Velkommen.
Bienvenue.
Willkommen.
Bienvenido/a.
Welkom.
Witamy.
Om denne brugervejledning
Dette er brugervejledningen til din Trip cykelcomputer. Se efter opdateringer på bontrager.com.
À propos de ce manuel
Ceci est le manuel d’utilisation de votre compteur Trip. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, consultez le site bontrager.com
Informationen zu diesem Handbuch
Dies ist das Handbuch für Ihren Trip-Computer. Suchen Sie unter bontrager.com nach Updates.
Acerca de este Manual
Este es el manual de su ciclocomputadora Trip. Consultar actualizaciones en bontrager.com
Over deze handleiding
Dit is de handleiding voor je Trip-computer.
Updates kunt u vinden op bontrager.com
Niniejsza instrukcja
Ten dokument jest instrukcją obsługi komputera pokładowego. Aktualizacje dostępne są na stronie bontrager.com
FCC ID: O4GTRIP300
MADE IN CHINA
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne.
Betjening er underlagt følgende betingelser:
(1)denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2)denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
BEMÆRKNINGER:
PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN FORM FOR RADIOELLER TV-INTERFERENS, DER SKYLDES UAUTORISEREDE MODIFIKATIONER
AF DETTE UDSTYR. ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER, DER IKKE UDTRYKKELIGT ER GODKENDT AF GARANTIEN FOR DETTE UDSTYR, KAN ANNULLERE BRUGERENS RET TIL AT BETJENE ENHEDEN.
Bemærk: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med begrænsningerne for en Klasse B digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCCreglerne. Disse begrænsninger er udformet for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en hjemmeinstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis produktet ikke installeres og bruges
i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens ved radioeller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til
at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af én eller flere af følgende foranstaltninger:
--Justér eller flyt modtagerantennen.
--Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
--Tilslut udstyret til en stikkontakt på en andet strømkreds end den, modtageren er tilsluttet.
--Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjælp.
IC: 7666A-TRIP300
Denne enhed overholder Industry Canada RSS standard(er). Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal kunne tåle vilkårlig modtaget interferens, herunder interferens som kan forårsage en uønsket handling.
Leprésent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio. Exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Sikkerhed
Når du kører på cyklen, må du ikke kigge på computeren i for lang tid ad gangen. Hvis du ikke holder øje med vejen, risikerer du at ramme en forhindring og styrte.
Sécurité
Lorsque vous roulez à vélo, ne regardez pas fixement votre compteur pendant une longue durée. Si vous ne regardez pas le chemin ou la route devant vous, vous pourriez heurter un obstacle, perdre le contrôle du vélo et tomber.
Sicherheit
Schauen Sie während der Fahrt nicht zu lange auf den Computer. Wenn Sie nicht auf die Straße achten, könnten Sie gegen ein Hindernis fahren und dadurch die Kontrolle verlieren und stürzen.
Seguridad
Cuando circule en bicicleta, evite utilizar la ciclocomputadora más tiempo del necesario. Si no está atento a la carretera, podría chocar contra un obstáculo, perder el control y caer.
Veiligheid
Wanneer je op de fiets zit, kijk dan niet langdurig naar de computer. Als je niet op de weg let, kun je ergens tegenaan rijden. Daardoor kan je de controle verliezen en vallen.
Bezpieczeństwo
Jadąc na rowerze należy unikać długiego wpatrywania się w komputer. Nieuwaga może spowodować zderzenie się z
przeszkodą, a w efekcie utratę kontroli nad rowerem i upadek.
Montering af computer
• ø 31,8 mm
•
•
•ø 22,2 mm - 27,2 mm
•
•
•
•
•
Loading...