Bosch AR18-09-B014 User Manual
Centro de Control Divar
Divar Series
es Manual de funcionamiento
Centro de Control Divar Índice | es 3
Índice
1 Introducción 5
1.1 Introducción 5
1.2 Requisitos del sistema 6
1.2.1 Instalación del software 6
1.2.2 Actualizaciones de firmware 6
1.2.3 Convenciones utilizadas en la aplicación 6
2 Funcionamiento en directo 8
2.1 Cómo conectarse 8
2.2 Ventana de vídeo en directo 9
2.3 Barra de botones superior 10
2.3.1 Botón En directo para múltiples unidades Divar 10
2.3.2 Botón Reproducción para un sólo Divar 10
2.3.3 Vistas de cámara 10
2.3.4 Captura de una imagen fija 11
2.3.5 Reproducción instantánea 11
2.3.6 Audio 11
2.3.7 Botón Configurar 12
2.3.8 Modo de secuencia de monitor 12
2.3.9 Botón Ayuda 12
2.3.10 Botón Salir 12
2.4 Selección de unidades Divar, cámaras, grupos y vistas 13
2.4.1 Menú contextual 13
2.4.2 Menú desplegable 13
2.4.3 Iconos de gestión del sistema 13
2.4.4 Gestión de grupos 14
2.4.5 Creación de vistas 14
2.5 Comprobación de alarmas y eventos de movimiento 15
2.6 Comprobación de información de estado 15
2.7 Asignación de cámaras a cameos 16
2.7.1 Iconos de cameo 16
2.8 Control de cámaras 17
2.9 Activación de los relés de salida 18
3 Funcionamiento de reproducción 19
3.1 Ventana de reproducción 19
3.2 Barra de botones superior 20
3.2.1 Selección de vista sencilla o multipantalla 20
3.2.2 Unidad de texto 20
3.2.3 Captura de una imagen fija 20
3.2.4 Selección del tamaño de la ventana de visualización 20
3.2.5 Audio 20
3.3 Selección de una cámara 21
3.4 Uso de los controles de reproducción 21
3.5 Pestaña Descripción 22
3.5.1 Horas de grabación más antiguas y más recientes 22
Bosch Security Systems Manual de funcionamiento AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11
4 es | Índice Centro de Control Divar
3.5.2 Fecha y hora del área de la imagen seleccionada 22
3.5.3 Escala de línea de tiempo 22
3.5.4 Visualización de línea de tiempo 22
3.5.5 Eje fecha/hora 23
3.5.6 Selección de grabaciones 23
3.5.7 Uso del espacio en disco (sólo Divar Classic) 23
3.6 Pestaña de búsqueda 24
3.6.1 Tiempos de grabación más antiguos y más recientes 24
3.6.2 Ajuste del período de búsqueda 24
3.6.3 Función de ir a 24
3.6.4 Selección de cámara 24
3.6.5 Filtrado de eventos 25
3.6.6 Iniciar búsqueda 25
3.6.7 Resultados de búsqueda 25
3.7 Pestaña Sensor de movimiento 26
3.7.1 Tiempos de grabación más antiguos y más recientes 26
3.7.2 Ajuste del período de búsqueda 26
3.7.3 Función de ir a 26
3.7.4 Selección de cámara 26
3.7.5 Dirección de la búsqueda 27
3.7.6 Sensibilidad 27
3.7.7 Pestaña Sensor de movimiento 27
3.7.8 Visualización de rejilla 27
3.7.9 Iniciar búsqueda 27
3.7.10 Resultados de búsqueda 27
3.8 Pestaña Texto 28
3.8.1 Tiempos de grabación más antiguos y más recientes 28
3.8.2 Ajuste del período de búsqueda 28
3.8.3 Función de ir a 28
3.8.4 Selección de cámara 29
3.8.5 Búsqueda de datos de texto libre 29
3.8.6 Búsqueda con distinción entre mayúsculas y minúsculas 29
3.8.7 Resultados de búsqueda 29
3.9 Pestaña Protegido (sólo Divar Classic) 30
3.9.1 Tiempos de grabación más antiguos y más recientes 30
3.9.2 Espacio en disco utilizado 30
3.9.3 Ajuste del período de búsqueda 30
3.9.4 Búsqueda de grabaciones no protegidas 30
3.9.5 Resultados de búsqueda 31
3.10 Manipulación de grabaciones 31
3.10.1 Comprobación de autenticidad 31
3.10.2 Exportación de grabaciones al disco duro de un PC 31
3.10.3 Borrado de grabaciones 32
3.10.4 Protección de grabaciones (sólo Divar Classic) 32
3.10.5 Desprotección de grabaciones (sólo Divar Classic) 32
AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems
Centro de Control Divar Introducción | es 5
1 Introducción
1.1 Introducción
El Centro de Control Divar permite controlar mediante un PC, y de forma remota, los DVR de
la serie 700 de Divar, Divar XF y Divar Classic. Es posible controlar cualquier Divar conectado
a la red y se facilita el acceso hasta a ocho usuarios (cinco simultáneos). Se pueden controlar
varias unidades Divar a la vez.
La unidad cuenta con funciones remotas de visualización en directo, reproducción y
configuración (son necesarios los permisos adecuados). Las funciones del control remoto
incluyen control de giro, inclinación y zoom de las cámaras (incluido el control total del
AutoDome) y el archivado de vídeo. Existe también la función de supervisión en línea de los
equipos conectados.
El acceso a la Herramienta de configuración para configurar una unidad Divar está limitado y
se puede proteger con contraseña. Las funciones disponibles para cada usuario remoto
también se pueden limitar como, por ejemplo, la capacidad para archivar vídeo. Consulte el
manual del usuario de Divar correspondiente para obtener más información.
Las funciones de búsqueda y reproducción se pueden bloquear, por lo que podrían no estar
disponibles directamente. En este manual se describen todas las funciones del operador,
pero es posible que algunas no estén disponibles para todos los usuarios en cada modelo o
unidad.
El Reproductor de archivos permite visualizar grabaciones de vídeo archivadas en un PC con
Windows sin necesidad de instalaciones adicionales. Todas las grabaciones tienen
incorporadas un código de autenticación. Esto facilita la comprobación de su autenticidad
para garantizar que no han sido manipuladas.
Bosch Security Systems Manual de funcionamiento AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11
6 es | Introducción Centro de Control Divar
1.2 Requisitos del sistema
Plataforma de funcionamiento: un PC con Windows XP o Windows Vista.
Para el Centro de Control Divar y el Reproductor de Archivos, los requisitos de PC
recomendados son:
– Procesador: Intel Pentium DualCore, 3,0 GHz o similar
– Memoria RAM: 2.048 MB
– Espacio libre en disco duro: 10 GB
– Tarjeta gráfica: NVIDIA GeForce 8600 o superior
– Memoria de vídeo: 256 MB
– Interfaz de red: 10/100-BaseT
Nota:
Se reservan 9 MB de memoria de vídeo para cada una de las cámaras que se visualizan en el
Centro de Control Divar. Si no hay suficiente memoria de vídeo para visualizar en
multipantalla, aparece un mensaje de advertencia y la multipantalla no se muestra.
1.2.1 Instalación del software
1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC;
– El programa de instalación debe iniciarse automáticamente.
2. Si la instalación no se inicia automáticamente, busque el archivo Setup.exe en el CD y
haga doble clic en él.
3. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.
Inicio del programa
Una vez completada la instalación, haga doble clic en el icono de Centro de Control Divar en la
ventana del escritorio para iniciar el programa. Como alternativa, seleccione el programa
Centro de control Divar a través del botón Inicio de la barra de tareas y la opción de menú
Programs (Programas).
1.2.2 Actualizaciones de firmware
Con regularidad, se suministran actualizaciones de firmware. Visite el sitio Web de Bosch
Security para obtener la última versión.
Nota:
Cuando la aplicación Centro de Control Divar se actualiza con una versión de software nueva,
si exporta los archivos de copia de seguridad de la versión anterior del software, estos
archivos no podrán usarse con el software nuevo. Durante el proceso de actualización, la
configuración del Centro de Control Divar se adaptará a la nueva versión del software. Vuelva
a exportar la configuración a un nuevo archivo de copia de seguridad para asegurarse de que
el archivo se puede restaurar con el software nuevo.
1.2.3 Convenciones utilizadas en la aplicación
Interpretación de los colores de los iconos
– Las funciones desactivadas aparecen atenuadas.
– Las selecciones activas están resaltadas en amarillo o como presionadas.
Ventana del calendario
La ventana del calendario aparece tras hacer clic en el icono de calendario en ventanas en las
que se debe introducir una fecha.
– Haga clic en las teclas de flecha para cambiar los meses.
– Haga clic en una fecha para volver a la casilla de la fecha con el valor seleccionado.
–Pulse Esc en el teclado para cerrar la ventana sin cambiar la fecha.
AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems
Centro de Control Divar Introducción | es 7
Listas
– En las listas, haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista según
el elemento de dicha columna.
– Haga clic una segunda vez para ordenar la lista en orden inverso.
– Utilice las barras de desplazamiento para desplazarse por listas largas.
Barra de progreso
– Cuando se está ejecutando una tarea que tarda cierto tiempo en completarse, aparece
una barra de progreso.
– Haga clic en Cancelar para parar la tarea.
Ventana de confirmación
Cuando se selecciona una operación irreversible, aparece una ventana de confirmación.
– Haga clic en Sí para continuar con la operación.
– Haga clic en Cancelar para abandonar la operación.
Ventana de error
Siempre que se produzca un error, aparecerá una ventana de error:
– Haga clic en Correcto para cerrar la notificación de error.
Actualizar
Actualización de los valores y las indicaciones de estado.
Ampliación/reducción de listas
En la ventana Gestión del sistema, la estructura de árbol muestra + o - junto a un icono. Haga
clic en + para desplegar la lista y en - para reducirla.
Bosch Security Systems Manual de funcionamiento AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11
8 es | Funcionamiento en directo Centro de Control Divar
2 Funcionamiento en directo
2.1 Cómo conectarse
Cuando se inicia la aplicación Centro de Control Divar por primera vez, los campos de nombre
de usuario y contraseña aparecen en blanco. La lista de dispositivos también aparece vacía.
En primer lugar se deben añadir una o varias unidades Divar a la lista.
Haga clic en Editar para añadir un Divar a la lista.
Modificación de la lista de Divar
Añada o suprima unidades Divar de la lista utilizando la ventana Edit Divar list (Editar lista de
Divar). Cambie el nombre y la dirección IP de una unidad seleccionada aquí también.
Para detectar automáticamente todas las unidades Divar activadas en la red:
1. Haga clic en Detectar;
– Para detectar una unidad, la opción Detección debe estar activada en la interfaz de
usuario local de la unidad.
2. Seleccione las unidades que se deben añadir.
3. Haga clic en Correcto para añadir las unidades seleccionadas a la lista.
Para añadir manualmente un Divar a la lista:
1. Haga clic en Añadir.
2. Escriba la dirección IP o el nombre DNS de la nueva unidad;
– La dirección IP que debe rellenar está establecida en el menú de configuración de la
propia unidad. Pida al administrador que le dé acceso a la unidad, si es necesario.
3. Escriba un nombre en el cuadro Nombre o recupérelo de la unidad activando la casilla
Retrieve from Divar (Recuperar de Divar).
4. Haga clic en Correcto.
Para suprimir un Divar de la lista:
1. Seleccione la unidad que desea suprimir.
2. Haga clic en Suprimir;
– La unidad seleccionada desaparece de la lista.
Conexión
Inicie la aplicación Centro de Control Divar, aparecerá la ventana Conexión. (Haga clic en
Cancelar para interrumpir la conexión y salir de la aplicación.)
Figura 2.1 Ventana Conexión que muestra la lista de Divar
AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems
Centro de Control Divar Funcionamiento en directo | es 9
Para conectarse a un Divar concreto:
1. Seleccione las unidades a las que desea conectarse colocando marcas de verificación
junto a ellas:
– Haga clic en para seleccionar todas o ninguna de las unidades seleccionadas.
– Si se ha definido un grupo de inicio de sesión, selecciónelo para conectarse a las
unidades que aparecen en él.
2. Escriba su nombre de usuario y la contraseña:
– El nombre de usuario y la contraseña que debe introducir están definidos en la
propia unidad. Pregunte al administrador si se le ha denegado el acceso a la unidad.
– Coloque una marca de verificación en la casilla Save log on information (Guardar
información de sesión) para dejar que el sistema recuerde el nombre y la contraseña
en usos posteriores del Centro de Control Divar. Las contraseñas de administrador
no se guardan.
3. Haga clic en Conexión.
2.2 Ventana de vídeo en directo
La ventana de vídeo en directo aparece al iniciar sesión. Ésta es la ventana principal.
Figura 2.2 Ventana de vídeo en directo
La ventana principal consta de cinco áreas:
– Una barra superior horizontal con botones para los ajustes del sistema y el control de la
pantalla.
– Una barra deslizante vertical, con controles para la gestión del sistema y el control de las
cámaras y los relés.
– Un área de vídeo en la que se visualiza el vídeo en directo de una o varias cámaras y
unidades Divar.
Bosch Security Systems Manual de funcionamiento AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11
10 es | Funcionamiento en directo Centro de Control Divar
– Una ventana de mensaje de estado, que muestra información de estado en directo
procedente de los DVR conectados.
– Botón de ventana de estado, iconos de movimiento y alarma.
El icono del Centro de Control Divar en la parte superior izquierda de la ventana permite al
usuario ajustar el tamaño de la ventana, cerrar la aplicación o seleccionar los ajustes del
sistema.
Para cambiar los ajustes del sistema:
1. Haga clic en el icono del Centro de Control Divar y seleccione Ajustes...
– Se abre el cuadro de diálogo de ajustes del sistema.
2. Coloque una marca de verificación junto a los elementos que se deben activar;
– El ordenador emite un pitido para las alarmas especificadas o maximiza la ventana
de la aplicación.
3. Seleccione un tiempo activo de secuencia entre 5 y 60 segundos para determinar cuánto
tiempo permanece en pantalla la vista en secuencia.
4. Haga clic en Correcto para guardar los cambios y cierre, o seleccione Cancelar para
cerrar la ventana sin guardar los cambios.
2.3 Barra de botones superior
2.3.1 Botón En directo para múltiples unidades Divar
La ventana de vídeo en directo aparece haciendo clic en En directo . En esta pantalla, el
usuario puede:
– ver vídeo en directo
– seleccionar diferentes visualizaciones multipantalla
– asignar cámaras a cameos
– abrir una ventana de reproducción instantánea del cameo activo
– realizar una captura del cameo activo
– controlar cámaras
– supervisar el estado de la unidad y las condiciones de alarma
– iniciar sesión en otras unidades de la red
– configurar grupos y vistas lógicos
2.3.2 Botón Reproducción para un sólo Divar
Haga clic en Reproducción para mostrar la ventana de reproducción. Obtenga una línea
de tiempo gráfica de todas las grabaciones o busque grabaciones basadas en eventos y
reprodúzcalas.
2.3.3 Vistas de cámara
Para cambiar el modo de visualización, haga clic en uno de los iconos de vista de cámara
para modificar la configuración de visualización de los cameos:
– Los modos de visualización disponibles son: cámara única, cuadrante y multipantalla 3x3
y 4x4.
Para seleccionar el modo de secuencia, haga clic en el icono de secuencia para empezar la
secuencia de la lista de cámaras:
– Si se selecciona un grupo en la ventana Gestión del sistema, el Centro de Control Divar
realiza la secuencia en todos los miembros directos de dicho grupo (incluidos
subgrupos).
AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems
Centro de Control Divar Funcionamiento en directo | es 11
– Si se selecciona una vista o cámara en la ventana Gestión del sistema, el Centro de
Control Divar selecciona ese elemento y la secuencia no resulta posible.
– Si se selecciona un Divar en la ventana Gestión del sistema, el Centro de Control Divar
realiza una secuencia en todas las cámaras de dicha unidad en modo de cámara única.
– El Centro de Control Divar utiliza el tiempo activo establecido en los ajustes del sistema
del Centro de Control Divar.
Para seleccionar varios elementos, mantenga pulsada la tecla ctrl mientras va seleccionando
elementos adicionales.
Vistas multipantalla
En función del número de entradas de vídeo admitidas, podrá disponer de varias vistas
multipantalla. La vista actual viene indicada con un número en el icono de multipantalla .
Cada vista multipantalla puede tener asignaciones exclusivas de cámara a cameo:
– Para desplazarse manualmente por las vistas disponibles, haga clic en el icono de
multipantalla .
2.3.4 Captura de una imagen fija
Capture imágenes fijas desde la visualización en pantalla completa de una cámara y guárdelas
en el disco duro de un PC en formato de mapa de bits.
Para guardar una imagen de un cameo activo en el disco duro del PC:
1. Haga clic en el icono de vista única para ver las imágenes de una cámara.
2. Haga clic en el icono de captura ;
– Aparece la página emergente de captura.
3. Para cambiar la ubicación predeterminada, escriba la ruta en el sistema de archivos del
PC para almacenar el archivo de imagen.
4. Para cambiar el nombre de archivo, escriba el nuevo nombre.
5. Haga clic en Guardar.
La captura tiene la misma resolución que la imagen de vídeo (CIF, 2CIF o 4CIF, según los
ajustes de grabación). La información de autentificación aparece debajo de la imagen.
2.3.5 Reproducción instantánea
Para ver el vídeo grabado por una cámara determinada un minuto antes:
1. Haga clic en el cameo de la cámara que contenga el vídeo para activarlo.
2. Haga clic en el icono de Reproducción instantánea .
– Se abrirá una nueva ventana que reproduce el vídeo grabado por la cámara un
minuto antes.
– Utilice los botones situados en la parte inferior de la ventana de reproducción
instantánea para controlar la reproducción o realizar una captura.
– Haga clic en el botón de cierre situado en la esquina superior derecha de la ventana
de reproducción instantánea para cerrarla.
Otra forma de abrir la ventana de reproducción instantánea consiste en hacer clic con el
botón derecho del ratón en una cámara en la ventana Gestión del sistema y seleccionar
Reproducción instantánea.
2.3.6 Audio
Haga clic en Audio para activar o desactivar la secuencia de audio o ajustar el volumen.
Cuando esté activada, se oirá el audio del cameo seleccionado, si está disponible.
Bosch Security Systems Manual de funcionamiento AR18-09-B014 | v3.0 | 2009.11
Loading...