Tea Pot · Théière
1 |
2 |
3 |
4 |
English
Instructions for Use
Please read these instructions carefully before you use your device for the first time. Retain these user instructions for future reference.
1 Put the desired amount of tea into the filter. For each litre of water we recommend 2–3 BODUM® scoops of black tea, or 3 scoops of herbal or fruit teas. (1 scoop = 0.25 oz or one rounded dessert spoon.) For green and speciality teas, follow the recommendation of your tea retailer or see the instructions on the BODUM® Tea package.
2 Pour in hot water. The maximum fill line is 4 cm below the spout. An overfilled teapot will not pour properly.
3 Place lid on pot with the plunger in the raised position. Let tea brew. We recommend 3–5 minutes for black teas, or 5–10 minutes for herbal or fruit teas. For green and speciality teas, follow the recommendation of your tea retailer or see the instructions on the BODUM® Tea package.
4 When tea has reached your preferred strength, remove lid and pull out the filter. Replace lid to keep your Tea hot. Serve and enjoy.
SAFETY INSTRUCTIONS
•Tea maker must not be used by children. There is a danger of burns and scalding. Children should be kept apart from this item. Keep the filled pot out of reach of children.
•Check glass beaker for scratches, cracks or chips. Do not use a pot which
is scratched, chipped or cracked. Install a replacement beaker before using the pot again.
•Avoid exposing extreme temperature. Risk of glass breakage!
•Do not place the tea maker on a hot stove or open fire.
•Do not use it in the microwave.
SCALD HAZARD
•Slowly pour hot water in the tea strainer. Fast pouring can cause the water to overflow. Risk of scalding!
•The pot may become hot. Try to hold the tea maker only by the handle. Danger of burning!
•Excessive plunging force can cause scalding hot liquid to shoot out of pot.
HANDLING PRECAUTIONS
•Copper and gold parts (when available) are not dishwasher safe.
English
Deutsch
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
1 Geben Sie die gewünschte Menge Tee in den Filter. Wir empfehlen pro Liter Wasser 2 bis 3 BODUM®-Löffel Schwarztee oder 3 Löffel Kräuteroder Früchtetee. (1 Löffel entspricht ca. 7 g oder einem gehäuften Teelöffel.) Bei Grünoder Spezialtees halten Sie sich am besten an die Empfehlungen Ihres Teegeschäfts oder an die Anleitung auf der BODUM®-Teepackung
2 Übergiessen Sie den Tee mit heissem Wasser. Da man aus einer überfüllten Teekanne schlecht ausgiessen kann, sollte die Kanne höchstens bis 4 cm unter den Rand befüllt werden.
3 Setzen Sie den Deckel mit hochgezogenem Kolben auf. Lassen Sie den Tee ziehen. Wir empfehlen für Schwarztees 3 bis 5 Minuten und für Kräuteroder Früchtetees 5 bis 10 Minuten. Bei Grünoder Spezialtees halten Sie sich am besten an die Empfehlungen Ihres Teegeschäfts oder an die Anleitung auf der BODUM®-Teepackung.
4 Wenn der Tee die von Ihnen bevorzugte Stärke erreicht hat, nehmen Sie den Deckel ab und nehmen Sie den Filter heraus. Setzen Sie den Deckel wieder auf, damit der Tee heiss bleibt. Nun ist Ihr Tee fertig zum Geniessen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
•Die Teekanne darf nicht von Kindern verwendet werden, da erhöhte Gefahr
von Verbrennungen und Verbrühungen besteht. Halten Sie Kinder fern von dem Artikel. Stellen Sie die gefüllte Kanne außerhalb der Reichweite von Kindern hin.
•Überprüfen Sie den Glasbecher auf Kratzer, Risse oder Splitter. Verwenden Sie keine Kanne, die zerkratzt, beschädigt oder rissig ist. Installieren Sie einen Ersatzbecher, bevor Sie die Kanne wieder verwenden.
•Setzen Sie die Glaskanne keinen Schocktemperaturen aus. Gefahr von Glasbruch.
•Stellen Sie die Glaskanne nicht auf die Herdplatte oder auf offenes Feuer.
•Verwenden Sie die Teekanne nicht in der Mikrowelle.
VERBRÜHUNGSGEFAHR
•Gießen Sie das heiße Wasser immer langsam über das Teesieb. Wenn Sie zu schnell eingießen, kann das heiße Wasser überlaufen. Es besteht Verbrühungsgefahr!
•Die Kanne kann heiß werden. Versuchen Sie, den Teekocher nur am Griff festzuhalten. Verbrennungsgefahr!
•Durch übermässige Kraftanwendung beim Hinunterdrücken des Filterstabes kann kochend heisses Wasser aus der Kanne schiessen.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG
•Kupferund Goldteile (falls verfügbar) sind nicht spülmaschinenfest.
Deutsch
Français
Mode d’emploi
Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation de votre appareil.
Conservez ces instructions en cas de besoin futur.
1 Mettez la quantité de thé désirée (en vrac, en sachet ou en mousseline) dans le filtre. Pour chaque litre d’eau, nous recommandons 2–3 mesurettes BODUM® de thé noir, ou 3 mesurettes de thé aux herbes ou aux fruits. (1 mesurette = 1 cuillère à café rase.)
Pour les thés verts et spéciaux, suivez les recommandations de votre détaillant de thé ou les instructions figurant sur l’emballage de thé BODUM®.
2 Versez de l’eau chaude, au maximum jusqu’à la limite de remplissage se trouvant 4 cm sous le bec. Si la théière est trop remplie, il vous
sera difficile de verser le thé proprement.
3 Placez le couvercle sur la théière (piston en position levée) et laissez le thé infuser. Nous recomman-
dons un temps d’infusion de 3–5 minutes pour les thés noirs, ou 5–10 minutes pour les thés aux herbes ou aux fruits. Pour les thés verts et spéciaux, suivez les recommandations de votre détaillant de thé ou les instructions figurant sur l’emballage de thé BODUM®.
4 Quand le thé est à votre goût, enlevez le couvercle et retirez le filtre. Replacez le couvercle pour garder le thé au chaud.Servez et dégustez.
INS. DE SÉCURITÉ
•La théière ne doit pas être utilisée par des enfants car ces derniers risqueraient de se brûler ou de s’ébouillanter. Ne laissez pas les enfants s’approcher du produit. Placez la théière remplie hors de portée des enfants.
•Contrôlez que le récipient en verre ne présente
ni éraflures, ni fissures, ni ébréchures. N’utilisez jamais un verre éraflé, fissuré ou ébréché. Installez un verre de rechange avant toute nouvelle utilisation de la théière.
•Évitez les chocs de température sur le récipient en verre. Risque de bris de glaces.
•Ne posez pas le récipient en verre sur une plaque de cuisson ou sur une flamme vive.
•N’utilisez pas la théière dans le four à micro-ondes.
DANGER DE BRÛLURES
•Versez l’eau brûlante toujours lentement sur le passe-thé. Si vous versez trop rapidement, l’eau brûlante risque de déborder. Vous risquez alors de vous ébouillanter!
•Le pot peut devenir chaud. Essayez de tenir la théière uniquement par la poignée. Danger de brûlure !
•Si vous exercez une pression excessive, vous risquez de faire jaillir du liquide chaud hors du récipient.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
•Les pièces en cuivre et en or (lorsqu’elles sont disponibles) ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle.
Français
Dansk
Brugsanvisning
Læs disse anvisninger omhyggeligt, inden du bruger din kaffemaskine for første gang. Behold denne brugervejledning for fremtidig reference.
1 Hæld den ønskede mængde teblade ned i filteret. Vi anbefaler at bruge 2–3 BODUM®‚ mål sort te pr. liter vand, eller 3 mål urteeller frugtte. (1 mål = en strøget spiseskefuld).
Til grøn eller specialte følges teforhandlerens anbefaling, eller se instruktionerne på BODUM®‚ teemballagen.
2 Fyld op med varmt vand (ikke kogende) til maks. 4 cm fra tuden, da en overfyldt kande hælder dårligt.
3 Sæt låget med stemplet trukket op på kanden. Lad teen trække. Vi anbefaler 3–5 minutter til sort te, eller
5–10 minutter for urteeller frugtte. Til grøn eller specialte følges teforhandlerens anbefaling, eller se instruktionerne på BODUM®‚ teemballagen.
4 Tag låget af, når teen har nået den styrke, du kan lide, og fjern filteret. Sæt låget på igen for at holde teen varm. Server og nyd.
SIKKERHEDSANVISNING
•Tekedlen må ikke bruges af børn. Der er fare for forbrændinger og skoldning. Børn skal holdes væk fra denne genstand. Opbevar den fyldte pose utilgængeligt for børn.
•Kontroller at der ikke forekommer ridser, skrammer eller skår i glaskanden.
Kander med ridser, skrammer eller skår må ikke
bruges. Før kanden tages i brug næste gang skal en ny glaskande udveksles med den gamle kande.
•Undgå at udsætte varen for ekstrem temperatur. Risiko for glasbrud!
•Placer ikke kaffemaskinen på et varmt komfur eller over åben ild.
•Brug den ikke i mikrobølgeovnen.
SKOLDNINGSFARE
•Hæld langsomt varmt vand i te sien. Hurtig hældning kan få vandet til at løbe over.
Risiko for skoldning!
•Gryden kan blive varm. Hold kun tekedlen ved håndtaget. Fare for forbrænding!
•Ved for stærkt tryk på stemplet kan skoldhed
væske sprøjte ud af kanden.
FORHOLDSREGLER VED HÅNDTERING
•Kobber og gulddele (hvis de er tilgængelige) må ikke komme i opvaskemaskine.
Dansk
Loading...