/"."1 (0+

/33#./"%+< '4.(%0 )>> (0+ /33#./"%+< 3&##2)&( (0+ */."' 3#&1 ), '4.(%0 )>> (0+2>&'+6 G&## )" (0+ */."' 3#&1< ")( )"2(0+ 3)4+, %),56

! F)((#+' 40.%0 %)"(/." / 0.10 3+,%+"(/1+

)> /#%)0)# *&'( 8+ '+/#+5 /"5 '(),+5 ." /" &3,.10( 3)'.(.)"6

! H++3 3#/'(.% 3/,(' /"5 (0+ 5)), '+/#

>,++ )> ).# /"5 1,+/'+6 !(0+,4.'+< 3/,(' /"5 5)), '+/# 4.## 8+%)*+ 3),)&'6

! :+-+, %)-+, ), 8#)%9 (0+ -+"(.#/(.)"

)3+"."1' >), (0+ /33#./"%+6

! G+)3#+ 40) 0/-+ #.*.(+5 30$'.%/#<

'+"'),$2), *+"(/# /8.#.(.+' ), ."/5+I&/(+ 9")4#+51+ *&'( ")( &'+ (0.' /33#./"%+ &"#+'' (0+$ /,+ '&3+,-.'+5 ), 1.-+" *+(.%&#)&' ."'(,&%(.)"'6

! A) ")( '(),+ 8)((#+5 ), %/""+5 5,."9'

;+'3+%./##$ %/,8)"/(+5 5,."9'= ." (0+ >,++J+, %)*3/,(*+"(6 F)((#+' /"5 %/"' */$ +E3#)5+K

! :+-+, 3&( >,)J+" >))5 '(,/.10( >,)* (0+

>,++J+, %)*3/,(*+"( ."() $)&, *)&(06

3)/4 $* 1$+:&-"#-%'&.%- ;.%(/6

! L-).5 3,)#)"1+5 ()&%0."1 )> >,)J+"

>))5< .%+ ), (0+ +-/3),/(), 3.3+'< +(%6

3)/4 $* 1$+:&-"#-%'&.%- ;.%(/6

<,)19%-( )( &,- ,$./-,$19

! H++3 %0.#5,+" /4/$ >,)* 3/%9/1."1

/"5 .(' 3/,('6 A/"1+, )> '&>>)%/(.)" >,)* >)#5."1 %/,()"' /"5 3#/'(.% >.#*K

! A) ")( /##)4 %0.#5,+" () 3#/$ 4.(0 (0+

/33#./"%+K

! 7> (0+ /33#./"%+ >+/(&,+' / #)%9< 9++3

(0+ 9+$ )&( )> (0+ ,+/%0 )> %0.#5,+"6

=-(-%'1 %->.)%-"-(&/

?0+ /33#./"%+ .' '&.(/8#+

! >), ,+>,.1+,/(."1 /"5 >,++J."1 >))5<

! >), */9."1 .%+6

?0+ /33#./"%+ .' 5+'.1"+5 >), 5)*+'(.% &'+6

?0+ /33#./"%+ 0/' 8++" ."(+,>+,+"%+ !'&33,+''+5 ." %)*3#./"%+

4.(0 MN A.,+%(.-+ OPQRRSQMMT6

?0+ ,+>,.1+,/"( %.,%&.( 0/' 8++" (+'(+5 >), #+/9'6

?0.' 3,)5&%( %)*3#.+' 4.(0 (0+ ,+#+-/"( '/>+($ ,+1&#/(.)"' >), +#+%(,.%/# /33#./"%+' ;M:2SURRVQWQWX=6

2")).%3 )4 5%46 748, '99(.'%/"

!"#$%# &'"( ')* *+# ,"")%*-$*#( "$%* .$/#0 1+#%# '.#-$*,2/ ,2%*-)3*,'2% -#&#- *' %#4#-$" 5'(#"%0

1+# ,"")%*-$*,'2% 5$6 (,&&#-0

!"#$%!

782'* $"" 5'(#"%

&'( !)*+")

, -./01"21 3"#4/

&5 64037 ". /40 1071"#01)/21

+289)1/80./

&& :0#0/);30 +2./)".01

&< !100=01 >1)?01

&@ A## 1)+B

&C DE//01 ).> +400*0 +289)1/80./%F

&G 64037 721 3)1#0 ;2//30*

H I071"#01)/21 +289)1/80./

D !100=01 +289)1/80./

!)*+")

!"#$%" & J.KJ77 ;E//2.

9:,*3+#% *+# :+'"# $..",$23# '2 $2( '&&0

< L)3)18M ;E//2.

9:,*3+ '&& *+# :$-2,2/ %,/2$"0

@ L*E901M ;E//2.

;'- %:,*3+,2/ %).#- &-##<,2/ '2 $2( '&&0

C L7100=01M ;E//2.

=2(,3$*#% *+# %#* &-##<#- 3'5.$-*5#2* *#5.#-$*)-# '2 (,%."$68(0

G L+22301M ;E//2.

=2(,3$*#% *+# %#* -#&-,/#-$*'3'5.$-*5#2* *#5.#-$*)-# '2 (,%."$68 (0

N O08901)/E10 *030+/"2. ;E//2.

1+# >)**'2 %#*% *+# *#5.#-$*)-# ,2 *+#8-#&-,/#-$*'- $2( &-##<#3'5.$-*5#2*%0

P L*E901M >"*93)Q

="")5,2$*#% :+#2 %).#- &-##<,2/ ,% '20

( O08901)/E10 >"*93)Q

=2(,3$*#% ? (,&&#-#2* *#5.#-$*)-#%@

$A 9#* -#&-,/#-$*'- 3'5.$-*5#2* *#5.#-$*)-#0

>A 9#* &-##<#- 3'5.$-*5#2* *#5.#-$*)-#0

3A B$-5#%* *#5.#-$*)-# ,2 *+# &-##<#3'5.$-*5#2* :+#2 *+# :$-2,2/ %,/2$" +$% %')2(#( C%## 3+$.*##2*,*"#( B$-2,2/ %,/2$"A0

!"#$ %&'($)# #$&*$+%#,+$ %).$)#(/%#(")

!"# $%&'()&$ $%(** $(+ ,# -./+0 .+ )"# 1()&+2 3%()#4 5) *3#$&-&#* )"# (',&#+) )#'3#1()/1#* () 6"&$" )"# (33%&(+$# '(7 ,# .3#1()#04 !"# 1()&+2 3%()# &* %.$()#0 () )"# ,.)).' %#-)8"(+0 *&0# &+*&0# )"#

-1&02#4

!"#$%&#' '%&()*+,

-(+$#&&(. %$/#(0& &($1(+%&2+(

34 !"# 9! "# $% 9!

4 &'( 9! "# $% 9!

35 &'( 9! "# $) 9!

5 &'( 9! "# *$ 9!

0$)#(/%#(")

!"# (&1 () )"# ,($: .- )"# (33%&(+$# 6&%% "#() /34 !"&* 6(1' (&1 '/*) ,# (%%.6#0 ).

-1##%7 #*$(3#; .)"#16&*# )"# 1#-1&2#1()&+2 '($"&+# '/*) 3#1-.1' '.1#4 !"&* 1(&*#* #%#$)1&$&)7 $.+*/'3)&.+4 <#+$#; )"# (&1=&+%#) (+0 ./)%#) (3#1)/1#* *"./%0 +#>#1 ,# $.>#1#0 .1 ,%.$:#0 .--?

1)2#%//()3 #4$ %**/(%)5$

5+*)(%% )"# (33%&(+$# &+ ( 017; 6#%% >#+)&%()#0 1..'4 !"# &+*)(%%()&.+ %.$()&.+ *"./%0 +#&)"#1 ,# #@3.*#0 ). 0&1#$) */+%&2") +.1 +#(1 ( "#() *./1$#; #424 (A$..:#1; 1(0&().1; #)$4 5- &+*)(%%()&.+ +#@) ). ( "#() *./1$# &* /+(>.&0(,%#; /*# (A*/&)(,%# &+*/%()&+2 3%()# .1 .,*#1># )"#

-.%%.6&+2 '&+&'/' 0&*)(+$#* ). ( "#() *./1$#B

C $' ). (+ #%#$)1&$ $..:#14 CD $' ). (+ .&% .1 *.%&0=-/#% $..:#14

6"))$5#()3 #4$ %**/(%)5$

E-)#1 &+*)(%%&+2 )"# (33%&(+$#; 6(&) () %#(*) FA"./1 ,#-.1# *6&)$"&+2 .+ )"# (33%&(+$#4 G/1&+2 )1(+*3.1)()&.+ )"# .&% &+ )"# $.'31#**.1 '(7 "(># -%.6#0 &+). )"# 1#-1&2#1()&.+ *7*)#'4

H#-.1# *6&)$"&+2 .+ )"# (33%&(+$# -.1 )"#

-&1*) )&'#; $%#(+ )"# &+)#1&.1 I*## J%#(+&+2K4

!"# *.$:#) *"./%0 ,# -1##%7 ($$#**&,%#4 J.++#$) )"# (33%&(+$# ). LLD8LMDANOPDA<Q (%)#1+()&+2 $/11#+) >&(A(A$.11#$)%7 &+*)(%%#0 #(1)"#0 *.$:#)4 !"#A*.$:#) '/*) ,# -/*#0 6&)" ( RD=EA). RS=E -/*#4

5- )"# (33%&(+$# &* ). ,# .3#1()#0 &+A(A+.+=T/1.3#(+ $./+)17; $"#$: .+A)"# 1()&+2 3%()# 6"#)"#1 )"# &+0&$()#0 >.%)(2# (+0 $/11#+) )73# $.11#*3.+0 ). )"# >(%/#* .- 7./1 '(&+* */33%74 !"# 1()&+2 3%()# &*A*&)/()#0 &+ )"# ,.)).' %#-)="(+0 *&0# .)"# (33%&(+$#4 !"# '(&+* $.++#$)&.+ $(,%# '(7 ,#A1#3%($#0 ,7 (+ #%#$)1&$&(+ .+%74

+ 14 hidden pages