Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [hu]

Navigáció Rádió MP3

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Kezelési- és beszerelési utasítás

Tartalom

Az utasításról ..................................3

Az Ön biztonsága érdekében .........3

A csomag tartalma..........................5

A készülék áttekintése ...................6

Kezelési egységek ..........................6

A fontosabb kijelző jelek ..............7

Az alapfunkciók ..............................8

Lopás elleni védelem....................8

Kezelőpanel levétele/felhelyezése ..8

A készülék be- és kikapcsolása.....9

Kódszámot beadni ........................9

CD behelyezése ..........................10

Hangerő beállítása .....................11

Készülék néma üzemmódba

kapcsolása .................................11

Autótelefonos üzemmód ............11

A beállító menü kezelése .............12

Így működik a menü gomb .........12

Példa a menü kezelésére ............12

Alapvető beállítások

az elindulás előtt ..........................15

Hangszín és balansz beállítása ...15

Equalizer beállítása ....................17

Alapbeállítások a „System

(Rendszer)“ menüben ................18

A rádió alapbeállításainak

kiválasztása ................................22

A navigációs rendszer alapbeállításainak kiválasztása ...24

Útközben .......................................26

Hangforrás kiválasztása ..............26

Zene lejátszása ...........................29

Közlekedési információk ............31

A rádió kezelése ...........................35

Hullámsáv/Memóriafelület

kiválasztása ................................35

Adó beállítása ............................36

Vehető adó lejátszása átnézés

(SCAN) .......................................37

Adó tárolása ...............................38

Tárolt adók lejátszása ................39

CD/MP3 lejátszó kezelése ............40

CD lejátszása ..............................41

Zeneszámok választása egy

jegyzékből ...................................42

Zeneszámok átnézése (SCAN) ....43

MP3 beállítások megváltoztatása ..44

A navigációs rendszer kezelése ....45

A működési elv ...........................45

Navigációs szoftver telepítése ....46

A Navigációs kijelző ....................47

A navigációs rendszer három

menüje ........................................48

Navigációs rendszer indítása ......51

A célok megadásának áttekintése ..51

Cím bevitele ...............................53

Különleges célok bevitele: ..........58

Célok tárolása.............................59

Célok törlése/átnevezése ...........60

Cél lehívása a memóriából..........62

Célvezetés ..................................62

Útszakasz kiszámítása ................63

A kiszámított út kijelzése ............66

Az útszakasz megváltoztatása

(Forgalmi dugó elől) .....................67

Útszakasz opciók meghatározása ..68

Az aktuális pozíció kijelzése .......71

Beszerelési utasítás ......................72

Az Ön biztonsága érdekében ......72

Bekötési terv ..............................73

Készülék bekötése ......................74

A készülék beépítése ..................77

Kódszámot beadni ......................78

Kilométeróra jel ki- és

bekapcsolása ..............................78

Antenna teszt .............................78

Érzékelő teszt elvégzése .............79

A készülék kalibrálása ................79

A készülék tisztítása ...................81

A készülék kiszerelése ................81

Garancia ........................................81

Műszaki adatok .............................82

Szószedet ......................................83

Kifejezések magyarázata ..............85

Az Ön biztonsága érdekében

Blaupunkt kezeskedik a mobil rádióvétellel kapcsolatos műszaki kompetenciáért, a pontos navigácós rendszerekért és a kiváló hangminőségért. A Kék Pont először 1923ban minőségi jegyként vált ismertté, melyet kizárólag a legszigorúbb működési ellenőrzéseket követően ítéltek oda – ez a mai napig nem változott. A Kék Pont a múltban és ma is a kiemelkedő minőségű termékeket jelezte ill. jelzi.

Az utasításról

Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasítást, különösen az „Ön biztonságáért” fejezetet (következő rész), mielőtt a készüléket használná!

További dokumentáció

CD váltó kezelési utasítás

• Utasítás az opcionális kormányon

• elhelyezett távirányítóhoz

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék az általános műszaki fejlettség jelenlegi állásának és az elfogadott biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére felmerülhetnek veszélyes helyzetek, ha a biztonsági tájékoztató utasításait nem tartja be.

Olvassa el gondosan és ﬁ gyelmesen az utasítást, mielőtt használná a készüléket!

➜

Tárolja úgy az utasítást, hogy az minden felhasználó számára jól elérhető helyen legyen!

➜

A készüléket másnak csak az utasítással együtt adja át!

Rendeltetésszerű használat

A készülék személygépkocsikban történő alkalmazásra rendszeresített. Lakókocsikra, kempingbuszokra, buszokra és teherautókra vonatkozó különleges navigációs információkat, pl. magassági határok, út terhelhetősége, a navigációs CD nem tartalmaz.

Terepen történő navigációra (offroad) a ROME NAV56E nem alkalmas.

Ha a készüléket önállóan szereli be

Kizárólag abban az esetben szerelje be önállóan a készüléket, ha rendelkezik autórádiókkal és navigációs rendszerekkel kapcsolatos ismeretekkel, illetve amennyiben jól ismeri a gépkocsi elektronikáját!

Az Ön biztonsága érdekében

Erre mindenképpen ügyeljen!

Általánosan

A készüléket nem szabad felnyit-

• ni. A készülékben 1. kategóriájú lézer található, amely láthatatlan lézernyalábot bocsát ki, ezáltal veszélyezteti a szem épségét. A készülék felnyitása a garancia megszűnését vonja maga után.

A készülék okmányát vegye ki a

• csomagból és a készüléktől külön, a gépkocsin kívül tárolja!

Üzem közben

Kizárólag akkor kezelje a készülé-

• ket, ha ezt a forgalmi és közlekedési helyzet megengedi! Mielőtt új navigációs célt beadna, vagy az alapbeállításokon változtatna, álljon meg egy arra alkalmas helyen!

A készüléket hallgassa közepes

• hangerőn, hogy az esetleges megkülönböztető hangjelzéseket (pl. rendőrségi sziréna) mindig meghallja! Ezzel hallószerveit is kíméli.

A navigációs rendszer a célveze-

• tés közben útjavaslatokat kínál. Ezeket kizárólag akkor kövesse, ha ezzel a közlekedési szabályokat nem sérti meg!

A kezelőpanelt a textil tasakjában

• vigye magával, ha a gépkocsit elhagyja.

Bizonyos, másolásvédelemmel

• ellátott CD-ket a készülék nem képes lejátszani.

Mini-CD-ket (8 cm átmérőjű) és

• Shape CD-ket (kontúrozott CD) ne helyezzen a készülékbe, mert ezek a meghajtót megrongálják!

•

A navigációs CD digitális térképadatai – csakúgy, mint a nyomtatott térképek – idővel elavulnak. Ezért amint az új verzió megjelenik, azonnal frissítse a CD-t (www.blaupunkt.com).

Tisztítás közben

•

Tisztítsa a készüléket száraz, vagy enyhén nedves törlőruhával. Ne használjon oldó- tisztító- és súrolószereket, műszerfalápolót, vagy műanyagápoló szereket.

Használt készülék veszélytelenítés

(csak EU tagországok)

Használt készülékét ne dobja a

háztartási szemétbe!

A használt készülék veszélytelenítéséhez használja a visszaváltó- és gyűjtőhelyrendszereket.

A csomag tartalma

1 Rome NAV56E 1 textiltasak a kezelőpanel

számára

• navigációs CD-k 1 dokumentációs CD 1 GPS antenna 1 készülék okmány a négyjegyű

kódszámmal 1 tartókeret 2 kiemelő rudazat 2 csatlakozókábel a kilométerórá-

hoz és a hátrameneti jelhez 1 vezetőcsap 1 csavarhúzó 2 ragasztós címke (Security)

A csomag tartalma

A készülék áttekintése

Kezelési egységek

6 721 43 5 9

? @

nyomógomb (Nyitás)

A kezelőpanelt felhajtani, a CD-t kitolni

2 Hangerőszabályzó 3 Be/Ki kapcsoló

Röviden megnyomni: Be-/Közlekedési információt elnémítani/Útjavaslatot lehalkítani

Hosszan megnyomni: Kikapcsolás

4 MENU nyomógomb

Beállítás menü lehívása

5 1 sz. funkciós nyomógomb 6 2 sz. funkciós nyomógomb 7 3 sz. funkciós nyomógomb 8 4 sz. funkciós nyomógomb 9 5 sz. funkciós nyomógomb : 6 sz. funkciós nyomógomb

Funkciók, melyek az 5 – : sz. funkciókhoz rendeltek, megjelennek a kijelzőn A

;<=>

; TRAF nyomógomb

Röviden megnyomni: Közlekedési információ beállítások lehívása

Hosszan megnyomni: TMC jelzéseket megmutatni

< Menü gomb

Menüpont/Karakter választása

= OK nyomógomb

Röviden megnyomni: Kiválasztást

igazolni Hosszan megnyomni: Átnézés/

Adókeresés indítása

> NAVI nyomógomb

Röviden megnyomni: Átkapcsolás a

navigációs rendszerre Hosszan megnyomni: Útszakasz op-

ciókat lehívni

? TUN nyomógomb

Röviden megnyomni: Átkapcsolás a

rádió üzemmódra Többször megnyomni: Hullámsáv

(FM1, FM2, FMT, MW, LW) kiválasztása

A készülék áttekintése

Hosszan megnyomni: Travelstore

indítása

@ SRC nyomógomb

A CD/MP3/WMA lejátszó és az opcionális CD váltó közötti ide-oda kapcsoláshoz

A ESC nyomógomb

A menüben röviden megnyomni:

Az előző menüfelületre váltani A menüben hosszan megnyomni:

A legfelső menüfelületre váltani Szövegbevitel: Utolsó karaktert tö-

rölni

Navigáció: Célvezetést megszakítani Átnézés: megszakítani Travelstore: megszakítani

B nyomógomb (Információ)

A jelenlegi helyet megmutatni, a teljes helyjegyzéket megmutatni

Célvezetés közben röviden megnyomni: Jelenlegi tartózkodási he-

lyet megjeleníteni és az utolsó útjavaslatot megismételni

Célvezetés alatt hosszan megnyomni: Útszakasz jegyzéket megmutatni

C ED

TMC

16:13

BBC

Tune Band Options

FMT

92,8

A fontosabb kijelző jelek

Funkciók, melyek az (5 – :) sz. funkciós nyomógombokhoz rendeltek.

Az (5 – :) sz. funkciós nyomógombokkal az éppen aktív hangforrásokat akkor is vezérelni tudja, ha ezek a funkciók nincsenek megjelenítve.

B TMC jel C TA jel D Kijelzőfelület E Idő F Aktuális hangforrás G Menük

C CD meghajtó

Az alapfunkciók

Lopás elleni védelem

A lopás elleni védelem érdekében a készülék

egy négyjegyű kódszámmal (a ké-

• szülék okmányban található) és

•

egy levehető kezelőpanellel rendelkezik (Lásd alul)

FIGYELEM! Lopás veszélye

A kódszám és a kezelőpanel hiányában tolvaj számára a készülék értéktelen.

A kezelőpanelt és a készülék ok-

➜

mányát soha ne tárolja az autóban, még eldugva sem, hanem az autó elhagyásakor a kezelőpanelt mindig vigye magával a textil tasakban!

Kezelőpanel levétele/ felhelyezése

A kezelőpanelt a lopásvédelem érdekében le lehet venni.

FIGYELEM! Sérülésveszély

Ha a kezelőpanel nyitva van, balesetkor könnyen sérülést okozhat.

➜

Mielőtt elindulna, csukja be a kezelőpanelt!

A kezelőpanel megsérül, vagy működésképtelenné válik, ha a következőket nem tartja be:

➜

A kezelőpanel levételekor:

➜

FIGYELEM!

A kezelőpanel sérülése

Soha ne ejtse le kezelőpanelt. Szállítsa kizárólag a saját tasak-

jában. Soha ne tegye ki sugárzó hőnek,

vagy hőforrások hatásainak. A hátsó oldalon található kontak-

tusokat ne érintse meg. A kontaktusokat szükség esetén

alkoholba mártott, szöszmentes törlőruhával tisztítsa.

Nyomja meg a

A kezelőpanel előrebukik.

Megjegyzés:

Ha a készülék bekapcsolt állapotban van és belsejében CD található, a CD 2 másodperc múlva kilökődik. Amennyiben a CD-t ekkor nem veszi ki, kb. 10 másodperc múlva automatikusan újra visszacsúszik a készülékbe. A készülék kb. 30 másodperc múlva automatikusan kikapcsol (készenlét).

nyomógombot

A kezelőpanelt egyenesen tartva

➜

húzza ki a pántjaiból.

A kezelőpanel felhelyezésekor:

➜

Tolja előre a kezelőpanelt a pántjaiba.

A kezelőpanel kattanással rögzítődik a pántjaiba.

➜

Hajtsa fel a kezelőpanelt. A kezelőpanel egy kattanással

rögzítődik. Ezt követően bekapcsolhatja a készüléket.

A készülék be- és kikapcsolása

Készülék bekapcsolása:

➜

Nyomja meg a Be/Ki 3 nyomógombot

A készülék a legutóbb aktív hangforráson, a legutóbb választott hangerőn üzemel.

Az alapfunkciók

Megjegyzés:

A bekapcsolási hangerőt egy

• maximális értékre határolhatja be. (Lásd a 18. oldalt)

Amennyiben a készüléket a

• gyújtáskapcsoló elfordítása nélkül kapcsolja be, az a gépkocsiakkumulátor kímélése miatt, egy óra elteltével automatikusan kikapcsol.

A készülék kikapcsolása:

Tartsa a Be/Ki nyomógombot 3

➜

addig lenyomva, míg a kijelző el nem sötétül.

A készülék 30 percig készenléti üzemmódban marad, majd teljesen kikapcsol.

Megjegyzés:

A készülék automatikusan kikapcsol, amint a gépkocsi gyújtáskapcsolóját kikapcsolja. Amennyiben a gyújtást visszakapcsolja, a készülék automatikusan újra bekapcsol.

Kódszámot beadni

A kódszám a lopás elleni védelemre szolgál. A számot mindig meg kell adnia, ha a készülék az akkumulátorfeszültségről lekapcsolódott, pl. egy gépkocsijavítást követően. A kódszámot a készülék okmányban találja.

Megjegyzés:

Tanulja meg a kódszámot, vagy vigye magával, ha gépkocsijával hosszabb útra indul.

Az alapfunkciók

Amikor a kód beadása a kijelzőn megjelenik, az első karakter válik aktívvá.

Code

0 0000K

➜

Fordítsa el a menü gombot <, míg a helyes szám az aktív, kiemelt helyen látható.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ezen karakter igazolásához.

A kódszám következő karaktere válik aktívvá.

➜

Ismételje meg az előző lépéseket a kódszám fennmaradó karaktereivel is.

Amennyiben rossz karaktert adott meg:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógom- bot A.

A legutoljára beadott karakter törölve.

Amennyiben az utoljára beadott kódszám helyes:

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot. =.

A készülék üzemelésre kész.

Amennyiben a kódszám helytelenül került beadásra

Ha a kódszámot véletlenül rosszul adta meg és leigazolta, megismételheti a beadást. Annak érdekében, hogy illetéktelen személy többszöri próbálkozással a kódszámhoz jusson, a harmadik sikertelen próbálkozás után a készülék egy óra időtartamra letilt. Ilyenkor hagyja a

készüléket bekapcsolva, ellenkező esetben a várakozási időt a készülék újra egy óráról indítja.

A kódszám lekérését ki is kapcsolhatja (Lásd a 21. oldalt)

CD behelyezése

Navigációs CD, MP3 illetve WMA, vagy audió CD behelyezésekor a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie:

➜

Nyomja meg a

1. A kezelőpanel előrebukik.

Amennyiben a meghajtó tartalmaz már CD-t, ezt automatikusan kitolja. Amennyiben a CD-t ekkor nem veszi ki, kb. 10 másodperc múlva automatikusan újra visszacsúszik a készülékbe.

➜

Tolja be a meghajtóba a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé addig, C amíg ellenállást nem érez.

A meghajtó a CD-t automatikusan behúzza és ellenőrzi.

➜

Hajtsa fel a kezelőpanelt. A CD lejátszása elkezdődik. A

megfelelő menü megjelenik a kijelzőn.

Megjegyzés:

A készülék megjegyzi a zeneszámokat és a lejátszási időt, ezért az utoljára lejátszott MP3 illetve WMA, vagy audió CD lejátszását azon a helyen folytatja, ahol a lejátszás megszakításra került. Ez különösen akkor praktikus, ha zeneszámok hallgatása közben rövid időre be kell helyeznie a navigációs CD-t.

nyomógombot

Az alapfunkciók

Hangerő beállítása

Az éppen hallgatott hangforrás erősségének megváltoztatása:

Csavarja el a hangerőszabályzót

➜

2. A hangerő megváltozik. Az aktuá-

lis hangerő, mely a hangerőkijelzőn látható, egyidejűleg tárolásra is kerül.

TMC

NDR 2

Megjegyzés:

A készülék a különböző hangforrások hangerejét (zene, beszéd, telefonhang) egymástól függetlenül kezeli. Ön csak az éppen aktív hangforrást szabályozza. A többi hangforrás hangereje ekkor nem változik.

Volume 4

Tune Band

16:13

Optionen

FMT

92,8

Készülék néma üzemmódba kapcsolása

Ön az éppen hallgatott hangforrást a következőképpen némíthatja el:

➜

Nyomja meg röviden a Be/Ki 3 nyomógombot.

A kijelzőn automatikusan felvillan röviden a MUTE jelzés.

A navigációs rendszer hangos útjavaslatait szintén kikapcsolhatja (Lásd a 24 oldalt).

A néma üzemmód kikapcsolása:

➜

Nyomja meg újra röviden a Be/Ki nyomógombot 3 vagy csavarja el a hangerőszabályzót 2.

Autótelefonos üzemmód

Amennyiben a készülékhez autótelefon csatlakozik:

•

amennyiben a készülék kikapcsolt állapotban van, azonnal automatikusan bekapcsol, ha hívása érkezik, vagy ha Ön kezdeményez hívást.

•

amennyiben telefonálás közben a telefon jel megjelenik a képernyőn, vagy a célvezetés közben megjelenik a „PHONE (TELEFON)“ szöveg,

•

az éppen hallgatott hangforrás automatikusan néma üzemmódba kapcsol és ebben az üzemmódban marad addig, amíg Ön telefonál,

•

beszélgetőpartnere hangját ebben az esetben a gépkocsi hangszóróin hallja,

•

és számtalan menü (Lásd a 12. oldalt) ebben az esetben nem kapcsolható.

Megjegyzés:

Ön csak az éppen hallgatott hangforrást (zene, közlekedési információ, útjavaslatok, telefon) kapcsolja néma üzemmódba. Amennyiben Ön egy másik hangforrást kapcsol be, ez a számára legutóbb választott hangerőn szólal meg.

A beállító menü kezelése

A beállító menü lehetővé teszi az alapvető készülék üzemmódok (hang, bekapcsolási hang, képernyő fényereje, nyelv) testreszabott beállítását.

Ebben a fejezetben megtudhatja:

melyik nyomógombokkal mozog-

• hat a beállító menüben (Lásd alul),

egy példával bemutatva, mikép-

• pen jut el egy bizonyos menüponthoz (Lásd alul),

hol találhatók a menüpontok a

• beállító menüben (Lásd a 13. oldalt).

Így működik a menü gomb

A menü gomb < az OK nyomógombbal = a készülék központi kezelőegysége.

A MENU nyomógombbal 4 hívja

• le a beállító menüt.

Amennyiben a menü gombot <

• balra, vagy jobbra fordítja, a karakterek, vagy beállítások menüpontokat választja ki.

Az OK nyomógombbal = igazolja

• ezt a kiválasztást és a menüfelületeken új menüpontokhoz jut, melyeket beállíthat.

Ezen kívül az OK nyomógombbal

• = a kiválasztott menüpontot aktiválhatja/deaktiválhatja.

Az ESC nyomógombbal A egy

• menüfelülettel vissza tud lépni.

Példa a menü kezelésére

A következő példa (rádióvétel ﬁ nomságának megváltoztatása) mutatja, hogyan dolgozzon általánosságban a menüfelületeken.

Beállítás menü lehívása

➜

Nyomja meg a MENU nyomógombot 4.

A beállító menü megjelenik a kijelzőn. Az első menüpont „Navi- gation (Navigáció)“ kiemelve jelenik meg.

Navigation

Tuner

System

A menüpont választása a beállító menüben

➜

Csavarja el menü gombot <, amíg a menüpont „Tuner (Állo- máskereső)“ kiemelve meg nem jelenik.

Navigation

Tuner

System

A kiválasztást leigazolni

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, amivel a kiválasztást igazolja.

Megjegyzés:

Bizonyos üzemelési helyzetekben bizonyos menüpontok nem választhatók. Ha az OK nyomó-

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

A beállító menü kezelése

gombot = ilyenkor lenyomja, ﬁ gyelmeztető jelzést hall.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menüt csak akkor választhatja, ha éppen egy tetszőleges UKW adó beállításra került.

A „Tuner (Állomáskereső)“ meg- jelenik. Az „RDS“ menüpont ki- emelve jelenik meg.

Tun er

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

Menüpont választása

➜

Csavarja el a menü gombot addig <, amíg a „Sensitivity (Érzékenység)“ kiemelve meg nem jelenik.

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

Kilépés a beállító menüből

Nyomja meg az ESC nyomógom-

➜

bot A olyan gyakran, amíg a beállító menü meg nem jelenik.

Ha röviden megnyomja az ESC nyomógombot, A mindig egy menüfelülettel visszafelé léphet. Ha az ESC nyomógombot A hosszan megnyomja, azonnal a legfelső menüfelületre léphet.

Megjegyzés:

A kijelző bal felső sarkában három négyzetet talál, melyek azt a menüsíkot jelzik, melyben Ön éppen dolgozik.

Az első menüfelület A többi menüfelület Az utolsó menüfelület

A menüpont megváltoztatása és tárolása.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =.

A „Sensitivity (Érzékenység)“ mögötti kijelölés eltűnik. A rádió vételi érzékenysége ezáltal csökken és az adókereső kizárólag erős jeleket keres, a gyengéket és elállítódottakat ﬁ gyelmen kívül hagyja.

A beállító menü áttekintése

A következő áttekintés bemutatja a beállító menüt, melyet a MENU nyomógombbal 4 hívhat le.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Sub Low

Low

Sub Low

Low

Equalizer

Sub Low

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Treble

Bass

Treble

Loudness

Mid

Mid High

Mid

Mid High

-10

Equalizer

High

Installation

Manual calib.

Speed sig.

Auto calib.

Speed sig.

Auto calib.

Antenna test

Sensor test

Antenna test

Sensor test

GPS Sat: 8

Térerő: 39

Irány: Előre

GPS Sat: 8

Térerő: 39

Lásd a 78. oldalt

Irány: Előre

with GPS reception

Please drive 5-15km

Please drive

Distance

Gyújtás: Be

Km óra állás: 5528

Gyújtás: Be

Km óra állás: 5528

200 metre

BEKIKERESZTEZŐDÉS

Navigation

UTAZÁS

ÉRKEZÉS

UTAZÁS

ÉRKEZÉS

Map ON

Time TRAVEL

Map ON

Time TRAVEL

Speech output

TMC voice

Speed Profile

Speech output

TMC voice

Speed Profile

Lásd a 26. oldalt

VAR

Tun er

FIX

FREQ

Navigation

Tuner

System

Navigation

Tuner

System

Sensitivity

HighCut 0

Sensitivity

HighCut 0

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

012

Be max

Nav Differenz

Be max

Nav Differenz

12 05

System

Forgalom min

Gala

Telefon min

Forgalom min

Gala

Telefon min

Clock

Code

Clock

Code

Vol.settings

Display

Language

Vol.settings

Display

Language

On Off

Kijelző ki

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

CESKY, DANSK,

Üzemmód

(nap, éjszaka,

Üzemmód

(nap, éjszaka,

SVENSKA, TÜRKÇE

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRKÇE

automatikus)

Fényerő nappal

Fényerő éjszaka

automatikus)

Fényerő nappal

Fényerő éjszaka

Alapvető beállítások az elindulás előtt

VESZÉLY!

Balesetveszély, mert ﬁ gyelme elterelődik a közlekedésről.

Amennyiben a beállításokat vezetés közben végzi, ez elvonhatja a ﬁ gyelmét a közlekedésről, ezáltal balesetet okozhat.

Álljon meg egy arra alkalmas he-

➜

lyen, mielőtt a beállításokon változtatásokat végezne!

Hangszín és balansz beállítása

A hangszínt és a balanszot az „Audio (Hang)“ menüben állíthatja be.

Amennyiben a készülék néma üzemmódban van, a néma üzemmód automatikusan kikapcsolódik, amint Ön a az „Audio (Hang)“ menüben egy menüpontot kiválaszt.

Basszus és magas hangok beállítása

A basszus és a magas hangok beállításával befolyásolhatja a hangszínt.

Megjegyzés:

A basszus és a magas hangok beállításai a különböző hangforrások eseteiben (rádió, CD lejátszó, MP3/WMA lejátszó) egymástól függetlenek. Ön kizárólag az éppen hallgatott hangforrást állítja be. A többi hangforrás hangszíne ekkor nem változik.

Közlekedési információ, vagy telefonbeszélgetés közben a basszust és a magas hangokat nem tudja állítani.

A basszus és a magas hangok megváltoztatása:

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben a kívánt me-

nüpontot „Bass (Basszus)“ vagy „Treble (Magas hangok)“.

A z adott hangszínszabályzó megjelenik.

Bass

➜

Változtassa meg a hangszínt a menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával.

A hangszín megváltozik. A hangszínszabályzó jelzi a változást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a hangszínnek a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző hangszínbeállításhoz történő visszatéréshez.

Loudness beállítása

A Loudness egy hangerőtől függő automatikus basszusemelés, ami arra szolgál, hogy a hangszín csekély hangerő mellett is természetesnek tűnjön.

Megjegyzés:

A Loudness beállítás az összes hangforrásra vonatkozik. Közlekedési információ, vagy telefonbeszélgetés közben a Loudnesst nem tudja állítani.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

A Loudness megváltoztatása:

Válassza ki és igazolja az „Audio

➜

(Hang)“ menüben a „Loudness“ menüpontot.

A Loudness szabályzó megjelenik.

Loudn.

Változtassa meg a Loudnesst a

➜

menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával. Próbáljon ki több Loudness beállítást, váltakozva hangos és halk hangerő mellett, míg a hangszín kellemessé válik.

Kevesebb Loudness mellett a hangszín halk zenénél basszusszegényebb, mint hangos zene mellett. A magas beállítású Loudness, igyekszik ezt a hatást kiegyenlíteni.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a hangszínnek a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző hangszínbeállításhoz történő visszatéréshez.

Balansz beállítása

A Balansz szabályozza a jobb és a bal oldali hangerőket.

Megjegyzés:

A Balansz beállítás az összes hangforrásra vonatkozik.

A Balansz megváltoztatása:

Válassza ki és igazolja az „Audio

➜

(Hang)“ menüben a „Balance (Balansz)“ menüpontot.

A hangerőmegosztás kijelzésre kerül.

Balance

Változtassa meg a Balanszot a

➜

menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával.

A jobb-bal hangerőmegosztás megváltozik. A kijelző megjeleníti a hangerőmegosztást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a Balansznak a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző Balansz beállításhoz történő visszatéréshez.

Fader beállítása

A Fader szabályozza a hangerőszabályzás elölről hátra történő megosztását.

Megjegyzés:

A Fader beállítás az összes hangforrásra vonatkozik.

A Fader megváltoztatása:

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben a „Fader“ me-

nüpontot. A hangerőmegosztás kijelzésre

kerül.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Fader7Fader

Változtassa meg a Fadert a menü

➜

gomb < balra, vagy jobbra fordításával.

Az elölről hátra hangerőmegosztás megváltozik. A kijelző megjeleníti a hangerőmegosztást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a Fadernek a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző Fader beállításhoz történő visszatéréshez.

Equalizer beállítása

A készülék egy digitális 5 sávos Equalizerrel rendelkezik. Mind az 5 frekvenciasávban lehetősége nyílik egy tetszőleges középfrekvencia felemelésére, vagy süllyesztésére. Ezáltal gépkocsijában beállíthatja a hangszínt és a zúgást, vagy a rossz beszédérthetőséget ki tudja küszöbölni.

Hogyan kezelje az Equalizert?

Az Equalizer beállítás megváltoztatása:

➜

Helyezzen be egy Ön által jól ismert CD-t. (Lásd a 10. oldalt).

➜

Állítsa a basszusokat és magas hangokat, Loudnesst, Balanszot és Fadert nulla helyzetbe (Lásd a 15. oldalt).

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben az „Equalizer “

menüpontot.

Megjegyzés:

Az Equalizer beállítás az összes hangforrásra vonatkozik.

Az Equalizer megjelenik a kijelzőn.

Equalizer

Sub low

➜

Válassza ki, majd igazolja először azt a frekvenciasávot, amelyiket meg kívánja változtatni.

•

Sub Low: Mély basszus (32–50 Hz)

•

Low: Basszus (63–250 Hz)

•

Mid: Közép (315–1250 Hz)

•

Mid High: Közepes magasságok (1600–6300 Hz)

•

High: Magasságok (8000–12500 Hz)

A kiválasztott frekvenciasávból egy középfrekvencia jelenik meg.

Equalizer

Sub low

+ 0 40

➜

Válassza ki a frekvenciasávból azt a középfrekvenciát, amelyiket meg kívánja változtatni.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250 Hz

32 40 50

-10

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Mid: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000, 6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

A kiválasztott frekvenciasáv és a hozzá tartozó beállítás megjelenik.

➜

Változtassa meg a beállítást a menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával. A kiválasztott frekvenciát tíz fokozatban emelheti, illetve csökkentheti.

A kiválasztott frekvencia hangereje megváltozik. A kijelző bal oldalán látható állapotjelző jelzi a változást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek az Equalizer beállításnak a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző Equalizer beállításhoz történő visszatéréshez.

Amint ezt az Equalizer beállítást tárolja, abban az esetben ugyanezen frekvenciasáv másik középfrekvenciájának Equalizer beállítása automatikusan törlődik, hiszen Ön frekvenciasávonként csak egy középfrekvenciát változtathat.

Melyik beállítás helyes?

Először a közepek, majd a magasságok és végül a basszusok beállításait változtassa meg.

Hangszín benyomás, illetve probléma

1. Basszus nem tiszta, zúgás, kellemetlen nyomás

2. Erősen előtérbe lépő, agresszív hangszín, nincs sztereo hatás

3. Tompa hangszín, kevés áthatóság, a hangszerek hangjai nem csengenek

4. Túl kevés basszus 50–100 kb. +4-

Megoldások Frekven-

cia Hz

125–400 kb. –4

1000– 2500

8000– 12500

Beállítás

kb. –4-től –6-ig

kb. +4től +6-ig

től +6-ig

Alapbeállítások a „System (Rendszer)“ menüben

A „System (Rendszer)“ menüben a következőket rögzítheti:

a hangerőszabályzást (Lásd alul),

• a kijelző világosságát (Lásd a 20.

• oldalt),

a kijelzőszövegek nyelvét és a

• navigációs rendszer útjavaslatainak beszélt nyelvét (Lásd a 20. oldalt),

azt, hogy a készülék az akkumulá-

• torfeszültség megszakítása után kérje-e a kódot. (Lásd a 21. oldalt),

az időt (Lásd a 21. oldalt).

•

A hangerőszabályzás beállítása

A „Vol. settings (Hangerők)“ menüben állítsa be a következő hangerő beállítást:

Bekapcsoláskor maximális hang-

• erő (On max.):

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Amennyiben a készüléket bekapcsolja, az, az utolsóként beállított hangerőn szólal meg. Ha azonban a hangerőt a kikapcsolás előtt nagyobbra állította, mint a megadott maximális bekapcsolási hangerő, újrabekapcsoláskor a hangerő automatikusan a bekapcsolási hangerő lesz.

Automatikus elhalkítás (Nav dif-

• ference):

Mialatt a navigációs rendszer akusztikus útjavaslatot ad, a az éppen hallgatott hangforrás hangereje csökken annak érdekében, hogy az útjavaslatok jól hallhatóak legyenek. A hangerő csökkentését 0 (kis halkulás) és 6 (erős halkulás) között állíthatja be.

Minimális hangerő a közlekedési

• információk alatt (TA min.):

Amennyiben a hangerő egy alacsony értékre van állítva, a közlekedési információk alatt automatikusan erre az értékre emelkedik.

Az autotelefon minimális hang-

• ereje (Phone min.):

Annak érdekében, hogy egy telefonbeszélgetést akkor is jól értsen, ha a hangerő túl alacsonyra van beállítva, a telefonbeszélgetés hangereje automatikusan erre a beállított értékre emelkedik.

•

Sebességfüggő hangerőszabályzás (Gala):

Amennyiben gyorsabban halad, a hangerő automatikusan erősödik, annak érdekében, hogy az utazással járó zajt kiegyenlítse. A „Gala“ alatt beállíthatja, mennyire legyen hangos az útzaj

kiegyenlítési értéke. A hangerő erősödését 0 (kis erősödés) és 9 (nagy erősödési érték) között állíthatja be.

Megjegyzés:

Mialatt közlekedési információkat hallgat, a hangerőszabályzást nem tudja állítani.

A hangerőszabályzás megváltoztatása:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben a „Vol. set- tings (Hangerők)“ menüpontot.

A hangerő menü megjelenik.

Vol.settings

On max

Nav difference

Nav difference TA min

TA min

➜

Válassza és igazolja a hangerő menüben a kívánt menüpontot.

Az adott hangerőszabályzó megjelenik.

FIGYELEM! Sérülésveszély túl nagy

bekapcsolási hangerőnél.

Amennyiben a bekapcsolási hangerő túl nagy értékre van állítva, a hangerő olyan nagy lehet, hogy az Önnél hallószervi károsodást okozhat.

GALA

GALA Phone min

Phone min

On max.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Állítsa a bekapcsolási hangerőt

➜

egy alacsony értékre!

Állítsa be a hangerőt úgy, hogy

➜

a menü gombot < balra, vagy jobbra fordítja, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

Az éppen hallgatott hangforrás a kiválasztott hangerőn szólal meg. A hangerőszabályzó jelzi a hangerőt.

A kijelző fényerejének beállítása

A „Display (Kijelző)“ menüben állítsa be a következőt:

•

ahhoz, hogy a kijelző automatikusan kikapcsoljon, ha nem kezeli a készüléket (Kijelző kikapcsolva),

•

ahhoz, hogy a kijelző fényereje automatikusan váltson (automatikus/nappali/éjszakai),

•

a fényerő kikapcsolt tompított fényszórónál (Fényerő nappal) ,

•

Fényerő bekapcsolt tompított fényszórónál (Fényerő éjszaka ).

A kijelző fényerőszabályzásának beállítása:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben a „Display (Kijelző)“ menüpontot.

A kijelző menü megjelenik.

Display

Display off

Mode AUTO

➜

Válassza és igazolja a kijelző

Brightness day

Brightness day Brightness night

Brightness night

menüben a kívánt menüpontot („Display off (Kijelző kikapcsolva)“,

„Mode“, „Brightness day (Fényerő

nappal)“ vagy „Brightness night (Fényerő éjszaka)“).

Az adott beállítás megjelenik.

Ha Ön a „Display off (Kijelző ki-

• kapcsolva)“ állást az OK nyomó- gombbal = aktiválja, a kijelző az utolsó gombnyomást követő 10 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A visszakapcsoláshoz nyomjon meg egy tetszőleges nyomógombot.

Amennyiben Ön a „Mode

• (Üzemmód)“ pontot választja, az OK nyomógombbal = választhat az „Auto (Automatikus)“ (a fényerő automatikus átváltása), „Day (Nappal)“ és „Night (Éjszaka)“ között.

A „Brightness day (Fényerő

•

nappal)“ és a „Brightness night (Fényerő éjszaka)“ beállításokat

a menü gombbal < állíthatja a kívánt kijelzőfényerőre vonatkoztatva, be- és kikapcsolt tompított fényszóró állásnál.

Megjegyzés:

Amennyiben gépkocsija rendelkezik állítható műszerfalvilágítással, a kijelző fényerejét ezzel is válthatja a „Brightness day

(Fényerő nappal)“ és „Brightness night (Fényerő éjszaka)“között.

Annak érdekében, hogy a készülék a tompított fényszórót felismerje, a megfelelő jeladót csatlakoztatni kell hozzá.

A nyelv beállítása

A „Language (Nyelv)“ menüben állítsa be a következőt:

a szövegek nyelve a kijelzőn,

•

a navigációs rendszer beszélt

• nyelve az útjavaslatoknál.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Code

Megjegyzés:

A nyelv megváltoztatásához a navigációs CD-nek a készülékben kell lennie.

A nyelv megváltoztatása:

Válassza és igazolja a „System

➜

(Rendszer)“ menüben a „Language (Nyelv)“ menüpontot.

A nyelv menü megjelenik.

Language

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP ENGL. MET

ENGL. MET ESPANOL

ESPANOL

Válassza és igazolja a nyelv me-

➜

nüben a kívánt nyelvet. A nyelv átállítódik.

Megjegyzés:

A navigációs rendszer beszélt nyelve a navigációs CD-n tartalmazott adatoktól függ. Ezért elképzelhető, hogy a kijelző szövegei a megadott nyelven jelennek meg, az útjavaslatok viszont angolul hangzanak el.

Kód lekérdezés funkciót bekapcsolni/kikapcsolni

A lopás elleni védelem érdekében a készülék egy kód lekérdezési funkcióval felszerelt, melyet a következő módon lehet be- és kikapcsolni:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben a „Code (Kód)“ menüpontot. A kód menü

megjelenik.

On Off

FIGYELEM. Lopás veszélye.

Amennyiben a kód lekérdezést kikapcsolja, egy esetleges eltulajdonítást követően a tolvaj a készüléket üzembe tudja helyezni.

Kerülje el a kód lekérdezés kikap-

➜

csolását!

➜

Válassza és igazolja a kód menüben a kívánt menüpontot és adja meg a négyjegyű kódszámot (Lásd a 9. oldalt).

•

Be: A kódszámot az akkumulátorfeszültség minden megszakítása után meg kell adnia.

•

Ki: A kódszámot az akkumulátorfeszültség megszakítása után nem kell megadnia.

Az óra beállítása

A „Clock (Óra)“ menüben állítsa be a helyi időt.

Megjegyzés:

Az órát a GPS szatellitjelek automatikusan állítják. Az órát csak a beszereléskor és a téli/nyári időszámításra való átálláskor kell beállítania.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Az óra beállításához:

Válassza és igazolja a „System

➜

(Rendszer)“ menüben az „Clock (Óra)“ menüpontot.

Az óra menü megjelenik. Az órák kiemelten látszanak.

Set time

12 05

Forgassa el a menü gombot <,

➜

az idő óraértékeinek beállításához, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

➜

Forgassa el a menü gombot <, az idő percértékeinek beállításához, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

A rádió alapbeállításainak kiválasztása

A készüléke egy RDS rádióval rendelkezik. Az RDS kifejezés jelentése „Radio Data System“ (Rádió Adatrendszer). A rádió olyan adatokat képes venni, melyek a zenével párhuzamosan nem hallhatóan érkeznek be. Mindez lehetővé teszi az adó nevének megjelenítését a kijelzőn, valamint az automatikus átkapcsolást egy másik frekvenciára, amennyiben gépkocsija elhagyná az adott adó frekvenciatartományát.

A rádió alapbeállításait a „Tuner (Állomáskereső)“ menüben rögzítheti.

ni tudjon, egy UKW (FM) adónak kell beállítottnak lenni.

Adónevek kijelzése

Néhány FM rádióadó arra használja az RDS jelet, hogy az adó neve helyett reklámot, vagy más információkat küldjön. Ön a következő módon rögzítheti, hogy milyen információk jelenjenek meg a kijelzőn:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Navigation

Tuner

System

➜

Válassza a „Tuner (Állomáskereső)“

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

menüben az „RDS“ menüpontot. Az OK nyomógombbal = kapcsol-

gathat az RDS funkciók „VAR“, „FREQ“ és „FIX“ között.

•

„VAR“: Minden információ megjelenik, amit a rádió vesz – reklám is.

•

„FREQ“: Sem az adó neve, sem reklám nem látható, kizárólag a vételi frekvencia.

•

„FIX“: Csak a legelőször vett in- formáció jelenik meg, ez lehet az adó neve, reklám, vagy más információ.

Megjegyzés:

Ahhoz, hogy a „Tuner (Állomáskereső)“ menüben változtat-

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Alternatív frekvenciákra történő automatikus átváltás (AF) engedélyezés/tiltás

A rádió képes automatikusan a beállított adó legjobb vehető frekvenciájára áthangolni

Ezen funkció be- és kikapcsolása:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Tun er

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

➜

Válassza a „Tuner (Állomáskereső)“

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

menüben az „Alternat. frq. (Alternatív frekvencia)“ menü-

pontot. Az OK nyomógombbal = ki és

bekapcsolhatja az automatikus átváltást egy alternatív frekvenciára (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve).

Más, regionális programokra történő automatikus váltás tiltása/engedélyezése

Néhány adó sugárzott programját bizonyos időközönként felosztja különböző regionális adók különböző témájú adására. A regionális funkcióval engedélyezheti, illetve megtilthatja, hogy a készülék olyan alternatív frekvenciákra váltson, melyeknek más programtartalmuk van.

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ meg- jelenik.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

➜

Válassza ki a menüben az állo-

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

máskereső alapbeállításaiban a „Regional (Helyi)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = ki és bekapcsolhatja az automatikus átváltást egy helyi adóra (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve).

A vételjavítást (HighCut) ki- és bekapcsolni

A HighCut funkció a rádió vételének javulását biztosítja, rosszabb rádióvétel esetében (csak FM). Amennyiben a vétel rosszabbodik, a zavarszint automatikusan csökkentésre kerül. A HighCut funkció bekapcsolási érzékenységét a következőképpen állíthatja be:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

➜

Válassza ki a menüben az állo-

Sensitivity

HighCut 0

máskereső alapbeállításaiban a „HighCut (Vételjavítás)“ menü- pontot.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Az OK nyomógombbal = a HighCut funkciónál „0“, „1“ és „2“ állásokba kapcsolhat.

„0“ jelentése: a HighCut funk-

• ció kikapcsolva,

„1“ jelentése: a bekapcsolási

• érzékenység kicsi,

„2“ jelentése: a bekapcsolási

• érzékenység nagy.

Állomáskereső érzékenység beállításának megváltoztatása

Az állomáskereső érzékenység dönti el, hogy az automatikus állomáskereső csak erős adókat, vagy gyenge, esetleg elcsúszott adókat is keressen illetve találjon.

Az állomáskereső érzékenység beállítás megváltoztatása:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

➜

Válassza a „Tuner (Állomáskereső)“

Sensitivity

HighCut 0

menüben az „Sensitivity (Érzékenység)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = átállíthatja az állomáskereső érzékenységet:

•

A kijelölés azt jelenti: a kereső megáll gyengébb adók helyén is.

•

Ha a négyzet nincs kijelölve, a kereső csak erősebb adóknál áll meg.

A navigációs rendszer alapbeállításainak kiválasztása

A „Navigation (Navigáció)“ menüben a következőket rögzítheti:

a navigációs rendszer adjon-

• e hangos útjavaslatokat (Lásd alul),

a célvezetés alatt a visszalévő út-

• idő, vagy az előre látható érkezési idő kerüljön-e kijelzésre (Lásd a

25. oldalt), a célvezetés alatt jelenjenek-

• e meg térképrészletek, mielőtt be kell fordulnia (Lásd a 25. oldalt),

a TMC közlekedési információk

• a célvezetés alatt is megszólaljanak-e (Lásd a 25. oldalt).

A navigációs rendszer beszédhangjának be- és kikapcsolása

A navigációs rendszer a célvezetés közben hangos útjavaslatokat tehet (Lásd a 65. oldalt). A beszédhangot a következő módon kapcsolhatja be, vagy ki:

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „Navigation (Navigáció)“ menüpontot.

A navigációs alapbeállítások menüje megjelenik.

➜

Válassza a navigációs alapbeállítások menüben a „Speech output (Navigációs nyelv)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = be- és kikapcsolhatja a beszédet, (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve.

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Az időkijelző beállítása

A célvezetés közben vagy a visszalévő útidő, vagy az előre látható érkezési idő jeleníthető meg.

A kettő közötti váltáshoz:

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „Navigation (Navigáció)“ menüpontot.

A navigációs alapbeállítások menüje megjelenik.

➜

Válassza ki a navigációs alapbeállítás menüben a „Time (Idő)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = válthat a „Travel (Utazás)“ (Visszalévő útidő) és „Arrival (Érkezés)“ (Előrelátható érkezés) beállítások között.

A TMC közlekedési információk ki- és bekapcsolása

Amennyiben egy TMC adót állított be, a készülék veszi a TMC közlekedési információkat (Lásd a 32. oldalt). Ezek a dinamikus célvezetés közben kiértékelésre kerülnek, így Ön forgalmi dugókat kerülhet ki és a lehető leggyorsabban érhet célhoz (Lásd a 70. oldal).

A következő módon engedélyezheti/tilthatja azt, hogy a TMC közlekedési információk inaktív célvezetés mellett is beolvasásra kerüljenek:

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „Navigation (Navigáció)“ menüpontot.

A navigációs alapbeállítások menüje megjelenik.

➜

Válassza a navigációs alapbeállítások menüben a „TMC language (TMC nyelv)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = be- és kikapcsolhatja a beszédet, (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve.

Térkép nézet be-és kikapcsolása

A navigációs rendszer a célvezetés közben időszakosan vagy tartósan térképrészleteket tud mutatni (Kereszteződés felnagyítás).

A térkép nézet be- vagy kikapcsolásához,

➜

válassza és igazolja a beállító menüben a

„Navigation (Navigáció)“

menüpontot. A navigációs alapbeállítások me-

nüje megjelenik.

➜

Válassza ki a navigációs alapbeállítás menüben a „Map (Térkép)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = Ön a tartós térkép nézet kereszteződés felnagyítás (

(KERESZTEZŐDÉS)

„JUNCT

“) („ON (BE)“)

vagy a térkép nézet „OFF (KI)“ között választhat.

Sebesség proﬁ l

Én különböző sebességproﬁ lokat állíthat be. Ezek a proﬁ lok a fennmaradó útidő kiszámításakor kerülnek ﬁ gyelembe vételre.

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „

Navigation (Navigáció)“

menüpontot. A navigációs alapbeállítások me-

nüje megjelenik.

➜

Válassza a navigációs alapbeállítások menüben a „Speed Proﬁ le (Sebesség proﬁ l)“ menüpontot.

Útközben

Válasszon a „Default (Normális)“,

➜

„Fast (Gyors)“ és „Slow (Lassú)“ között.

A sebességproﬁ l hozzáigazítása

Ön a

„Fast (Gyors)“ és „Slow (Lassú)“

proﬁ lokat hozzáigazíthatja a megszokott sebességéhez.

➜

Válassza ki azt a proﬁ lt, melyet hozzáigazítani kíván (Csak a

(Gyors)“

proﬁ lokat tudja hozzáigazítani).

Válassza „Modify (Átdolgozni)“.

➜

Megjelenik egy jegyzék az útfajtákról. Ön a sebessége beállítását autópályákhoz, lakott területi és lakott területen kívüli utakhoz igazíthatja.

Ahhoz, hogy például átlagsebességét egy autópályán egy proﬁ lhoz igazítsa,

➜

válassza ki a hozzáigazítandó proﬁ lt az „Motorways (Autópálya)“ menüpontban, majd az OK nyomógombbal = igazolja le a kiválasztást.

Egy a sebességmérő műszerhez hasonló kijelző jelenik meg.

➜

Állítsa be a beállítandó sebességet úgy, hogy a menü gombot < balra vagy jobbra fordítja, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

➜

Miután a proﬁ lt hozzáigazította, hagyja el a menüt az ESC nyomógomb A megnyomásával.

vagy a „Slow (Lassú)“

„Fast

Útközben

Ebben a fejezetben leírjuk Önnek a következőket:

hogyan választhat egy hangfor-

• rást (Lásd alul),

hogyan játsszon le zenét (Rádió,

• CD, MP3 vagy CD váltó, lásd a

29. oldalt), hogyan vehet közlekedési informá-

• ciókat (TA) (Lásd a 31. oldalt).

Hangforrás kiválasztása

A következő hangforrások közül választhat:

A TUN nyomógombbal ?:

a rádiót (Lásd a 27. oldal).

•

A SRC nyomógombbal @:

a CD lejátszót (Lásd a 27. oldalt),

• amennyiben a meghajtóba egy zene CD-t helyezett,

az MP3/WMA lejátszót (Lásd

• a 28. oldalt), amennyiben egy MP3, vagy egy WMA CD-t helyezett a meghajtóba,

egy CD váltót, vagy egy hason-

• ló készüléket, amennyiben ilyen csatlakoztatva van és legalább egy CD található a tárban (Lásd a 28. oldalt).

Megjegyzés:

Amennyiben a készülékhez autótelefon csatlakozik, automatikusan bekapcsolódik, amint Ön telefonálni kezd (Lásd a 11 oldalt).

A rádió, mint hangforrás kiválasztása

A rádió, mint hangforrás kiválasztásához:

Nyomja meg a TUN nyomógom-

➜

bot ?. A legutóbb beállított rádióadó

megszólal. A rádió kijelző megjelenik.

A rádió kijelző

B C D

TMC

BBC

Tune Band Options

A TMC jel

Jegyzék jel

Közlekedési információs adó (TA)

Idő

Memóriafelület

Tárolóhely rádióadók számára

Adó neve

Behangolás menü

Frekvenciasáv menü

16:13

J K

FMT

92,8

K A rádióopciók menüje L Vételi frekvencia

A rádióadók beállítását, tárolását és újra lehívását a 35. oldalon találja.

CD lejátszók, MP3 lejátszók, vagy CD váltók kiválasztása hangforrásként

A CD/MP3 lejátszó, vagy egy opcionális CD váltó kiválasztása hangforrásként:

➜

Nyomja meg az SCR nyomógombot @.

Útközben

A legutóbbi aktív hangforrás szólal meg – amennyiben behelyezett egy CD-t.

A hangforrás megváltoztatásához:

➜

Nyomja meg újra az SCR nyomó- gombot @.

A beépített CD/MP3 lejátszó és az opcionális CD váltó között ideoda kapcsol a készülék, amennyiben mindkét helyen CD került behelyezésre.

Amennyiben Ön egy hangforrást bekapcsol, a hangforrás azon a helyen folytatja a műsort, ahol megszakításra került. Az adott kijelző megjelenik.

A CD kijelző

TMC

MIX

A TMC jel

Jegyzék jel

Közlekedési információs adó (TA)

Idő

A „Visszacsévélés/Ugrás

Track 01/11

Tracks Options

J O

D E F

14:01

00:22

vissza“ jel

Az „Előrecsévélés/Ugrás előre“ jel

A „MIX“ jel

Zeneszámok menü

Zeneszám kijelzés

L A CD lejátszó opciós menüje O Lejátszási idő kijelző P „RPT“ jel

RPT

+ 63 hidden pages