Blodgett MT1820E Installation Manual

MT1820

BLODGETT OVEN COMPANY

www.blodgettcorp.com

50 Lakeside Avenue, Box 586, Burlington, Vermont 05402 USA Telephone [phone] Fax: [phone]

PN M9445 Rev C (6/01)

E 2000 --- G.S. Blodgett Corporation

Since 1848

G. S. BLODGETT CORPORATION

50 Lakeside Avenue, Box 586, Burlington, Vermont 05402 USA 0011-802-860-3700 Fax: [phone]

PN M9445 Rev A (7/98)

E 1998 --- G.S. Blodgett Corporation

MT1820E Conveyor Oven Owner -- Operator Manual

Installation 3..........................................................................

Operation 8...........................................................................

Maintenance 9........................................................................

MT1820E Gennemføringsovne til Eksport Betjeningsvejledning

Installation 13..........................................................................

Betjening 18...........................................................................

Vedligeholdelse 19......................................................................

MT1820E D oorvoerovens G ebruikershandleiding

Installatie 23...........................................................................

Bedrijf 28..............................................................................

Onderhoud 29..........................................................................

Manuel d’Installation et d’Utilisation pour la Serie MT1820E des Fours a Convoyeur

Installation 33..........................................................................

Fonctionnement 38.....................................................................

Entretien 39............................................................................

MT1820E Förderbandöfen B etriebs-/Bedienungsanleitung

Einbau 43..............................................................................

Betrieb 48.............................................................................

Wartung 49............................................................................

Forni con Nastro Portavivande MT1820E Manual d’Uso

Installazione 53.........................................................................

Funzionamento 58......................................................................

Manutenzione 59.......................................................................

MT1820E Fornos de Correia Manual do Operador -- Proprietário

Instalação 63...........................................................................

Operação 68...........................................................................

Manutenção 69.........................................................................

MT1820E Hornos Transportadores Manual del Dueño - Operador

Instalación 73..........................................................................

Operacion 78...........................................................................

Mantenimiento 79.......................................................................

MT1820E Exportugnar med Transportband D riftshandledning

Installation 83..........................................................................

Drift 88................................................................................

Underhåll 89...........................................................................

MT1820E

Conveyor Oven

Owner --- Operator Manual

2

Installation

Delivery and Location

DELIVERY AND INSPECTION

All Blodgett ovens are shipped in containers to
prevent damage. Upon delivery ofyour new oven:

D

Inspect theshipping containerfor externaldam­age. Any evidence of damage should be noted
on the delivery receipt which must be signed by
the driver.

D

Uncrate the oven and check for internal dam­age. Ca rriers will accept claims for concealed
damage if notified within fifteen days of delivery
and the shipping container is retained for in­spection.

The Blodgett Oven Company cannot assume
responsibility for loss or damage suffered in
transit. The carrier assumed full responsibility
for delivery in good order when the shipment
was accepted. We are, however, prepared to
assist you if filing a cl aim is necessary.

OVEN LOCATION

The well planned and proper placement of your
oven will result in long term operator convenience
and satisfactory performance.

D

Place the oven at least 50 cm from the rear wall
and40cmfromthesidewall.

D

Place the oven in a properly ventilated area.

D

Place the oven under an exhaust hood, accord­ing to Localand National InstallationStandards.

D

Position the oven so the supply plug is accessi­ble.

The oven can now be moved to the installation
site. Check the list below with Figure 1 to be sure
all items were received.

Part Description

Qty.

Main oven body 1
Conveyor assembly 1
Crumb pans 2
Hardware packets 2
Product stop 1

Conveyor Assembly
(shown without belt)

Product

Stop

Crumb Pans

Figure 1

3

Installation

Oven Assembly

NOTE: This appliance shall be installed in accor-

dance with current regulations and used
only in a well-ventilated space. Refer to the
instructions before installing and using
this appliance. Installation must be per­formed by a qualified installer only.

LEGS

1. Remove the oven from it’s packing crate.

2. Lay the oven on it’s back. Screw one leg into
each of the four holes located on the bottom
of the oven chamber.

3. Tighten the hex nut at the top of each leg.

4. Lift the oven upright onto the legs.

Bottom of

Oven

OVEN STAND WITH CASTERS

1. Attach each leg to the stand frame with a lock
washer and nut. DO NOT tighten completely.

2. Position the shelf between the legs with the
smooth surface facing the top of the stand.
Aligntheshelfwiththeholesineachleg.At­tach the shelf to each leg with a nut and bolt.

3. Tighten the bolts installed in step 1.

4. Place the oven onto the stand. Bolt the oven
to the stand from underneath.

Leg

Stand

Frame

Top o f

Stand

Figure 2

Shelf

Figure 3

4

STACKING THE OVENS
Bottom Oven

1. Install the legs, as directed.

2. Attach the stacking rail to the back of the con­trol compartment.

Top Ove n(s)

1. Resttheovenonit’sback.Installanoven
alignment pin into each of the four holes in the
bottom of the oven.

Installation

Oven Assembly

2. Attach the heat shield brackets to the bottom
of the control box of the upper oven with the
screws provided.

3. Carefully lift the upper oven off the pallet and
placeitontheloweroven.Besurethealign­ment pins are inserted into the holes in the top
of the lower oven.

4. Slide the heat shield into the brackets.

Heat Shield

Alignment Pin

Heat Shield
Brackets

Stacking Rail

Top O ven

Bottom Oven

Figure 4

5

Installation

Oven Assembly

CONVEYOR

1. Slide the conveyor assembly through t he left
hand tunnel opening until the sprocket is in­sidethecontrolbox.SeeFigure5.

2. Install the drive belt on the motor and then
around the pulley on the conveyor assembly.
See Figure 6. Pull the conveyor assembly
back to tighten the belt.

Figure 5

NOTE: To reverse the direction of the drive motor

(if necessary), exchange A1 and A2.

WARNING!!
Disconnect the power supply before re-

versing the drive motor.

CRUMB PANS

1. Install the crumb pans on both end of the con­veyor.

Figure 7

Figure 6

6

Installation

V

Electrical Connection

NOTE: Electrical connection must be performed

by a qualified installer only.

NOTE: The electrical connection must comply

with National and Local codes.

A strain relief for the supply cord is required. The
installer must provide a supply cord bushing that
meets all Local and National Installation Stan­dards.

KW/

Section

8 230 1 50 35 --- --- 35

8 400 3 50 16 8 9.5 8

oltage Phase Frequency

(Hz)

Connect the oven to a separate group 230V, 50 hz
with rigid connection a nd circuit breaker. The cir­cuit breaker should disconnect all poles, including
neutral w ith a contact separation of at least 3 mm.

1Φ Units:

Connect L1 + neutral + ground.

3Φ Units:

ConnectL1+L2+L3+neutral+ground.

Max Load

L1 L2 L3 N

7

Operation

Control Panel

OPERATION

NOTE: Operationis restrictedto qualified person-

nel.

1. Turn the ON/OFF switch (1) to ON.

2. Turn the TEMPERATURE CONTROL knob (2)
to set the desired cooking temperature.

3. Press and hold the arrow keys on the COOK
TIME CONTROL (3) to set the desired cook
time.

NOTE: If the oven will not start after several at-

tempts contact a qualified installer.

1

OVEN SHUT DOWN

1. Turn the ON/OFF switch (1) to OFF. The fans
will continue to run until the oven cools down.

3

2

Figure 8

8

Maintenance

Cleaning and Parts Replacement

CLEANING

NOTE: DO NOT spray the oven with a water jet.

Daily

1. Remove and clean the crumb pans.

2. Clean the conveyor belt with a brush.

Every 3 months

1. Clean the axial fan guards.

Every 6 months

1. Remove the conveyor .

2. Clean the inside of the oven.

Every 12 months

A factory authorized service person should:

1. Clean the control panel, oven cavity and fans.

2. Check the main electrical connections.

3. Check the drive motor .

PARTS REPLACEMENT
Electrical Components

1. Turn off the main electrical connection.

2. Remove the control box cover.

3. Replace the defective components.

To replace the temperature sensors, remove
the back panel and insulation. The sensors
are located on the top of the blower outlet
duct.

4. Replace the control box cover and/or insula-

tion and back panel

5. Turn on the main electrical connection.

Cooling Fans/Blowers

1. Turn off main electrical connection.

2. Remove the oven back panel. Remove insula-

tion if necessary.

3. Disconnect and replace the defective fans.

4. Reinstall the insulation and oven back panel.

5. Turn on the main electrical connection.

Operating Panel Components

1. Turn off main electrical connection.

2. Remove the screws located on the bottom of

the oven holding the control. Slide the operat­ing panel out.

3. Replace the defective component.

4. Reinstall the operating panel.

5. Turn on the main electrical connection.

9

Maintenance

Component Locations

Control Plate

Assembly

MT1820E

Cooling Fans

Heating Element

Relay

Conveyor

Drive Motor

Drive Belt

Fuses

Figure 9

10

POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED REMEDY

SYMPTOM: Blower motor(s) not running

S

Blower control turned off

S

No power to oven

S

Bad capacitor

SYMPTOM: Elements will not heat.

S

Control turned off

S

Blower motor(s) not running

S

Oven not set above ambient temperature

SYMPTOM: Oven will not reach desired temperature

S

Heat control turned off

S

No power to oven

S

Blower motor(s) not running

Maintenance

Troubleshooting

S

Turn blower on

S

Replace main fuses or reset breakers

S

Replace capacitor

S

Turn control on

S

Check control switch and/or fuses

S

Set to desired temperature

S

Turn control on

S

Replace main fuses or reset breakers

S

Check control switch and/or fuses

SYMPTOM: Conveyor belt will not run

S

Conveyor control turned off

S

Control circuit fuse blown

S

Belt hooked on something in oven

WARNING!!
Always disconnect the power supply before cleaning or servicing the oven.

S

Turn control on

S

Replace fuse

S

Turn oven OFF. Unhook and resolve problem

11

MT1820E

Gennemføringsovne til Eksport

Betjeningsvejledning

12

Installation

Levering og placering

LEVERING OG INSPICERING

Alle Blodgett ovne er emballeret i kasse til forsen­delse. Ved modtagelsen skal man:

D

Inspicere kassen med ovnen for ydre skader;
dersom skade konstateres, ska l dette noteres
på fragtbrevet, der skal underskrives af fragt­manden.

D

Tag ovnen ud af emballagen, og se den efter for
intern skade. Fragtlinien anerkender anmel­delse af intern forsendelsesskade,hvis man gør
det inden for 15 dage efter modtagelsen og
gemmer emballagen til inspektion.

Blodgett Oven Company påtager sig intet ans­var for tab eller skade under forsendelsen.
Fragtlinien har ansvar for levering i god stand,
da forsendelsen blev modtaget. Men vi kan as­sistere, dersom der er behov for at indgive
klage.

OVNENS PLACERING

Ovnen vil få let betjening og tilfredsstillende ydelse
i det lange løb ved velgennemtænkt og korrekt
placering.

D

Ovnen skal anbringes således, at der er mindst
50 cm til væggen bag den og 40 cm til vægge
på siderne.

D

Ovnen skal anbringes et velventileret sted.

D

Ovnen skal anbringes under en emhætte iht.
gældende lokal--- og landsregulativ.

D

Anbring ovnen sådan, at den ikke blokerer stik­kontakten.

Flyt ovnen hen på det sted den skal stå. Se efter
på listen herunder, at De har fået alle delene, jf.
Figur 1.

Del

Antal

Ovn 1
Transportør 1
Krummeplade 2
Pakke med bolte, møtrikker, m.v. 2
Emnestop 1

transportør
(afbildet uden bånd)

emnestop

krummeplade

Figur 1

13

Installation

Ovnens Samling

BEMÆRK: Denne ovn skal installeres i henhold til

gældende regulativ e r og må kun be­nyttes i velve nt ile re de rum. Læs installa­tions-- - og betjeningsvejledningen, in­denoveninstalleresogtagesibrug.
Ovne skal installeres af en auto rise ret
installatør.

BEN

1. Tag ovnen ud af fragtkassen.

2. Læg den på bagsiden, og skru benene i hul­lerne i bunden.

3. Spænd møtrikken øverst på hvert ben.

4. Rejs ovnen op på benene.

ovnbund

OVNSTATIV PÅ HJUL

1. Sæt benene på stativet med låseskiver og
møtrikker, men VENT med at spænde dem helt.

2. Anbring hylden mellem benene med den
glatte side opad, ret den ind til hullerne i bene­ne, og spænd den på med en bolt og en
møtrik i hvert ben.

3. Spænd derpå benene fast på stativet.

4. Anbring ovnen på stativet, og spænd den fast
på det nedefra.

ben

stativ

opad

Figur 2

hylde

Figur 3

14

MONTERING AF OVNE OVEN PÅ HINANDEN
Underste ovn

1. Sæt benene på som anvist herover.

2. Spænd tilretningsskinnen på bagkanten af
kontrolkabinettet.

Øverste ovn(e)

1. Læg ovnen på bagsiden, og montér tilretning­stappe i de fire huller i ovnbunden.

Installation

Ovnens Samling

2. Montér varmeskjoldsskinnerne i bunden af kon­trolkabinettet med de medfølgende skruer.

3. Løft så den øverste ovn af pallen, og anbring
den forsigtigt oven på den nederste ovn, idet
De skal sørge for at tilretningstappene går i
hullerneovenidennedersteovn.

4. Skyd varmeskjoldet ind i skinnerne.

varmeskjold

tilretningstap

varmeskjolds­skinner

tilretningsskinne

øverste ovn

nederste ovn

Figur 4

15

Installation

Ovnens Samling

TRANSPORTØR

1. Skyd transportøren ind i den venstre tun­nelåbning så langt at skiven er inde i kontrol­kabinettet, jf. Figur 5.

2. Sæt kileremmen først på motoren og derpå
omkring remskiven på transportøren, jf.
Figur 6; træk så transportøren ud, så remmen
er stram.

Figur 5

BEMÆRK: Hvis motorens omdrejningsretning skal

vendes, skal ledning A1 og A2 byttes
om.

ADVARSEL!
Strømmen skal afbrydes inden man vend-

er drivmotorens o mdrejningsretning.

KRUMMEBAKKER

1. Sæt krummebakkerne i.

Figur 7

Figur 6

16

Installation

El-Tilslutning

BEMÆRK: Elektrisk tilslutning skal udføres af en

autoriseret el---installatør.

BEMÆRK: Elektrisk tilslutning skal ske i henhold til

gældende Nationale og Lokale bes­temmelser.

Der skal monteres trækaflastning på ledningen;
installatøren skal levere ledningsbøsning iht.
gældende regulativ.

Ovnen sk a l tilsluttes en særskilt gruppe (230 V, 50
Hz) med fast forbindelse og termosikring, hvilken

KW/ Spædningtsype Φ Hz

8 230 1 50 35 --- --- 35

8 400 3 50 16 8 9.5 8

sidste skal afbryde alle poler, herunder nulleder,
med kontaktgab på mindst 3 mm.

1Φ Units:

Tilslut leder 1 + nul--- og jordledning.

3Φ Units:

Tilslut leder L1 + L2 + L3 + nul--- og jordledning.

Maks. belastning

L1 L2 L3 N

17

Betjening

Betjeningspanel

BETJENING

BEMÆRK: Ovne må kun betjenes af kvalificeret

personale.

1. TÆND på afbryderen (1, ON).

2. Stil TERMOSTATEN (2) på den ønskede ba­getemperatur.

3. Indstil på den ønskede bagetid ved at trykke
på piltasterne på indstillingen til COOK TIME
(3, BAGETID).

BEMÆRK: Dersom ovnen ikke tænder efter flere

forsøg, bør man sende bud efter en au­toriseret installatør.

1

SLUKNING

1. Sluk PÅ afbryderen (1). Ventilatorerne bliver
ved med at køre, til ovnen er kølet af.

3

2

Figur 8

18

Vedligeholdelse

Rengøring af Udskiftning af Dele

RENGØRING

BEMÆRK: Ovnen MÅ IKKE spules med vand.

Dagligt

1. Tag krummebakkerne ud, og gør dem rene.

2. Rens transportbåndet med en børste.

Hver 3 måned

1. Rens blæserafskærmningen.

Halvårligt

1. Tag transportøren af ovnen.

2. Gør ovnen ren indeni.

Årligt

Bør udføres af autoriseret montør:

1. Rens kontrolpanelet, det indre af ovnen og
blæsere.

2. Efterse el---forbindelserne.

3. Efterse drivmotoren.

UDSKIFTNING AF DELE
El-Dele

1. Sluk for strømmen på gruppeafbryderen.

2. Tag panelet af kontrolkabinettet.

3. Udskift den defekte komponent.
Man skal tage bagbeklædningen og isolatio-

nen af for at kunne udskifte temperaturfølerne,
der sidder oven på udgangska nalen fra
blæseren.

4. Sæt panel og evt. bagbeklædning og isolation
på kontrolkabinettet igen.

5. Tænd for strømmen på gruppeafbryderen.

Blæsere

1. Sluk for strømmen på gruppeafbryderen.

2. T ag bagbeklædningen af kontrolkabinettet, og
tag evt. også isolatio nen ud for at komme til.

3. Tag ledningerne af de defekte blæsere, og
sæt nye blæsere i.

4. Sæt isolation og bagbeklædning på igen.

5. Tænd for strømmen på gruppeafbryderen.

Kontrolpanelkomponenter

1. Sluk for strømmen på gruppeafbryderen.

2. Tag skruerne af betjeningspanelet i ovnbun­den, og træk det ud.

3. Udskift den defekte komponent.

4. Skyd betj eningspanelet tilbage på plads.

5. Tænd for strømmen på gruppeafbryderen.

19

Vedligeholdelse

Komponentplacering

Kontrolkortkabinet

MT1820E

Køling,
ventilatorer

Varmelegemerelæ

Transportbånd, motor

Drivrem

Sikringer

Figur 9

20

FEJL AFHJÆLPNING

SYMPTOM: Blæsermotor(er) går ikke

S

Der er slukket for strømmen på kontakten

S

Strømforsyningen svigter

S

Defekt kondensator

SYMPTOM: Varmelegemerne tænder ikke

S

Der er slukket for strømmen på kontakten

S

Blæsermotor(er) er ikke i gang

S

Hovedtemperaturreguleringen er ikke indstillet
på højere temperatur end i rummet

SYMPTOM: Ovnen når ikke op på den indstillede temperatur

S

Tænd på kontakten

S

Skift hovedsikringerne ud, eller tryk automatsik­ringerne ind igen

S

Udskift kondensatoren

S

Tænd på kontakten

S

Efterse blæserkontakten og ---sikringerne

S

Indstil på den passende temperatur

Vedligeholdelse

Fejlfinding

S

Der er slukket for strømmen på kontakten

S

Strømforsyningen svigter

S

Blæsermotor(er) er ikke i gang

SYMPTOM: Transportøren vil ikke køre

S

Der er slukket for strømmen på kontakten

S

Sikring på betjeningskredsen er sprunget

S

Remmenergåetfastpåetellerandetiovnen

ADVARSEL!
Man skal altid slukke for strømmen til ovnen, inden man går i gang med rengøring og reparation.

S

Tænd på kontakten

S

Skift hovedsikringerne ud

S

Efterse blæserkontakten og ---sikringerne

S

Tænd på kontakten

S

Skift sikringen

S

Sluk for strømmen, befri remmen, og fjern det
der kom i vejen

21

MT1820E

Doorvoerovens

Gebruikershandleiding

22

Installatie

Aflevering en plaatsing van oven

AFLEVERING EN INSPECTIE

Alle Blodgett ovens worden in containers verzon­denomschadetevoorkomen.Bijafleveringvan
uw nieuwe oven gaat u als volgt t e werk:

D

Inspecteer de verzendingscontainer op externe
schade. Vermeld eventuele schade op het
afleveringsbewijs dat door de chauffeur onder­tekend moet worden.

D

Haal de oven uit de verpakking. Inspecteer de
oven op schade binnenin. Expediteurs aan­vaarden s chadeclaims voor verborgen schade
indien ze binnen vijftien dagen na aflevering op
de hoogte worden gesteld en de verzending­scontainer voor inspectie wordt bewaard.

Blodgett is niet aansprakelijk voor verlies of
schade die tijdens het vervoer is ontstaan.
Wanneer de expediteur de verzending accep­teert, aanvaardt hij de volle verantwoordelijk­heid voor het afleveren van het product in
goede staat. Wij zijn echter wel bereid u te hel­pen als hetnoodzakelijkblijkteen schadeclaim
in te dienen.

HET PLAATSEN VAN DE OVEN

Door de plaatsing van de oven vooraf te plannen
en goed uit te voeren, zal de oven lang meegaan
en veel voldoening schenken.

D

Plaats de oven minimaal 50 cm van de achter­wand en 40 cm van de zijwand.

D

Plaats de oven in een goed geventileerde
ruimte.

D

Plaats de oven onder een afzuigkap volgens de
plaatselijk en landelijk geldende installatienor­men.

D

Plaats de oven zodanig dat u bij de stekker
kunt.

De oven kan nu naar de installatieplaats gebracht
worden. Vergelijk onderstaande lijst met Figuur 1
om er zeker van te zijn dat alle artikelen werden
ontvangen.

Onderdeelomschrijving

Aant.

Oven 1
Lopende band 1
Kruimelpannen 2
Pakjes bevestigingsmiddelen 2
Productstop 1

Lopende band
(afgebeeld zonder ban d)

Productstop

Kruimelpannen

Figuur 1

23

Installatie

Het monteren van de oven

OPMERKING: Het toestel moet worden geïnstal-

leerd conform de plaatselijke
voorschriften en mag alleen worden
gebruikt in een goed geventileerde
ruimte. De installatie mag alleen door
een bevoegde installateur worden
uitgevoerd.

POTEN

1. Verwijder de oven uit de verpakkingskist.

2. Leg de oven op zijn rug. Schroef één poot in
elk van de vier gaten die zich in de onderkant
van de oven bevinden.

3. Draai de zeskante moer aan de bovenkant
van elke poot vast.

4. Zet de oven recht overeind op de poten.

Onderkant

van de oven

OVENSTELLAGE MET WIELTJES

1. Bevestig elke poot aan het stellageframe met
een borgring en moer. NIET helemaal vast­draaien.

2. Plaats de plank tussen de poten met het
gladde oppervlak naar de bovenkant van de
stellage toe. Breng de plank op één lijn met de
gaten in elke poot. Bevestig de plank aan elke
poot met een moer en bout.

3. Draai de in stap 1 geïnstalleerde bouten vast.

4. Plaats de oven op de stellage. Bevestig de
oven vanaf de onderkant met bouten aan de
stellage.

Poot

Stellageframe

Bovenkant

stellage

Figuur 2

Plank

Figuur 3

24

DE OVENS STAPELEN
Onderste oven

1. Installeer de poten zoals beschreven.

2. Bevestig de stapelrail aan de achterkant van
de regelkast.

Bovenste oven(s)

1. Laat de oven op de achterkant rusten. Installe­er een ovenuitlijnpen in elk van de vier gaten
in de onderkant van de oven.

Installatie

Het monteren van de oven

2. Bevestig de beugels voor het hitteschild met
de meegeleverde schroeven aan de onder­kant van de regelkast van de bovenste oven.

3. Til de bovenste oven voorzichtig van het laad­bord en plaats deze op de onderste oven.
Zorg ervoor dat de uitlijnpennen in de gaten in
de bovenkant van de onderste oven terecht
komen.

4. Schuif het hitteschild in de beugels.

Hitteschild

Uitlijnpen

Beugels voor
het hitteschild

Stapelrail

Bovenste oven

Onderste oven

Figuur 4

25

Installatie

Het monteren van de oven

LOPENDE BAND

1. Schuif de lopende band door de linker tunne­lopening totdat het tandwiel zich in de regel­kast bevindt. Zie Figuur 5.

2. Installeer de drijfriem op de motor en vervol­gens rond de riemschijf op de lopende band.
Zie Figuur 6. Trek de lopende band naar ach­teren om de riem aan te trekken.

Figuur 5

OPMERKING: Voor het omdraaien van de richting

van de aandrijfmotor A1 en A2 wis­selen.

WAARSCHUWING!!
De stekker uit het stopcontact halen alvo-

rensde aandrijfmotorachteruitte laten lo ­pen.

KRUIMELPANNEN

1. Installeer kruimelpannen.

Figuur 6

Figuur 7

26

Installatie

Electrische Aansluitning

OPMERKING: De elektrische aansluiting mag al-

leen door een bevoegde installa­teur worden uitgevoerd.

OPMERKING: De elektrische aansluiting dient te

geschieden volgens NEN 1010 en
de plaatselijk geldende voorschrif­ten.

Er is een snoerontlasting vereist voor het netsnoer.
De installateur moet een netsnoerdoorvoer lever­en die voldoet aan alle plaatselijke en landelijke
installatienormen.

KW Spanning Fase Hz

8 230 1 50 35 --- --- 35

8 400 3 50 16 8 9.5 8

Sluitde oven aan op een afzonderlijke230 V,50 Hz
groep met een vaste aansluiting en stroomonder­breker. De stroomonderbreker moet alle polen, in­clusiefde nulleider, met tenminste 3 mm tussen de
contacten onderbreken.

Voor 1 fase:

Sluit L1 + neutraal + aarde aan.

Voor 3 fase:

Sluit L1 + L2 + L3 + neutraal + aarde aan.

Maximale Belasting

L1 L2 L3 N

27