POUR OVER
Coffee Makers
No paper filter! |
No capsule |
Dishwasher safe
POUR OVER Coffee Maker
Materials: Plastic, Silicone, Stainless Steel, Borosilicate Glass. Matériaux : Plastique, Silicone, Acier Inoxydable, Verre borosilicate
Boiling water and children should be kept apart.
Attention l’eau bouillante peut être dangereuse pour les enfants.
Produced for BODUM AG by Bodum Portuguesa S.A Zona Industrial da Adiça, 3460-070 Tondela, Portugal
Designed by BODUM® Design Group, Lucerne, Switzerland. © 2018 BODUM AG
BODUM® AG, CH-6234 Triengen
BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Lucerne, Switzerland Design registered by Pi-Design AG, Switzerland
www.bodum.com
1 |
2 |
3 |
4 |
English
Instructions for use
Please read these instructions carefully before you use your device for the first time. Retain these user instructions for future reference.
The Pour Over Coffee Maker promises excellent, rich taste and robust aroma while maintaining the natural oils of the ground coffee.
1 For the perfect cup, simply fill the cone with fresh, filter ground coffee. For each cup (1.25 dl or 4 oz), put 1 rounded tbsp or
1 BODUM® scoop of filter ground coffee into the
cone. CAUTION: Use only filter ground coffee. Place coffee maker on a heat proof, non-slip surface.
2Slowly pour hot (not boiling) water in a circular motion over the grounds until evenly saturated. Follow by then pouring additional hot water up to maximum capacity.
3Allow the water to pass through the coffee. Coffee will drip into the borosilicate glass carafe.
4Then simply remove the filter, insert the plastic lid and enjoy a good cup of coffee.
SAFETY INSTRUCTIONS • Not for stove top use.
• Use only filter ground coffee.
• This product is dishwasher safe and can be disassembled for cleaning by removing the silicone strap.
• Check glass beaker for scratches, cracks or chips. Do not use a pot which is scratched, chipped or cracked.
• Keep children away while using. Hot water is a hazard to small children!
• Do not allow children to use this coffee maker.
SCALD HAZARD
• Ensure that the boiling water has completely passed through the filter before removing the filter from the beaker.
English
Deutsch
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
Der Brühkaffeebereiter verspricht einen exzellenten, reichen Geschmack und ein robustes Aroma, während die natürlichen ätherischen Öle des gemahlenen Kaffees erhalten bleiben.
1 Um die perfekte Tasse Kaffee zu erhalten, füllen Sie einfach den Kegel mit frischem gemahlenem
Filterkaffee. Geben Sie für jede Tasse (1,25 dl) einen gehäuften Teelöffel oder ein 1 BODUM® Schöpflöffel voll Filterkaffee in die Kegel. VORSICHT: Verwenden Sie nur gemahlenen Filterkaffee. Stellen Sie den Kaffeebereiter auf eine wärmebeständige, rutschfeste Oberfläche.
2 Gießen Sie langsam heißes (aber nicht kochendes) Wasser in kreisenden Bewegungen auf den gemahlenen Kaffee, bis dieser gleichmäßig gesättigt ist. Machen Sie dann mit zusätzlichem heißem Wasser weiter, bis die maximale Füllmenge erreicht ist.
3Lassen Sie das Wasser durch den Kaffee passieren. Der Kaffee wird in die Kanne aus Borosilikatglas tropfen.
4Entfernen Sie dann einfach den Filter, setzen Sie den Plastikdeckel auf und genießen Sie eine gute Tasse Kaffee.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Nicht für die Verwendung auf einer Herdplatte oder Ofen geeignet.
• Verwenden sie nur gemahlenen Filterkaffee.
• Dieses Produkt ist spülmaschinenfest und kann zum Reinigen auseinander gebaut
werden, indem man das Silikonband entfernt.
• Sehen Sie nach, ob die Glaskanne Kratzer, Risse oder Abplatzungen aufweist.
• Halten Sie Kinder vom Kaffeebereiter fern, wenn Sie ihn benutzen. Heißes Wasser ist eine Gefahr für kleine Kinder!
• Lassen Sie es nicht zu, dass Kinder diesen Kaffeebereiter benutzen.
VERBRÜHUNGSGEFAHR • Stellen Sie sicher,
dass das heiße Wasser komplett durch den Filter gelaufen ist, bevor Sie den Filter von der Kanne nehmen.
Deutsch
Français
Mode d’emploi
Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation de votre appareil. Conservez ces instructions en cas de besoin futur.
La cafetière Pour Over promet une saveur excellente et riche ainsi qu’un arôme fort, tout en conservant les huiles naturelles du café moulu.
1 Pour une tasse de café parfaite, remplissez simplement le filtre conique avec du café fraîchement moulu. Pour chaque tasse (1.25 dl ou 4 oz), mettez environ 1 cuillère à soupe ou 1 dose BODUM® de
café moulu dans le filtre. ATTENTION: Utilisez uniquement du café mouture filtre. Placez la cafetière sur une surface résistante à la chaleur et antidérapante.
2Versez lentement l’eau chaude (non bouillante) en mouvements circulaires sur le café jusqu’à ce qu’il soit uniformément imbibé d’eau. Continuez à verser de l’eau chaude jusqu’à la capacité maximale.
3Laissez passer l’eau à travers le café. Le café s’écoule dans la carafe en verre borosilicate.
4Enlevez ensuite le filtre, mettez le couvercle en
plastique en place et appréciez une bonne tasse de café.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser sur une cuisinière.
• Utilisez uniquement du café finement moulu.
• Ce produit va au lave-vaisselle et peut être démonté pour le nettoyage en enlevant le bracelet en silicone.
•Assurez-vous que la carafe en verre ne présente pas de
rayures, ébréchures ni fissures. Ne pas utiliser
si la carafe est rayée, ébréchée ou fissurée.
• Tenez les enfants éloignés pendant l’utilisation. L’eau chaude est dangereuse pour les petits enfants !
• N’autorisez pas les enfants à utiliser cette cafetière.
RISQUES DE BRÛLURE
•Assurez-vous que l’eau bouillante est entièrement passée à
travers le filtre avant de d’enlever le filtre de la carafe.
Français
Loading...