Blaupunkt KINGSTON MP47 User Manual [sv]
www.blaupunkt.com
Radio CD USB MP3 WMA
Kingston MP47 7 647 603 310
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
1
3
2
14
4 5
6
78910111213
2
Knappar och reglage
1 -knapp
Uppfällning av den borttagbara panelen (Flip-Release-Panel).
2 BAND-knapp
Kort tryckning: Välja av minnesnivå FM
och våglängdsområdena MV och LV.
Lång tryckning: Starta Travelstorefunktionen.
3 På/av-knapp
Kort tryckning: Slå på apparaten. Under
drift: Ljudavstängning (Mute).
Lång tryckning: Slå av apparaten.
4 Volymreglage
5 ESC/DIS-knapp
Lämna menyn (även ljudmenyn).
Byta teckenfönsterinnehåll.
6 FRONT AUX-ingång
7 AUDIO-knapp, öppna ljudmenyn: ställa
in bas, diskant, mellanregister, subout,
balans och fading.
Aktivera/avaktivera och ställa in X-BASS.
Val av equalizer-förinställningar.
8 Knappsats 1 - 6
9 Piltangenterna
och
: TRAF-knapp
Kort tryckning: Aktivera/avaktivera
mottagning av trafi kmeddelanden.
Lång tryckning: Av- och påslagning av
RDS-komfortfunktion.
; MENU/OK-knapp
Kort tryckning: Öppna menyn för
grundinställningarna samt bekräfta inställningar.
Avsluta presentation (Scan).
Lång tryckning: Starta presentation
(Scan).
< Piltangenterna
och
= SOURCE-knapp
Välj källa mellan radio och CD samt
(förutsatt att de är anslutna resp. påslagna) CD-växlare, USB-dataminne,
AUX och FRONT AUX.
-knappen (Eject) för att ta ut CD:n ur
>
apparaten.
188
Innehåll
Om bruksanvisningen .................... 191
Använda symboler ....................... 191
Användning .................................191
Konformitetsdeklaration ...............191
Säkerhet ....................................... 192
När du själv monterar apparaten .... 192
Följande regler måste följas! .......... 192
Rengöringsanvisning .................... 193
Källsortering (endast EU-länder) ....193
Levererade komponenter ............... 193
Specialtillbehör(ingår ej i
leveransen) .................................193
Garanti .........................................194
Service ...................................... 194
Löstagbar panel ............................. 194
Stöldskydd .................................194
Ta bort panelen ........................... 194
Sätt i panelen ..............................195
Avslagningstid (OFF TIMER) ..........195
Timeout-funktion ......................... 195
Till-/frånkoppling ...........................196
Volym ...........................................196
Inställning av tillslagsvolym............196
Sänka volymen snabbt (MUTE) ...... 197
Ljudhantering vid telefon eller
navigering ...................................197
Aktivera/avaktivera kvitteringsljud .. 198
Automatic Sound .........................198
Radio ............................................ 199
Inställning av radiomottagare .........199
Slå på radion ............................... 199
RDS-komfortfunktioner (AF, REG) .. 199
Välja våglängdsområde/
minnesnivå ................................. 200
Ställa in stationer ......................... 200
Ställa in känslighet vid
stationssökning ........................... 201
Lagra stationer ............................201
Spara stationer automatiskt
(Travelstore) ............................... 201
Välja lagrade stationer ..................202
Presentera tillgängliga stationer
(SCAN) ......................................202
Inställning av presentationstid .......202
Programtyp (PTY) ....................... 202
Visningsalternativ ........................ 203
Tra fi kradio ....................................204
Aktivera/avaktivera företräde för
trafi kmeddelanden ...................... 204
Inställning av volymen på
trafi kmeddelanden ...................... 204
CD ................................................ 205
Starta CD-spelare ........................ 205
Välj spår ..................................... 205
Snabbspolning (medhörning) ........205
Slumpspelning (MIX) .................... 206
Presentera spår (SCAN) ................206
Upprepa spår (REPEAT) ................206
Avbryt spelning (PAUSE) ............... 206
Visningsalternativ ........................ 206
Visa CD-text ................................ 207
Trafi kmeddelanden när CD-skivor
spelas ........................................ 207
Ta ut CD-skiva .............................207
MP3/WMA ....................................208
Förbereda ett MP3-datamedium ....208
Starta MP3 ................................. 209
Visningsalternativ ........................ 210
Välja mapp .................................. 210
Välja spår/fi l ................................210
Snabbsökning ............................. 211
Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd (MIX) ......................211
Presentera spår (SCAN) ................211
Upprepa enskilda spår eller hela
mappar (REPEAT) ........................ 211
Avbryt spelning (PAUSE) ............... 212
SVENSKA
189
Innehåll
CD-växlare .................................... 212
Starta CD-växlare .........................212
Välja CD-skiva ............................. 212
Välj spår ..................................... 212
Snabbspolning (medhörning) ........212
Upprepa enskilda spår eller
enskilda skivor (REPEAT) .............. 213
Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd (MIX) ......................213
Presentera samtliga spår på alla
skivor (SCAN) ............................. 213
Avbryt spelning (PAUSE) ............... 213
Visningsalternativ ........................ 214
Clock – Tid .................................... 214
Inställning av tid .......................... 214
Välja 12- eller 24-timmars visning .. 214
Permanent visning av aktuell tid
när apparaten är avslagen men
tändningen påslagen ....................215
Ljud .............................................. 215
Ställa in basnivå (BASS)................216
Ställa in diskantnivå (TREBLE) ....... 216
Ställa in volymbalans höger/
vänster (BALANCE) ...................... 217
Ställa in volymbalans fram/bak
(FADER) ..................................... 217
Ställa in equalizer-bas (E-BASS) .....217
Ställa in equalizer-mellanregister
(E-MIDDLE) ................................218
Ställa in equalizer-diskant
(E-TREBLE) ................................. 218
Förstärkarutgång
(Preamp-Out/Sub-Out) ..................219
Ställa in Sub-Out-nivå och
Sub-Out-gränsfrekvens ................. 219
X-BASS .........................................220
Ställa in X-BASS-nivå (X-BASS) ...... 220
Ställa in equalizer-X-BASS
(E-XBASS) .................................. 220
Equalizer-förinställningar
(PRESETS) .................................... 221
Ställa in teckenfönster ................... 221
Ställa in teckenfönstrets ljusnivå .... 221
Inställning av färg för
teckenfönstrets belysning ............. 221
Externa ljudkällor ..........................223
Återställ fabriksinställningar
(NORMSET) ...................................223
Tekniska data ................................ 224
Förstärkare ................................224
Tuner .........................................224
CD ............................................. 224
Förförstärkare ut (Pre-amp Out) ..... 224
Ingångskänslighet ........................ 224
190
Om bruksanvisningen
Om bruksanvisningen
I instruktionen hittar du viktig information
om hur du enkelt och säkert monterar och
använder apparaten.
Läs noga igenom hela denna anvisning
•
innan du använder apparaten.
•
Förvara anvisningen på en plats där den
alltid är tillgänglig för alla användare.
•
Lämna aldrig apparaten till någon utan
att även lämna med bruksanvisningen.
Följ också instruktionerna till andra enheter
som du använder tillsammans med den här
apparaten.
Använda symboler
I instruktionen används följande symboler:
VARNING!
Varning för laserstråle
VARNING!
Varning för skador på CD-läsaren
CE-märkningen visar att EU:s riktlinjer har följts.
Användning
Apparaten är gjord för att monteras och användas i en bil med 12 V nätspänning och
måste monteras i ett DIN-fack. Observera
effektgränserna som anges i Tekniska data.
Låt en fackman utföra reparationer och vid
behov även monteringen.
Konformitetsdeklaration
Härmed försäkrar Blaupunkt GmbH att apparaten Kingston MP47 är utformad i överensstämmelse med grundläggande krav
och övriga relevanta föreskrifter i direktivet
89/336/EEG.
SVENSKA
Betecknar ett steg i en åtgärd
쏅
Betecknar en uppräkning
•
191
Säkerhet
Säkerhet
Apparaten har
tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska regler hergestellt. Trots det kan faror
uppstå om du inte tar hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna instruktion.
När du själv monterar apparaten
Du kan montera in apparaten själv, men endast om du har erfarenhet av att montera
bilradioapparater och är väl förtrogen inom
området fordonsel. Observera då monteringsanvisningen i slutet av denna instruktion.
Följande regler måste följas!
I händelse av olycka kan den utskjutande
kontakten i Front-AUX-uttaget orsaka skador. Om en rak stickkontakt eller adapter
används kan detta leda till en ökad risk för
skador.
På grund av detta rekommenderar vi att en böjd
jackkontakt används, som t.ex Blaupunkts tillbehörskabel (7 607 001 535).
tillverkats enligt den senaste
FARA
Ökad skaderisk på grund av kontakten.
VARNING
Apparaten innehåller en klass-1-la-
ser som kan skada dina ögon.
Öppna inte apparaten och gör inga ändring-
ar på den.
Under drift
Använd endast apparaten när trafi ksi-
•
tuationen tillåter det! Stanna på lämpligt ställe om du ska utföra komplicerade inställningar.
Du får bara ta bort eller sätta dit pane-
•
len när fordonet står stilla.
Skydda din hörsel genom att aldrig ha
•
för hög volym inställd. När ljudet är
avstängt (t. ex. då du byter ljudkälla eller då CD-växlaren byter CD) hörs inte
ändringen av ljudvolymen förrän efter
pausen. Höj inte volymen under dessa
perioder.
Använd medelhög volym, så att du kan
•
höra akustiska varningssignaler (t.ex.
polissirener).
Efter användning
Utan panel har apparaten inget värde
•
för tjuvar. Ta alltid bort panelen när du
lämnar fordonet.
Vid transport måste panelen skyddas
•
för stötar och kontakterna får inte bli
smutsiga.
192
Säkerhet Levererade komponenter
Rengöringsanvisning
Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vinylglans och plastrengöringsmedel
kan innehålla medel som skadar apparatens yta.
Använd bara en torr eller lätt fuktad trasa
för att rengöra apparaten.
Källsortering
(endast EU-länder)
Kasta inte uttjänta apparater i hushålls-
soporna!
Lämna produkten till ett återvinnings- eller
insamlingsställe.
Levererade komponenter
Följande komponenter ingår vid leverans:
1 bilradio
1 ask för panelen
1 hållare
2 demonteringsbyglar
1 styrbult
1 USB-anslutningskabel
1 bruksanvisning
Specialtillbehör
(ingår ej i leveransen)
Använd endast specialtillbehör godkända
av Blaupunkt.
Fjärrkontroll
Via reglage på ratten och/eller en fjärrkontroll kan du säkert och bekvämt använda
alla apparatens grundfunktioner.
Apparaten kan dock inte slås på eller av via
en fjärrkontroll!
Du kan ta reda på vilka fjärrkontroller
som kan användas på din bilradio hos din
Blaupunkt-återförsäljare eller på Internet
på adressen www.blaupunkt.com.
SVENSKA
Förstärkare (Amplifi er)
Du kan använda alla Blaupunkt- och
Velocity-förstärkare.
CD-växlare (Changer)
Följande CD-växlare från Blaupunkt kan anslutas:
CDC A 03, CDC A 08 och IDC A 09.
193
Garanti Löstagbar panel
Garanti
För produkter köpta inom EU ger vi en tillverkargaranti. För produkter som inköpts
utanför EU gäller olika garantivillkor beroende på inköpsland.
Du kan hämta garantivillkoren från
www.blaupunkt.com eller beställa dem från:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
DE-31139 Hildesheim, Tyskland
Service
I vissa länder står Blaupunkt till tjänst med
reparations-och hämtservice.
Du kan gå in på www.blaupunkt.com och se
efter om denna service är tillgänglig i ditt
land.
Vill du utnyttja servicen kan du beställa
hämtning av din apparat på Internet.
Löstagbar panel
Stöldskydd
Som stöldskydd är apparaten försedd med
en löstagbar panel (Flip-Release-Panel).
Utan panel är apparaten värdelös för en
tjuv.
Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när
du lämnar fordonet. Lämna inte panelen
kvar i bilen, inte ens gömd.
Observera!
•
Tappa inte panelen.
•
Utsätt aldrig panelen för direkt solljus
eller andra värmekällor.
•
Undvik direkt beröring med panelens
kontakter. Vid behov kan kontakterna
rengöras med en luddfri tygbit fuktad
i rengöringssprit.
Ta bort panelen
Tryck på 1.
쏅
Panelen fälls nedåt.
194
Ta tag i panelfronten på höger sida och
쏅
dra den rakt ut ur sitt fäste.
Observera!
Apparaten slås av efter en viss tid
•
som du kan ställa in. Läs avsnittet
"Avslagningstid (OFF TIMER)" i det
här kapitlet.
Löstagbar panel
När du stänger av apparaten sparas
•
den senast använda ljudkällan. Denna
kommer att aktiveras direkt när du
slår på apparaten nästa gång.
En ilagd CD-skiva sitter kvar.
•
Sätt i panelen
2.
1.
Håll panelen i ungefär rät vinkel mot ap-
쏅
paraten. (se bild 1.)
Skjut panelen till styrningen på appara-
쏅
tens undre kant.
쏅
Tryck in panelen försiktigt, tills den går
i läge i sitt fäste.
쏅
Fäll upp panelen mot hållaren och tryck
den försiktigt i rätt läge. (se bild 2.)
Om apparaten var påslagen när du tog loss
panelen senast, återgår apparaten automatiskt till aktuella inställningar (radio, CD,
CD-växlare, USB eller AUX).
Tyck på knappen
쏅
ra gånger) tills "OFF TIMER" visas i teckenfönstret.
Tryck på knappen MENU/OK ; för att
쏅
öppna menyn.
Ställ in tiden med
쏅
<.
När inställningen är färdig,
tryck på knappen ESC/DIS 5.
쏅
eller < (ev. fl e-
eller -knappen
Timeout-funktion
Apparaten är försedd med en timeout-funktion (tidsfönster).
Om du till exempel trycker på knappen
MENU/OK ; och väljer ett menyalterna-
tiv, återgår apparaten till ursprungsläget ca
8 sekunder efter den senaste knapptryckningen. De utförda inställningarna sparas.
SVENSKA
Avslagningstid (OFF TIMER)
När du har öppnat panelen slås apparaten
av under en viss tid som du kan ställa in.
Du kan ställa in denna tid mellan 15 och 30
sekunder.
쏅
Tryck på knappen MENU/OK ;.
195
Till-/frånkoppling Volym
Till-/frånkoppling
Du kan koppla apparaten till/från på följande sätt:
Till-/frånkoppling med på-/av-knapp
Tryck på på-/av-knappen 3 för att
쏅
koppla till apparaten.
Apparaten slås på.
När du vill slå av apparaten håller du
쏅
på/av-knappen 3 intryckt längre än
2 sekunder.
Apparaten slås av.
Till-/frånkoppling med fordonets
tändning
Om apparaten, som visas i monteringsanvisningen, är kopplad till fordonets tändning och den inte har slagits av med på/
av-knappen 3 slås den på resp. av med
tändningen.
Frånkoppling med den borttagbara
panelen
Ta loss panelen.
쏅
Apparaten slås av efter den tid som ställts in
i menyn "OFF TIMER".
Observera!
För att skydda fordonets batteri slås
apparaten automatiskt av efter en timme om tändningen är frånslagen.
Volym
Volymen kan ställas in i steg mellan 0 (avstängd) och 66 (max).
För att öka volymen,
vrid volymreglaget 4 åt höger.
쏅
För att minska volymen,
vrid volymreglaget 4 åt vänster.
쏅
Inställning av tillslagsvolym
Tillslagsvolymen går att ställa in.
Tryck på knappen MENU/OK ;.
쏅
Tryck på knappen
쏅
ra gånger) tills "ON VOLUME" visas i
teckenfönstret.
Tryck på knappen
쏅
en viss tillslagsvolym eller på knappen
9 för att välja inställningen "LAST
VOL".
Ställ in en viss tillslagsvolym med knap-
쏅
eller <.
pen
För att förenkla inställningen, hör du direkt
vilken volymnivå du väljer.
Välj inställningen "LAST VOL" om du vill att
apparaten ska välja den volym som var inställd när den slogs av senast.
Observera!
För att skydda hörseln är tillslagsvolymen för inställningen "LAST VOL" begränsad till värdet "38". Om volymen
var högre när du stängde av enheten
ställs värdet automatiskt in på "38" när
du slår på enheten igen. På så sätt förhindras en oavsiktlig och oväntat hög
volym när apparaten slås på.
eller < (ev. fl e-
9 för att ställa in
196
Voly m
När inställningen är färdig,
tryck på knappen ESC/DIS 5.
쏅
Sänka volymen snabbt (MUTE)
Du kan snabbt sänka volymen till ett värde
du ställt in.
Tryck snabbt på på/av-knappen 3.
쏅
"MUTE" visas i teckenfönstret.
Återställa ljudnivå
För att återgå till den volym som var inställd
innan ljudet dämpades bort,
쏅
tryck än en gång snabbt på på/av-knappen 3.
Ställa in dämpningsnivå
Dämpningsnivån (Mute Level) kan ställas
in.
쏅
Tryck på knappen MENU/OK ;.
쏅
Tryck på knappen
fl era gånger) tills "MUTE LVL" visas i
teckenfönstret.
쏅
Tryck på knappen MENU/OK ; för
att öppna menyn.
쏅
Ställ in dämpningsnivån med knappen
eller <.
När inställningen är färdig,
tryck på knappen ESC/DIS 5.
쏅
eller < (ev.
Ljudhantering vid telefon eller
navigering
Ljuddämpning vid telefonsamtal
Om din bilradio är ansluten till en mobiltelefon eller ett navigeringssystem stängs bilradioljudet av när du tar emot ett samtal eller
lyssnar på syntetiskt tal från navigeringen.
Samtalet eller det syntetiska talmeddelandet återges via bilradions högtalare. Detta
förutsätter att mobiltelefonen resp. navigeringssystemet är anslutet till bilradion enligt
monteringsanvisningarna.
Fråga din Blaupunkt fackhandel vilken typ
av navigeringssystem som kan anslutas.
När ett samtal eller navigeringsmeddelande
tas emot visas "TELEPHONE" i teckenfönstret.
Inställning av volym för telefon/
navigering
Trafi kmeddelanden återges inte medan ett
telefonsamtal resp. ett navigationsmeddelande pågår. Trafi kmeddelandet spelas
inte in!
Volymen på telefonsamtal eller syntetiska
talmeddelanden kan ställas in:
쏅
Tryck på knappen MENU/OK ;.
쏅
Tryck på knappen
ra gånger) tills "TEL VOL" visas i teckenfönstret.
쏅
Tryck på knappen MENU/OK ; för att
öppna menyn.
쏅
Ställ in önskad volym med knappen
<.
eller
eller < (ev. fl e-
SVENSKA
197
Voly m
När inställningen är färdig,
tryck på knappen ESC/DIS 5.
쏅
Observera!
Du kan även justera volymen för telefonsamtal/röstmeddelanden direkt under
pågående samtal/meddelande med
hjälp av volymreglaget 4.
Aktivera/avaktivera
kvitteringsljud
Vissa funktioner, t.ex. lagring av en station
på stationsknapp, kräver att du håller en
knapp tryckt mer än två sekunder. När två
sekunder har gått hörs en ljudsignal (ett
pip). Ljudsignalen kan aktiveras resp. avaktiveras.
쏅
Tryck på knappen MENU/OK ;.
쏅
Tryck på knappen
ra gånger) tills "BEEP ON" resp. "BEEP
OFF" visas i teckenfönstret.
쏅
Slå på (ON) resp. av (OFF) ljudsignalen
med knappen
När inställningen är färdig,
tryck på knappen ESC/DIS 5.
쏅
eller < (ev. fl e-
eller 9.
Automatic Sound
Med denna funktion anpassas bilradions
volym automatiskt till fordonets hastighet.
Detta förutsätter att apparaten är monterad
på föreskrivet sätt.
Den automatiska volymanpassningen kan
ställas in i 6 steg (0 - 5).
Tryck på knappen MENU/OK ;.
쏅
Tryck på knappen
쏅
ra gånger) tills "AUTO SD" och den aktuella inställningen visas i teckenfönstret.
Tryck på knappen MENU/OK ; för att
쏅
öppna menyn.
Ställ in volymanpassningen 0 - 5 med
쏅
knappen
När inställningen är färdig,
tryck på knappen ESC/DIS 5.
쏅
Observera!
Vad som är en optimal inställning av
den hastighetsrelaterade ljudanpassningen beror naturligtvis på hur bruset
i ditt fordon påverkas av hastigheten.
Prova dig fram för att hitta den inställning som passar bäst.
eller < (ev. fl e-
eller <.
198
Loading...