Bosch ARD-AYBS6280, ARD-AYBS6380 Operation Manual
LECTUS duo 3000
ARD-AYBS6xx0 MIFARE reader series
en Safety instructions and technical manual
de Sicherheitshinweise
pl Instrukcje bezpieczeństwa
zh 安全说明
nl Veiligheidsinstructies
ru Техника безопасности
pt Instruções de segurança
es Instrucciones de seguridad
fr Consignes de sécurité
Technical manual 3
en Safety instructions 5
de Sicherheitshinweise 6
pl Instrukcje bezpieczeństwa 7
zh 安全说明 8
nl Veiligheidsinstructies 9
ru Техника безопасности 10
pt Instruções de segurança 11
es Instrucciones de seguridad 12
fr Consignes de sécurité 13
en Technical manual 15
Bosch Access Systems GmbH | V 1.2 | 2013.12
4 Technical manual
| V 1.2 | 2013.12 Bosch Access Systems GmbH
LECTUS duo 3000 Safety Instructions | en 5
Safety Instructions
1. Read, follow, and retain instructions - All safety and
operating instructions must be read and followed properly
before putting the unit into operation. Retain instructions
for future reference.
2. Do not ignore warnings - Adhere to all warnings on the
unit and in the operating instructions.
3. Power sources - Operate the unit only from the type of
power source indicated on the label. If unsure of the type
of power supply to use, contact your dealer.
WARNING!
Risk of damage to equipment!
- Always switch off power of the device before modifying the
installation.
- Do not connect or disconnect plug connectors, data cables
or screw connectors while power is on!
WARNING!
Health and Safety!
Installation of the device must comply with any local fire, health
and safety regulations. A secured door that may be part of an
escape route from an area must be installed with:
- A fail-safe lock (A). So that the door will be released if
power fails. Ideally, a magnetic lock should be used.
- A normally-closed break-glass or manual pull (B) in the lock
supply wiring, so that in an emergency the fail-safe lock
can be immediately powered down.
WARNING!
Risk of damage!
Protect the hardware from electrostatic discharge by observing
ESD instructions before unpacking or touching connectors or
electronics.
Bosch Access Systems GmbH Technical manual | V 1.2 | 2013.12
6 de | Sicherheitshinweise LECTUS duo 3000
Sicherheitshinweise
1. Lesen, beachten und behalten Sie Anweisungen - die
ganze Sicherheits- und Bedienungsvorschrift muss gelesen
und korrekt befolgt werden, bevor die Einheit in Betrieb
genommen wird. Verwahren Sie die Anweisungen für
zukünftige Referenzen.
2. Berücksichtigen Sie alle Warnungen - Befolgen Sie alle
Warnungen auf der Einheit und in der
Bedienungsvorschrift.
3. Strom-Quellen - Betreiben Sie die Einheit nur mit den
empfohlenen Strom-Quellen. Wenn Sie unsicher sind, ob
Sie eine spezielle Energieversorgung gebrauchen können,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
WARNUNG!
Gefahr der Beschädigung!
Schalten Sie immer die Stromversorgung des Gerätes ab, bevor
Sie Änderungen an der Installation vornehmen.
Stecken oder trennen Sie keine Verbindungen, Datenkabel oder
Schrauben während die Stromversorgung eingeschaltet ist
WARNUNG!
Gesundheit und Sicherheit!
Die Installation muss unter Beachtung der lokalen Feuerschutz-,
Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien erfolgen. Eine
gesicherte Tür, die Teil eines Fluchtweges ist, muss installiert
werden mit ...:
- ... einem störungssicheren Schloss. Die Tür muss bei
Stromausfall freigegeben werden. Idealerweise ist ein
Magnetschloss zu verwenden.
- ... einer manuellen Entriegelung bei standardmäßig
geschlossenen Türen, so dass im Notfall das
störungssichere Schloss sofort stromlos gemacht werden
kann.
WARNUNG!
Gefahr der Beschädigung!
Schützen Sie das Gerät vor elektrostatischer Entladung, indem
Sie die ESD-Anweisungen vor dem Auspacken oder Berühren
der Stecker und der Elektronik beachten.
| V 1.2 | 2013.12 Technical manual Bosch Access Systems GmbH
LECTUS duo 3000 Instrukcje bezpieczeństwa | pl 7
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Przeczytać, przestrzegać i zachować instrukcje – Wszystkie
instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy uważnie
przeczytać przed oddaniem urządzenia do eksploatacji.
Instrukcje powinny zostać zachowane na przyszłość.
2. Uwzględniać ostrzeżenia – Należy stosować się do
wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w
instrukcji obsługi.
3. Zasilanie – Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła
napięcia, które wyszczególnia tabliczka znamionowa. W
przypadku braku pewności odnośnie parametrów źródła
zasilania, zaleca się kontakt ze sprzedawcą.
OSTRZEZENIE!
Ryzyko uszkodzenia sprzętu!
- Zawsze przed dokonaniem zmian w instalacji należy
wyłączyć zasilanie urządzenia AMC2.
-Nie wolno podłączać ani odłączać wtyków, kabli
sygnałowych ani złączy śrubowych przy włączonym
zasilaniu!
OSTRZEZENIE!
Bezpieczeństwo i higiena pracy!
Instalacja urządzenia AMC2 musi spełniać wymagania wszelkich
lokalnych przepisów przeciwpożarowych oraz BHP. Drzwi
bezpieczeństwa znajdujące się na drodze ewakuacji z
zagrożonego obszaru muszą być wyposażone w następujące
elementy:
-Zamek bezpieczeństwa (A). Jest to zamek otwierający się
w razie awarii zasilania. Optymalnym rozwiązaniem jest
zastosowanie zamka magnetycznego.
- Normalnie zamknięty wyłącznik uruchamiany przez zbicie
szybki lub ręcznie (B), zamontowany w okablowaniu
zasilania zamka. Umożliwia on natychmiastowe odłączenie
zasilania zamka bezpieczeństwa w sytuacji awaryjnej.
OSTRZEZENIE!
Ryzyko uszkodzenia!
Przed rozpakowaniem urządzenia bądź dotknięciem złączy lub
elementów elektronicznych należy zabezpieczyć urządzenie
przed wyładowaniami elektrostatycznymi, przestrzegając
instrukcji ESD.
Bosch Access Systems GmbH Technical manual | V 1.2 | 2013.12
8 zh | 安全说明
安全说明
1. 阅读、遵循并保留说明 - 操作设备之前，必须阅读并严格遵循所
2. 留意警告 - 请严格遵循设备上的所有警示以及操作说明中的所有
3. 电源 - 仅使用标签上指明的电源类型操作设备。 如果不确定所用
警告
设备损坏风险！
- 在修改安装之前，请始终关闭 AMC2 设备的电源。
- 当电源打开时，请勿连接或断开插头连接器、数据线或螺丝连接
警告
健康与安全！
AMC2 设备的安装必须符合当地所有消防、健康和安全规章的要求。 作为逃生路线一部分的安全门必须安装：
- 故障防护锁 (A)。 以便在断电时可以打开安全门。 最好使用电磁
- 锁装置线路中的常闭玻璃破碎探测器或人工报警按钮 (B)，以便
LECTUS duo 3000
有安全及操作说明。 请保留好说明，以备将来参考。
警告信息。
的电源类型，请联系相关营运商。
器！
锁。
在发生紧急情况时，故障防护锁可以立即断电。
警告
损坏风险！
在拆开包装或触摸连接器或电子元件之前，请仔细查看 ESD （静电 放电）说明，防止硬件因静电放电而损坏。
| V 1.2 | 2013.12 Technical manual Bosch Access Systems GmbH
Loading...