Blaupunkt CASABLANCA MP56 User Manual [sk]
Radio CD SD USB MP3 WMA
Casablanca MP56 7 646 582 310
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Инструкция по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
http://www.blaupunkt.com
1
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
133
134
Obsah
Obsah
O tomto návode ............................138
Pre vašu bezpečnosť ....................138
Rozsah dodávky ............................139
Záruka ...........................................139
Prehľad prístroja ..........................140
Prvky obsluhy ................................140
Uvedenie prístroja do prevádzky ...141
Snímanie/nasadzovanie
ovládacieho panelu ........................141
Zapínanie/vypínanie prístroja ........142
Všeobecné funkcie ........................142
Zasunutie CD .................................142
Zasunutie karty MMC/SD ...............143
Pripojenie média USB ....................143
Nastavenie hlasitosti ......................144
Stlmenie zvuku ...............................144
Prevádzka s telefónom ...................144
Výber zdroja audiosignálu ..............145
Displej tunera .............................146
Displej audio CD ........................146
Displej meniča CD ......................147
Displej MP3 ⁸) ............................147
Prehľad obsluhy ............................148
Prehľad tlačidiel ............................148
Prehľad funkcií MIX, RPT a
TRAFFIC .........................................149
Zapnutie/vypnutie náhodného
poradia prehrávania (MIX) .........149
Zapnutie/vypnutie opakovania
skladieb (REPEAT) ......................150
Krátko prehrať ukážku skladby
(SCAN) .......................................150
Tlačidlá na obsluhu menu ..............150
Príklad ovládania menu ..................151
Vyvolanie menu ..........................151
Výber položky v menu nastavení ...151
Zmena a uloženie nastavenia......152
Opustenie položky menu ............152
Obsluha tunera .............................153
Vyhľadávanie staníc .......................153
Manuálne vyhľadávanie staníc ....153
Automatické vyhľadávanie
staníc..........................................154
Uloženie stanice .............................155
Vyvolanie uložených staníc ............155
Prehranie krátkej ukážky všetkých
prijímateľných staníc (SCAN) ........155
Nastavenie prístroja na oblasť
Európy, USA alebo Thajska .........156
Zmena nastavení tunera (menu
„TUNER“) .......................................157
Trvalé zapnutie/vypnutie priority
dopravných hlásení (TRAFFIC) ...157
zapnúť/vypnúť zobrazenie
rádiotextu (R-TEXT) ....................158
Povolenie alternatívnych
frekvencií (RDS) .........................158
Automatické vyhľadávanie
stanícUKV a ich ukladanie do
pamäťe na úrovni predvoľby
FMT (T-STORE) ..............................158
Zmena citlivosti vyhľadávania
(SENS) .......................................158
Zabránenie/povolenie
automatickej zmeny na
iné regionálne programy
(REGIONAL) ...............................159
Zapnutie/vypnutie zlepšenia
príjmu (HIGH CUT) .....................159
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
135
Obsah
Obmedzenie vyhľadávania
staníc s určitým programovým
zameraním (PROG TYP) .............160
Prepínanie medzi režimom
mono a stereo (MONO) ..............160
Dopravné hlásenia (TA) ................161
Príjem dopravných hlásení .............161
Preskočenie dopravného hlásenia...161
Trvalé zapnutie/vypnutie priority
dopravných hlásení ............................161
Ovládanie integrovaného
prehrávača CD ..............................163
Ako musia byť CD s MP3, resp.
WMA usporiadané? ....................163
Funkcie integrovaného prehrávača
CD, ak je zasunuté audio CD ......164
Zapnutie/vypnutie zobrazenia
CD textu (TEXT) .........................165
Zapnutie/vypnutie pohyblivého
CD textu (SCROLL) ....................165
Ovládanie prehrávača MP3/WMA ..166
Zobrazenie všetkých informácií o
aktuálnej skladbe (SHOW ALL) ....167
Zapnutie/vypnutie pohyblivého
textu (SCROLL) ..........................167
Voľba zobrazovaných informácií
o skladbe (INFO) ........................167
Výber skladby zo zoznamu
(Režim prehliadača/zoznam
skladieb Playlist) ........................168
Ovládanie voliteľného meniča CD ..170
Výber CD zo zásobníka CD
(prehľad CD) ..............................171
Zmena názvu CD v zásobníku
meniča CD (CD NAME)...............171
Zmena základných nastavení
v menu nastavení ..........................172
Nastavenie kvality zvuku a
stereováhy (AUDIO) .......................173
Zmena výšok alebo hĺbok
(TREBLE/BASS) .........................173
Zmena rozdelenia hlasitosti
(BALANCE/FADER) .....................173
Zmena nastavenia ekvalizéra
(DEQ) .........................................174
Vytvorenie/zmena individuálneho
nastavenia ekvalizéra (ADJUST) ...175
Ktoré nastavenie ekvalizéra je
správne? .....................................177
Výber prednastavenia kvality
zvuku (PRESET) ..........................178
Nastavenie zvýšenia
hlasitosti v závislosti od
rýchlosti (AUTO SND) .................178
Nastavenie zvýšenia hĺbok
(XBASS) .....................................178
Konfi gurovanie výstupu
predzosilňovača pre hlboké
basy (SUB OUT) ..........................179
Vypnutie ekvalizéra (OFF) ..........179
Zmena nastavení displeja
(DISPLAY) ......................................180
Zmena farby displeja (COLOR)....180
Zmena individuálnej farby
(USER) .......................................181
Prispôsobenie uhla pohľadu na
displej (ANGLE)..........................181
Inverzné zobrazenie (INVERT) ....182
Zapnutie/vypnutie spektrálneho
analyzátora (SPECTRUM) ...........182
Zapnutie/vypnutie šetriča
obrazovky (SCREEN S) ...............182
Zmena prednastavení hlasitosti
(VOLUME) ......................................183
Zmena prednastavenia hlasitosti
dopravných hlásení (TRAFFIC) ...183
Zmena prednastavenia hlasitosti
telefónu (PHONE).......................184
136
Obsah
Zmena prednastavenia hlasitosti
zvukového signálu (BEEP) ..........184
Zmena prednastavenia
hlasitosti pri zapnutí (ON VOL) ..184
Obnovenie hlasitosti pri zapnutí
(LAST VOL) .................................184
Zmena nastavenia hodín (CLOCK) .185
Nastavenie hodín (TIME) ............186
Zapnutie/vypnutie zobrazenia
času pri vypnutom prístroji
(OFFCLOCK) ..............................186
Zapnutie/vypnutie
synchronizáciečasu podľa RDS
(AUTOSYNC)...............................186
Zapnutie/vypnutie 24-hodinového
režimu zobrazenia času (24H
MODE) .......................................186
Konfi gurácia audiovstupov (AUX) ...187
Aktivovanie/deaktivovanie
audiovstupov (AUX 1/2) .............187
Premenovanie audiovstupov
(EDIT) .........................................187
Zmena zvláštnych nastavení
(VARIOUS) .....................................189
Zmena uvítacieho textu
(ON MSG) ..................................189
Zapnutie/vypnutie interného
zosilňovača (AMP ON) ................190
Obnovenie nastavenia prístrojana
nastavenie z výroby (NORMSET) .....190
Zmena času prehrávania ukážky
(SCANTIME) ...............................190
Zobrazenie sériového čísla
(SER NUM) .................................191
Tabuľka chýb .................................191
Technické údaje ............................192
Poznámky ......................................193
Zoznam hesiel ...............................196
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
Blaupunkt je synonymom technickej kompetencie v mobilnom rozhlasovom príjme, precíznych navigačných systémoch a prvotriednom zvuku. Debutom „modrého bodu“ bolo jeho prvé použitie v roku 1923 ako
značky kvality, ktorá bola prideľovaná po prísnych kontrolách funkcie –
a toto platí aj dnes. Vtedy rovnako ako aj dnes označuje „modrý bod“
výrobky vynikajúcej kvality.
137
Pre vašu bezpečnosť
O tomto návode
Než začnete prístroj používať, prečítajte si kompletne tento návod a
hlavne kapitolu „Pre vašu bezpeč-
Okrem toho dodržiavajte
nosť!“
prosím nasledujúce návody:
•
Menič CD, ak je prítomný
•
Diaľkové ovládanie, ak je
prítomné
Pre vašu bezpečnosť
Prístroj bol vyrobený na dnešnej
úrovni techniky a zodpovedá uznávaným bezpečnostno-technickým
požiadavkám. Napriek tomu však
môžu nastať nebezpečné situácie,
ak nebudete rešpektovať bezpečnostné informácie:
Než začnete prístroj používať,
➔
dôkladne si prečítajte celý návod.
➔
Návod uložte tak, aby bol neustále prístupný všetkým používateľom.
➔
Tretím osobám prístroj odovzdávajte vždy spoločne s týmto návodom.
Použitie podľa určenia
Prístroj je koncipovaný na prevádzku vo vozidle s palubným napätím 12 V a musí sa inštalovať
do šachty DIN.
Ak si prístroj namontujete sami
Prístroj si smiete namontovať len
v prípade, ak máte skúsenosť s
montážou autorádií a navigačných
systémov a ak sa dobre vyznáte v
elektroinštalácii auta.
Na toto musíte bezpodmienečne
dávať pozor!
Nebezpečenstvo úrazu!
Prístroj nesmiete otvárať
alebo meniť! V prístroji sa
nachádza laser triedy 1, ktorý vyžaruje neviditeľné laserové žiarenie, ktoré môže poškodiť váš zrak.
Ak prístroj otvoríte, záruka zanikne.
Nebezpečenstvo úrazu!
Prístroj obsluhujte iba v
prípade, ak to pripúšťa
dopravná situácia!
Nebezpečenstvo poško-
denia sluchu!
Počúvajte iba pri miernej
hlasitosti, aby ste vždy počuli výstražné signály! Tým tiež chránite svoj sluch. Prístroj sa vždy krátkodobo stlmí, ak napr. menič CD
vymieňa CD alebo ak prepínate zdroj audiosignálu. Počas tejto prestávky so stlmeným zvukom
nezvyšujte hlasitosť!
138
Rozsah dodávky
Nebezpečenstvo pre
prístroj!
Do prístroja nevkladajte
mini CD (s priemerom 8 cm) a CD
typu Shape (CD s nepravidelným
obrysom), pretože by zničili prehrávaciu jednotku!
Ochrana proti krádeži
Akonáhle opustíte vozidlo, ovládací panel vezmite so sebou v puzdre, ktoré je súčasťou dodávky.
Čistenie
Prístroj čistite suchou alebo trochu vlhkou utierkou. Nepoužívajte žiadne riedidlá, čistiace alebo
abrazívne prostriedky a ani sprej
na prístrojové dosky alebo prípravky na ošetrovanie plastov.
Likvidácia odpadu
Váš starý prístroj neodha-
dzujte do komunálneho odpadu. Na likvidáciu starého prístroja využite systémy na vrátenie,
resp. zber.
1 vodiaci čap
1 pripájací kábel USB
Upozornenie:
Diaľkové ovládania sú dostupné ako osobitné príslušenstvo.
Ktoré diaľkové ovládania môžete používať s vašim prístrojom,
sa dozviete od vášho špecializovaného predajcu Blaupunkt
alebo na internete na stránke
www.blaupunkt.com.
Záruka
Pre naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme záruku
výrobcu. Na prístroje zakúpené v
krajinách mimo EU sa vzťahujú záručné podmienky vydané naším
príslušným zastúpením.
Záručné podmienky nájdete pod
www.blaupunkt.com alebo o ne
môžete požiadať priamo na:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
Rozsah dodávky
1 Casablanca MP56
1 puzdro na ovládací panel
1 návod na obsluhu
1 držiak
2 pomôcky na demontáž
139
Prehľad prístroja
Prehľad prístroja
Prvky obsluhy
143
5
@AB
6
?
9:;<=
8
72
>
1 Tlačidlo
na odnímanie ovládacieho panelu
Tlačidlo TUNER
2
Voľba tunera ako zdroja audiosignálu Otvorenie menu „TUNER“
Ovládač
3
Tuner: spustenie vyhľadávania
staníc
Menu nastavení: zmena nastavení
Vypínač
4
Krátke stlačenie: zapnutie/stlmenie
Dlhé stlačenie: vypnutie
Regulátor hlasitosti
5
140
6 Tlačidlo NEXT
Tuner: voľba úrovne predvoľby
(FM1, FM2, FM3, FMT)
Menu nastavení: posun na nasledujúcu stránku menu
MP3/WMA: prepínanie medzi
„PLAY“, „BROWSER“ a „PLAYLIST“
až < Tlačidiel s voliteľnou
7
funkciou
na výber funkcie, ktorá sa na
displeji zobrazí vedľa príslušného
tlačidla
=
Tlačidlo
na vysúvanie/vloženie CD
Displej (pozri na strane 146 a
>
147)
Uvedenie prístroja do prevádzky
? Tlačidlo MENU
na vyvolanie menu nastavení
@
Tlačidlo ESC
Menu nastavení: potvrdenie
položky menu a zmena na displej
zdroja audiosignálu
Scan/Travelstore: prerušiť
A
Tlačidlo OK
Krátke stlačenie: potvrdenie po-
ložky menu a presun na najbližšiu
vyššiu úroveň menu
Dlhé stlačenie: spustenie funkcie
Scan/hľadania staníc
Tlačidlo SRC
B
prepínanie za sebou medzi zdrojmi
audiosignálu, ktoré sú k dispozícii
Mechanika CD
C
C
D Šachta na karty MMC/SD
D
Uvedenie prístroja do
prevádzky
Snímanie/nasadzovanie
ovládacieho panelu
Ovládací panel možno odobrať,
aby sa predišlo krádeži.
POZOR!
Nebezpečenstvo krádeže!
Bez ovládacieho panelu je prístroj
pre zlodeja bezcenný.
Ovládací panel nikdy neodkla-
➔
dajte v aute (ani na skrytom
mieste), pri opustení vozidla
vždy vezmite ovládací panel v
puzdre so sebou!
POZOR!
Poškodenie ovládacieho
panelu!
Ovládací panel sa poškodí alebo
prestane fungovať, ak nedávate
pozor na toto:
Ovládací panel vám nesmie
➔
spadnúť.
Ovládací panel nikdy nevysta-
➔
vujte priamemu slnečnému žiareniu alebo inému zdroju tepla.
Prenášajte ho iba v dodávanom
➔
puzdre.
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
141
Všeobecné funkcie
Nedotýkajte sa prstami kontak-
➔
tov na zadnej strane.
Kontakty ovládacieho panelu
➔
pravidelne čistite mäkkou utierkou, navlhčenou čistiacim alkoholom.
Pri snímaní ovládacieho panelu:
Stlačte tlačidlo
➔
Ovládací panel sa vyklopí vľavo
dopredu. Prístroj sa automaticky vypne.
Odnímte ovládací panel.
➔
Pri nasadzovaní ovládacieho panelu:
Ovládací panel najprv pravou
➔
stranou zasuňte do šachty.
➔
Potom ľavú stranu opatrne
zatlačte dozadu, kým ovládací
panel nezapadne.
1.
Zapínanie/vypínanie
prístroja
Pri zapnutí prístroja:
➔
Stlačte vypínač
Prístroj začne prehrávať zdroj
audiosignálu, ktorý ste naposledy počúvali.
Upozornenie:
Ak prístroj zapnete bez predchádzajúceho zapnutia zapaľovania vozidla, po hodine sa prístroj automaticky vypne, aby sa
šetril akumulátor vozidla.
4.
Vypínanie prístroja:
Tlačidlo vypínača 4 podržte
➔
približne dve sekundy stlačené.
Prístroj sa okrem toho vypne automaticky, akonáhle vypnete zapaľovanie vozidla. Ak zapaľovanie
opäť zapnete, prístroj sa automaticky znovu zapne.
Všeobecné funkcie
Zasunutie CD
POZOR!
Nebezpečenstvo zničenia
mechaniky CD nevhodný-
mi CD!
CD mini s priemerom 8 cm alebo
CD Shape (CD s nepravidelným
obrysom) môžu mechaniku CD
zničiť!
Do mechaniky CD vkladajte vý-
➔
lučne okrúhle CD s priemerom
12 cm.
Na vloženie CD s MP3, WMA alebo zvukového CD musí byť prístroj
zapnutý.
➔
Stlačte tlačidlo
Ovládací panel sa vyklopí. Ak
sa v prehrávači nachádza CD,
vysunie sa. Ak CD neodoberiete, po asi 10 sekundách sa automaticky opäť vtiahne.
=.
142
Všeobecné funkcie
Zasuňte CD popísanou stranou
➔
hore do prehrávača
C iba na-
toľko, až ucítite odpor.
CD sa automaticky vtiahne a
ovládací panel sa uzavrie. Toto
CD si teraz môžete zvoliť ako
zdroj audiosignálu.
Upozornenie:
Pokým sa CD nachádza v mechanike, prístroj uloží skladbu
a čas prehrávania naposledy
počúvaného CD do pamäte a
po vyvolaní zdroja audiosignálu
Nasaďte ovládací panel, ako je
➔
opísané na strane 9.
Túto MMC/SD kartu si teraz
môžete zvoliť ako zdroj audiosignálu.
Vyberanie MMC/SD karty:
Ovládací panel odnímte, ako je
➔
opísané na strane 9.
Zatlačte na MMC/SD kartu,
➔
kým sa nevysunie.
MMC/SD kartu vytiahnite zo
➔
šachty karty
D.
začne s prehrávaním od miesta,
kde bolo prerušené.
Pripojenie média USB
Na možnosť pripojenia USB dá-
Zasunutie karty MMC/SD
Upozornenie:
Spoločnosť Blaupunkt neručí
za bezchybnú funkciu všetkých
MMC/SD kariet dostupných
na trhu, a preto odporúča používať MMC/SD karty značiek
„SanDisk“ alebo „Panasonic“.
Karty musia byť formátované v
systéme súborov FAT16 alebo
FAT32 a musia obsahovať súbory MP3 alebo WMA.
➔
Ovládací panel odnímte, ako je
opísané na strane 9.
➔
MMC/SD kartu zasuňte do
šachty karty
D, kým nezapad-
ne. Kontakty karty musia smerovať nadol a dozadu.
tového pamäťového kľúča alebo
pevného disku s rozhraním USB
sa dodávaný USB kábel musí pred
montážou pripojiť na zadnú stranu prístroja, ako je uvedené v návode na inštaláciu. Tento kábel
môžete vyviesť napr. do priehradky
na rukavice alebo na iné vhodné
miesto stredovej konzoly.
Upozornenie:
Pred pripájaním alebo odpájaním USB média prístroj vždy
vypnite!
USB médium pripojte k USB
➔
káblu, ktorý vychádza zo zadnej
časti prístroja.
Teraz si môžete USB médium
zvoliť ako zdroj audiosignálu.
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
143
Všeobecné funkcie
Aby prístroj USB médium rozpoznal, musí byť toto médium špecifi kované ako veľkokapacitná pamäť
(Mass Storage Device) a musí byť
formátované v systéme súborov
FAT16 alebo FAT32 a obsahovať
súbory MP3 alebo WMA. Spoločnosť Blaupunkt nemôže ručiť za
bezchybnú funkciu všetkých USB
médií dostupných na trhu. Ak sú
na vašom USB médiu uložené rozsiahle súbory dát, môže byť vyhľadávanie súborov (pozri stranu
168) zdĺhavé.
Nastavenie hlasitosti
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo z dôvo-
dov vysokej hlasitosti!
Príliš vysoká hlasitosť škodí vášmu sluchu a prepočujete varovné
signály!
➔
Hlasitosť nezvyšujte, keď prístroj vymieňa CD v meniči CD
alebo ak mení zdroj audiosignálu.
➔
Vždy si nastavte miernu hlasitosť.
➔
Otáčajte regulátorom hlasitos-
5.
ti
Aktuálna hlasitosť sa zobrazí v
centrálnej oblasti
prevezme sa pre všetky zdroje
audiosignálu.
B displeja a
Upozornenie:
Prednastavenie hlasitosti dopravných hlásení (TRAFFIC),
pripojeného telefónu (PHONE),
ako aj signálneho tónu (BEEP),
pozri stranu 183 a 184.
Stlmenie zvuku
Stlmenie zvuku na vašom prístroji
môžete vykonať nasledovne:
Krátko stlačte tlačidlo vypína-
➔
4.
ča
Na displeji sa zobrazí „MUTE“.
Na zrušenie stlmenia zvuku:
Opäť krátko stlačte tlačidlo vy-
➔
pínača
tor hlasitosti
4 alebo otočte regulá-
5.
Prevádzka s telefónom
Ak máte vo vašom vozidle nainštalovanú súpravu pre voľné telefonovanie (handsfree) alebo ak je
váš mobilný telefón s prístrojom
spojený cez adaptér Bluetooth,
váš prístroj reaguje na prichádzajúce alebo odchádzajúce telefonické hovory nasledujúcim spôsobom:
•
Hlas vášho telefonického partnera počujete cez reproduktory vozidla.
•
Na displeji sa zobrazí „PHONE
CALL“.
144
Všeobecné funkcie
Práve počúvaný zdroj audiosig-
•
nálu sa stlmí.
•
Počas telefonického hovoru si
regulátorom hlasitosti
te hlasitosť hovoru.
•
Dopravné hlásenia (TA) sa automaticky nezobrazia.
5 zmeň-
Výber zdroja audiosignálu
Prístroj disponuje nasledujúcimi
zdrojmi audiosignálu:
•
Tuner
•
integrovaným prehrávačom CD
(umožňujúcim prehrávanie audio CD, ako aj CD so súbormi
MP3 alebo WMA)
•
kartou MMC/SD so súbormi
MP3 alebo WMA
Okrem toho môžete zároveň pripojiť externé zdroje audiosignálu:
buď voliteľný menič CD alebo
•
AUX1
AUX2 (napr. prehrávač minidiskov
•
alebo externý prehrávač MP3)
USB dátový pamäťový kľúč so
•
súbormi MP3 alebo WMA
Na možnosť výberu niektorého z
externých zdrojov audiosignálu
musia byť tieto zdroje pripojené a
obsahovať zvukové digitálne dáta.
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
➔
Tlačidlo SRC
krát, kým sa na displeji krátko
nezobrazí požadovaný zdroj
audiosignálu.
B stlačte toľko-
145
Všeobecné funkcie
TUN>
CD
DEC
Displej tunera
91.50 MHZ
AUDIO
B
94.60
96.20
97.70
C
12:34FM1
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
C
A
RADIO KISS
TP XBS TMC RDS PTY
DE
A Hlavný riadok
Vľavo: šípka
V strede: názov alebo frekvencia
stanice
B Centrálna oblasť
Zdroj audiosignálu
C Pamäťová pozícia pre rozhlasové
stanice, ktoré si môžete navoliť pomocou šiestich tlačidiel s
voliteľnými funkciami 7 až <
D Riadok s informáciami 1
Vľavo: úroveň predvoľb
Medzitým: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵)
Vpravo: hodiny
E Riadok s informáciami 2
Frekvencia
Displej audio CD
B
TRACK 01
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15
SHOW ALL
SCROLL
INFO
12:34CD TP XBS TMC RDS PTY
A Hlavný riadok
Vľavo: šípka
V strede: číslo skladby
B Centrálna oblasť
Zdroj audiosignálu
C Funkcie, ktoré si môžete navo-
liť pomocou tlačidiel s voliteľnými funkciami 7 až <
D Riadok s informáciami 1
Vľavo: zdroj audiosignálu
Medzitým: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Vpravo: hodiny
E Riadok s informáciami 2
Vľavo: čas prehrávania
V strede: CD text
CA
¹) TP: zobrazí sa v prípade, ak je nastavená stanica s dopravným spravodaj-
stvom (pozri stranu 161).
²) XBS: zobrazí sa v prípade, ak je zapnutá funkcia XBass (pozri stranu 178).
³) TMC: zobrazí sa iba v prípade, ak ste pripojili externý navigačný systém a ten
spustil vyhľadávanie staníc TMC.
⁴) RDS: zobrazí sa iba v prípade, ak je povolená zmena na alternatívne frekven-
cie (pozri stranu 158).
146
Všeobecné funkcie
CDC>
CDC>
CDC>
CDC>
MP3
Displej meniča CD
B
CD NAME
12:34CDC
C
AC
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TP XBS TMC RDS PTY
DE
TRACK 05
DISC 2: BOB MARL01:15
A Hlavný riadok
Vľavo: šípka
V strede: číslo skladby
B Centrálna oblasť
Zdroj audiosignálu
C Funkcie, ktoré si môžete navo-
liť pomocou tlačidiel s voliteľnými funkciami 7 až <
D Riadok s informáciami 1
Vľavo: zdroj audiosignálu
Medzitým: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Vpravo: hodiny
E Riadok s informáciami 2
Vľavo: čas prehrávania
V strede: CD text alebo názov CD
Displej MP3 ⁸)
B
SHOW ALL
SCROLL
DISC 4
DISC 5
INFO
NEXT
12:34MP3
MIX
ALICIA K
REPEAT
MADONNA
TRAFFIC
BOB MARL
C
AC
Europe - Final Co
TRACK 05
TP XBS TMC RDS PTY
SONG: EUROPE - FINAL CO01:15
DE
A Hlavný riadok
Vľavo: šípka
V strede: číslo skladby
B Centrálna oblasť
Zdroj audiosignálu
C Funkcie, ktoré si môžete navo-
liť pomocou tlačidiel s voliteľnými funkciami 7 až <
D Riadok s informáciami 1
Vľavo: zdroj audiosignálu
Medzitým: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Vpravo: hodiny
E Riadok s informáciami 2
Vľavo: čas prehrávania,
V strede: informácie o skladbe (napr.
názov ID3 alebo názov súboru
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
⁵) PTY: zobrazí sa v prípade, ak bolo vyhľadávanie staníc obmedzené na určitý
druh programov (pozri stranu 160).
⁶) RPT: zobrazí sa v prípade, ak je zapnutá funkcia na opakované prehrávanie
(pozri stranu 150).
⁷) MIX: zobrazí sa v prípade, ak je zapnutá funkcia na opakované prehrávanie v
náhodnom poradí (pozri stranu 149)
⁸) Displej MP3 sa zobrazí v prípade, ak sú vložené CD, karta SD/MMC alebo
pripojený USB pamäťový dátový kľúč so súbormi MP3, resp. WMA a je zvole-
ný ako zdroj audiosignálu. Príslušné médium MP3 sa zobrazí vľavo v riadku s
informáciami 1
E.
147
Prehľad obsluhy
Prehľad obsluhy
V tejto kapitole sa najprv oboznámite s tlačidlami prístroja. Ďalej sú opísané audiofunkcie MIX, REPEAT, TRAFFIC a SCAN, pretože tieto funkcie sa
obsluhujú rovnakým spôsobom na všetkých zdrojoch audiosignálu.
Od strany 150 sa naučíte, ako sa ovládajú menu prístroja.
Prehľad tlačidiel
Množstvo základných funkcií pri prehrávaní hudby, ako napr. rýchle
posúvanie hudobných skladieb vpred alebo späť, môžete ovládať pomocou ovládača
alebo pomocou šiestich tlačidiel s voliteľnými funkciami
Upozornenie:
Tieto funkcie sa nezobrazujú na displeji!
Nasledujúca tabuľka znázorňuje, ktoré funkcie môžete ovládať týmito
tlačidlami.
Čo chcete robiť?
Prevíjanie vpred
Prevíjanie späť
Skok na skladbu vpred
Skok na skladbu späť
Predchádzajúce CD/adresár
Nasledujúce CD/nasledujúci
adresár
Prehrať skladbu/stanicu
(SCAN)
(pozri tiež na strane 150)
Počúvanie rozhlasovej stanice
Rozhlasovú stanicu uložiť do
pamäte
3 (so štyrmi funkciami , , a ), tlačidlom OK A
7 až <.
Voliteľný zdroj audiosignálu
Prehrá-
Tuner
–
–
–
–
––
––
OK 2 sekundy podržať stlačené
krátko stlačiť
2 s stlačiť
MP3/
vač
WMA
CD
podržať stlačené
podržať stlačené
krátko stlačiť
krátko stlačiť
–– –
–– –
CDC AUX
krátko stlačiť
krátko stlačiť
žiadne ovládanie na Casablanca
nie je možné
148
Prehľad obsluhy
K
K
K
Prehľad funkcií MIX, RPT a TRAFFIC
Na displeji aktívneho zdroja audiosignálu sa na ľavom a pravom okraji displeja zobrazí až šesť funkcií
ja audiosignálu vždy ovládať tými istými šiestimi tlačidlami s voliteľnou
funkciou
7 až <. Rôzne nastavenia niektorej z funkcií si zvolíte tak, že
opakovane po sebe stlačíte to isté tlačidlo s voliteľnou funkciou.
Tabuľka informuje, aké nastavenia sú možné pri funkciách MIX,
REPEAT a TRAFFIC.
Tlačidlo s voliteľnou
funkciou vedľa
audiofunkcie
MIX ( náhodné poradie
prehrávania)
(pozri tiež na strane 149)
Tuner
–
F, ktoré môžete nezávisle od zdro-
Voliteľný zdroj audiosignálu
Prehrá-
vač
CD
OFF
CD
MP3 CD
DIR
CD OFF
USB/SD/
MMC
ALL
OFF
FOLDER
CDC AUX
OFF
ALL
CD
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
RPT ( režim opakovania )
(pozri tiež na strane 150)
TRAFFIC ( dopravné
hlásenie, pozri stranu
162)
–
Zapnutie/vypnutie náhodného
poradia prehrávania (MIX)
Stlačte tlačidlo s voliteľnou
➔
funkciou
7 (vedľa „MIX“).
Režim prehrávania v náhodnom
poradí sa zobrazí v hlavnom
A.
riadku
„MIX CD“: všetky skladby ak-
•
tuálneho zvukového CD sa
prehrajú v náhodnom poradí.
•
„MIX ALL“: všetky skladby na
všetkých CD v zásobníku
OFF
TRACK
DIR
OFF
TRAC
OFF
ON
DIR
OFF
TRAC
CD
meniča CD sa prehrajú v
náhodnom poradí.
•
„MIX FOLDER“/„MIX DIR“:
max. 99 skladieb MP3, resp.
WMA v aktuálnom adresári sa
prehrajú v náhodnom poradí.
•
„MIX MEDIUM“: všetky skladby
MP3, resp. WMA na aktuálnom
dátovom nosiči (CD, karta
MMC/SD alebo USB pamäťový dátový kľúč) sa prehrajú v
náhodnom poradí.
OFF
TRAC
Casablanca nie je možné
žiaden režim opakovania na
149
Prehľad obsluhy
„MIX OFF“: prehrávanie v ná-
•
hodnom poradí je vypnuté.
Všetky skladby sa prehrajú v
poradí, ako sú uložené na dátovom nosiči.
Ak ste zapli prehrávanie v náhodnom poradí, zvolený režim prehrávania v náhodnom poradí sa zobrazí v riadku s informáciami 1
a zvýrazní sa „MIX“.
Zapnutie/vypnutie opakovania
skladieb ( REPEAT)
➔
Stlačte tlačidlo s voliteľnou
funkciou
Režim opakovaného prehrávania sa krátko zobrazí v hlavnom
riadku
„REPEAT TRACK“: Aktuálna
•
skladba sa bude opakovane
prehrávať dovtedy, kým opakovanie neukončíte.
•
„REPEAT DIR“/„REPEAT
FOLDER“: Všetky skladby v
aktuálnom adresári sa budú
opakovane prehrávať dovtedy,
kým opakovanie neukončíte.
•
„REPEAT CD“: Všetky skladby
na CD sa budú opakovane
prehrávať dovtedy, kým opakovanie neukončíte.
•
„REPEAT OFF“: Režim opakovaného prehrávania je vypnutý. Prehrávanie napriek
tomu neskončí pri poslednej skladbe. Po poslednej
8 (vedľa „REPEAT“).
A.
D
skladbe v poslednom adresári bude prehrávanie pokračovať od prvej skladby v prvom
adresári.
Zvolený režim opakovaného prehrávania sa zobrazí v riadku s informáciami 1
„REPEAT“.
Krátko prehrať ukážku skladby
( SCAN)
Všetky skladby na dátovom nosiči
si môžete nechať krátko prehrať.
Čas prehrávania krátkej ukážky si
zvolíte v menu nastavení (položka
menu „SCANTIME“, pozri strany
189 a 190).
➔
Tlačidlo OK
né približne dve sekundy.
Všetky skladby sa krátko prehrajú. V hlavnom riadku displeja sa bude striedavo zobrazovať „SCAN“ a číslo skladby,
resp. názov súboru.
Na prerušenie prehrávania ukážok:
➔
Stlačte tlačidlo OK
Prehrávanie aktuálnej skladby
bude pokračovať.
D a zvýrazní sa
A podržte stlače-
A.
Tlačidlá na obsluhu menu
Prístroj obsahuje menu, ktoré
umožňujú meniť prednastavenia
alebo uskutočňovať výber. Na
displeji sa zobrazí až šesť položiek menu. Ku každej položke
menu je priradené jedno zo šies-
150
Prehľad obsluhy
tich tlačidiel s voliteľnými funkcia-
7 až <.
mi
Na obsluhu menu budete využívať
nasledujúce tlačidlá:
Tlačidlom MENU
•
? kedykoľ-
vek vyvoláte menu nastavení
(„USER MENU“).
•
Ak menu pozostáva z niekoľkých
stránok, môžete v nich za sebou
listovať tlačidlom NEXT
Ak je ako zdroj audiosignálu
•
6.
zvolený „TUNER“, pomocou tlačidla TUNER
2 vyvoláte menu
„Tuner“.
Ak má aktuálne menu niekoľko
•
stránok, vľavo v hlavnom riadku
A sa zobrazí šípka ( ). Zna-
mená to, že pomocou tlačidla
6 môžete medzi jednotli-
NEXT
vými stránkami listovať.
Pomocou tlačidiel s voliteľnými
•
funkciami
7 až < si volíte po-
ložky menu, ktoré sa na displeji
zobrazia vedľa príslušného tlačidla.
•
Ovládačom
3 v niektorých
menu meníte nastavenie príslušnej položky menu.
Toto nastavenie je ihneď účinné
a automaticky sa uloží.
Tlačidlom OK
•
A potvrdzujete
zobrazené nastavenie a vrátite
sa o úroveň menu späť.
Ak sa pohybujete v menu, v
•
hlavnom riadku
A vpravo sa
zobrazí symbol ESC ( ). Znamená to, že pomocou tlačidla
@ môžete menu opustiť.
ESC
Tlačidlom ESC
@ taktiež potvr-
dzujete zobrazené nastavenie,
avšak menu opustíte a vrátite
sa na displej aktívneho zdroja
audiosignálu.
•
Ak nestlačíte žiadne tlačidlo,
po približne 16 sekundách
displej aktívneho zdroja audiosignálu automaticky zhasne.
Príklad ovládania menu
Nasledujúci príklad z menu nastavení ( zmena jasu displeja) znázorňuje, ako sa všeobecnosti pracuje
s menu.
Vyvolanie menu
Stlačte tlačidlo MENU ?.
➔
Zobrazí sa menu nastavení
(„USER MENU“).
USER MENU
AUDIO
DISPLAY
VOLUME
MENU
Výber položky v menu nastavení
➔
Stlačte tlačidlo s voliteľnou
funkciou
8 (vedľa „DISPLAY“).
CLOCK
AUX
VARIOUS
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE
151
Prehľad obsluhy
DISPLAYDISPLAY
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY
DISPLAY MENU
COLOR
ANGLE
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Zobrazí sa menu „DISPLAY“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou
➔
funkciou
< (vedľa „BRIGHT“).
Položka menu „BRIGHT“ bliká.
To znamená, že teraz môžete
príslušné nastavenie zmeniť.
Okrem toho sa v hlavnom riad-
A zobrazia aktuálne na-
ku
stavenia jasu displeja v noci
(„NIGHT“) a cez deň („DAY“).
Bliká položka menu „NIGHT“.
NIGHT 08 DAY 15
COLOR
ANGLE
DISPLAY
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Keďže jas displeja si môžete samostatne nastaviť na noc a deň,
musíte jas prepnúť medzi položkami menu „NIGHT“ a „DAY“.
➔
Na ovládači
3 stlačte alebo ,
kým sa nezvýrazní požadovaná
položka menu.
alebo tmavší). Nastavenie sa
uloží. Ak nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo, po približne 16 sekundách displej aktívneho zdroja audiosignálu automaticky
zhasne.
Opustenie položky menu
Na návrat o jednu úroveň menu
➔
späť, stlačte buď tlačidlo OK
alebo stlačte tlačidlo ESC
➔
aby ste menu opustili a vrátili sa na displej aktívneho zdroja
audiosignálu.
A,
@,
Zmena a uloženie nastavenia
Na zmenu nastavenia jasu displeja:
➔
Na ovládači
3 stlačte alebo .
Vaše nastavenie sa ihneď prevezme (displej bude jasnejší
152
Loading...