Bosch HMT 84G651/05, HMT 84G651/04, HMT 84G651A/04, HMT 84G651/09, HMT 84G651A/09 Manual

...

(9( +0:-9<;(9 +, 3( *6*05( ;(5;6 *646 +, 3( *640+(

>1/;91:0-9;? 811> 8-? <>1?1:@1? 5:?@>A//5;:1? 01 A?; &Z8; -?X <;0>R ?-/-> 18 9RD59; <->@50; - 8- @1/:;8;3X01 ?A -<->-@; 95/>;;:0-?

019R? ?1 5:/8AE1: :;@-? 59<;>@-:@1? 1: 9-@1>5- 01 ?13A>50-0 ;:;/1>R 1: 01@-881 @;0-? 8-? <->@1? 01 ?A :A1B; -<->-@; <>1:01>R - >1-85F-> 8;? -6A?@1? <-?; - <-?; ';0; 01 2;>9- 9AE ?1:/588-

: 8-? @-.8-? <;0>R /;:?A8@-> 8;? B-8;>1? 01 -6A?@1 :1/1?->5;? <->- <>1<->-> 8;? <8-@;? 9R? 4-.5@A-81? ';0;? 1?@;? <8-@;? 4-: ?50; <>;.-0;? 1: :A1?@>; 1?@A05; 01 /;/5:-

: /-?; 01 =A1 ?A>6- -83A:- 5:/501:/5- -=AX 253A>-: 8-? 5:2;>9-/5;:1? :1/1?->5-? <->- ?;8A/5;:-> 8-? <1=A1Y-? -B1>X-?

8 5:05/1 01@-88-0; 2-/585@- 8- .\?=A10- 01 8- 5:2;>9-/5Z: 01?1-0-

A1: <>;B1/4;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5:;9<**065,:

+,

<:6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

5:;9<JP,:

+,

:,9=0J6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

5:;9<*;065 -69 <:,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2R

 

 

 

 

 

*:=96;H

MG5I=H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R 6

 

 

 

 

 

65;,50+6

5;,: +, *65,*;(9 ,3 5<,=6 (7(9(;6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:@1? 018 9;:@-61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65:0+,9(*065,: 79,=0(:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;:?16;? E -0B1>@1:/5-?

01

?13A>50-0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;:?16;? E -0B1>@1:/5-? 01 ?13A>50-0

<->-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18 A?; 018 95/>;;:0-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(5,3 +, 4(5+6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:@1>>A<@;>

>1@>R/@58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'5<;? 01 /-81:@-951:@;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

//1?;>5;?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5;,: +,3 7904,9 <:6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#>;3>-9->

8- 4;>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-81:@-> 18 /;9<->@591:@;

01 /;//5Z:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 40*9665+(:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%1/5<51:@1?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#;@1:/5-? 018 95/>;;:0-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?X ?1

-6A?@-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$()3(:

@

:<.,9,5*0(:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:05/-/5;:1? ?;.>1 8-? @-.8-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1?/;:318->

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1?/;:318-> /-81:@-> ;

/;/1>

-8591:@;?

/;:318-0;?

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-81:@-951:@; 01 -8591:@;?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;//5Z: 01 -8591:@;?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:(9 (3

.9033

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?X ?1

-6A?@-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'-.8-

01

-?-0;

-8 3>588

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

65;,50+6

9033 *64)05(+6 *65 40*9665+(:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?X ?1 -6A?@-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>588 /;9.5:-0; /;: 95/>;;:0-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96.9(4(*0O5

(<;64H;0*(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?X ?1 -6A?@-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#>;3>-9-? 01 01?/;:318-/5Z:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#>;3>-9-? 01 /;//5Z:

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#>;3>-9- 01

/;//5Z: /;9.5:-0;

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;950-? :;>9-85F-0-? ?13\: ! 0 0

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,4690(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

89-/1:-> 919;>5-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/@5B->

919;>5-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6+0-0*(9 3( +<9(*0O5

+,

3( :,N(3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<0+(+6: @ 30470,A(

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#>;0A/@;? 01 859<51F-

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D!<K /(*,9 ,5 *(:6 +, (=,9M(

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#,9=0*06

+,

:0:;,5*0(

$K*50*(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-@;? @V/:5/;?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

5;,: +, *65,*;(9 ,3 5<,=6 (7(9(;6

5+0*(*065,: +, :,.<90+(+ 1 >1/;91:0-9;? 811> /;: -@1:/5Z: 8-? ?53A51:@1? 04769;(5;,: 5:?@>A//5;:1? 01 A?; &Z8; -?X ?1 <A101 9-:16-> 1

-<->-@; 01 2;>9- /;>>1/@- E ?13A>-

;:?1>B1 8;? 9-:A-81? 01 5:?@>A//5;:1? E 01 9;:@-61 &5 1:@>1318 -<->-@; - @1>/1>-? <1>?;:-? 5:/8AE- @-9.5V: 8;? 9-:A-81? 01 5:?@>A//5;:1? E 01 9;:@-61

5;,: +,3 465;(1,

30405(*0O5

+, 9,:0+<6:

8595:-> 18 19.-8-61

01 2;>9-

1/;8Z35/-

9,:7,;<6:(

*65

,3 4,+06

?@1 -<->-@; 1?@R 501:@525/-0;

/;:2;>91 - 8- 5>1/@5

(4)0,5;,

 

 

 

 

 

01 %1?50A;? 01 <->-@;? 8V/@>5/;? E 81/@>Z:5/;?

 

 

%

00 / /

 

 

 

 

 

?@- 05>1/@5B0125:1

18 9->/; 01 -/@A-/5Z: <->- 8-

 

 

 

>1@5>-0- E 18 >1/5/8-61 01 -<->-@;? A?-0;? 1: @;0;

 

 

 

@1>>5@;>5; 1A>;<1;

 

 

(N6: +,90=(+6:

+,3

8 01?19.-8-> 18 -<->-@; 01.1 /;9<>;.->?1 ?A

;9(5:769;,

 

 

1?@-0;

8 -<->-@;

:; 01.1 /;:1/@->?1 1: /-?; 01

 

 

 

4-.1>

?A2>50; 0-Y;?

0A>-:@1 18 @>-:?<;>@1

65,?0O5 ,3K*;90*( &5 8- 8X:1- 01 /;:1D5Z: 1?@R 0-Y-0- A: @V/:5/; 2;>9-0; 1?<1/X25/-91:@1 <;> 18 2-.>5/-:@1 01.1>R /-9.5->8- <->- 1B5@-> <1853>;?

5:;(3(*0O5 @ *65,?0O5 '1:1> 1: /A1:@- 8-? 5:?@>A//5;:1? 1?<1/5-81? 01 9;:@-61

65:0+,9(*065,: 79,=0(:

65:,16: @ (+=,9;,5*0(: +, :,.<90+(+

0N6: @ 40*9665+(:

#<7,9-0*0,: *(30,5;,:

?@1 -<->-@; /A9<81 /;: 8- :;>9-@5B- 1: 9-@1>5- ?13A>50-0 <->- -<->-@;? 18V/@>5/;? -? >1<->-/5;:1? ?Z8; <A101: ?1> 121/@A-0-? <;> <1>?;:-8 018 &1>B5/ 01 ?5?@1:/5- 'V/:5/- 01.50-91:@1 5:?@>A50; <;> 18 2-.>5/-:@1 -? >1<->-/5;:1? 121/@A-0-? 01 9;0; 5:/;>>1/@; <A101: 59<85/-> ?1>5;? <1853>;? <->- 18 A?A->5;

?@1 -<->-@; 4- ?50; 05?1Y-0; 1D/8A?5B-91:@1

<->-

?A A?; 0;9V?@5/; (@585F-> 18 -<->-@; \:5/-91:@1 <-

8- <>1<->-/5Z: 01 -8591:@;?

 

!; /;:1/@-> 18 -<->-@; - A: >18;6 @19<;>5F-0;>

1D@1>:; ; - @1819-:0; ?1<->-0; H#1853>; 01

5:/1:0

;? :5Y;? E -0A8@;? :; 01.1: 9-:16-> 18 -<->-@; B5358-:/5-

^1: /-?; 01 =A1 ?A2>-: -83A:- 05?95:A/5Z: 01 ? /-<-/50-01? 2X?5/-? ; 91:@-81?

^; 1: /-?; 01 =A1 :; @1:3-: 8;? /;:;/5951:@;? 8- 1D<1>51:/5- ?A25/51:@1 <->- 9-:16-> 18 -<->-@; 01 2;>9- /;>>1/@- E ?13A>-

;? :5Y;?

:; 01.1: A@585F-> -<->-@;? 95/>;;:0-? -

91:;?

 

 

81? 4-E- 1:?1Y-0;

/Z9

=A1 <>1B5-91:@1 ?1

4-/1>8;

1.1: -<>1:01> -

A@585F-> /;>>1/@-91:@1

18

-<->-@;

E

1:@1:01> 8;? <1853>;? 01 8;? =A1 ?1

-0B

1: 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?;

 

25: 01

=A1 :; 6A13A1: /;: 18 -<->-@; :;

01.1

016->?1

-

8;? :5Y;? 01?-@1:050;? -8 A@585F->8;

 

!; @;/-> 8-? ?A<1>25/51? 01 8;? -<->-@;? /-812-/@;>1 E 01 /;//5Z: ?@;? -<->-@;? ?1 /-851:@-: 9A/4; 0A>-:@1 ?A 2A:/5;:-951:@; -? ?A<1>25/51? 5:@1>5;>1? 018 -<->-@; E 8;? 18191:@;? /-812-/@;>1? ?1 /-851:@- 9A/4; H#1853>; 01 =A19-0A>-?

-:@1:1> -816-0;? - 8;? :5Y;?

647(9;04,5;6 +, *6**0O5

<,9;( +,3 (7(9(;6 @ 1<5;(

!; 256->

18

/-.81 01 /;:1D5Z:

01 -<->-@;? 18V/@>5/;

- 8- <A1>@-

018 -<->-@; 8 -5?8-:@1 <;0>X- 0-Y->?1

H#1853>;

01

/;>@;/5>/A5@; E 01

01?/->3- 18V/@>5/-

!; A@585F-> 8- <->@1 ?A<1>5;> 01 8;? -<->-@;? /;9; ?A<1>25/51 01 -<;E; H#1853>; 01 5:/1:05;

!; 5:@>;0A/5> ;.61@;? 5:28-9-.81? 1: 18 /;9<->@591: 01 /;//5Z: #;0>X-: 5:28-9->?1 -8 1:/1:01> 18 95/>;;:0-?

H#1853>; 01 =A19-0A>-?

!; -.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; 1: /-?; 01 4A9; /;9<->@591:@; 01 /;//5Z: 1?1:/4A2-> 18 -<->-@;

!; 1:/1:01> 18 -<->-@; ?5: =A1 4-E- -8591:@;? 1:

/;9<->@591:@; 01 /;//5Z:

&1 <;0>X- ?;.>1/->3->

: @;0; /-?; ?1 <1>95@1 A:- <>A1.- .>1B1 018

>1/5<51:@1 BV-?1 18 /-<X@A8;

5/>;;:0-? >1/5<51:@1?

!; A@585F-> 18 -<->-@; 95/>;;:0-? ?5: 18 <8-@; 35>-@;

!; /;8;/-> 8;? -8591:@;? 05>1/@-91:@1 ?;.>1 18 <8-@ 35>-@;>5; (@585F-> ?519<>1 A: >1/5<51:@1

8 8X=A50; 01>>-9-0; 0A>-:@1 8- /;//5Z: :; 01.1 <1:1@>-> - @>-BV? 018 -//5;:-951:@; 018 <8-@; 35>-@; 1: 18 5:@1>5;> 018 -<->-@; ".?1>B-> 18 <>;/1?; 01 /;//5Z: &181//5;:-> A:- 0A>-/5Z: .>1B1 018 /5/8; 0 /;//5Z: E >1-6A?@->8- 1: 2A:/5Z: 01 8-? :1/1?50-01?

A50-0; /;: 8-? /;950-? =A1 ?1 <>1<->1: - .-?1

.1.50-? /;: -8@- 3>-0A-/5Z: -8/;4Z85/- < 16 .>-: >;:

8 -8/;4;8 ?1 1B-<;>- - @19<1>-@A>-? 181B-0-?: ?5@A-/5;:1? 01?2-B;>-.81? 8;? B-<;>1? 018 -8/;4;8 <A101: <>;B;/-> A: 5:/1:05; 1: 18 -<->-@; H#1853>; 01 =A19-0A>-?

(@585F-> .1.50-? -8/;4Z85/-? 01 -8@- 3>-0A-/5Z: ?Z8; 1: <1=A1Y-? 0;?5? E -.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; /; /A50-0;

!; <;:1> 1: 9->/4- 18 -<->-@; ?5 8- <A1>@- 1?@R 0-Y-0- #;0>X- <>;0A/5>?1 A: 1?/-<1 01 1:1>3X- 0 95/>;;:0-? #;:1>?1 1: /;:@-/@; /;: 18 &1>B5/5; 0?5?@1:/5- 'V/:5/-

6

 

-

<A1>@- 018 -<->-@;

01.1 =A10-> .51:

/1>>-0-

 

&5

8- 6A:@-

 

<>1?1:@- 9A/4- ?A/510-0 8- <A1>@- 018

 

-<->-@; :;

 

/1>>->R /;>>1/@-91:@1 ;? 2>;:@-81?

 

01 8;? 9A1.81? /;:@53A;? <A101: 01@1>5;>->?1

 

 

-:@1:1> 8-

6A:@- ?519<>1 859<5-

 

 

 

5;6956

H#1853>; 01

 

/;>@;/5>/A5@;

 

 

 

 

 

!; 1D<;:1> 18 -<->-@; - 2A1:@1? 5:@1:?-? 01 /-8;>

 

4A910-0

 

 

 

 

 

 

 

(@585F-> 1?@1

-<->-@; \:5/-91:@1 1: >1/5:@;? /1>>-0;

0470,A(

H!;

A@585F->

 

859<5-0;>1? 01 -8@- <>1?5Z: :5 <5?@;8-? 0

 

B-<;>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H#1853>; 01

 

/;>@;/5>/A5@;

E 01 01?/->3- 18V/@>5/-

 

59<5-> 18 -<->-@; /;:

>13A8->50-0 &5 8-

?A<1>25/51

 

?1

859<5- /;>>1/@-91:@1

<A101 01@1>5;>->?1

E

;D50->

 

-<->-@; /;:

18 <-?; 018 @519<;

H#1853>;

01

1?/-<

 

8- 1:1>3X018 95/>;;:0-?

 

 

 

",7(9(*065,:

-?

>1<->-/5;:1? ?Z8; <A101: ?1>

121/@A-0-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<;> <1>?;:-8 018 &1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- 'V/:5/-

 

01.50-91:@1

5:?@>A50; <;> 18 2-.>5/-:@1

 

 

 

-? >1<->-/5;:1? 121/@A-0-? 01 9;0; 5:/;>>1/@;

 

<A101: 59<85/-> ?1>5;? <1853>;? <->- 18 A?A->5;

 

!; 121/@A-> >1<->-/5;:1? :5 @->1-? 01 9-:@1:5951:@

 

=A1 >1=A51>-: 01?9;:@-> 8- /A.51>@- =A1

<>;@131 0

 

8-? 95/>;;:0-? #;:1>?1 1: /;:@-/@; /;:

18

&1>B5/5

 

01

?5?@1:/5- 'V/:5/-

 

 

 

 

!; -.>5> :A:/- 8- /->/-?- 018 -<->-@; 8 -<->-@; 2A:/5;:- /;: -8@- @1:?5Z:

!; /;:1/@-> :A:/- A: -<->-@; 0121/@A;?;1?1:/4A2-> 18 -<->-@; #;:1>?1 1: /;:@-/@; /;: 1 &1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- 'V/:5/-

!; ?A?@5@A5> 8- 8R9<->- 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5 ?5: -?5?@1:/5- @V/:5/- #;:1>?1 1: /;:@-/@; /;: 18 &1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- 'V/:5/-

H ' ! O! ;? @>-.-6;? 01 >1<->-/5Z: E 9-:@1:5951:@; =A1 >1=A51>-: 01?9;:@-> 8- /A.51>@- =A1 <>;@131 01 8-? 95/>;;:0-? 01.1: ?1> >1-85F-0; \:5/-91:@1 <;> <1>?;:-8 1?<1/5-85F-0; 01.50; - 8;? >51?3;? 5:41>1:@1?

65:,16: @

 

 

 

 

 

 

 

 

(+=,9;,5*0(: +,

 

 

 

 

 

 

 

 

:,.<90+(+

7(9(

,3

 

 

 

 

 

 

 

<:6 +,3

40*9665+(:

 

 

 

 

 

 

 

9,7(9(*0O5

 

+, (304,5;6:

(@585F-> 18 95/>;;:0-?

1D/8A?5B-91:@1 <->- 8-

 

 

 

 

 

<>1<->-/5Z: 01 -8591:@;? "@>-? -<85/-/5;:1? <A101:

 

 

 

 

 

;/-?5;:->

0-Y;? #;> 1619<8;

 

 

 

 

 

>1?A8@-> <1853>;?-? E

 

 

 

 

 

/-?; 01 /-81:@-> -89;4-0588-?

>1881:-? 01 ?19588-?

;

 

 

 

 

3>-:;? V?@-? <A101: 5:/1:05->?1 5:/8A?; -8

/-.;

0

 

 

 

 

A:-? 4;>-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H#1853>; 01 5:/1:05;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;? :5Y;? :; 01.1: A@585F-> -<->-@;? 95/>;;:0-? -

 

 

 

 

?1> =A1 <>1B5-91:@1

?1

81? 4-E- 1:?1Y-0;

/Z9;

 

 

 

 

 

4-/1>8; ;? :5Y;? 01.1: ?1>

/-<-/1? 01

9-:16->

 

 

 

 

 

-<->-@; /;>>1/@-91:@1 E ?1> /;:?/51:@1? 01 8;?

 

 

 

 

 

<1853>;? =A1 253A>-: 1: 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?;

 

6;,5*0( @

;0,476 +,3

!; <>;3>-9-> :A:/-

18

95/>;;:0-?

- A:-

<;@1:/5-

40*9665+(:

 

 

 

 

 

 

;?

-8591:@;?

<A101:

 

 

 

0A>-/5Z: 019-?5-0; 181B-0-?

 

 

 

 

5:28-9->?1 8 -<->-@; <A101 >1?A8@-> 0-Y-0;

 

 

 

 

 

H#1853>; 01 5:/1:05;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&13A5> 8-? 5:05/-/5;:1? 01 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?;

",*070,5;,:

 

 

 

!; A@585F-> >1/5<51:@1?

=A1 :;

?1-:

-<@;? <->- 18

 

 

 

 

 

95/>;;:0-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;? >1/5<51:@1? ; B-6588- 01 <;>/18-:- ; /1>R95/-

 

 

 

 

 

<A101: <>1?1:@-> 25:;? ;>525/5;? 1: -?-? E

@-<-01>-

 

 

 

 

?@;? ;>525/5;? ;/A8@-: 4A1/;? - <;?5.81 4A910-0

 

 

 

 

=A1 4-E- <1:1@>-0;

1:

18 4A1/; <A101 4-/1> 1?@-

 

 

 

 

18 >1/5<51:@1 H#1853>;

01

81?5;:1?

 

 

 

-? /;950-? /-81:@-0-? 195@1: /-8;> ;? >1/5<51:@1 =A1 8-? /;:@51:1: <A101: 1?@-> 9AE /-851:@1? H#1853>; 01 =A19-0A>-?

D@>-1> ?519<>1 8;? <8-@;? E -//1?;>5;? 018 -<->-@; /;: A: -3->>-0;>

5=(:,: @ ,5=63;6906:

!;

/-81:@->

-8591:@;?

1: 1:B-?1? 01 /;:?1>B-/5Z:

 

 

 

5:/1:05;

 

018 /-8;> H#1853>; 01

 

!;

/-81:@->

?5: B5358-:/5- -8591:@;? 1: >1/5<51:@1? 0

 

<8R?@5/; <-<18 A ;@>;?

9-@1>5-81? 5:28-9-.81?

,)0+(:

304,5;6: 7(9( ),)K:

304,5;6: *65 *H:*(9( 6 70,3

#,*(9 (304,5;6:

;? 1:B;8@;>5;? ?188-0;? 01 -83A:;? -8591:@;? <A101 1?@-88-> H#1853>; 01 =A19-0A>-?

&13A5> 8-? 5:05/-/5;:1? 01 8;? 1:B;8@;>5;? D@>-1> ?519<>1 8;? <8-@;? /;: A: -3->>-0;>

8 /-81:@-> 8X=A50;? <A101 <>;0A/5>?1 A: >1@->0; 01 1.A885/5Z: 1? 01/5> 8- @19<1>-@A>- 01 1.A885/5Z: ?1 -8/-:F- ?5: =A1 -<->1F/-: 8-? .A>.A6-? 01 B-<;> /->-/@1>X?@5/-? ;: @-: ?Z8; A: 9;B5951:@; .>A?/;

018 >1/5<51:@1

<A101 4-/1> =A1 18 8X=A50; ?-8<5=A1

B5;81:@-91:@1

H#1853>;

01 =A19-0A>-?

8 /-81:@-> A: 8X=A50;

5:@>;0A/5> ?519<>1 A:- /A/4->

1: 18 >1/5<51:@1 1

1?@1 9;0; ?1 1B5@-: 8;? >1@->

01 1.A885/5Z:

 

 

!; /-81:@-> :A:/- 8X=A50;? 1: >1/5<51:@1? @-<-0;? H#1853>; 01 1D<8;?5Z:

!; /-81:@-> .1.50-? -8/;4Z85/-? - @19<1>-@A>-? 019-?5-0; 181B-0-? H#1853>; 01 1D<8;?5Z:

!; /-81:@-> -8591:@;? <->- .1.V? 1: >1/5<51:@1? @-<-0;? %1@5>-> ?519<>1 8- @-<- ; 8- @1@5:- %19;B1> ; -35@-> .51: @>-? 18 /-81:@-951:@; &Z8; 1?@1 9;0; ?1 1D@51:01 18 /-8;> 01 A: 9;0; A:52; H#1853>; 01 =A19-0A>-?

;:@>;8-> 8- @19<1>-@A>- -:@1? 01 -8591:@-> -8 .1.V

!; /;/1> 4A1B;? /;: /R?/->- !; /-81:@-> :A:/- 4A1B;? 0A>;? #A101: >1B1:@-> /-A?-:0; A:- 1?<1/51 01 1D<8;?5Z: ?@; @-9.5V: 1? -<85/-.81 - />A?@R/1;? H#1853>; 01 =A19-0A>-?

;: 4A1B;? 2>5@;? ; 4A1B;? <-?-0;? <;> -3A- 01. <5:/4->?1 <>1B5-91:@1 8- E19-

: /-?; 01 -8591:@;? /;:

/-?/->- 0A>- ; <518

< 16 9-:F-:-?

@;9-@1? <-@-@-? ?-8/45/4-? 8-

/-?/->-

<A101

1D<8;@-> :@1? 01 /-81:@->8;? <5:/4

8- /R?/->- ; 8-

<518

 

!; ?1/-> -8591:@;? /;: 18

95/>;;:0-? H#1853>; 01

5:/1:05;

 

 

 

304,5;6: *65 76*6 !; 01?/;:318-> :5 /-81:@-> -8591:@;? /;: <;/- *65;,50+6 ,5 (.<( /-:@50-0 01 -3A- @-81? /;9; <-: /;: A:- <;@1:/

9AE 181B-0- ; 0A>-:@1 9A/4; @519<; H#1853>; 01 5:/1:05;

*,0;, +, 4,:( !; /-81:@-> -/15@1 01 91?- /;: 18 95/>;;:0-? H#1853>; 01 5:/1:05;

Bosch HMT 84G651/05, HMT 84G651/04, HMT 84G651A/04, HMT 84G651/09, HMT 84G651A/09 Manual

(5,3 +, 4(5+6

$ $'"

$ ,'(

$ *!$$

$ %'*!

$ + ( * $ (*' * % -,'%2,! '

#)209. %?<4?.:.

)209. %2@<

& ! '*

=.?. 9. 5<?. F 9. 1B?.06Z;

& ' !* ,'*!'

=.?. =?<4?.:.? 9. 5<?. F 9. 1B?.06Z; < =.?.

.7B@A.? 29 =?<4?.:.

.BA<:QA60<

$ , *,

$ + ( * $'+ &!. $ +(', & ! $ %! *''& +

0 ,0 , 3 0 ,00 ,00 ,

',7& ( *,-*

(- *,

5;,99<7;69 9,;9H*;03

8 9-:0; 35>-@;>5; <A101 >1@>-1>?1 1: /A-8=A51> <;?5/5Z:

#>1?5;:-> 18 9-:0; 35>-@;>5; <->- 1:/8-B->8; ; 01?1:/8-B->8; 8 9-:0; 35>-@;>5; ?1 <A101 35>-> 4-/5- 8- 5F=A51>0- ; 4-/5- 8- 01>1/4-

$076: +, *(3,5;(40,5;6

0*9665+(:

;?

-8591:@;?

-.?;>.1: 8- 1:1>3X01 8-? 95/>;;:0

 

E 8-

@>-:?2;>9-: 1: /-8;> 8 95/>;;:0-? 1? -<>;<5

 

<->-

01?/;:318-> /-81:@-> 2A:05> E /;/1> 01 2;>9-

 

>R<50-

 

 

 

!5B181?

01 <;@1:/5- 018 95/>;;:0-?

 

00

*

<->-

/-81:@-> 8X=A50;?

 

00

*

<->-

/-81:@-> E /;/1> -8591:@;?

 

3 0

*

<->-

/;/1> /->:1 E <->- /-81:@->

 

 

 

-8591:@;? 0185/-0;?

 

0

*

<->- 01?/;:318-> E /;:@5:A-> /;: 8-

 

 

 

/;//5Z:

 

0

*

<->- 01?/;:318-> -8591:@;? 0185/-0;?

9033

;:

1?@1 <>;3>-9- <A101 3>-@5:->

9033 *64)05(+6 *65

8 3>588

2A:/5;:- ?59A8@R:1-91:@1 /;: 18 95/>;;:0-?

40*9665+(:

8 2A:/5;:-951:@; /;9.5:-0; 1?@R 5:05/-0;

 

1?<1/5-891:@1 <->- 3>-@5:-0;? -? /;950-? =A10-:

 

/>A651:@1? E 0;>-0-? ? 9A/4; 9R? >R<50; E ?1

 

-4;>>-

1:1>3X-

 

2

**,:6906:

3(;6 .09(;6906

?X ?1 /;8;/- 18 <8-@; 35>-@;>5;

;8;/-> 18 -:588; 35>-@;>5;( 1: 8- 41:050A>- 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5Z:

 

2 :/-6-> 18 <8-@; 35>-@;>5;) 1:

18 -//5;:-951:@;*

 

018 /1:@>; 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5Z:

 

(@585F-> 18

-<->-@;

?Z8;

/;: 18

<8-@; 35>-@;>5;

 

?13A>->?1

01 =A1 ?1

-/;<8-

01

8- 2;>9- /;>>1/@-

 

8 <8-@; 35>-@;>5;

<A101

 

35>->

4-/5-

8-

01>1/4- ; 4

 

8- 5F=A51>0-

 

 

 

 

 

 

 

(99033(

#->>588- <->-

-?->

-8 3>588

<;>

1619<8;

2581@1?

 

?-8/45/4-?

E

@;?@-0-? ;

/;9; ?;<;>@1

<;> 1619<8;

 

<->- 9;801? <->- 3>-@5:->

 

 

 

 

;8;/-> 8-

<->>588-

?;.>1

 

18 <8-@; 35>-@;>5;

**,:6906: ,:7,*0(3,: ;? -//1?;>5;? ;</5;:-81? ?1 <A101: /;9<>-> 1: 18 &1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- 'V/:5/- :05/-> 18 :\91>;,

%1/5<51:@1 <->- /;//5Z: -8 B-<;>

, 000

 

 

3

5;,: +,3 7904,9 <:6

8

/;:1/@-> 18 -<->-@; - 8-

>10

18V/@>5/- ;

@>-? A:

1:

18 ?A95:5?@>; 01 /;>>51:@1

1:

18 <-:18

5:05/-0;>

<-><-01-: @>1? /1>;?

 

 

 

96.9(4(9 3( /69(

&1 >1=A51>1: 8-? @1/8-? 1: /;8;> ;?/A>; 01 8- 253A>- <->- >1-85F-> 8- <>;3>-9-/5Z:

#A8?-> 8- @1/8- %18;6

: 18 5:05/-0;> ?1 9A1?@>- 00 4;>-? E

2 6A?@-> 8- 4;>- /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;

3 #A8?-> 8- @1/8- %18;6

: 18 5:05/-0;> 01?-<->1/1

- 4;>- -/@A-8 ?1 4- <>;3>-9-0;

#<790409

3(

05+0*(*0O5

+,

#A8?-> 8-

@1/8- %18;6 E 8A13; ?@;<

/69(

 

 

 

 

8 5:05/-0;> ?1 BA18B1 ;?/A>;

",796.9(4(9

3( /69(

 

#A8?-> 8-

@1/8- %18;6

 

 

 

 

 

<->1/1 8- 4;>- 00 1: 18 5:05/-0;> #>;3>-9->

 

 

 

 

 

/;9; ?1

01?/>5.1 1: 8;? <A:@;? E 3

(4)0(9

3(

/69(

 

21/@A->

8;?

-6A?@1? @-8 /;9; ?1 01?/>5.1 1: 8;?

7 ,1

+,3 /69(906 +,

=,9(56

-

3

(3 +,

05=0,956

 

<A:@;?

 

 

 

 

(3,5;(9 ,3 *647(9;04,5;6 +, *6**0O5

#->- 18595:-> 18 ;8;> - :A1B; /-81:@-> 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5Z: /1>>-0; E B-/X; /;: 18 <8-@; 35>-@;>5; /;8;/-0; 0A>-:@1 0 95:A@;?

#A8?->

>588

 

 

:

18

5:05/-0;> ?1 9A1?@>-

0 00

95:

2 #A8?->

?@->@

 

 

(:- B1F

@>-:?/A>>50; 18 @519<;

?1 ;E1 A:- ?1Y-8

#A8?->

8-

@1/8- ?@;< ; -.>5> 8-

<A1>@-

018 -<->-@;

3 40*9665+(:

;?

-8591:@;? -.?;>.1: 8- 1:1>3X-

01 8-? 95/>;;:0

E 8-

@>-:?2;>9-: 1: /-8;> 8 95/>;;:0-? 1? -<>;<5

<->-

01?/;:318-> /-81:@-> 2A:05> E

/;/1> 01 2;>9-

>R<50-

&1 <A101 A@585F-> \:5/-91:@1 18 95/>;;:0-? ; /;9.5:-0; /;: 18 3>588

H#>A1.1 - A@585F-> ?A 95/>;;:0-? #;> 1619<8; /-81:@-> A:- @-F- 01 -3A- <->- <>1<->-> A: @V

;31> A:-

@-F- 3>-:01 ?5: 01/;>-/5Z:

0;>-0- ;

<8-@1-0-

1

5:@>;0A/5>

A:-

/A/4->- 01

@V

1: 8- @-F-

;8;/->

8-

@-F- /;:

-3A-

?;.>1

18 <8-@;

35>-@;>5;

#A8?->

00

 

 

 

 

 

2 #>;3>-9-> 30 95: /;: 18

9-:0;

35>-@;>5;

3 #A8?->

&@->@

 

 

 

 

 

'>-? 95:A@; E 30 ?13A:0;? ?A1:- A:- ?1Y-88 -3A- 1?@R /-851:@1

51:@>-? ?1 @;9- 18 @V 81- 8-? 5:05/-/5;:1? 01 ?13A>50-0 018 <>5:/5<5; 01 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?; &;: 9AE 59<;>@-:@1?

",*070,5;,:

",*070,5;,: (79670(+6: &;: -01/A-0;? 8;? >1/5<51:@1? >1?5?@1:@1? -8 /-8;> B50>5; B5@>;/1>R95/- <;>/18-:- /1>R95/- ; <8R?@5/; >1?5?@1:@1 -8 /-9.5; 01 @19<1>-@A>- ?@;? 9-@1>5-81 016-: <-?-> 8-? 95/>;;:0-?

'-9.5V: <A101 A@585F-> >1/5<51:@1? <->- ?1>B5> ?X : @51:1 =A1 @>-?B-?-> 8;? -8591:@;?

(@585F-> >1/5<51:@1? /;: 01/;>-/5Z: 0;>-0- ; <8-@1-0 ?Z8; ?5 18 2-.>5/-:@1 3->-:@5F- =A1 ?;: -<@;? <->- 95/>;;:0-?

",*070,5;,: 56 (+,*<(+6: ;? >1/5<51:@1? 01

91@-8 :;

?;: -<@;?

 

8 91@-8 :;

016- <-?-> 8-?

95/>;;:0-? - /;950-

 

1: >1/5<51:@1?

01 91@-8 /1>>-0;?

:; ?1 /-851:@-

 

H @1:/5Z: ;? ;.61@;? 01 91@-8 < 16 A:- /A/4->

 

01:@>; 01 A: >1/5<51:@1 01

B50>5; 01.1>R:

 

9-:@1:1>?1 -8 91:;? - /9 01 8-? <->101? 018

 

/;9<->@591:@; 01 /;//5Z: E 01 8- <->@1 5:@1>5;> 01

 

<A1>@- - 2;>9-/5Z: 01 /45?<-? <;0>X- 01?@>A5> 18

 

B50>5; 5:@1>5;> 01 8- <A1>@- 018 -<->-@;

9<,)( +, 3( =(1033(

!; 1:/51:0-

:A:/- 18 95/>;;:0-? ?5: -8591:@;? 1:

 

?A 5:@1>5;> /;: 1D/1</5Z: 01 8- <>A1.- 01 8- B-6588-

 

?53A51:@1

 

 

 

 

 

 

&5 :;

1?@R

?13A>;

01 ?5 ?A

>1/5<51:@1 1? -01/A-0

 

<->-

18

95/>;;:0-?

121/@\1

18

?53A51:@1 @1?@

 

:@>;0A/5>

18

>1/5<51:@1 B-/X;

1:

18 -<->-@; 0A>-:@1

 

4-?@- 95:A@; - 8- <;@1:/5- 9RD59- ;9<>;.-> 8-

 

@19<1>-@A>-

01 @-:@; 1: @-:@; 8 >1/5<51:@1 01.1>X-

 

1?@-> 2>X; ;

@19<8-0; &5 ?1

/-851:@- ; ?1 31:1>-:

 

/45?<-?

:;

1? -01/A-0; <->-

18 95/>;;:0-?

6;,5*0(:

+,3

 

 

 

 

 

 

40*9665+(:

 

 

 

 

 

 

 

 

', & ! $

 

(*'(! '

( *

 

 

%! *''& +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00

,

 

0.92;A.?

9X>B61<@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00

,

 

0.92;A.?

F

0<02? .96:2;A<@

6

3 0

,

 

0<02? 0.?;2 F 0.92;A.? .96:2;A<@

 

 

12960.1<@

 

 

 

 

 

 

0

,

 

12@0<;429.? F 0<;A6;B.? 9. 0<006Z;

 

 

 

 

 

0

,

 

12@0<;429.? .96:2;A<@ 12960.1<@

 

 

 

 

 

6;(

8 :5B18 01 <;@1:/5- 018

95/>;;:0-? 01 00 * ?1

 

<;0>R <>;3>-9-> <->- 30

95:A@;? 00 * <->- A:-

 

4;>- 18 >1?@; 01

:5B181?

01 <;@1:/5- <->- 4;>-

 

3 95:A@;? /-0-

A:;

 

:M :,

(1<:;(

 

 

 

 

 

619<8;

 

 

 

 

 

 

00

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#A8?-> 8- @1/8- <->- -6A?@-> 18 :5B18 01 <;@1:/5-

 

 

 

95/>;;:0-? 01?1-0;

 

 

 

 

 

 

: 18 5:05/-0;> ?1 58A95:- 8- <;@1:/5- 01

 

 

 

95/>;;:0-? ?181//5;:-0-

E

?1 9A1?@>- 00 95:

 

 

 

2 6A?@-> 8- 0A>-/5Z: /;:

18

9-:0; 35>-@;>5;

 

 

 

3 #A8?-> &@->@

 

 

 

 

 

 

 

&1 9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 018 /5/8; 01 /;//5Z:

 

 

 

<>;3>-9-0;

 

 

 

 

3

;0,476

/( ;9(5:*<990+6 &A1:- A:- ?1Y-8 .>5>

8-

<A1>@- 018 -<->-@; ;

 

 

 

<A8?-> &@;< &1 9A1?@>-

01

:A1B; 8- 4;>-

6+0-0*(9

3( +<9(*0O5

;0525/-> 18 @519<; /;:

18

9-:0; 35>-@;>5; E B;8B1>

 

 

 

- 5:5/5->

 

 

 

 

5;,99<4709

 

#A8?-> A:- B1F &@;<

;

-.>5>

8- <A1>@- 018 -<->-@;

 

 

 

'>-? /1>>-> 8- <A1>@-

B;8B1>

-

<A8?-> &@->@

699(9

#A8?-> 0;? B1/1?

&@;< ; -.>5> 8- <A1>@-

E <A8?->

 

B1F &@;<

 

 

 

 

6;(

'-9.5V: ?1

<A101

<>;3>-9-> <>591>; 18

@519<;

 

E 01?<AV? 18 :5B18 01 <;@1:/5- 018 95/>;;:0-?

&,5;03(+69

8

B1:@58-0;>

?1 1:/51:01

E ?1 -<-3- ?13\: ?1-

 

:1/1?->5;

 

 

 

 

 

8

B1:@58-0;> /;:@5:\- 2A:/5;:-:0; 0A>-:@1 A: @519<

 

01@1>95:-0;

01?<AV? 01

-<-3-> 18 -<->-@;

 

8

-<->-@; ?1 9-:@51:1

2>X; 0A>-:@1 18 2A:/5;:-951:

 

018 95/>;;:0-? 8 B1:@58-0;> ?1 -/@5B- 53A-891:@1

 

#A101 ?13A5>

2A:/5;:-:0; 5:/8A?; ?5 18 95/>;;:0-?

 

:;

1?@R 1:

2A:/5;:-951:@;

 

$()3(: @ :<.,9,5*0(:

5+0*(*065,: :6)9, 3(: ;()3(:

-? ?53A51:@1? @-.8-? 9A1?@>-: :A91>;?-? <;?5.5850-01? E B-8;>1? 01 -6A?@1 <->- 18 95/>;;:0-

-? 5:05/-/5;:1? 01 @519<; =A1 253A>-: 1: 8-? @-.8 01.1: 1:@1:01>?1 /;9; B-8;>1? ;>51:@-@5B;?1<1:01: 018 >1/5<51:@1 01 8- /-850-0 01 8- @19<1>-@A>- E 018 1?@-0; 01 8;? -8591:@;?

: 8-? @-.8-? ?1 5:05/-: /-?5 ?519<>1 8;? 9R>31:1 @519<; 6A?@-> <>591>; 8- /;:253A>-/5Z: 01 @519<; 9R? /;>@- 1 5> -A91:@-:0; 18 @519<; ?13\: ?1- :1/1?->5;

? <;?5.81 =A1 ?1 /;/5:1: /-:@50-01? 05?@5:@-? - 8 5:05/-0-? 1: 8- @-.8-

#->- 188; 1D5?@1 A:- >138- <>R/@5/-

0;.81 /-:@50-0 ^ -<>;D 0;.81 01 @519<; 9105- /-:@50-0 ^ 95@-0 01 @519<;

;8;/-> 18 >1/5<51:@1 ?519<>1 ?;.>1 18 <8-@; 35>-@;>5

,:*65.,3(9

 

 

 

 

 

:@>;0A/5> 8;? -8591:@;? /;:318-0;? 1: A: >1/5<51:@1

 

 

 

 

 

01?/A.51>@; ?;.>1

18

<8-@;

35>-@;>5;

 

 

 

 

 

-? <->@1? 9R? 0185/-0-? /;9; 8;? 9A?8;? E 8-?

 

 

 

 

 

01 <;88; ; 8;? .;>01? 3>-?;? 018 -?-0; ?1 <A101

 

 

 

 

 

/A.>5>

/;: <1=A1Y;?

@>;F;?

01 <-<18 01 -8A95:5;

 

 

 

 

 

8 <-<18 :; 01.1 1:@>->

1: /;:@-/@; /;: 8-? <->10

 

 

 

 

 

018 4;>:; 8 @>-:?/A>>5> 8- 95@-0 018 @519<; 01

 

 

 

 

 

01?/;:318-0;

E- ?1

<A101

>1@5>->

18 <-<18 01

 

 

 

 

 

 

-8A95:5;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:@>1@-:@; 0-> 8-

BA18@-

 

; >19;B1> 8;? -8591:@;?

 

 

 

 

 

Z B1/1? &5 8-? <51F-? ?;: 3>-:01? 0->81? 8-

 

 

 

 

 

BA18@- B->5-? B1/1?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16-> >1<;?->

18

-8591:@;

01?/;:318-0; 1:@>1

 

 

 

 

 

 

0 E 0 95:A@;? 9R? - @19<1>-@A>- -9.51:@1 <->-

 

 

 

 

 

4;9;31:15F-> 8- @19<1>-@A>- : 1?@1 9;91:@; ?1

 

 

 

 

 

<A101: 1D@>-1> 8-? BX?/1>-? 01 8-? -B1? &1 <A101

 

 

 

 

 

?13A5> /;: 8- <>1<->-/5Z: 01 8- /->:1 -A: /A-:0;

 

 

 

 

 

@1:3- @;0-BX-

A:-

<1=A1Y-

<->@1 /;:318-0-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&,!

', & ! $ %! *''& + &

. ,!'+ '&+ "'+

1 . *, & ! +

 

 

 

 

 

-* !7& & %!&-,'+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.?;2 2;A2?.12 /B2F 02?1<

<00 4

0 , :6;.

0 , 0

 

^

0

:6;.

 

 

A2?;2?. 0<; <

@6; 5B2@<@

000

4

0 , 0 :6;.

0 ,

 

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

00

4

0 , 30 :6;.

0 , 0

 

^

30

:6;.

 

 

.?;2 2; A.0<@ < 3692A2@ 12

00

4

0 , :6;.

 

0

,

 

^

 

 

:6;9 .1.? 9. CB29A. @2=.?.? 9.@

/B2F

02?1< <

A2?;2?.

00

4

0 , :6;.

 

0

,

 

^

 

0 =:6;.?A2@.

12

0.?;2.

 

 

 

 

00

4

0

,

:6;.

 

0

,

0

^

 

:6;.

 

 

 

.?;2

=60.1.

:2G09.

00

4

0 , 0 :6;.

 

 

 

 

 

 

 

<;429.?

2; =9.;<.

 

 

 

 

00

4

0 , :6;.

0 , 0

^

;A?2A:6;.;A< 1.? 9. CB29A.

 

 

 

00

4

0

,

:6;.

 

0

,

0

^

0C.?6:6;.@. C202@ F 2EA?.2? 9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.?;2

12@0<;429.1..

 

C2 <

A?<G<@

12 .C2

00

4

0 , :6;.

0 , 0

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

00 4 0 , :6;. 0 , 0 ^ :6;.

 

 

%2@0.1<

 

00

4

0

,

:6;.

0

,

0^

:6;. (2=.?.? 9.@ =.?A2@

692A2 C2;A?2@0. 12 =2@0.1<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12@0<;429.1.@.

 

?<1.7.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+2?1B?.

 

300

4

0

,

0^ :6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=. 27.

4B6@.;A2@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&,!

', & ! $ %! *''& + & . ,!'+ '&+ "'+

1 . *, & ! +

 

 

 

-* !7& & %!&-,'+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?BA.

300

4

0 ,

^ 0

:6;.

 

 

'2:<C2?

0<;

0B61.1<

12 C2G

=. 27. 3?.:/B2@.@

00

4

0

,

:6;.

0 ,

 

^

0 2;:6;0B. .;1< F

@2=.?.?

9.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=.?A2@ 12@0<;429.1.@.

 

 

".;A2>B699.

 

4

0 ,

:6;. 0 ,

 

^

3 :6;'2A6?. .? A<1< 29 2;C<9A<?6<.

 

0

4

0 ,

:6;. 0 , 3 ^ :6;.

 

 

 

 

%.; 2;A2?<

00

4

0 ,

:6;. 0 ,

 

^

0 :6;.

 

 

 

 

 

000 4 0 , :6;. 0 , 0 ^ 0 :6;.

 

 

 

 

%.@A292@ @20<@

00

4

0 , 0

^

:6;.

 

 

(2=.?.? 9.@ =<?06<;2@

129

 

=. 27. =.@A292@ 12

:.@. /.A61.0

4

0

,

:6;.

0 , 0

^

=.@A29:6;.. (Z9< =.?. =.@A292@ @6;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49.@2.1< ;.A. < 0?2:..

%.@A292@ 7B4<@<@

00

4

0

,

:6;. 0 , ^ 0(Z9<:6;=. .?. =.@A292@ @6;

 

 

=. 27. =.@A292@ 12 3?BA. < 12 0 4

0

,

:6;.

0 ,

 

^

049.:6;@2..1<

;.A.

< 429.A6;..

>B2@<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,:*65.,3(9 *(3,5;(9 6 *6*,9 (304,5;6: *65.,3(+6:

%1@5>-> 18 19.-8-61 01 8;? <8-@;? <>1/;/5:-0;? &5 A@585F- B-6588- -<@- <->- 95/>;;:0-? ?1 /-851:@-: 9R >R<50- E A:52;>9191:@1

;? 05?@5:@;? /;9<;:1:@1? 01 8;? -8591:@;? <A101: <>1?1:@-> @-9.5V: 0521>1:/5-? 1: 18 @519<; =A1 :1/1?5@-: <->- /-81:@->?1

A-:@; 91:;>

?1- 8- -8@A>-

01 8;? -8591:@;? /;:

9-E;> >-<501F

?1 /;/5:->R: 5?@>5.A5> 8;? -8591:@;?

1: 8- 91050-

01 8; <;?5.81 1: <;?5/5Z: <8-:- 01:

018 >1/5<51:@1

!; 1? -/;:?16-.81 <;:1> 8;? -8591:@

1: /-<-? A:;? 1:/5901

;@>;?

 

'-<-> ?519<>1

8;? -8591:@;?

&5 :; ?1

05?<;:1 01

@-<- -01/A-0-

<->-

18 >1/5<51:@1 A@585F->

A: <8-@;

<-<18 1?<1/5-8

<->-

95/>;;:0-?

 

1.1 0->?1 8- BA18@- ; >19;B1> 8;? -8591:@;? 01^ 3 B1/1? 951:@>-? ?1 1?@R: /-81:@-:0;

(:- B1F /-81:@-0;? 016-> >1<;?-> 8;? <8-@;? 0195:A@;? <->- =A1 ?1 53A-81 8- @19<1>-@A>-

;? -8591:@;? ?A181: /;:?1>B-> ?A ?-.;> /->-/@1>X?@5/; #;> 1?@- >-FZ: 18 19<81; 01 ?-8 A ;@>;? /;:0591:@;? 01.1 ?1> 9;01>-0;

2

 

 

 

 

 

&,!

 

 

', & !

$

%! *''& +

 

'&+ "'+ 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

& . ,!'+D-* !7&

&

 

. *, & ! +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%!&-,'+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"2;\ =9.A< 0<06;.1< =9.A<

 

300^ 00

4 00

,

 

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

96@A< ^ 3 0<:=<;2;A2@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(<=.@

 

 

 

 

00

4

 

 

00

,

 

^

0 :6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<061<@

 

 

 

00

4

 

 

00

,

0 ^ 3 :6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.?;2

0<;

@.9@.

=. 27. 4B9.@0500

4

 

 

00

,

 

 

^

 

:6;.

 

9 ?2:<C2? @2=.?.? 9.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=.?A2@

12

0.?;2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%2@0.1< =.

27.

3692A2@

 

00

4

 

 

00

,

0

 

^

 

:6;.

 

).:/6V; @2 =B212

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.Y.16? .4B. GB:< 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96:Z;

< C6;<.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?.A6;.1<@ =. 27. 9.@.Y.

 

0

4

 

 

00

,

0

 

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

0.;29<;2@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B.?;606<;2@ =. 27. .??<G

 

0

4

 

 

00

,

 

^

 

:6;.

 

Y.16?

B;

=<0<

12 .4B..

=.@A.

 

 

 

 

00

4

 

 

00

,

 

^

0

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+2?1B?.@ =. 27. 4B6@.;A2@

300

4

 

 

00

,

 

^

0

:6;.

 

Y.16? .4B. 5.@A. >B2

/?V0<9

G.;.5<?6.@

 

00

4

 

 

00

,

 

 

^

 

:6;.

 

0B/?.

29

3<;1<

129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?206=62;A2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@=6;.0.@ .

9. 0?2:.

 

0

4

 

 

00

,

 

 

^

 

:6;.

 

<02?

@6;

.Y.16?

.4B..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(3,5;(40,5;6

+,

 

 

 

(304,5;6:

%1@5>-> 18 19.-8-61

01 8;? <8-@;? <>1/;/5:-0;?

&5

 

A@585F-: >1/5<51:@1?

-<@;? <->- 95/>;;:0-? ?1

 

 

/-851:@-: 9R? >R<50- E A:52;>9191:@1 ;? 05?@5:@;?

 

/;9<;:1:@1? 01 8;? -8591:@;? <A101:

<>1?1:@->

 

 

@-9.5V: 0521>1:/5-?

1: 18 @519<; =A1

:1/1?5@-:

<->

 

/-81:@->?1

 

 

 

A-:0; ?1 /-851:@1: 8X=A50;? 5:@>;0A/5> ?519<>1 A:- /A/4->- 01 /-2V 01:@>; 018 >1/5<51:@1 <->- 1B5@-> 1 >1@->0; 01 1.A885/5Z: 8 >1@->0; 01 1.A885/5Z: 1? A: 21:Z91:; 1: 18 /A-8 ?1 -8/-:F- 8- @19<1>-@A>- 01 1.A885/5Z: ?5: =A1 -?/51:0-: 8-? @X<5/-? .A>.A6-? 01 B-<;> - 9R? 81B1 ?-/A050- 018 >1/5<51:@1 .-?@- =A1 ?1 5:5/51 A:- 1.A885/5Z: @->0X- E 18 8X=A50; /-851

2

 

 

 

 

 

?1

 

01>>-91

;

 

?-8<5=A1 /;: 2A1>F- ?@; <A101

 

 

 

 

 

;/-?5;:-> 81?5;:1?

E =A19-0A>-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'-<-> ?519<>1

 

8;? -8591:@;? &5

:; ?1

05?<;:1 01

 

 

 

 

 

@-<- -01/A-0-

 

<->- 18

 

>1/5<51:@1

A@585F->

A: <8-@;

 

 

 

 

 

<-<18 1?<1/5-8

 

<->- 95/>;;:0-?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-> 8- BA18@- ; >19;B1> 8-? -8591:@;? B->5-? B1/1?

 

 

 

 

 

951:@>-? ?1 1?@R: /-81:@-:0; ;:@>;8-> 8-

 

 

 

 

 

@19<1>-@A>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(:-

B1F /-81:@-0;? 016->

>1<;?->

8;? <8-@;? 01

 

 

 

 

 

- 95:A@;? <->- =A1

?1

53A-81

 

8- @19<1>-@A>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&,!

!. $ (', & ! $

 

'&+ "'+ 1

. *, & ! +

 

 

 

 

 

 

 

%! *''& + & . ,!'+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-* !7& & %!&-,'+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"2;\ =9.A< 0<06;.1< =9.A<

3 0

^ 00 4 00 , 0^

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96@A<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^ 3 0<:=<;2;A2@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/61.@

 

 

 

0

:9

 

00 ,

^

 

:6;.

 

;A?<1B06? 9. 0B05.?. 2; 29

 

 

 

 

300

:9

 

00 ,

^

3

:6;.

 

?206=62;A2. #<

@</?20.92;A.?

 

 

 

 

00

:9

 

00 , 3

^

 

:6;.

 

/2/61.@ .90<5Z960.@. <;A?<9.? 29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=?<02@<.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96:2;A<@ =.?. /2/V =. 27.

0 :9

3 0 , .=?<E.

L

:6;.

 

(6; A2A6;. < A.=.. 46A.? @62:=?2

/6/2?<;2@

12 92052

 

00

:9

 

3 0 , .=?<E.

^

 

:6;.

 

/62; 12@=BV@ 12 0.92;A.?. <;A?<9.?

 

 

 

 

00

:9

 

3 0 , .=?<E.

L

:6;.

@62:=?2

9.

A2:=2?.AB?..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(<=.

 

A.G.

00

4

 

00 ,

^

3

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A.G.@

00

4

 

00 ,

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.?;2 2;

@.9@.

 

00

4

 

00 ,

^

 

:6;.

(2=.?.?

9<@

3692A2@

12

0.?;2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<061<

 

 

 

00

4

 

00 ,

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00

4

 

00 ,

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+2?1B?.@

 

?.06Z;

0

4

 

00 ,

^

3

:6;.

 

Y.16?

B; =<0< 12

.4B..

 

 

?.06<;2@

 

300

4

 

00 , 3

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6**0O5 +, (304,5;6:

A-:@; 91:;>

?1- 8- -8@A>- 01 8;? -8591:@;? /;:

9-E;> >-<501F

?1

/;/5:->R: 5?@>5.A5> 8;? -8591:@;?

1: 8- 91050-

01

8; <;?5.81 1: <;?5/5Z: <8-:- 01:

018

>1/5<51:@1

!; 1? -/;:?16-.81 <;:1> 8;? -8591:@

1:

/-<-? A:;? 1:/5901 ;@>;?

22

 

 

 

 

;/5:-> 8;? -8591:@;? 1: >1/5<51:@1? @-<-0;?

 

 

 

 

%19;B1>

 

;

0-> 8-

BA18@-

01 B1F

1: /A-:0;

 

 

 

 

;?

-8591:@;? ?A181: /;:?1>B-> ?A

?-.;>

 

 

 

 

 

/->-/@1>X?@5/; #;>

1?@-

 

>-FZ: 18 19<81; 01 ?-8

 

 

 

 

A ;@>;? /;:0591:@;? 01.1 ?1> 9;01>-0;

 

 

 

 

(:-

B1F

 

/;/50;?

016-> >1<;?-> 8;? <8-@;? 01

 

 

 

 

 

- 95:A@;? <->-

=A1

?1

53A-81 8-

@19<1>-@A>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&,!

', & !

$ %! *''& + & . ,!'+

'&+ "'+ 1

. *, & ! +

 

 

 

 

-* !7& & %!&-,'+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@.1< 12 0.?;2 =60.1. 0

4

00

,

0 ^ :6;.

 

 

 

<02? =?232?6/92:2;A2 @6; A.=..

%<99< 2;A2?< 3?2@0< @6; 00 4

00

,

 

^

 

30

:6;.

 

 

 

.? 9. CB29A. B;. C2G

CX@02?.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A?.;@0B??61.

9.

:6A.1 129 A62:=<.

692A2 12 =2@0.1< 3?2@0< 00

4

00

,

 

^

0

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

+2?1B?.@ 3?2@0.@

0

4

00

,

 

^

0

:6;.

 

 

 

<?A.? 9.@ C2?1B?.@ 2; A?<G<@

 

 

00

4

00

,

0

^

 

 

:6;.

 

 

 

64B.92@. Y.16? Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0B05.?.1.@ 12 .4B. =<? 0.1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00 4 12

C2?1B?..

B.?;606<;2@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=. 27.

=.A.A.@

0

4

00

,

^ 0 :6;.

 

 

 

<?A.? 9.@ =.A.A.@ 2; A?<G<@

 

 

00

4

00

,

 

^

 

 

:6;.

 

 

 

64B.92@. Y.16? 0: 12 .4B. 2;

 

 

0

4

00

,

 

^

 

 

:6;.

 

 

 

29 ?206=62;A2

?2:<C2?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y.16? 1</92 0.;A61.1 12 9X>B61<.

??<G

 

 

4

00

,

 

^

0 ,

 

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

0

4

00

,

 

^

 

0 ,

 

^

 

:6;.

 

 

 

B902@

=. 27. 39.;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6;@A.;AQ;2<

00

:9

00

,

 

^

 

:6;.

 

 

 

'2:<C2? /62; 29 39.; Z 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C202@ 1B?.;A2 29 =?<02@< 0<; 9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C.?699. /.A61<?..

?BA.

0<:=<A.

00

4

00

,

 

^

 

:6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:(9 (3 .9033

(: 3>588 <;@1:@1 <>;<;>/5;:- A: /-8;> ?A<1>25/5-8 5:@1:?; E A: 0;>-0; A:52;>91 1: 8;? -8591:@;?

23

:M :, (1<:;(

#A8?-> >588

: 18 5:05/-0;> ?1 9A1?@>-: 0 00 95: E 18 ?X9.;8;

2 6A?@-> 8- 0A>-/5Z: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;

3 #A8?-> &@->@

&1 9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 018 /5/8; 01 /;//5Z: <>;3>-9-0;

3 ;0,476

/( ;9(5:*<990+6 &A1:- A:-

?1Y-8 .>5>

8- <A1>@- 018 -<->-@;

;

 

 

<A8?-> &@;<

&1 9A1?@>-

01 :A1B;

8- 4;>-

 

 

6+0-0*(9

3( +<9(*0O5

;0525/-> 18 @519<; /;: 18

9-:0;

35>-@;>5;

E

B;8B1>

 

 

- 5:5/5->

 

 

 

 

 

 

 

 

5;,99<4709

 

#A8?-> A:-

B1F &@;< ;

-.>5> 8-

<A1>@- 018

-<->-@;

 

 

'>-? /1>>->

8- <A1>@- B;8B1> - <A8?-> &@->@

 

 

699,.09

 

8 @519<;

<>;3>-9-0;

?1

<A101

/;>>135>

1:

 

/A-8=A5

 

 

9;91:@;

 

 

 

 

 

 

 

 

699(9

 

#A8?-> 0;?

B1/1? &@;<

;

-.>5>

8-

<A1>@-

E

<A8?->

 

 

B1F &@;<

 

 

 

 

 

 

 

 

$()3( +,

(:(+6

 

 

 

(3 .9033

?-> -8

3>588 ?519<>1 /;: 8- <A1>@- 018

/;9<->@591:

 

01 /;//5Z: /1>>-0- E :; <>1/-81:@->

 

 

';0;? 8;? B-8;>1? 5:05/-0;? 01.1: 1:@1:01>?1 /;9;

 

B-8;>1?

;>51:@-@5B;? =A1 <A101:

B->5->

?13\: 8-

 

:-@A>-81F- 01 8;? -8591:@;?

 

 

 

;8;/->

8- <->>588- ?;.>1 18 <8-@;

35>-@;>5;

2

 

 

&,!

+'*!'+

! %(' & %!&-,'+

 

 

 

 

 

 

 

 

%.; 12

:<912

 

^

 

%.??699.

%?6:2?. 0.?. .=?<E. ^ :6;.

A<@A.? =?2C6.:2;A2

?2/.;.1.@

 

(24B;1. 0.?. .=?<E. ^ :6;.

)<@A.1.@

4?.A6;.1.@

 

^

 

%.??699.

; 3B;06Z; 12 9<@ 6;4?2162;A2@

 

 

?2/.;.1.@

 

.=?<E. ^ 0 :6;.

?.A6;.?

@<=. =.]27. @<=. 12 02/<99.

 

^

A.G.@

%9.A< 46?.A<?6<

^ 0 :6;.

 

 

 

 

 

 

 

 

9033 *64)05(+6 *65 40*9665+(:

&1 <A101: <>;3>-9-> 18 3>588 E 18 95/>;;:0-? -8 9 @519<; -? /;950-? =A10-: />A651:@1? E 0;>-0-?? 9A/4; 9R? >R<50; E ?1 -4;>>- 1:1>3X-

:M :, (1<:;(

619<8;

3 0 * >588 95:A@;?

#A8?-> 8- @1/8- <->- -6A?@-> 18 :5B18 01 <;@1:/5- 018 95/>;;:0-? 01?1-0;

: 18 5:05/-0;> ?1 58A95:- 8- <;@1:/5- 01 95/>;;:0-? ?181//5;:-0- E ?1 9A1?@>- 00 95:

2 #A8?-> >588

3 6A?@-> 8- 0A>-/5Z: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;

#A8?-> &@->@

&1 9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 018 /5/8; 01 /;//5Z: <>;3>-9-0;

2

3 ;0,476

/( ;9(5:*<990+6 &A1:- A:-

?1Y-8 .>5>

8-

<A1>@- 018 -<->-@; ;

 

 

<A8?-> &@;<

&1 9A1?@>- 01 :A1B; 8- 4;>-

 

6+0-0*(9

3( +<9(*0O5

;0525/->

18

@519<; /;:

18

9-:0; 35>-@;>5;

E B;8B1>

 

 

- 5:5/5->

 

 

 

 

 

 

 

5;,99<4709

 

#A8?-> A:-

B1F &@;<

;

-.>5>

8- <A1>@- 018

-<->-@;

 

 

'>-? /1>>-> 8- <A1>@-

B;8B1>

-

<A8?-> &@->@

 

699(9

 

#A8?-> 0;?

B1/1? &@;<

;

-.>5> 8- <A1>@- E

<A8?->

 

 

B1F &@;<

 

 

 

 

 

 

6;(

 

'-9.5V:

?1

<A101 <>;3>-9-> <>591>; 18 @519<; E

 

 

01?<AV?

18

:5B18 01

<;@1:/5-

018 95/>;;:0-?

9033 *64)05(+6

*65

40*9665+(:

;8;/-> ?519<>1 18 >1/5<51:@1 ?;.>1 18 <8-@; 35>-@;>5;

 

:; /A.>5> 8- /;950-

(@585F-> ?519<>1 <->- -?-> A: 9;801 -8@; 1 1?@1 9;0; 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5Z: <1>9-:1/1>R 859<5;

#->- 8;? ?;A228V? E 3>-@5:-0;? A@585F-> A: >1/5<51:@1 3>-:01 E <8-:; : >1/5<51:@1? 1?@>1/4;? E -8@;? 8- /;950-? :1/1?5@-: 9R? @519<; 01 /;//5Z: E ?1 ;?/A>1/1: 9R? <;> 8- ?A<1>25/51

;9<>;.-> ?5 8- B-6588-

1:@>- .51: 1: 18 /;9<->@591

01 /;//5Z: !; <A101 ?1>

9AE 3>-:01 E-

=A1 18

<8-@; 35>-@;>5; 01.1 <;01> 35>->

 

 

#>;3>-9-> ?519<>1 18

@519<; 9RD59; 01 /;//5Z:

;9<>;.-> 8- /;950-

A:-

B1F

@>-:?/A>>50;

18 @519<

9R? /;>@; 5:05/-0;

 

 

 

 

16-> >1<;?-> 8- /->:1

01

-

0 95:A@;?

-:@1?

/;>@->8- 1 1?@1 9;0; ?1 >1<->@1 18 6A3; 01 8- A:52;>9191:@1 E :; ?1 01>>-9- -8 /;>@->8-

;? 3>-@5:-0;? 01.1: 016->?1 ;@>;? 95:A@;? 1: 18 -<->-@; A:- B1F 01?/;:1/@-0;

8 2A:/5;:-951:@; /;9.5:-0; 1?@R 1?<1/5-891:@1 5:05/-0; <->- 3>-@5:-0;?

26

 

 

 

 

 

&,!

 

', & ! $ %! *''& +

& +'*!'+

'&+ "'+ 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. ,!'+

-* !7& & %!&-,'+

 

 

. *, & ! +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@.1< 12 02?1<

.=?<E. 0

4

3 0

,

 

?699

0

^

0

:6;%9. .A<

46?.A<?6<

.? 9. CB29A. Z

=. 27.

=62G.

12

=2@0B2G<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C202@.

 

 

 

 

@.1< 12 0.?;2 =60.1.

.=?<E. 0 4

3 0

,

 

?699

 

^

3

:6;%9. .A< 46?.A<?6<

"QE. 0: 12 .9A<.

%62G.@

=2>B2Y.@

12 =<99< .=?<E. 00

4

3 0

,

 

?699

30

^

0

:6;'206=62;A2.

 

<9<0.? 0<; 29 9.1<

=. 27.

:B@9<@ <

.96A.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@</?2

9.

=.??699.

12 9. =629

5.06.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.??6/.. #< 1.? 9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CB29A..

 

 

 

 

96A.@

12

=<99<

:.?6;.1.@ .=?<E. 00

4

3 0

,

 

?699

 

^

 

:6;'206=62;A2.

 

#< 1.?

9.

CB29A..

0<;429.1.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@</?2

9.

=.??699.

 

 

 

 

 

?.A6;.1<

12

=.@A.

.=?<E. 000

4

3 0

,

 

?699

 

^

3

:6;%9. .A<

46?.A<?6<

@=<9C<?2.?

0<;

 

 

0<; 6;4?2162;A2@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>B2@<.

"QE.

0:

 

=?20<06;.1<@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 .9A<.

 

 

 

 

?.A6;.1<

12

=.A.A.@

.=?<E. 000

4

3 0

,

 

?699

30

^

0

:6;%9. .A<

46?.A<?6<

"QE.

0:

12

.9A<.

0<; =.A.A.@ 0?B1.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%2@0.1<

4?.A6;.1<

.=?<E. 00

4

3 0

,

 

?699

0

^

 

:6;%9. .A<

46?.A<?6<

2@0<;429.?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=?2C6.:2;A2

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=2@0.1<

0<;429.1<.

 

?.A6;.1<

12

?2>B2@Z;

.=?<E. 000

4

3 0

,

 

?699

30

^

3

:6;%9. .A< 46?.A<?6<

"QE. 0: 12 .9A<.

?<052A.@

12

C2?1B?.

 

^

 

=62G.@

0

,

 

?699

 

^

0

:6;%. .??699.

 

*A696G.?

=6;05<@

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:.12?..

 

 

 

 

?<052A.@

12

=2@0.1<

 

^

 

=62G.@

0

,

 

?699

0

^

 

:6;%. .??699.

 

*A696G.?

=6;05<@

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:.12?..

 

 

 

 

!<;05.@

12

A<06;<

.=?<E.

 

 

0

,

 

?699

0

^

 

:6;%. .??699.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9<;05.@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96.9(4(*0O5 (<;64H;0*(

8 <>;3>-9- -A@;9R@5/; <1>95@1 01?/;:318-> -8591:@;? E <>1<->-> <8-@;? 01 2;>9- /Z9;0- >R<50- E ?1:/588-

&A -<->-@; 95/>;;:0-? 05?<;:1 01 <>;3>-9-? -A@;9R@5/;?

;? -8591:@;? E 91050-? -01/A-0;? <->- /-0- <>;3>-9- ?1 1:/A1:@>-: 1: 8-? @-.8-? &1 <A101 <>;3>-9-> /A-8=A51> <1?; 01:@>; 018 9->31: 01 <1

2

:M :, (1<:;(

%5( =,A ;9(5:*<990+6 ,3 ;0,476

699,.09

5;,99<4709

699(9

65:,16: @ (+=,9;,5*0(:

#A8?-> >1<1@50-91:@1 8- @1/8- # 4-?@- =A1 -<->1F/- 18 :\91>; 018 <>;3>-9- 01?1-0;

2 #A8?->

&1 58A95:- # 1: 18 5:05/-0;> E ?1 9A1?@>- A: ?A31>1:/5- 01 <1?;

3 6A?@-> 18 <1?; 018 -8591:@; /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;

#A8?-> &@->@

&1 9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 01 8- 0A>-/5Z: 018 <>;3>-9-

&A1:- A:- ?1Y-8

8 -<->-@; ?1 -<-3-

 

.>5> 8- <A1>@- 018

-<->-@; ; <A8?-> &@;<

 

#A8?-> 0;? B1/1?

&@;< E -6A?@->

01

:A1B;

.>5> 8- <A1>@- 018

-<->-@; 1?<AV?

01 /1>>-> B;8

- 5:5/5-> 8 <>;3>-9- /;:@5:\-

 

 

 

#A8?-> &@;< 0;? B1/1?

 

 

 

 

: -83A:;? <>;3>-9-? ?1 ;E1 A:- ?1Y-8

@>-:?/A>>50

A: @519<; .>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; E >19;B1> 8

5:3>1051:@1? ; 0->

8- BA18@-

- 8-?

<51F-?

01 /->:1

-B1 '>-? /1>>-> 8- <A1>@-

B;8B1>

-

<A8?->

&@->@

&1 <A101: /;:?A8@-> 18 :\91>; 018 <>;3>-9- E 18 <1?; /;: # E >1?<1/@5B-91:@1 8 B-8;> /;>>1?<;:051:@1 ?1 9A1?@>- 0A>-:@1 3 ?13A:0;? 1: 18 5:05/-0;>

2

96.9(4(: +,

+,:*65.,3(*0O5 ;? /A-@>; <>;3>-9-? 01 01?/;:318-/5Z: <1>95@1: 01?/;:318-> /->:1 -B1 E <-:

9,7(9(9 (304,5;6: (@585F-> -8591:@;? /;:318-0;? - ^ J E /;:?1>B-0; - ?1> <;?5.81 1: <;?5/5Z: 4;>5F;:@-8 E >1<->@50;? 1: <;>/5;:1?

#->- 01?/;:318-> 8;?

-8591:@;? 1D@>-1>8;? 018 1:B-?

E <1?->8;? 8 <1?;

?1 :1/1?5@- <->- ?181//5;:-> 18

<>;3>-9-

 

",*070,5;,: :@>;0A/5> 8;? -8591:@;? 1: A: >1/5<51:@1 <8-:; -01/A-0; <->- 18 95/>;;:0-? < 16 A: <8-@; 01 />5?@-8 ; 01 <;>/18-:- ?5: @-<-

$0,476 +, 9,76:6 ;? -8591:@;? 01?/;:318-0;? 01.1>X-: 016->?1 >1<;?-> 0A>-:@1 0^30 95:A@;? <->- 4;9;31:15F-> ?A @19<1>-@A>-

-? <51F-? 3>-:01? 01 /->:1 >1=A51>1: A: @519<; 01 >1<;?; 9R? 8->3; =A1 8-? <51F-? <1=A1Y-? -? <51F-? <8-:-? E 8- /->:1 <5/-0- 01.1>X-: ?1<->->?1 -:@1? 01 016->8-? >1<;?->

 

 

/;:@5:A-/5Z:

?1 <A101 ?13A5> /;:

8- <>1<->-/5Z:

 

 

01 8;? -8591:@;? -A: /A-:0;

8-? <51F-? 3>A1?-? 01

 

 

/->:1 @;0-BX- @1:3-: <->@1? /;:318-0-? : 1?@1

 

 

9;91:@; <A101: 1D@>-1>?1 8-? BX?/1>-? 01 8-? -B1?

#,N(3

 

: -83A:;?

<>;3>-9-? ?1 ;E1

A:- ?1Y-8 @>-:?/A>>50

 

 

A: @519<; .>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; E >19;B1> 8

 

 

5:3>1051:@1?

; 0-> 8- BA18@- -

8-? <51F-? 01 /->:1

 

 

-B1 '>-? /1>>->

8- <A1>@- B;8B1> -

<A8?-> &@->@

B ;,5*0O5

A-:0; ?1

01?/;:318- /->:1

E -B1

?1 <>;0A/1

 

 

8X=A50; %1@5>-> 1?@1 8X=A50; -8

0->81

8- BA18@- - 8-

 

 

!; B;8B1>8; - A@585F-> 1: :5:3\: /-?;

:5 <;:1>8; 1:

 

 

/;:@-/@; /;: ;@>;? -8591:@;?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$!% &,'+

 

9% *' (*' * % * &

( +'

 

 

 

 

 

 

 

 

.?;2

=60.1.

 

%

0

0

^ 0 84

)?<G<@

12 0.?;2

 

%

0

0

^ 0 84

%<99<

=62G.@ 12

=<99<

%

03

0

^ 84

2

$!% &,'+

9% *'

(*' * % * & ( +'

 

 

 

%.;

% 0

0 ^ 0 84

 

 

 

96.9(4(: +,

*6**0O5

;? @>1? <>;3>-9-? 01

/;//5Z: <1>95@1: /;/1> ->>;

 

 

<-@-@-? B1>0A>-? ; ?;<-

 

 

 

 

 

 

",*070,5;,:

;/1> 8;?

-8591:@;? 1:

A: >1/5<51:@1 -01/A-0; <->

 

 

18 95/>;;:0-? /;: @-<- #->- 18 ->>;F ?1 >1/;951:

 

 

19<81-> A: 9;801 3>-:01 E -8@;

 

 

 

 

 

9,7(9(9

(304,5;6:

#1?-> 8;?

-8591:@;? 8

<1?; ?1 :1/1?5@- <->-

 

 

 

 

?181//5;:->

18 <>;3>-9-

 

 

 

 

 

 

 

 

>>;F :;

A@585F-> ->>;F

1: .;8?-

01 /;//5Z:

 

 

 

 

 

Y-05> 8- /-:@50-0 01

 

-3A- :1/1?->5- 01 -/A1>0;

 

 

/;: 8-? 5:05/-/5;:1? 018

2-.>5/-:@1 1: 18 19.-8-61

 

 

- /-:@50-0 9105- ?;:

1:@>1 0;?

E

@>1? B1/1?

18 <

 

 

018 ->>;F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#-@-@-? <->- <>1<->->

 

<-@-@-? /;/50-? /;:

?-8

/;>

 

 

8-? <-@-@-? />A0-? 1: @>;F;? <1=A1Y;? E A:52;>91?

 

 

Y-05> A:-

/A/4->-0-

01 -3A- E A: <;/;

01

 

?-8

 

 

/-0- 00 3 01 <-@-@-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)1>0A>-? 2>1?/-? <1?->

8-? B1>0A>-? 2>1?/-? E 859<5

 

 

;>@-> 8-? B1>0A>-? 1: @>;F;? <1=A1Y;? E A:52;>91?

 

 

Y-05> A:- /A/4->-0- 01 -3A- <;> /-0- 00 3 01

 

 

B1>0A>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#,N(3

 

51:@>-? @>-:?/A>>1 18

<>;3>-9-

?1

;E1 A:-

?1Y-8

 

 

/-.; 01 A: @519<;

%19;B1> 8;?

-8591:@;?

 

 

 

$0,476

+, 9,76:6

A-:0; 18

<>;3>-9- 4-E- 25:-85F-0; B;8B1>

-

>19;B

 

 

8;? -8591:@;? ;? -8591:@;? 01.1>X-: 016->?1 >1<;?

 

 

0A>-:@1 ^ 0 95:A@;? <->- 4;9;31:15F-> ?A

 

 

 

 

 

 

@19<1>-@A>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;? >1?A8@-0;? 01 8-

/;//5Z: 01<1:01: 01

8-

 

/-850

 

 

E 8- :-@A>-81F- 01 8;?

-8591:@;?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$!% &,'+

 

 

9% *' (*' * %

* &

( +'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

??<G

 

 

% 0

 

 

0 0 ^ 0 84

 

 

 

3

Loading...
+ 130 hidden pages