BLAUPUNKT WIESBADEN RCM 85 User Manual

Radio / Cassette

Wiesbaden
RCM 85

Notice d´émploi

DEUTSCH

ENGLISH

103

11874 52 6

1491

1312

FRANÇAIS

ITALIANO

15

NEDERLANDS

20 19 18

17 16

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Table des matières

Description succincte .................. 36

Remarques importantes .............. 39

Points à lire impérativement.................. 39

Sécurité routière.................................... 39

Montage/raccordement ......................... 39

Système de protection antivol

KeyCard ........................................ 40

Mise en service de l’appareil................. 40

Enlever la KeyCard ............................... 40

“Initier“ la deuxième KeyCard/

Remplacer la KeyCard .......................... 40

Affichage optique de dissuasion

contre le vol........................................... 40

Mode radio avec RDS................... 41

AF - Fréquence alternative ................... 41

REG-Régional....................................... 41

Recherche automatique des stations.... 41

Réglage manuel des stations................ 42

Passage en revue de la chaîne des

émetteurs .............................................. 42

Changement du niveau de mémoire..... 42

Mémorisation des stations .................... 42

Mémorisation automatique des
émetteurs les plus puissants

par Travelstore ...................................... 42

Appel des stations mémorisées ............ 43

Ecoute des émetteurs mémorisés

(Preset Scan) ........................................ 43

Ecoute des stations avec Radio-Scan .. 43
Réglage de la sensibilité de recherche

automatique des stations ...................... 43

Commutation stéréo-mono ................... 43

Réception d’informations

routières avec RDS-EON ............. 44

Priorité de réception d’informations

routières ................................................ 44

Signal avertisseur ................................. 44

Mise hors circuit du signal

avertisseur ......................................... 44

Démarrage de la recherche

automatique .......................................... 44

Réglage du volume sonore des
messages d’infos routières et du

signal avertisseur .................................. 44

Lecture de cassettes....................45

Insertion de la cassette ......................... 45

Ejection de la cassette .......................... 45

Défilement rapide de la bande .............. 45

Commutation de piste

(Autoreverse) ........................................ 45

Dolby B-NR* et commutation de type

de bande avec B/MTL ........................... 45

Sauter / répéter le titre musical

avec CPS .............................................. 46

Commutation de la source sonore

avec SRC .............................................. 46

Conseils d’entretien .............................. 46

Programmation par DSC.............. 47

Tableau des réglages de base DSC

effectués à l’usine ................................. 48

Commande d’un changeur CD

(option).......................................... 49

Marche du mode changeur

avec SRC sur autoradio ........................ 49

Sélection CD / sélection des titres

avec la touche à bascule ...................... 49

SCAN .................................................... 49

MIX........................................................ 49

Annexe .......................................... 50

Caractéristiques techniques.................. 50

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

35

PORTUGUÊS

Description succincte

1 Marche Arrêt

Volume sonore

L’autoradio peut également allumé /
éteint au moyen de la KeyCardC.
Si le branchement a été effectué cor­rectement, il est également possible
d’allumer et éteindre l’autoradio par
l’intermédiaire de l’allumage.
Si vous désirez que l’autoradio conti­nue de fonctionner l’allumage éteint,
vous avez les possibilités suivantes :
a) tourner le bouton 1 pour allumer /
éteindre
b) retirer / introduire la KeyCard
c) appuyer sur AUD 3.
Si l’appareil est allumé au moyen de la
KeyCard ou par AUD, la reproduction
s’effectue dans le dernier volume sono­re réglé.
Si l’appareil fonctionne l’allumage
éteint, il s’arrête automatiquement au
bout d’une heure pour préserver la bat­terie.

2 LD

Loudness - Augmentation audible des
basses à faible volume sonore.
Loudness marche/arrêt: appuyez sur la
touche LD.
Information supplémentaire: “Program­mation par DSC”.

3 AUD/GEO

AUD –
Pour le réglage des aiguës et des bas­ses avec la touche à bascule.

Aiguës +
Aiguës –
Basses –
Basses +

GEO –
Pour le réglage de la balance (gauche/
droite) et du fader (avant/arrière) avec
la touche à bascule.

Fader avant
Fader arrière
Balance gauche
Balance droite

Pour modifier un réglage,

• appuyez sur AUD ou GEO puis
changez le réglage en vous servant
de la touche à bascule.

Sur l’écran s’affiche l’état de réglage
correspondant.
Le dernier réglage est mémorisé auto­matiquement.
Pour terminer le réglage: réappuyez sur
AUD ou GEO.
Si aucune modification n’intervient dans
les 8 secondes, l’écran revient à
l’affichage précédent.

4 DSC (Direct Software Control)

DSC permet d’adapter les réglages de
base programmables.
Information supplémentaire: “Program­mation par DSC”.

36

5 AF - Fréquence alternative en mode

RDS

Si “AF” s’inscrit sur l’écran, l’autoradio
recherche automatiquement avec RDS
une fréquence de réception meilleure
du même programme.
AF marche/arrêt: appuyez sur la tou­che.

Fonction additionnelle:
REG ON / REG OFF - Avec REG ON,
on commute alors sur une meilleure
fréquence alternative quand celle-ci
correspond à une station à programme
régional identique (voir “REG-Régio­nal”).
REG marche / arrêt: appuyez sur la
touche AF jusqu’à ce que l’écran in­dique “REG ON” ou “REG OFF” (un bip
retentit).

6 Io

Sensibilité de recherche automatique
des stations de radio
Io s’affiche sur l’écran - sensibilité nor­male (la recherche automatique
s’arrête sur les stations radio de récep­tion excellente).

Io ne s’affiche pas sur l’écran - hyper­sensibilité (la recherche automatique
s’arrête même sur les stations radio de
moindre réception).
Commutation: Pressez la touche Io.
Information supplémentaire: “Program­mation par DSC”.

7 B/MTL

Dolby B-NR*
Une reproduction optimale des casset­tes enregistrées avec Dolby B-NR est
possible quand “B” est affiché sur
l’écran de visualisation.

* Système d’atténuation des bruits de défilement de

la bande sous licence de Dolby Laboratories. Le
terme Dolby et le symbole du double D sont les
labels de Dolby Laboratories.

MTL
Une reproduction optimale des casset­tes au dioxyde de chrome et celles de
nettoyage est possible quand “MTL” est
affiché sur l’écran de visualisation.

Marche / arrêt des fonctions:
En mode cassette, appuyez sur la tou­che B/MTL jusqu’à ce que le mode
souhaité apparaisse sur l’écran de vi­sualisation.

8 CPS

Pour répéter ou sauter certains titres
d’une cassette.
Marche / arrêt de la fonction: En mode
cassette, appuyez sur la touche CPS.
L’écran de visualisation montre à cha­que commutation l’état correspondant
(“CPS ON / OFF”).
Pour répéter un titre: appuyez sur la
touche FR.
Pour sauter un titre: appuyez sur la
touche FF.

9 Ejection de la cassette

Appuyez sur

.

: Compartiment à cassette

Insérez la cassette (face A ou 1 tour­née vers le haut: ouverture à droite)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

37

PORTUGUÊS

; Ecran de visualisation

Radio:

NDR1 NDS- Sigle de la station / fréquences
FM - Gamme d’ondes
T-Niveau de mémoire (I, II, T)
5-Touches de station (1 à 6)

- Stéréo

lo - Sensibilité de recherche

automatique
AF - Fréquence alternative
TP - Détection de la station

émettrice d’informations

routières
TA - Priorité aux stations

d’informations routières
LD - Loudness

Cassette:

TR1--PLAY- Face 1 (ou 2)
MTL - Métal
B-Dolby B-NR

38

Changeur CD (option):

CD 05 - N° du CD
T 02 - N° du titre

< Défilement rapide /

commutation de piste

Commutation de piste

Appuyez simultanément
TR1-PLAY ou TR2-PLAY s’affiche sur
l’écran de visualisation

FR : Retour rapide; arrêt avec la touche FF
FF : Avance rapide; arrêt avec la touche FR

= SC/MIX

Mode radio
Scan (pour passer en revue toutes les
stations réceptibles); appuyez briève­ment sur la touche SC/MIX.

Preset Scan (pour passer en revue les
stations mémorisées); appuyez durant
2 s env. sur la touche SC/MIX.

Mode changeur CD (option)
Voir commande d’un changeur CD.

> SRC (Source)

Pour la commutation des sources au­dios, par ex. cassette, radio, changeur
CD (option).

? Touches de station 1, 2, 3, 4, 5, 6

Possibilité de mémorisation de 6 sta­tions en modulation pour chacun des
niveaux de mémoire I, II et T.
Mémorisation de la station - Appuyez
aussi longtemps sur la touche en mode
radio jusqu’à ce que le programme re­devienne audible.
Appel de la station - Mémoire en FM
ou TS (appuyez aussi souvent que
nécessaire ) et pressez la touche de
station correspondante.

@ TA (Traffic Announcement = priorité

aux messages d’information routière)
Quand “TA” est affiché sur l’écran de
visualisation, seules les stations émet­trices d’informations routières sont re­produites.
Marche / arrêt TA: appuyez sur la tou­che.